C'est grave ce soir ?
On peut dire ça...
Du "délire", semble plus approprié.
Je le sens presque respirer dans mon cou.
D'un point de vue professionnel, on ferait mieux de se tirer.
C'est noté.
Nettoyez cet endroit et localisez nos hôtes.
C'est pour atténuer mon anxiété.
Vous connaissez la procédure. Je vous veux l'esprit clair.
D'abord ce qui est primordial.
Où est-il ?
Montrez-moi où il se cache.
Le salaud ! Vous aviez parlé de 9 morts ! Il y a 40 victimes ici.
9 de son vivant. Il en a rajouté depuis.
Où est-il, Dennis ?
Tous au point alpha. Descendez le cube.
D'où lui vient ce nom, Découpeur ? Il était tailleur de pierres ?
Simple folklore. Les gens exorcisent ainsi leurs peurs.
Ou parce qu'il découpait ses victimes en morceaux.
Je déteste qu'on me bouscule.
Il est différent des autres.
- Vous aurez un bonus. - Vous n'avez pas assez d'argent.
Après ce soir, vous serez surpris. Au travail.
Attention, Dennis.
Ne vous montrez pas trop curieux.
Le salopard !
Comment pouvez-vous vous justifier ? C'est de l'esclavage.
Vous êtes persévérant, Damon. Et vous, Kalina ?
Toujours avec ces torches à mercure ridicules ?
Et avec ce grimoire original ?
Vous ne capturez pas des animaux, mais des humains.
Des êtres humains morts.
Rejoignez Greenpeace. Jetez du sang sur les femmes en fourrure.
Qui êtes-vous pour jouer à Dieu ?
- Jouer est puéril. - Vous ne réussirez jamais.
Pas sans les bonnes incantations, ni sans le 13e fantôme.
Le 13e fantôme ?
Emmenez-les. Nous avons perdu assez de temps.
Pourquoi 13e ?
Mettez le cube en position.
Qu'est-ce que ça veut dire, 13e fantôme ?
Mon contrat dit : 12 fantômes. Le Découpeur est le 12e.
Ce soir, j'en aurai terminé.
Oui. 12 plus 1. Je vous croyais médium.
- Ça ne fonctionne pas comme ça. - Pas le temps d'en débattre.
Lâchez l'appât !
L'appât ? On n'en a jamais eu besoin avant !
Un camion rempli de sang ? Vous vous foutez de moi.
Mettez le cube en marche.
Commencez à transmettre.
Viens.
Viens !
Pose-le !
Vous êtes content ? Vous avez votre 12e.
Venez m'aider ! Il est en train de mourir !
Tiens bon. Au secours quelqu'un ! Va au diable, Cyrus !
Quelqu'un, au secours !
Faites quelque chose !
- Fais-moi tourner ! - D'accord, Bobby.
Plus vite, Kathy.
- Donne-moi tes bras. - Essaie de me traîner.
Tu es le meilleur des petits frères.
Je vais t'attraper !
Regarde-les. Elle le poursuit...
mais il ne va pas tarder à la faire passer par-dessus son épaule.
Ils sont merveilleux.
Regarde.
Ils aiment vraiment la maison.
Le détecteur de fumée s'est déclenché ?
Je m'occupe des enfants. Appelle les pompiers.
Papa ! Au secours. Maman !
Va chercher les enfants !
- Où est maman ? - Je ne sais pas.
Il faut qu'on sorte de là. Oh, mon Dieu !
Jean !
Maman est encore dans la maison. On ne peut pas la laisser.
Bobby, sors. Va attendre dehors.
Vous ne pouvez pas retourner là-dedans.
Je suis désolé. Elle n'a pas survécu.
J'aurais dû y retourner.
Nous sommes venus honorer la mémoire et l'œuvre de la vie...
de Jean Kriticos, une mère dévouée et une épouse aimante...
qui a été trop vite arrachée à cette vie.
Jean, tu manqueras à jamais, mais tu ne seras jamais oubliée.
- Tu me manques, maman. - Tu me manques, maman.
Pourquoi tu nous as quittés ?
- Je n'y arriverai pas sans toi. - T'en va pas.
Maman, je t'aime tellement.
Veille bien sur nous.
Je t'aimerai toujours.
Papa, il est...
Il est presque 8 h 30. Secoue-toi ou tu vas rater ton premier cours.
Dans Mort en Amérique, le taux de cancer est en baisse.
Celui du suicide est en hausse.
Une surprise pour vous aujourd'hui.
Un corps "dépité" a été retrouvé ce matin.
Hé, "décapité."
Trouve-toi un passe-temps plus sain.
Laissez-moi tranquille. J'enregistre.
Bonjour, tout le monde. Cette odeur est de bon augure.
On a trouvé un corps sans tête derrière Dunkin'Donuts.
J'adore Dunkin'Donuts.
Laisse Maggie préparer le petit-déjeuner. On la paie pour ça.
Tu as goûté ce qu'elle fait ?
- Ça m'est arrivé une fois. - J'ai entendu.
- Je cuisine mieux que vous. - Peut-on essayer de rester cordial ?
Dis à Kathy qu'enregistrer des nouvelles mortuaires, c'est sain.
"Enregistrer des nouvelles mortuaires, c'est sain."
- Elle réagit comme une grognasse. - Ne traite pas ta sœur de grognasse.
- Merci. - Je préfère "pouffiasse".
Les grognasses sont des femmes...
As-tu fait tes devoirs ? M. Peterson m'a dit...
C'est la 3e fois que je trébuche sur cette trottinette !
Il nous faut plus grand.
On n'a plus, plus grand. D'accord ?
Je peux pas faire mieux.
On ne laisse plus traîner son bordel.
Range-moi ce foutu magnétophone, et sois prêt pour l'école.
Excuse-moi, Papa.
- Ça doit être l'avocat. J'ai oublié. - L'avocat ?
- On est encore insolvables ? - Je crois pas que ce soit ça.
On va pas encore être obligés de déménager ?
Quoi que ça puisse être, ça va aller.
- M. Kriticos ? - Oui. Vous êtes... ?
- Ben Moss. Très heureux. - Je vous en prie. Entrez.
- Est-ce le bon moment, ou... - Peu importe.
Donnez-moi un instant, voulez-vous ?
Excusez-moi. Je suis prêt.
Je suis l'administrateur de biens de votre oncle Cyrus.
- On a un oncle Cyrus ? - On avait.
Je l'ai vu seulement 2 fois, enfant. Il n'était pas très aimé.
Il a dilapidé notre fortune.
- On a une fortune ? - Non. Cyrus l'a dilapidée.
- Bobby, tu as un oncle feu. - On appelle les pompiers ?
- Y a plus que ses cendres. - Tu veux dire qu'il est mort ?
- Maintenant on existe... - Du calme.
Cyrus l'a enregistré, il y a 6 semaines.
Il voulait que vous l'écoutiez s'il décédait.
Arthur... Je suis heureux de te parler.
Si tu écoutes ce message, c'est que je ne suis plus vivant.
Ce qui fait de toi et de ta famille mes seuls légataires.
J'ai demandé à mon avocat, M. Moss...
de vous faire part de l'élément capital...
de mes dernières volontés. Allez-y, Ben.
- Une clé ? - Une clé de quoi ?
De votre nouvelle maison.
Elle est le fruit du travail de toute ma vie.
Des salles de bain. Chacun va avoir la sienne.
- C'est sérieux ? - C'est une maison unique.
C'est la mienne, de surcroît.
Ma maison.
Je ne me plains pas. J'ai mené une vie captivante.
J'ai vu des choses stupéfiantes.
Mon seul regret est de n'avoir jamais connu, mon neveu, Arthur...
ni goûté à l'amour d'une famille, comme tu le fais.
Cette maison est ma tentative de compenser ce manque.
Profitez-en.
Peut-être nous verrons-nous...
dans un autre monde.
Quand peut-on la voir ?
Elle est à vous. Je dois m'y rendre après le travail.
Vous, votre femme et vos enfants...
- Temps mort. Je ne suis pas l'épouse. - Ma femme...
- Ma femme est... - Notre mère est morte brûlée vive.
Quoi ? C'est vrai.
Ça suffit.
Où est exactement située cette maison ?
À 2 heures de route d'ici, dans une ville qui s'appelle Willow Grove.
C'est beau. Mais attention, votre oncle aimait son intimité.
Le 1er voisin est à des kilomètres.
S.U.F...
- Suffoquer. J'ai trouvé. J'ai gagné. - Et après ? Tu te crois malin ?
Arrêtez, tous les deux. On y est presque.
Enthousiaste ?
Oui. Maman, elle aurait plané.
On dirait que nos histoires s'arrangent.
FUNESTE DÉCOUVERTE
SORTILÈGES
UN AVENTURIER NOTOIRE MEURT A 57 ANS !
C'est curieux.
Papa, elle est magnifique !
Je n'ai jamais rien vu de tel !
Enfin quelqu'un. C'est votre maison ?
- Qui êtes-vous ? - Compagnie Électrique.
Ne touchez pas.
Votre maison met à plat tout le courant du secteur.
Je dois vérifier les disjoncteurs.
Ne pouvez-vous revenir demain ?
Demain ? Faut que je regarde.
Actuellement, il y a 5 570 maisons sans courant.
Mon patron va râler.
Entre nous, les autres, c'est pas gênant. Si ?
Ça fait 3 semaines que je travaille. Vous pouvez me lâcher un peu ?
Bien sûr. Aucun problème.
Merci !
- Monsieur... - Kriticos. Arthur Kriticos.
Super baraque.
Oui. On emménage.
N'allons pas trop vite.
- C'est bizarre. - Papa, tu l'as cassée.
Bobby, ça suffit.
Y a quelqu'un ?
On peut voir à travers.
- C'était trop cher, les murs ? - Bizarre !
Cyrus ne devait pas être un fou d'intimité.
J'espère que la salle de bain est au sous-sol.
On dirait un stand de fête foraine.
C'est du latin.
Tout est si beau !
Qu'on soit bien d'accord, Miss Maggie ne fait pas les vitres.
Quel fabuleux trésor de connaissances.
- Une épée de samouraï. - Bobby.
Même pas en rêve, bonhomme.
Tous ces trucs doivent valoir une fortune.
Oui, j'ai remarqué.
Vieux salopard, qu'est-ce que tu as fait ?
On dirait une cathédrale.
Première règle, on ne jette pas de cailloux.
Elle est magnifique, non ?
Une œuvre d'art vivante.
Plus tôt vous me dénichez le sous-sol, plus tôt je me tire.
Dans l'entrée, 2e porte à droite.
Excusez-moi.
La construction est fabuleuse.
J'ai la tête qui tourne.
Bobby, ne touche à rien, d'accord ?
Pas jusqu'à ce qu'on soit assurés.
Nous avons des papiers à signer.
Ensuite, je vous ferai visiter la maison.
Ne bougez pas de cet endroit. On revient.
Tu deviens parano et surprotecteur.
Oui, de tous ces trucs. Je vous connais trop bien.
Restez ici. Ce n'est pas négociable.
Qu'est-ce que...
Où as-tu caché ton argent ?
C'était quoi, ça ?
Maintenant, je sais que je rêve.
- Cyrus était chasseur ? - On peut l'exprimer ainsi.
Votre oncle collectionnait une multitude de choses.
J'ai marqué les endroits où vous devez signer.
Je ne voulais pas en parler devant les enfants, mais...
cette maison est plus qu'étonnante.
Je ne suis qu'un prof de maths.
Les impôts à eux seuls doivent atteindre...
Je n'ai pas d'économies pour ça.
Pour être franc, un incendie a tout ravagé.
Inutile de vous inquiéter.
Cyrus était un génie de la finance.
En principe, vous et les vôtres n'aurez plus jamais de soucis d'argent.
Tiens donc, regardez-moi ça !
Signez.
Arthur ?
Arthur, il faut... Il faut qu'on parle.
- Qu'y a-t-il avec les disjoncteurs ? - Rien. Je ne suis pas électricien.
- Je m'appelle Dennis Rafkin. - Vous êtes Dennis Rafkin
- Qui est Dennis Rafkin ? - Mon bureau m'a parlé de ce type.
Je sais que ça va vous paraître dingue, mais...
Je chassais les esprits vagabonds avec votre oncle.
- Pardon ? - Agents psychokinétiques.
Revenants...
Spectres. Vous voyez ce que je veux dire ?
D'accord. Plus simplement. Fantômes.
Arthur, je chassais des fantômes avec votre oncle Cyrus.
Des atomes ?
Des fantômes ! Bon sang ! Écoutez-moi !
On fait la course.
Bobby, ce n'est pas l'endroit pour...
Plus vite, limace ! À bout de force ? Ma grand-mère en faisait plus vite.
Des fantômes ! Mécontents d'être piégés sur terre.
Halloween ? Demi Moore, dans Ghost ? Des fantômes !
Des fantômes. Oui, je comprends. J'ai peur.
Ne vous moquez pas. Ne riez pas.
Je vous expliquerai tout dès que vous et vos enfants serez dehors.
- Tu es trop lent. - Dégage.
- T'as triché. J'ai pas dit "partez". - Faut rester vigilant.
C'est sûrement ma chambre. Il y a des jouets partout.
- Comment est la mienne ? - C'est la pièce la plus cool.
Je m'installe là.
C'est génial, ici !
Il y a des cubes d'isolement au sous-sol.
J'ignore pourquoi ils y sont, et je ne veux pas en connaître la raison.
- Si j'étais vous... - Ce n'est pas le cas.
Il harcèle les gens de mon bureau, depuis la mort de votre oncle.
C'est fréquent. Un riche meurt, et tous les dingues se pointent.
Ensuite, il va dire que Cyrus lui devait de l'argent.
Il m'en devait. Un putain de paquet !
Elles sont démentes ces lunettes.
- Alors, j'ai l'air classe ? - Fais voir.
D'abord, tu me flattes : "Maggie est la meilleure baby-sitter..."
Donne-les-moi !
Je me tire de la grande maison de verre.
Prenez vos enfants. Faites comme moi.
Ça va ?
Jean !
- On va appeler les secours. - Ne me touchez pas.
On a tiré le gros lot.
- Doucement. - Pas touche.
Comment va votre tête ?
Pas bien.
Où est le cravaté ?
"Électricien." Crétin.
J'en veux une paire dans ma chambre.
Bobby, où vas-tu ?
Qu'est-ce que tu regardes ?
Salut, gamin. Il croit que je vais plonger ?
Jolis nichons.
En colère, trésor ? Ton avocat était mauvais ?
Pas mal pour 1 h d'honoraires.
- Il faut partir. - Je vous crois sur parole.
Kathy ?
Venez. Par là.
Merde ! Qu'est-ce que... ?
Je plaisantais, juste avant.
Humour d'avocat.
- Je ne le crois pas. - Croire quoi ?
Je leur avais dit de rester là.
Ce sont des gosses !
Merci, Dr Yakafaucon. Vous en bas. Moi en haut.
Bobby, on doit rentrer.
Kathy ? Où êtes-vous ?
Que faites-vous là-haut ? Vous deviez attendre en bas.
Je t'en prie. Cette chambre est incroyable.
Jolie maison. Jolie salle de bain. Où est Bobby ?
Il est avec Maggie.
Était avec Maggie. On a fait la course et il...
Vous êtes là pour veiller sur lui. Vous êtes payée pour ça.
En bas.
- Descends t'amuser. - C'est toi ?
- Arrête de jouer. - Bobby, j'ai quelque chose pour toi.
On va bien s'amuser.
Ne descends pas, Bobby.
Reste en haut.
Ne la suis pas.
En bas, Bobby.
Bobby, ne descends pas.
Bobby, derrière le coin.
- Ne descends pas là ! - C'est ça.
Je vais le dire à papa.
Je vais trouver Bobby. Je veux que vous sortiez.
- Mais... - Pas de "mais".
Dans la voiture. Je reviens dès que j'ai Bobby.
- Pourquoi te mets-tu dans cet état ? - Pour une fois, discute pas.
- Qu'est-il arrivé à la porte ? - Et merde !
Je ne le crois pas.
Je vais la casser. Poussez-vous !
Très théâtral mais c'est inutile. On est enfermés.
- Vous n'étiez pas en combinaison ? - Arrête.
Comment ça, enfermés ?
Qu'est-ce que vous ne décodez pas ? La maison est hermétiquement close.
- Y a sûrement une autre porte. - J'ai vérifié.
Revérifiez, je vais chercher Bobby. Debout.
Ça va. J'attends ici.
Je ne sais pas ce qui se passe ici, ni qui vous êtes.
Mon fils a disparu. Tant que je n'ai pas de réponse...
je ne vous lâche pas. Debout !
Parfait. Respirez.
L'avocat s'est cassé ?
Ça suffit ! Arrêtez de vous cacher !
Sors !
Arrête de faire l'idiot.
La famille du Palais-des-Glaces, gardez votre souffle. C'est de l'ectobar.
Il ne vous entend pas. Verre Sécurit, anti-bruit.
C'est quoi, ces mots ?
Difficile à expliquer. Ce sont des sortilèges d'isolement.
Les fantômes ne les traversent pas.
- Les fantômes ? - Oui, les fantômes.
L'au-delà a ses lois. Pour les fantômes, ce sont les sortilèges.
Écrites ou récitées, les fantômes doivent leur obéir.
- Le sous-sol est rempli de fantômes. - Ce sous-sol ?
Bien sûr, celui-ci. Si c'était chez le voisin, je m'en foutrais !
- Je peux le prouver. - Bobby en a une paire.
Lunettes à visée spectrale. On voit les fantômes.
Bobby, arrête.
- Je n'en vois pas. - Parce qu'ils sont en bas.
Papa !
Il y a d'autres formules de fou, par terre.
Passez-moi les lunettes.
Montre-toi, bonhomme.
Une barrière de sortilèges cachée. Pourquoi autant de protection ?
Ça suffit. Ça ne nous mène à rien. Rendez-moi service...
arrêtez ces histoires débiles jusqu'à ce qu'on soit dehors avec mon fils.
- Bobby, montre-toi. - Où est-il ?
Non !
Attendez ! Qu'est-ce que j'ai dit ?
Qu'il y a un parc d'attraction en bas ? Non !
Il y a des fantômes en bas, Arthur.
D'accord. Mais vous avez dit aussi...
qu'ils étaient enfermés. Exact ?
Attendez...
Écoutez.
Je passe un marché avec vous.
Je vous rembourse ce que Cyrus vous devait...
si vous...
m'aidez à trouver mon fils.
Inimaginable. Poussez-vous.
Quitte le sous-sol. Tu dois remonter.
Mets les lunettes.
C'est bien. Tu es un bon garçon.
Va retrouver ton père en haut.
Maman ?
Monte.
Va retrouver Cathy.
Attention.
Arrêtez de crier, d'accord ? Soyez...
relax.
- Par là. - Attendez. Écoutez-moi.
Ça va nous prendre des heures. C'est trop grand.
Cathy et moi, on va par ici. Vous deux, par là.
Il vaut mieux rester groupés.
Allez tout droit, et revenez. Retour ici dans 5 minutes.
Dans 5 minutes. Ici.
- Ne touchez à rien. - Je veux pas aller avec lui.
- Allez-y. - Revenons aux revenants.
Je vous l'ai dit, il y a des fantômes. Regardez par vous-même.
Je n'en vois aucun.
Les lunettes. Voyons... Pourquoi sont-elles ouvertes ?
Je suis déjà venu là. Elles n'étaient pas ouvertes.
Je n'aime pas quand ils font ça !
Ils attendent que vous colliez votre visage contre la paroi...
et juste après...
Ne faites pas ça !
Vous le voyez ?
- C'est un... - Fantôme !
C'est que je n'arrête pas de répéter. Enfin une adepte.
Ils sont partout. La plupart sont inoffensifs.
Sans mauvaise intention. Fantôme ici ou là, qui s'en soucie ?
Il y a des exceptions, comme l'enfoiré derrière moi.
Ceux qui sont morts violemment sont au supplice.
- C'est leur réalité. - Qu'est-ce qu'il fait ?
Je ne sais pas. Je ne vois rien sans lunettes.
J'en ai assez. Il est temps de partir.
- Maintenant ! - Ne me touchez pas !
Dépêchez-vous !
Allez, fantômette. Bougez-vous le cul.
Ralentis, on va se perdre.
Papa ! Écoute-moi.
Bobby va bien. On va le retrouver.
J'ai une telle envie de partir.
- C'est le symbole du chacal. - C'est quoi ?
C'est le "Jack l'Éventreur" des fantômes. S'il sort, adieu le gosse.
Il faut qu'on parte d'ici.
Rafkin a peut-être raison, il y a vraiment...
Réfléchis à ce que tu dis.
Les fantômes n'existent pas.
Je ne le vois pas ! Dis-moi où il est.
Attends ! Reste avec moi !
Tirez !
- Qui êtes-vous ? - On s'en fiche ! Tirez !
Ne parlez pas. Ne bougez pas.
On doit être derrière les lignes ennemies.
Hé, petit.
Ne l'asticotez pas.
Fermez-la. Vous leur foutez les boules.
- Maggie ! - Quoi ?
Où ? Je ne vois rien sans lunettes.
Moi, je vois. Je vous conseille d'aller par là.
Ça va. Je te tiens.
Regarde-moi.
Qui êtes-vous ? Et c'était quoi, ça ?
Je m'appelle Kalina Oretzia. Je suis dans le recyclage des esprits.
J'ai libéré des âmes. Cyrus...
Oubliez Cyrus et les âmes, un instant.
Que faites-vous ici ?
Je viens de vous sauver les miches.
Oh, mon Dieu ! Il est là...
Donnez-lui vos lunettes.
Incroyable.
Une des victimes de Cyrus.
Pourvu que la barrière de sortilèges tienne.
Victimes ?
Cyrus avait la méchante habitude d'asservir les âmes.
Je veux toutes les libérer.
Écoutez-moi.
J'ai besoin de savoir comment vous êtes entrée.
Par une ouverture, lors d'un changement de phase.
Où, l'ouverture ?
Elle est fermée. Elle ne s'ouvrira plus.
C'est les arcanes de l'occultisme.
Beaucoup sont morts en le cherchant.
Il a été écrit au 15e siècle par un astrologue, Basileus.
Il décrit la fabrication d'une machine...
capable de voir l'avenir.
Quand il l'a écrit, il était possédé.
Il a fini par la construire !
Construit quoi ? De quoi parlez-vous ?
De l'invention de Basileus.
On est au cœur d'une machine, conçue par le diable...
et activée par la mort.
Écoutez-moi.
Je me fous des machines, du diable, de Basileus...
de tout, sauf de sortir ma famille de là.
Je suis venue libérer les âmes de cette maison.
Vous voulez que je vous aide ? Aidez-moi d'abord.
Tu peux marcher ?
C'est pas vrai !
- Il faut partir. - Pas sans mes enfants.
Essayez de le lui dire.
Par ici. Vite...
L'escalier.
Ne me touchez pas !
Attendez ! Les lunettes !
Il vous les faut ! Tenez !
- Bien joué. - Désolée.
Bien ! Encore un cul-de-sac !
L'escalier. Comment l'emprunte-t-on ?
- Écartez-vous. - Que fait-on ?
Écartez-vous des vitres.
- Pourquoi ? - Faites ce que je dis.
Les lunettes.
Faites quelque chose ! On va manquer de couloirs !
À la bibliothèque. Elle est protégée par des sortilèges.
Comment on y va ?
Je compte sur vous pour ne pas être tuée ?
Je ne garantis rien.
Vous voyez quelque chose ?
- Alors ? - Non.
Ils doivent être en bas.
Rien.
Si je m'en sors vivante, je demande une augmentation.
"Si", comme vous dites.
La torche !
Qu'est-ce qu'il y a ? Arrêtez de jouer les dingues.
- D'accord. Quoi ? - Fermez-la !
Donnez-moi le livre.
On recule.
Lentement.
- Je vais lentement. - Lentement.
Qu'est-ce que vous foutez là ?
Vous vous souvenez de moi ?
Merci de votre obligeance.
Dans le couloir. À gauche, et à droite.
- Où va-t-on ? - Ayez confiance.
- Arthur ? - Ayez confiance.
- Qui c'est, elle ? - Plus tard !
- Qu'est-il arrivé à Kathy ? - Elle a disparu.
Perdre toute une famille dans une maison de verre ?
Aidez-le à se relever !
Arthur, ça va ?
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Je déteste ce boulot.
Ils ne vous aiment pas non plus. Pourquoi ?
Des commentaires à faire ?
D'abord, tout ceci est votre faute !
Si vous les aviez pas attrapés, on en serait pas là.
Son oncle a bâti cette maison.
Vous l'y avez aidé. Comment avez-vous pu ?
- J'avais mes raisons. - L'argent, parasite.
Vous avez volé des âmes pour de l'argent ! Corrompu !
C'est pas évident, mais je tiens du monstre !
Dès que j'approche la mort, je rentre en transe.
Je touche quelqu'un, sa putain de vie défile devant mes yeux.
Alors oui, je suis corrompu. Cyrus était mon ami. Il m'avait accepté.
Il ne vous a pas accepté, pauvre minable.
- Il vous a manipulé. - Fermez-la.
Fichez-lui la paix. Qu'est-ce que ça change ?
Vous ne lui avez rien dit ?
- Me dire quoi ? Quoi encore ? - Au sujet du 4e fantôme.
Ne le faites pas. Je ne lui ai rien dit.
Il a le droit de savoir.
C'est quoi, ce 4e fantôme ?
Hôpital Saint-Luke. Il y a 6 mois.
Vous dites que l'esprit de ma femme est piégé dans cette maison ?
Je ne vous connaissais pas. Ni elle. J'ignorais qu'elle était mariée.
Pourquoi, grands dieux, pourquoi ? Dites-moi, pourquoi elle ?
Je ne sais pas. Cyrus les a attrapés. Votre femme aussi.
J'ai essayé de vous aider.
Vous appelez ça m'aider ? Elle a raison ! Tout ça est votre faute.
Salopard !
Vous pouvez la sauver, ainsi que vos enfants.
Écoutez-moi et ayez confiance.
Cette maison n'en est pas une.
C'est une machine.
Une reproduction parfaite et fidèle du projet de Basileus.
Il est écrit qu'elle doit contenir douze esprits piégés.
Ceci représente le zodiaque noir.
Chacun évoque un fantôme que Cyrus devait piéger. Le premier-né.
L'homme-tronc.
La femme ligotée.
L'amoureuse flétrie.
Jean.
Le prince scarifié.
La princesse irascible.
La dévote.
L'enfant obèse et la mère implacable.
Le frappeur.
Là, la marque de l'hiver de l'enfer, le chacal.
Et le Moloch.
La machine est tributaire de l'énergie de ces esprits pour s'animer.
Ensuite, les esprits sont libérés, un par un.
La maison les attire vers son centre. Chacun ajoute son énergie...
à la machine et l'active.
- Pour quoi faire ? - Pour ouvrir l'Ocularis Infernum.
- C'est quoi, ça ? - C'est du latin.
Ocularis Infernum. L'œil de l'enfer ?
Excellent.
Je suis coincée dans une maison de verre avec des blancs cinglés.
Continuez.
En enfer, il y a un œil qui voit tout, le passé, l'avenir...
les bénis, les maudits.
Si connaissance égale pouvoir, celui qui contrôle l'Ocularis...
devient tout-puissant.
- Votre oncle. - Génial.
Bon, combien de fantômes ont été libérés ?
11. Il en faut 12 à la maison.
Non. Damon a parlé d'un 13e fantôme.
- Il y a 13 fantômes. - Le 13e est une sécurité.
Pour tout arrêter, la maison a besoin du sacrifice d'une vie.
Un sacrifice humain volontaire.
Le sacrifice d'un cœur brisé.
Le seul fantôme généré par un acte d'amour.
Vous êtes le 13e fantôme.
Il se tient devant l'œil au moment final.
Le 13e esprit utilise l'énergie de la vie...
pour court-circuiter le système.
- Comment l'utilise-t-il ? - En plongeant dans l'œil.
Et Arthur va plonger ? Jamais.
C'est du suicide. Je vous l'interdis.
Trouvez autre chose. Ça ne marche pas.
- L'amour est la plus puissante énergie. - Autrement dit ?
Pour sauver vos enfants, vous devez échanger votre vie contre les leurs.
Faites voir. Il doit y avoir un meilleur moyen.
Je ne lis pas le latin.
On peut essayer la bonne vieille méthode.
Personne ne sera plus là pour s'en vanter.
Il faut vite convenir d'un plan. Le temps presse.
Tout faire sauter ?
Le dernier fantôme va être libéré.
Je sais pourquoi vous ressentez le besoin de le faire.
Les médiums appellent ça une connexion. J'ai tout vu...
de votre vie et de celle de Jean.
Fermez-la. Je ne veux plus rien entendre.
- Kalina vous parle de suicide. - Tout pour sauver mes enfants.
Ça ne rime à rien. C'est insensé. Il doit y avoir un meilleur moyen.
Qu'est-ce qui rime à quelque chose ici ?
Y a-t-il une chose de sensée ?
Tout ce à quoi je pense, ce sont mes enfants.
J'ignore même s'ils sont vivants.
Alors, allons-y et découvrons-le.
Pendant qu'on en a encore le temps, vous et moi.
Kalina...
peu importe ce que je fais ou ce qui nous arrive...
pouvez-vous arrêter la machine ?
J'ai de quoi nous rebalancer au 15e siècle.
- Combien reste-t-il de torches ? - Une. Pourquoi ?
On ressort.
Que dalle ! Vous allez vous faire tuer !
Pas si on prend ça.
Dans 10 minutes, cet ectoplasme nous met dans la merde.
- On va vous faire gagner du temps. - Après vous, Superman.
Je viens de me faire les ongles.
Tenez. Mettez-les.
On n'est bien que chez soi.
Ça suffit, Dennis. Gardez bien les yeux ouverts.
J'espère ne pas être saigné à mort.
Ça craindrait trop.
On tourne.
- La moitié de l'avocat ? - Prenez ça. Avancez.
Il était mieux avant.
Grouillez-vous !
- Écrabouillez-le ! - Il va nous faire un smash.
Cette saloperie ne fonctionne pas !
Où est-elle ?
Pourquoi t'énerves-tu ? J'ai fait ce que tu m'as demandé.
J'ai tué Damon, volé ses formules.
J'ai empêché ton neveu de se donner la mort.
Où sont les formules ?
Tu ne m'en veux pas ?
Non, bien sûr.
Quoi ?
- Il y a une seule place. - Que faites-vous ?
Je cherchais une bonne raison de remonter dans mon estime.
Ne faites pas ça !
Hé, mon frère. Tu n'es qu'une tante !
Que fait-on maintenant ?
Il croit que son sacrifice sauvera ses enfants.
Il le fera s'il les croit en danger.
Alors, mettons-les en danger.
- Pourquoi pas ? - Des enfants.
La grandeur exige le sacrifice.
Maintenant, j'ai du travail.
Et toi aussi.
Vas-y !
Finissons-en.
Je t'aime tellement.
Tu me manques.
Je ne suis rien sans toi.
Ne t'en va pas...
Va chercher le livre.
Cyrus, que fais-tu ?
Il y a des êtres qui n'apprennent pas.
Je croyais t'avoir dit que la grandeur exige le sacrifice.
- Kathy ! - Ne regarde pas.
Je veux pas regarder.
J'ai peur.
Au secours !
Arrête-la, papa ! Arrête-la !
Cette maison est une machine...
conçue par le diable...
et animée par la mort.
D'après Basileus, il y a 12 esprits piégés à l'intérieur.
Ils représentent le zodiaque noir.
Chacun est un des fantômes que Cyrus devait attraper.
- Le premier-né. - Un.
- L'homme-tronc. - Deux.
- La femme ligotée. - Trois.
- L'amoureuse flétrie. - Quatre.
Le prince scarifié. La princesse irascible.
La dévote. L'enfant obèse et la mère implacable.
Le frappeur. Le chacal. Et le Moloch.
Douze.
Vous êtes le 13e fantôme.
Si je suis le 13e...
Espèce de salaud !
Libère mes enfants, salopard !
Tu n'es rien ! Tu entends ? Raté !
J'ai voué ma vie à ceci.
Chaque instant, depuis des années.
As-tu jamais montré autant de zèle ? Alors ?
Le monde n'a que faire d'incapables dans ton genre.
Il a besoin de ceux qui sont prêts à tout.
Tout pour la grandeur.
Cette fois, tu n'as pas le choix.
Tu vas faire ce saut.
La machine a besoin d'un fantôme généré...
par un acte d'amour pur.
C'est pourquoi je t'ai choisi, toi et ta triste famille.
Félicitations, tu vas devenir le 13e fantôme.
Debout !
Croyez-moi. Ce n'est pas encore terminé.
Vous pouvez tout arrêter.
Vous en avez le pouvoir.
Tout dépend de la façon de l'utiliser. Récupérez vos enfants.
Papa ! Au secours !
Non, ne fais pas ça !
Ne bougez pas !
Gardez la tête baissée !
Accrochez-vous !
Vous n'avez rien ?
Ça va, toi ?
Comment savais-tu qu'on ne risquait rien ?
Je ne le savais pas. Il n'était pas question que je vous abandonne.
Je vous aime tous.
Je vous aime.
Terminé ! Je prends le 1er avion pour Newark.
Navrée, Kathy, Bobby, l'oncle, les fantômes...
ras-le-bol de jouer la nounou !
C'était pas marqué dans l'annonce. Je démissionne !