1
00:04:47,120 --> 00:04:48,989
(SOFT JAZZ PLAYING)

2
00:06:04,064 --> 00:06:04,932
(SIGHS)

3
00:09:15,889 --> 00:09:17,324
(SIGHS)

4
00:09:17,357 --> 00:09:18,626
(MUSIC PLAYING
IN THE DISTANCE)

5
00:09:29,169 --> 00:09:29,937
(MUSIC CONTINUES)

6
00:09:32,472 --> 00:09:33,306
(MAN CALLS OUT)

7
00:12:23,710 --> 00:12:24,778
(SIGHS)

8
00:13:02,749 --> 00:13:03,550
(ALL CHATTERING)

9
00:14:04,744 --> 00:14:06,379
(PHONE RINGING)

10
00:14:13,686 --> 00:14:15,989
(RINGING CONTINUES)

11
00:16:00,727 --> 00:16:01,561
(SOBBING)

12
00:16:25,718 --> 00:16:26,419
(ANSWERING MACHINE BEEPS)

13
00:16:29,122 --> 00:16:31,258
(ON ANSWERING MACHINE)

14
00:18:00,847 --> 00:18:01,648
(PAGER BEEPS)

15
00:19:39,111 --> 00:19:39,912
(CLEARS THROAT)

16
00:19:44,584 --> 00:19:45,652
(ALL LAUGHING)

17
00:20:31,130 --> 00:20:32,365
(INAUDIBLE)

18
00:20:38,938 --> 00:20:40,440
(INAUDIBLE)

19
00:21:18,911 --> 00:21:20,480
(SOBBING)

20
00:25:19,318 --> 00:25:20,987
(INAUDIBLE)

21
00:26:16,108 --> 00:26:16,909
Bon appetit.

22
00:26:31,457 --> 00:26:33,693
(BREATHES DEEPLY)

23
00:26:56,048 --> 00:26:56,916
Okay.

24
00:27:07,593 --> 00:27:08,695
(SIGHS)

25
00:27:33,619 --> 00:27:34,687
Okay.

26
00:27:42,661 --> 00:27:43,730
Hello.

27
00:27:46,098 --> 00:27:46,966
Hello.

28
00:28:27,073 --> 00:28:27,907
(CHUCKLES)

29
00:28:48,294 --> 00:28:49,161
(SIGHS)

30
00:28:59,071 --> 00:28:59,906
(CHUCKLES)

31
00:29:12,785 --> 00:29:13,752
(SOFT JAZZ PLAYING)

32
00:29:15,321 --> 00:29:16,455
Martha.

33
00:29:16,488 --> 00:29:17,356
Hello.

34
00:29:43,983 --> 00:29:45,151
Mmm.

35
00:29:45,184 --> 00:29:45,985
Ah? (LAUGHS)

36
00:29:48,254 --> 00:29:49,088
Martha.

37
00:29:52,324 --> 00:29:53,092
(SPEAKING ITALIAN)

38
00:30:02,434 --> 00:30:03,269
(SHUSHES)

39
00:30:05,804 --> 00:30:07,439
(ROMANTIC ITALIAN
SONG PLAYING)

40
00:30:21,220 --> 00:30:22,554
(SONG CONTINUES)

41
00:30:25,291 --> 00:30:26,358
Martha.

42
00:30:26,392 --> 00:30:27,226
(CLEARS THROAT)

43
00:32:08,894 --> 00:32:10,662
(UPBEAT JAZZ PLAYING)

44
00:32:40,826 --> 00:32:41,693
(SIGHS)

45
00:32:50,936 --> 00:32:52,038
Martha?

46
00:32:52,404 --> 00:32:53,272
Mmm-hmm.

47
00:32:57,343 --> 00:32:58,177
Mmm-hmm.

48
00:34:15,587 --> 00:34:16,355
(DOORBELL BUZZES)

49
00:34:24,163 --> 00:34:25,397
(DISHES CLATTERING)

50
00:36:20,846 --> 00:36:22,481
(ALL CHATTERING)

51
00:38:20,932 --> 00:38:22,934
(MARIO SINGING)

52
00:38:34,346 --> 00:38:35,647
(CONTINUES SINGING)

53
00:38:36,348 --> 00:38:37,383
(STOPS SINGING)

54
00:38:50,929 --> 00:38:51,830
Ah.

55
00:38:54,065 --> 00:38:54,800
(SPEAKING IN ITALIAN)

56
00:38:55,967 --> 00:38:56,768
(CONTINUES SINGING)

57
00:39:07,446 --> 00:39:08,414
(TALKING INDISTINCTLY)

58
00:39:52,157 --> 00:39:53,024
Martha.

59
00:40:32,030 --> 00:40:32,864
Si... No.

60
00:41:32,323 --> 00:41:34,192
(TALKING INDISTINCTLY)

61
00:41:41,332 --> 00:41:42,768
(INAUDIBLE)

62
00:43:59,370 --> 00:44:00,238
(LAUGHS)

63
00:46:20,611 --> 00:46:21,412
(SPEAKING ITALIAN)

64
00:46:56,747 --> 00:46:57,916
Ah.

65
00:47:42,260 --> 00:47:43,094
(CHUCKLES)

66
00:51:15,005 --> 00:51:16,674
(SPEAKING ITALIAN)

67
00:51:30,521 --> 00:51:31,422
Hello.

68
00:51:31,956 --> 00:51:33,558
Hello.
Hello.

69
00:52:35,953 --> 00:52:37,455
Ah, ah, ah, ah.

70
00:52:39,624 --> 00:52:40,491
Scusi.

71
00:52:48,466 --> 00:52:49,334
Eh?

72
00:52:53,871 --> 00:52:54,772
Basilico.
Brava.

73
00:53:21,632 --> 00:53:22,500
Grazie.

74
00:53:43,821 --> 00:53:44,655
(SOBBING)

75
00:53:45,990 --> 00:53:47,758
(SPEAKING ITALIAN)

76
00:55:46,811 --> 00:55:47,678
Ciao.

77
00:56:11,802 --> 00:56:13,037
(WHIMPERS)

78
00:57:10,961 --> 00:57:11,862
(GROANS)

79
00:57:20,070 --> 00:57:20,938
(SIGHS)

80
00:57:56,473 --> 00:57:57,508
(SIGHS)

81
00:59:26,597 --> 00:59:29,033
(INAUDIBLE)

82
00:59:38,408 --> 00:59:39,644
(PANTING) Martha!

83
01:00:37,267 --> 01:00:38,168
(SIGHS)

84
01:01:14,071 --> 01:01:14,872
(SLAMS DOOR)

85
01:02:16,433 --> 01:02:17,334
Martha.

86
01:02:30,848 --> 01:02:32,282
(WHISPERING)

87
01:03:24,434 --> 01:03:25,135
(SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)

88
01:04:13,117 --> 01:04:14,084
(DOORBELL BUZZES)

89
01:04:33,870 --> 01:04:34,905
(CHUCKLES)

90
01:04:41,311 --> 01:04:42,179
(SIGHS)

91
01:04:48,418 --> 01:04:49,319
Ah.

92
01:04:54,458 --> 01:04:55,259
(MARIO EXCLAIMS)

93
01:05:06,436 --> 01:05:07,237
(MARIO SHUSHES)

94
01:05:27,757 --> 01:05:28,525
(UPBEAT JAZZ PLAYING)

95
01:06:00,190 --> 01:06:03,127
(SPEAKING GERMAN)

96
01:06:32,856 --> 01:06:33,690
(INAUDIBLE)

97
01:07:08,758 --> 01:07:11,261
(PANTING)

98
01:07:13,730 --> 01:07:14,564
(INAUDIBLE)

99
01:08:19,062 --> 01:08:21,131
(ALL YELLING AND LAUGHING)

100
01:08:40,250 --> 01:08:41,251
Buonanotte.

101
01:10:36,733 --> 01:10:38,868
(BELL RINGING)

102
01:11:19,075 --> 01:11:19,976
Mmm-hmm.

103
01:13:08,017 --> 01:13:10,153
(HORNS HONKING)

104
01:13:42,285 --> 01:13:43,186
Lina.

105
01:14:35,304 --> 01:14:37,073
(CHILDREN SCREAMING)

106
01:16:22,011 --> 01:16:25,114
(INAUDIBLE)

107
01:17:17,033 --> 01:17:18,634
(LAUGHING AND CHATTERING)

108
01:17:22,038 --> 01:17:25,641
(INAUDIBLE)

109
01:18:36,712 --> 01:18:37,781
Lina.

110
01:18:56,265 --> 01:18:58,067
(SIGHS) Lina.

111
01:20:21,317 --> 01:20:24,988
(INAUDIBLE)

112
01:22:54,537 --> 01:22:55,438
(SOFT KNOCKING AT DOOR)

113
01:23:02,578 --> 01:23:04,280
(KNOCKING CONTINUES)

114
01:23:57,900 --> 01:23:58,801
Mmm-hmm.

115
01:24:45,181 --> 01:24:46,382
(SPEAKING ITALIAN)

116
01:26:41,029 --> 01:26:41,764
Yes.
(SPEAKS ITALIAN)

117
01:26:43,266 --> 01:26:44,333
Voila.

118
01:26:46,001 --> 01:26:46,802
(SPEAKING ITALIAN)

119
01:26:49,972 --> 01:26:50,739
(SPEAKING ITALIAN)

120
01:26:59,282 --> 01:27:00,249
(DOORBELL BUZZES)

121
01:29:35,103 --> 01:29:36,004
Ciao.

122
01:29:46,849 --> 01:29:47,983
Lina.

123
01:30:29,224 --> 01:30:30,125
Martha.

124
01:31:04,192 --> 01:31:05,093
Ciao.

125
01:31:12,467 --> 01:31:13,936
Giuseppe?

126
01:34:01,136 --> 01:34:01,970
Martha.

127
01:34:04,239 --> 01:34:05,040
(SPEAKING ITALIAN)

128
01:34:10,445 --> 01:34:11,279
(SIGHS)

129
01:34:27,229 --> 01:34:28,030
(SPEAKING ITALIAN)

130
01:37:30,946 --> 01:37:31,914
(KNOCKING AT DOOR)

131
01:37:53,501 --> 01:37:54,502
(SPEAKING ITALIAN)

132
01:38:04,579 --> 01:38:05,480
Mario.

133
01:40:12,907 --> 01:40:16,611
(INAUDIBLE)

134
01:40:20,782 --> 01:40:21,616
(INAUDIBLE)

135
01:40:57,685 --> 01:40:59,421
(INAUDIBLE)

136
01:41:35,857 --> 01:41:37,425
(INAUDIBLE)

137
01:42:55,703 --> 01:42:56,671
(SIGHS)