Tidigare i...
Jag har lokaliserat fänrik Sato. Hon är ombord på ett av reptiloidernas skepp.
Den tredje koden för uppskjutning.
Vi har fullständig åtkomst.
Väktarna låter oss inte misslyckas.
Avläsningarna från vapnet visar ökad energi.
De förbereder Uppskjutning.
Öppna en virvelbana. Sätt kurs mot Jorden.
Kapten vill ha ett team ombord som förstör det.
Jag behöver tre frivilliga.
Hon har haft ett allvarligt trauma.
Hon har varit inuti vapnet. Jag vill veta vad hon såg.
Få henne ombord på Degras skepp nu.
Vattenvarelserna har slagit följe bara för att du lovade att neutralisera sfärerna.
Vi har planer på att sätta sfär 41 ur funktion.
Om vi har rätt kan det förstöra hela nätverket.
Reptiloider kommer att styra över ett starkare...
förenat xindiskt rike...
om människorna utrotas.
Om de hade gjort oss till den dominanta rasen före krigen...
skulle vår värld fortfarande existera.
Och våra avianska bröder skulle fortfarande ha funnits.
Vi ska vara tacksamma att väktarna...
äntligen har fått upp ögonen.
När Jorden är förstörd, kommer reptiloiderna...
att ta sin rättmätiga position som ledare...
för det nya xindiska riket.
De ligger nästan tre timmar före oss...
men det här skeppet är snabbare. Vi knappar in.
Snabbare kanske men utan vapen.
Hur många följer vapnet?
"TIMMEN NOLL"
Det vet jag inte.
Enda sättet att kunna förstöra det är från insidan.
Nån tur?
Samtliga diagram från Degra är kodade.
Hoshi måste hjälpa oss.
Hon är inte frisk ännu.
-Jag önskar att jag hade ett val. -Hon är knappt vid medvetandet.
Kan du överföra det till en PADD? Nånting bärbart?
Tidslinjerna fortsätter att minska.
De borde öka.
Vapnet har nästan nått sitt mål.
Men jordskeppet är på väg till en sfär.
Öka transformationen runt den sfären.
De får inte göra intrång.
-Rapport. -Vi har återinriktat huvudkraftsystemet.
Det borde öka deflektorpulsen tre, kanske fyra gånger.
Men det kommer att slå ut praktiskt taget alla system ombord.
Var beredd att sätta igång pulsen inom två timmar.
Jag tror inte att du uppfattade vad jag sa.
Om vi gör det kommer skeppet att gå i bitar.
Två timmar, mr Tucker.
Kaptenen sa till xindierna att vi ville få de här ur funktion.
Han sa inget om att förstöra Enterprise.
Har du tänkt på vad som händer om kapten Archer misslyckas?
-Om Jorden förstörs? -Varje dag.
Bra. Då har du redan förstått...
att utan mänskligheten...
finns det ingen som kan strida mot sfärbyggarna.
Deras Expanse kommer att fortsätta växa...
inta system efter system...
inklusive Vulcan.
Det är inte längre bara din värld som står på spel.
Två timmar.
-Jag tror att vi har problem. -Vad för nåt?
Sfär 41.
Är de här de rätta koordinaterna?
Ja.
Det ska inte finnas nåt på sensorerna, inte med kamouflagebarriären.
Men där är den, och den blir större.
Har du analyserat den?
Det kan vara rymdanomalier...
men de sitter ihop mycket mer än vi sett tidigare.
De omvandlar rymden runt den sfären...
likt den störning där de transdimensionella varelserna var.
De väntar oss tydligen.
För att stoppa nätverket...
måste vi komma en kilometer från ytan.
Om skeppet kommer in i störningen, dör besättningen på nån minut.
Jag skulle kunna framställa ett neuroleptisk mixtur...
som skulle hålla oss vid medvetande i ungefär tolv minuter.
Det finns tyvärr inget jag kan göra för att förhindra förruttnelse.
Tolv minuter räcker inte.
Jag kan kanske förlänga det lite.
Du och mr Tucker får tänka på alternativ.
Det måste finnas nåt ni kan göra för att förkorta er plan.
Nån tur?
Löjtnant?
Jag mår inte bra.
Kan du be Phlox att komma hit?
Vi är på Degras skepp, Hoshi. Phlox är inte här.
Jag vet inte vad jag ska göra.
Diagrammen över vapnen.
Degra kodade dem innan han dödades.
-Du har försökt tyda dem. -Jag gav dem tredje koden.
De kunde inte ha laddat vapnet...
om jag inte hade gett dem den tredje koden.
Du var drogad. Du hade inget val.
Det hade jag. Jag skulle ha kämpat.
Du måste avsluta vad du håller på med.
Du är nästan klar.
Vi ska gå ombord på vapnet, försöka överbelasta kraftsystemen.
Men vi kan inte göra det förrän vi kan läsa diagrammen.
-Jag försökte hoppa, men hann inte. -Du måste avsluta det här.
Du har de tre koderna, varför dödar du mig inte?
Sa du inte att du skulle döda mig?
Du måste sansa dig, en liten stund till.
Du måste slutföra avkodningen.
Allt hänger på det.
Förstår du?
Ja.
När vi kommer ur virvelbanan, hur nära är vi då?
Ungefär två miljoner kilometer från Jorden.
Två miljoner?
Hade vi haft alla fem koderna, kunde vi börja skjuta nu.
Men med tre behöver vi mer tid.
Vi är sårbara om vi kommer...
till normala rymden närmare målet.
Gör vad som krävs för att avfyra vapnet så snabbt som möjligt.
Du ville träffa mig?
Jag vet ett sätt att öka deflektorpulsen...
utan att skeppet går i bitar.
Men då måste man överföra alla kraftimpulser i en grupp.
-När? -Så snart vi når sfären.
-Sir. -Ledsen, Travis.
Du får ta oss till grenröret med endast raketerna.
Det är att hindra mig, och speciellt eftersom klockan tickar.
Du klarar det. Titta på de här diagrammen.
Bekanta dig med ytan på sfären.
Vi kan inte förflytta oss direkt till kontrollplattformen.
Den är för skyddad. Vi får stråla upp och ner...
men inte längre än till yttre strukturen.
Men om du behöver gå ombord...
innan din besättning har slutfört avkodningarna?
Jag tar henne med mig.
-Hon är knappast i form... -Hon har varit där, Malcolm.
Hon avkodade tredje uppskjutningskoden där.
Hon drogades. Det är inte säkert...
-Att hon kommer ihåg nåt... -Hon ska följa med mig.
Du och ditt team ska stråla upp oss precis innan vi gör det.
Säkra den snabbaste vägen till plattformen.
Om ni lyckas med överbelastningen...
vad får dig att tro att ni kan komma ut i tid?
Jag ger alla en chans att bege sig till den yttre strukturen.
Du har ansvar för att hjälpa Hoshi.
Och du?
Jag tänker inte dö på det vapnet.
Jag ska se om hon har hittat nåt mer.
Det här är en mycket viktig dag, Jonathan.
-Jag har inte tid med det här. -Det tar bara nån minut.
Ser du killen i blå jacka, till vänster på podiet?
Det är du, om lite mer än sju år.
Du och de andra håller på att gå till historien.
Kommer du ihåg att jag berättade om "federationen"?
Ja, vadå?
Några kollegor blir arga om de får veta att jag berättar det här...
men du kommer att ha en viktig del i skapandet av den federationen.
Du är där nere, just nu...
med vulcaner, andorianer och tellariter...
redo att skriva under kontraktet. Medlemskapet kommer att öka.
Dussintals, till slut hundratals arter.
Förenade planetfederationen.
Ett team är redo att gå ombord på vapnet.
Jag har annat att tänka på nu.
Låt Reed eller nån annan gå till kontrollplattformen.
-Vad pratar du om? -Det är för stor risk.
Om du dör blir inget av det här av.
-Inte på det sätt som det ska hända. -Då händer det på nåt annat sätt.
Vem säger att det blir bättre eller sämre?
Det är väsentligt att du är med i det här.
Var är vi? Vilken planet?
-Jorden. -Det verkar vara lika "väsentligt"...
att Jorden också finns kvar.
Löjtnant Reed kan arbeta med Sato.
De är inte så viktiga för framtiden som du är.
Mitt uppdrag är att rädda Jorden, inte din federation.
Du kan inte ignorera din plats i historien.
Min plats är på kontrollplattformen.
Ta mig tillbaka till Degras skepp.
Och om det inte för mycket besvär...
uppskattar jag om du hade kontaktat min första frus tredje man...
Groznik.
Säg att han gärna får behålla trumsetet som jag lånade honom.
De har ett barn som heter Indaura...
en söt liten flicka, hon är nog åtta eller nio år nu.
Jag vill att hon ska få mitt botaniska bibliotek.
Hon tyckte alltid så mycket om plantor. Dator, pausa inspelningen.
Allting är redo här.
Kommendör Tucker har slutfört sina modifikationer av deflektorn.
Jag ber om ursäkt om jag avbröt dig.
Nej, var inte dum.
Jag dikterade bara ett brev till min kollega, dr Lucas.
Han ville bara se till att mina affärer var i ordning om...
Ja, du vet.
För mig är det jobbigt att tänka på döden...
speciellt när man närmar sig en farlig situation.
Hoppas på det bästa, var beredd på det värsta.
Jag vet inte om vulcaner, men denobulaner
brukar efterlämna sina ägodelar till släktingar.
-Vi är inte döda än. -Bryggan till T'Pol.
-Kom. -Vi närmar oss koordinaterna.
Ta oss ur warp.
Vi hoppas på det bästa, doktorn.
Den har vuxit.
Den är 100 000 kilometer djupare än när vi upptäckte den.
Jag har ökat den neuroleptiska mixturen maximalt.
Men vi får inte stanna i störningen mer än 15 minuter.
Är du redo att släppa mixturen?
Då kör vi. Var redo att ladda deflektorn.
Ta ut kursen.
Kaptenens loggbok. Bilaga.
En plan har börjat ta form, tack vare Hoshi...
som har gjort framsteg i avkodningen av diagrammet.
Vad har ni kommit fram till?
Reaktorn sätts ur funktion vid en specifik tidpunkt...
under inversionssekvensen...
men vi vet inte sekvensen.
Görs det inte i rätt ordning kommer det interna skyddet att sättas igång...
och det omöjliggör en överbelastning.
Jag har hittat sekvensen, men att avkoda den är en annan sak.
Din vän Degra har inte gjort det lätt.
Jag önskar att du kunde ta tid på dig.
Första gången du kom till mig i Brasilien...
Regnade det oavbrutet i en vecka.
...hade jag också influensa.
En tropisk bakterie, ingen reptiloidparasit.
Jag var så sjuk, men ville ändå göra ett gott intryck.
När vi kommer hem...
ska jag se till att du får vila dig i Norge eller Kanada.
Nånstans där det inte finns några tropiska bakterier.
-Eller reptiler. -Exakt
Fortsätt.
Jag tar de här till bryggan.
Vi är tillräckligt nära för att isolera deras signatur.
Insektoidernas skepp följer dem inte längre.
-Varför lämnade de virvelbanan? -Vi vet inte.
Allt vi vet är att vapnet eskorteras...
av ett enda reptiloidskepp.
Dolimer.
Vi har åtminstone ett skepp att strida med.
Nu är det dags.
-Doktorn? -15 minuters nedräkning.
Nåt tecken på sfären?
Inte ännu.
Håll kursen.
Degras skepp är mindre än 20 minuter bakom oss.
Löjtnant, vi är på väg in i normala rymden.
Var beredda att starta avskjutningen.
Vi är redo.
Ser ni några jordskepp nära koordinaterna?
Inga skepp, men en liten omloppsstation...
obeväpnad.
Får jag se Jorden.
Förstora.
Vad synd. Allt vatten.
Vattenvarelserna skulle känna sig hemma där.
Jag har det.
-Hur långt? -20 000 kilometer.
Tretton minuter kvar.
Så snart vi ser den, ändra till raketerna.
Ställ in latitud 15 grader norr.
-Deflektorn? -Redo.
De är 800 000 kilometer framför oss.
-Gör ditt team redo att avgå. -Okej, sir.
Dolim ändrar kurs. De åker mot en rymdstation.
Är vi synliga?
Yosemite tre?
-En militär anläggning? -En forskningsstation.
Vanligtvis med 30 till 40 människor ombord.
Anropa dem på denna frekvensen.
Vapnet sänder ut störningsvågor.
Jag kan inte komma igenom.
femton grader norr.
Gå ner till 2 000 meter.
Håll styrbord, 82 markering noll.
Okej
Nåt konstigt händer med min hud, doktorn.
-Med min också! -Det är väntat.
Försök att inte klia. Det är elva minuter kvar.
Väktarna sa att när Jorden är borta...
ska vi förstöra samtliga mänskliga kolonier.
Vi kan lika gärna börja med den här stationen.
Sikta. Skjut när vi är redo.
De är på väg tillbaka till vapnet.
Tio grader babord. Sakta ner till 30 km/tim.
Jag förflyttar målpositionen till deflektorgruppen.
Jag har det.
Starta.
Lätt som en plätt.
Mindre än tio minuter kvar.
Vad sjutton händer nu? Kraften gick ner till 10 %.
Vi har en explosion på däck E.
Bryggan till maskin. Rapport.
Vi tappar strålen.
Det är nio utomjordingar ombord.
De verkar vara transdimensionella.
Hur kan det ha gått till?
Den störning vi befinner oss i har ändrats, så att de kan klara av den.
Vem är på Degras skepp?
Åtta primater, tre arborealer och sju människor.
-Har deras vapen uppgraderats? -Nej.
Patetiskt. Förbered genskjutning.
De laddar sina torpeder.
Sir.
-Hur har Hoshi det? -Hon kan fortfarande arbeta.
Hon och MACO:s är på förflyttningsenheten.
Kom ihåg, inget överdrivet patos.
Bara få in oss, och se till att de håller sig på avstånd.
Ytterligare ett skepp närmar sig vid hög warpfad. De frågar efter dig.
Du använder ju inte huvudet, viting.
Ditt skepp är en lätt match för reptiloidema.
Jag är upptagen, Shran. Vad gör du här?
Du ska vara imponerad att vi lyckades spåra dig genom banan.
Jag antog att du kanske behöver hjälp.
-Korpral Kelly till bryggan. -Kom.
Våra vapen går rätt igenom dem.
Stoppa det. Om jag inte får full kraft tillbaka...
tar det här tre eller fyra minuter längre.
Det har vi inte tid med. Korpral Kelly, lyssna noga.
Anpassa era vapen till en roterande frekvens av 32,6 teracykler.
-Doktorn? -Vår transdimensionella vän...
som vi hittade i kapseln, jag har haft tid att studera den.
Hoppas att mitt minne inte sviker mig.
Jag kommer att vara framför er. Håll låg profil.
Vi håller samma fart.
Du sa att det inte fanns några människoskepp i närheten.
De är inte människor.
Förstör dem bägge.
Den tredje torpeden träffade dig nästan. Var försiktig!
Var beredda att vända. Håll er under mig.
Vi måste komma inom en kilometer från vapnet.
Bara håll er under mig.
Vi skjuter tillbaka denna gången, eller hur?
Förbered de främre kanonerna.
Skjut!
Säg till Archer att vi inte är kvitt längre.
Han är skyldig mig!
Den kommer tillbaka.
Säg åt dem att fortsätta med det de gör.
Walker till bryggan.
-Kom. -Vi har säkrat maskin.
Men jag tror inte vi har sett dem för sista gången.
Din tur att visa vad du kan, Tucker.
Inom fem minuter kommer alla ombord att dö.
Inget tryck.
Ta upp inversionssekvensen.
Börja med den tredje från vänster.
Okej.
Den andra från höger.
Hoshi!
Jag är okej!
Den första från vänster.
Sensorer visar att inga människor är ombord på Degras skepp längre.
De här skeppen tar oss bort från vapnet.
Ta oss tillbaka!
-Vad händer? -Inget, kommendören.
Du har mindre än två minuter nu.
Jag har det. Två till.
Hoshi!
-Reed till Archer. -Kom.
Jag tror att det var den sista.
Bra jobbat. Kom tillbaka nu.
T'Pol.
-T'Pol! -Okej!
Full impulsfart. Få ut oss härifrån.
-Vänta lite, jag är strax klar! -Du har mindre än en minut.
Ge mig tio sekunder. Jag har det.
Då så! Tiden är ute!
Det är den verkligen.
Nu, mr Mayweather!
Nätverket förstörs.
Vi kommer ur den här röran snabbare än vi trodde.
Utan sfären kollapsar deras...
förvandlade rymd in i sig själv.
Vilken, Hoshi?
Nummer fyra, den fjärde från vänster.
Är du säker?
Ja. Nummer fem är den sista när du har satt reaktorn ur bruk.
Men om vi får reaktorn ur funktion räcker inte det?
Vi kom inte hit för att få det här vapnet ur funktion.
Vi är här för att förstöra det. Ge mig Iaddningarna.
Det tar jag hand om.
Jag vill att ni fyra går till yttre strukturen.
Stråla till Degras skepp.
-Som förste strids... -Vi har inte tid för en debatt, löjtnant.
Oroa er inte, jag är precis bakom er.
Vad har du gjort?
En reptiloid är nu på vapnet.
Se till att han inte har nånstans att återvända till.
De har inga skydd på sina styrbordsmotorer.
Sikta på alla vapen.
-Kan du få position på honom? -Inte ännu.
Er kapten är för långt in i vapnet.
Ombud för kaptens loggbok. 14 februari, 2152.
Vi håller position vid koordinaterna där vi...
skulle möta Degras skepp.
Vi har inte hört nånting från dem hittills.
De långtgående sensorerna har inga spår av sfärerna.
Ingen av dem?
Ingen.
Och alla rymdanomalier inom vår skanningfrekvens har försvunnit.
Vad hände med den termobariska molnbarriären?
Jag ser bara en liten del från vår nuvarande position...
men den verkar ha skingrats.
Verkar som om vi höll vad vi lovade.
Det verkar som om Vidderna återgår till en normal rymd.
Vi skulle hört nånting nu.
Om de misslyckades? Jorden kan bli...
Ha tålamod.
Min hud läker snabbare än din.
Ni vulcaner är inte så motståndskraftiga.
Dr Phlox säger att vi ska alla vara normala igen inom två, tre dar.
Jag skojar bara.
Du är fin så där...
liksom en gammal oljemålning.
Jag är inte gammal.
Jag fyller bara 66 år nästa gång.
Nu säger du det?
-Du anklagade mig för att vara gammal. -Det menade jag inte.
Jag har försökt få reda på din ålder sen vi lämnade rymdhamnen.
Varför säger du det nu?
Vulcaner håller viss information för sig själva.
För sig själva?
Bryggan till T'Pol.
-Kom. -En bana öppnades just. Degras skepp.
Det här är Enterprise. Var vänlig upprepa.
Kapten, stoppade du vapnet?
Kapten?
Sätt kurs att genskjuta.
Det är gjort.
Glen?
Kapten Archer förstörde vapnet.
Var är han? Är han okej?
Kaptenen klarade sig inte, Trip.
Vad menar du, han klarade sig inte?
Vapnet exploderade...
innan han kunde ta sig tillbaka till Degras skepp.
Kom in.
Tack.
Vattenvarelsernas skepp ska ta dig hemåt inom en dag.
Det gladde mig att höra att rådet ska återsammankallas.
Det var svårt för insektoiderna att ignorera sista tidens händelser.
Och reptiloiderna?
De kommer att gå samman med oss till slut.
De måste inse att väktarnas lovord bara var tomma ord.
Er kaptens uppoffring kommer att bli ihågkommen.
Ha en säker resa hem.
Tack.
Det är okej.
Det tar inte lång tid nu, jag lovar.
Är nåt på tok?
Jag tror de känner att vi reser på onormalt sätt...
i magen på ett odjur, så att säga.
Det finns inga fönster här.
Hur ska de veta att vi är i vattenvarelsernas skepp?
Jag har ingen aning.
Men jag får nog ingen lugn och ro...
förrän vi flyger för egen maskin.
Det tar bara några timmar till.
Kan jag hjälpa dig med nåt?
Min hud har inte läkt ännu.
Det blir bra.
Vulcaner är tydligen känsligare...
för mystiska världar.
Vi är nog inte så starka. när allt kommer omkring.
Vad sa du?
Behöver jag nåt för det här?
Bara tid.
Hur är det med moralen?
Det är inte lätt för en besättning att förlora sin kapten.
Vi behöver alla tid att läka.
Kommer han att bli bra?
Inte på ett tag.
Han förlorade sin bäste vän.
Men igen så är det bara en fråga om tid.
Han kommer att bli bra.
Hörde du? Doktorn sa att du kommer att bli frisk.
Det är bara en fråga om tid.
-Distans? -800 000 kilometer.
Ta ut kursen.
Du ska hålla dig i dina områden.
Med all respekt för dr Phlox,
jag vill inte missa detta för allt i världen.
Kan vi titta?
Det vackraste jag nånsin sett.
Den är hel.
Kaptenen skulle ha varit stolt.
Öppna en kanal till stjärnflottans huvudkontor.
Konstigt.
Vadå?
De svarar inte.
Man skulle tro att de väntade med andan i halsen.
Försök på en annan frekvens.
Jag får inte in de orbitala plattformarna.
Reptiloiderna förstörde Yosemite-stationen.
Inte bara Yosemite.
Vi hör inget från nån av dem.
Jag har gått igenom samtliga frekvenser.
-Kontakta Lunar ett. -Jag har redan försökt.
Förbered en skyttel. Du och fänrik Mayweather...
får gå ner till San Fransisco och ta reda på vad som är fel.
Ser ganska normalt ut.
Varför vill ingen prata med oss då?
Landa på plattan bakom högkvarteret.
Äntligen! Tre skepp närmar sig.
Det var på tiden.
Det här är kommendör Charles Tucker på Rymdskeppet Enterprise.
Ni gav oss ett...
Vad fanken?
Sir.
VAR ÄR HAN?
FÖLJ MIG.
HAN KOM IN IGÅR.
HAN HAR SVÅRA BRÄNNSKADOR.
KÄNNER DU IGEN UNIFORMEN?