1
00:00:03,999 --> 00:00:05,999
<font color="#00ffff">എംസോണ്‍ റിലീസ് -
http://www.malayalamsubtitles.org/</font>

2
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
പരിഭാഷ-അനൂപ് പി.സി,മീനങ്ങാടി
www.anooppc68/facebook.com

3
00:01:59,836 --> 00:02:01,592
നിങ്ങളെന്താണ് വായിക്കുന്നത്?

4
00:02:02,108 --> 00:02:05,270
-ഒന്നുമില്ല,ക്ഷമിക്കു
-കുഴപ്പമില്ല

5
00:02:05,338 --> 00:02:06,744
-ഇത് മാത്രമേയുള്ളു?
-അതെ

6
00:02:15,126 --> 00:02:18,158
ഈ പണ്ടാരം ഒരിക്കലും ശരിയാകില്ല,ഞാനിത് പിന്നെ ബിൽ ചെയ്തോളാം

7
00:02:18,229 --> 00:02:23,824
-1.25 കൂട്ടണം 3.75
-5 രൂപ

8
00:02:23,892 --> 00:02:28,080
അതെ 5 രൂപ,വേറെ ഒന്നും മേടിക്കുന്നില്ലേ?

9
00:02:28,146 --> 00:02:30,992
-ചില്ലറയില്ല
-ഞാൻ നോക്കട്ടെ

10
00:02:39,789 --> 00:02:43,333
ഞാനെന്തൊരു മണ്ടനാ,എന്‍റെ  കയ്യിൽ ടാക്സിക്കാരന്‍റെ  അടുത്തുനിന്ന് കിട്ടിയ ചില്ലറ ഉണ്ടായിരുന്നു

11
00:02:43,884 --> 00:02:47,199
അയാളുടെ കയ്യിൽനിന്ന് ചില്ലറ മേടിച്ചത് ഞാൻ മറന്നുപോയി

12
00:02:47,275 --> 00:02:51,974
10, 20, 30, 40, 50.
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ചില്ലറ തിരിച്ചുവേണം എന്നാണ്

13
00:02:52,904 --> 00:02:56,645
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ നൂറുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 50തും ബാക്കി ചില്ലറയും തരാം

14
00:02:58,438 --> 00:02:59,616
ശരി

15
00:03:11,361 --> 00:03:13,367
-ബൈ,നന്ദി
-ബൈ

16
00:03:26,812 --> 00:03:28,273
-ബൈ
-ബൈ

17
00:04:00,078 --> 00:04:01,485
-ഹായ്
-ഹായ്

18
00:04:10,186 --> 00:04:12,673
ഇത് നമുക്കിവിടെ വെക്കാം

19
00:04:16,425 --> 00:04:18,017
-ഇവനാണത് ചെയ്തത്
-എന്ത്?

20
00:04:18,088 --> 00:04:22,593
ബെറ്റീന അവനെ സൂക്ഷിക്കു,അവൻ കള്ളനാണ്

21
00:04:22,661 --> 00:04:24,865
അവൻ കൗശലം കാണിച്ച് പണം തട്ടുന്നവനാണ്

22
00:04:24,933 --> 00:04:27,354
-എന്ത് മൈരാണിവിടെ നടക്കുന്നത്?
-അവൻ കൗശലക്കാരനാണ്

23
00:04:27,428 --> 00:04:32,641
-ഇവൻ എന്‍റെ  കയ്യിൽനിന്ന് പൈസ മോഷ്ടിച്ചു
-വേഗം പോലീസിനെ വിളിക്ക്

24
00:04:33,121 --> 00:04:35,325
-അതിന്‍റെ  ആവശ്യമുണ്ടെന്നു തോന്നുന്നില്ല
-നീയാരാടാ അത് പറയാൻ?

25
00:04:39,039 --> 00:04:40,948
ഞാനെല്ലാം മറന്നുപോകുമെന്ന് നീ കരുതിയോ?

26
00:04:41,023 --> 00:04:45,462
നീ പണം അപഹരിക്കുന്ന എല്ലാവരെപ്പോലെ ഞാനും ഒരു ഊളയാണെന്നു വിചാരിച്ചോ?

27
00:04:45,532 --> 00:04:46,961
ആണോടാ കള്ള പൊലയാടിമോനെ?

28
00:04:50,012 --> 00:04:52,597
-അനങ്ങാതെ കിടക്കടാ നായിന്‍റെ മോനെ
-ഞാൻ അനങ്ങുന്നില്ല

29
00:04:56,538 --> 00:04:58,064
തുറിച്ചുനോട്ടം നിർത്തടാ!!

30
00:04:58,137 --> 00:05:00,111
നീയാരോടാ സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?

31
00:05:00,887 --> 00:05:03,636
എന്നോട് ക്ഷമിക്കു

32
00:05:06,805 --> 00:05:09,771
ഈ പൈസയല്ലേ ഇവൻ ഇവളുടെ കയ്യിൽനിന്ന് കട്ടത്?

33
00:05:14,291 --> 00:05:16,526
നിങ്ങൾക്ക് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽനിന്ന് ഒരു ഫോൺ വരും

34
00:05:16,594 --> 00:05:19,310
അപ്പോൾ വന്ന് പൈസ തിരിച്ചു മേടിച്ചോ

35
00:05:23,375 --> 00:05:25,447
അനങ്ങാതെ നിന്നോണം

36
00:05:50,436 --> 00:05:52,410
നീ പുക വലിക്കുമോ?

37
00:05:53,188 --> 00:05:55,740
-ഇത് വലിക്കുമോ?
-ഇല്ല

38
00:05:56,227 --> 00:05:58,331
ഇനി വലി തുടങ്ങരുത്

39
00:06:08,094 --> 00:06:09,555
കറുമുറെ കഴിക്കൂ

40
00:06:11,165 --> 00:06:13,303
ഗ്രീസിലെ പാക്കിങ് ആണ്

41
00:06:15,035 --> 00:06:17,107
ഈ രാജ്യം ഏതു നരകത്തിലേക്കാണോ പോകുന്നത്?

42
00:06:19,930 --> 00:06:21,239
നിനക്ക് വേണോ?

43
00:06:22,169 --> 00:06:23,956
ഞാനെന്തൊരു മൈരനാണ്

44
00:06:25,720 --> 00:06:27,955
വെറും മൈരൻ

45
00:06:44,977 --> 00:06:46,186
അത്രക്കൊന്നുമില്ല

46
00:06:46,800 --> 00:06:49,319
എന്‍റെ നേരെ ആരെങ്കിലും കൗശലം കാണിക്കുമ്പോൾ ഞാനത് മനസിലാക്കണമായിരുന്നു

47
00:06:50,574 --> 00:06:52,810
അത് മനസിലാക്കുക എന്നത് കൗശലം ആര് ചെയ്യുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും

48
00:06:54,252 --> 00:06:57,448
-നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ തോക്കുണ്ടായിരുന്നതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചുപോയത്
-തോക്കോ?

49
00:07:00,235 --> 00:07:01,663
ഒരു കളിപ്പാട്ടം

50
00:07:05,481 --> 00:07:08,196
നിനക്ക് വട്ടാണോ മോനെ?

51
00:07:11,174 --> 00:07:13,988
"കൗശലക്കാരനായ കുറുക്കൻ"

52
00:07:20,962 --> 00:07:22,653
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ രക്ഷിച്ചത്?

53
00:07:23,714 --> 00:07:26,680
45 രൂപ മോഷ്ടിച്ചതിന് നീ ജയിലിൽ പോകുന്നത് ഓർത്തപ്പോൾ എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നി

54
00:07:28,608 --> 00:07:31,673
-നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസിലായി അത് 45 രൂപയേ ഉള്ളെന്ന്?
-ഞാൻ ആ തന്ത്രം ഒരു പതിനായിരം തവണ പ്രയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്

55
00:07:32,222 --> 00:07:34,610
പിന്നെ ആ തന്ത്രം രണ്ടാം തവണ ഒരു കടയിലും നടത്താൻ പറ്റില്ല

56
00:07:34,685 --> 00:07:37,619
നമ്മൾ ചെല്ലുന്നു പരിപാടി നടത്തുന്നു നൈസ് ആയി മുങ്ങുന്നു അത്രമാത്രം

57
00:07:38,045 --> 00:07:40,377
തല്ലും ജയിലും ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ വീണ്ടും ചെയ്യാം

58
00:07:40,443 --> 00:07:42,581
വേണമെങ്കിൽ മാത്രം

59
00:07:43,515 --> 00:07:45,586
-നിങ്ങളൊരു കുറുക്കൻതന്നെ
-ഞാനൊരു "ദന്തവൈദ്യൻ" ആണ്

60
00:07:46,712 --> 00:07:50,606
-എന്തായാലും നിങ്ങൾ ആളൊരു വിരുതനാണ്
-ഞാനൊരു തുടക്കക്കാരൻ മാത്രം

61
00:07:52,823 --> 00:07:55,690
ഒരിക്കൽ ഞാനും നിങ്ങളെപ്പോലൊരു വിരുതൻ ആകും

62
00:07:55,765 --> 00:07:58,131
എന്തായാലും നന്ദി,ഞാൻ പോകുന്നു

63
00:07:59,317 --> 00:08:00,778
നിൽക്ക് നിൽക്ക്

64
00:08:04,242 --> 00:08:05,997
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?

65
00:08:06,353 --> 00:08:09,352
ഒരു നന്ദി പറയുമ്പോൾ ഇങ്ങനെയാണോ പറയുക?

66
00:08:09,425 --> 00:08:11,333
ഞാൻ നന്ദി പറഞ്ഞു അത്രതന്നെ,നിങ്ങൾക്കെന്താണ് വേണ്ടത്?

67
00:08:11,407 --> 00:08:12,836
എനിക്കല്ല,നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്?

68
00:08:12,911 --> 00:08:15,496
-എനിക്കെന്താ വേണ്ടതെന്നോ?
-"അതിജീവനം"അതാണ് നിനക്ക് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

69
00:08:17,165 --> 00:08:21,800
-എനിക്ക് നിനക്ക് രണ്ട് വിദ്യകൾ പഠിപ്പിച്ചു തരാൻ കഴിയും
-എന്തിന്?

70
00:08:22,188 --> 00:08:25,667
ഇല്ലെങ്കിൽ നീ വീണ്ടും കുഴിയിൽ ചാടും

71
00:08:25,738 --> 00:08:29,381
-വളരെ നന്ദി,പക്ഷെ എന്നെ വിട്ടേക്ക്
-നിന്‍റെയിഷ്ടം

72
00:08:30,344 --> 00:08:32,612
ഞാൻ അത്രക്ക് വിരുതൻ ഒന്നുമല്ല,പക്ഷെ നിന്നെയെനിക്ക് സഹായിക്കാൻ പറ്റും

73
00:08:32,679 --> 00:08:35,361
നിനക്ക് എവിടുന്നും ഒന്നും സൗജന്യമായി കിട്ടില്ല

74
00:08:35,431 --> 00:08:36,859
പ്രത്യോകിച്ചും നിന്നെപ്പോലൊരുത്തന്

75
00:08:36,934 --> 00:08:38,842
-നിങ്ങൾക്കെന്താണ് വേണ്ടത്?
-അത് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞല്ലോ

76
00:08:38,949 --> 00:08:40,835
എന്താണ് കാര്യം സത്യം പറ

77
00:08:46,914 --> 00:08:50,774
ഞാനും ടെർക്കോ എന്നൊരുത്തനും കൂടിയാണ് പണി നടത്തിയിരുന്നത്

78
00:08:52,992 --> 00:08:56,568
അവൻ ഒരാഴ്ച മുൻപ് അപ്രത്യക്ഷനായി

79
00:08:59,677 --> 00:09:01,881
കാര്യം എന്തെന്നാൽ എനിക്കൊരു കൂട്ടാളിയെ വേണം

80
00:09:03,131 --> 00:09:05,171
എനിക്ക് ഒറ്റക്കുതന്നെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല അപ്പോഴാ ഇനി നിങ്ങളുടെ കൂടെ ...

81
00:09:05,819 --> 00:09:08,371
ഞാൻ നിന്നെ ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷനിൽ വച്ച് കണ്ടപ്പോഴേ തീരുമാനിച്ചതാണ്...

82
00:09:10,329 --> 00:09:11,954
ഒരുപക്ഷെ.,

83
00:09:13,527 --> 00:09:15,315
എന്തിനാണ് ഞാൻ തന്നെ വേണമെന്ന് നിർബന്ധം?

84
00:09:16,631 --> 00:09:18,386
നിങ്ങൾ ആയാൽ എന്താണ് കുഴപ്പം?

85
00:09:21,557 --> 00:09:25,963
ഇല്ല പറ്റില്ല..ഞാൻ ഒറ്റക്കാണ് പണിയെടുക്കാറ്,കൂടാതെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ല.

86
00:09:26,675 --> 00:09:28,910
ഞാൻ മാർക്കസ്,നിങ്ങളോ?

87
00:09:30,738 --> 00:09:32,297
ജുവാൻ

88
00:09:32,368 --> 00:09:34,441
ജുവാൻ പക്ഷെ നിങ്ങൾ ശരിക്കും,

89
00:09:37,295 --> 00:09:38,756
സെബാസ്റ്റ്യൻ എന്നാണ് വിളിക്കപ്പെടേണ്ടത്

90
00:09:38,829 --> 00:09:41,480
ജുവാൻ എന്ന് പേരുള്ളവരെല്ലാം വേറെ പേരിൽ അറിയാനാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്

91
00:09:41,550 --> 00:09:42,859
അപ്പൊ നമുക്ക് ഒരുമിച്ചു നീങ്ങാം അല്ലേ സെബാസ്റ്റ്യൻ?

92
00:09:42,925 --> 00:09:45,160
-ജുവാൻ
-ജുവാൻ

93
00:09:45,899 --> 00:09:49,159
ഒരേ ഒരു ദിവസം,ഒറ്റത്തവണ..പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാം

94
00:09:52,969 --> 00:09:55,424
-ഇല്ല നന്ദി
-തീരുമാനം നിനക്ക് വിട്ടിരിക്കുന്നു

95
00:09:55,495 --> 00:09:58,310
നിനക്ക് ചുമ്മാ ലൊട്ടുലൊടുക്ക് മോഷണം ചെയ്തു ജീവിക്കാനാണെങ്കിൽ അങ്ങനെയാകട്ടെ

96
00:10:02,469 --> 00:10:05,086
ഇതാ മോനേ നിന്‍റെ  പൈസ

97
00:10:09,475 --> 00:10:11,961
ഹേയ് മാർക്കസ്

98
00:10:15,200 --> 00:10:16,215
ഇന്നൊറ്റ ദിവസം

99
00:10:19,008 --> 00:10:19,519
-ആരാ?
-ആന്റീ

100
00:10:19,519 --> 00:10:21,013
-ആരാ?
-ആന്റീ

101
00:10:21,087 --> 00:10:23,387
-ആരാ അത്
-ക്ഷമിക്കൂ

102
00:10:23,901 --> 00:10:25,362
-ആരാണെന്ന്?
-ആന്റീ

103
00:10:25,437 --> 00:10:26,713
-ആരാടാ?
-ക്ഷമിക്കു

104
00:10:28,827 --> 00:10:30,421
-ഹലോ?
-ആന്റീ

105
00:10:30,714 --> 00:10:33,103
-നിങ്ങൾക്ക് വീട് മാറി
-ശരി

106
00:10:35,193 --> 00:10:36,687
-അല്ലേൽ ആരാണ് പറ
-ആന്റി

107
00:10:36,760 --> 00:10:38,253
ആരാണെന്ന്?

108
00:10:46,229 --> 00:10:47,635
നിൽക്ക് നിൽക്ക്

109
00:10:48,852 --> 00:10:50,378
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്

110
00:11:00,719 --> 00:11:02,606
-നിനക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?
-ഇല്ല

111
00:11:02,670 --> 00:11:05,418
-അപ്പോൾ ഇതെന്തിനാ?
-ഇതെനിക്ക്,

112
00:11:05,485 --> 00:11:08,681
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ എനിക്കിതുപോലെ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു,ഇതിലും കുറച്ച് വലുത്

113
00:11:08,748 --> 00:11:10,852
അപ്പൻ തന്നതായിരുന്നു അത്

114
00:11:10,923 --> 00:11:13,289
ടീവിയിൽ എന്തെങ്കിലും പരുപാടി ഉണ്ടെങ്കിൽ,

115
00:11:13,354 --> 00:11:15,623
കുറച്ചു ദിവസം അപ്പൻ വീട്ടിൽ നിൽക്കും

116
00:11:15,690 --> 00:11:20,161
ആ സമയത് ഞാൻ തടികൊണ്ട് ഒരു ട്രാക്ക് ഉണ്ടാക്കി ആ കാർ അതിൽ ഓടിച്ചു കളിക്കുമായിരുന്നു

117
00:11:20,232 --> 00:11:23,166
മമ്മി "റീത്ത പോണിന്‍റെ " ആരാധിക ആയിരുന്നു

118
00:11:24,326 --> 00:11:26,082
-റീത്ത പോൺ?
-അതെ

119
00:11:26,150 --> 00:11:29,465
കടുത്ത ആരാധിക,അവരുടെ കാലം കഴിഞ്ഞു എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടും അമ്മ അത് അംഗീകരിച്ചിരുന്നില്ല

120
00:11:30,564 --> 00:11:33,018
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നപ്പോൾ അമ്മ എപ്പോഴും,

121
00:11:33,091 --> 00:11:36,887
റീത്ത പോണിന്‍റെ  "ചുവന്ന റോസാപ്പൂക്കൾ" എന്ന പാട്ട് കേൾക്കുമായിരുന്നു

122
00:11:36,962 --> 00:11:38,239
-ആരാ അത്
-ആന്റി

123
00:11:38,306 --> 00:11:40,443
-നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം മാറി
-ക്ഷമിക്ക്

124
00:11:40,608 --> 00:11:43,422
അവർ എപ്പോഴും സിനിമയ്ക്കുവേണ്ടി പാടുമായിരുന്നു

125
00:11:43,487 --> 00:11:46,203
അവരുടെ ഈ പാട്ട് ഓർമ്മയുണ്ടോ?

126
00:11:52,668 --> 00:11:54,610
-ആരാ അത്?
-ഇത്...

127
00:11:54,684 --> 00:11:57,748
-ആന്റി
-ആ പറയൂ ആരാ?

128
00:11:58,009 --> 00:12:00,496
ചെറുമകന്‍റെ  ശബ്ദം ഇത്രപെട്ടെന്ന് മറന്നു പോയോ?

129
00:12:00,569 --> 00:12:03,284
-ഫാബിയാൻ നീയാണോ അത്?
-അതെ ആന്റി ഫാബിയാൻ

130
00:12:03,351 --> 00:12:06,384
വളരെ അത്ഭുതമായിരിക്കുന്നല്ലോ,എത്ര നാളായി നീ ഇങ്ങോട്ടൊക്കെ വന്നിട്ട്

131
00:12:06,454 --> 00:12:10,708
എന്താ നിനക്ക് ജലദോഷം ഉണ്ടോ?നിന്‍റെ  ശബ്ദത്തിനൊരു മാറ്റം?

132
00:12:11,029 --> 00:12:12,458
നീ എന്നെ കാണാൻ വന്നതാണോ?

133
00:12:12,532 --> 00:12:15,466
അല്ല,ഞാനും എന്‍റെ  കൂട്ടുകാരനും ഇവിടെ വേറൊരു ആവശ്യത്തിന് വന്നതാ

134
00:12:15,539 --> 00:12:20,589
അപ്പോൾ എന്‍റെ  കാർ ബ്രേക്‌ഡൗൺ ആയി

135
00:12:20,657 --> 00:12:21,867
കാറോ?

136
00:12:21,937 --> 00:12:23,943
-അതെ
-നീ കാറൊക്കെ മേടിച്ചോ?

137
00:12:24,016 --> 00:12:26,731
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?വന്നു കണ്ടുനോക്ക് അടിപൊളിയാണ്

138
00:12:26,799 --> 00:12:30,572
-ഏത് നിറമാണെന്ന് പറയാമോ?
-നീ പറയണ്ട,ഞാൻ പറയാം

139
00:12:30,733 --> 00:12:32,521
ഇളം പച്ച!!

140
00:12:32,588 --> 00:12:36,362
അല്ല,എനിക്കാ നിറമായിരുന്നു വേണ്ടത്,പക്ഷെ ഇത് നീലയാണ്

141
00:12:36,427 --> 00:12:40,102
കേടായത് കാരണം അത് വർക്ക്ഷോപ്പിൽ കൊണ്ടുപോണം

142
00:12:40,170 --> 00:12:43,485
ഞാനാണെങ്കിൽ പേഴ്സ് എടുത്തട്ടുമില്ല

143
00:12:43,560 --> 00:12:45,469
അപ്പോഴാണ് ഓർത്തത് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീടിന്‍റെ  അടുത്താണല്ലോ എന്ന്

144
00:12:45,544 --> 00:12:49,089
അതെങ്ങനെയാ,വെളിയിലേക്കു വരുമ്പോൾ പേഴ്സ് എടുത്തോ എന്നൊക്കെ നോക്കണ്ടായിരുന്നോ?

145
00:12:49,159 --> 00:12:51,132
അതൊന്നും പറയാൻ ഇപ്പൊ നേരമില്ല

146
00:12:51,206 --> 00:12:55,993
എനിക്ക് നിങ്ങൾ ഒരു 100 ഡോളർ കടം തരാമോ?

147
00:12:56,068 --> 00:12:58,935
ഞാൻ വണ്ടി നന്നാക്കി വീട്ടിൽ പോയി പണം തിരിച്ചു കൊണ്ടുത്തരാം

148
00:12:59,011 --> 00:13:02,937
അത്ര വേഗമൊന്നും എനിക്ക് തിരിച്ചുവേണ്ട,നീ വാ നമുക്കൊരുമിച്ചു ഒരു ചായ കുടിക്കാം

149
00:13:03,010 --> 00:13:06,107
ഞാൻ ഉറപ്പുതരുന്നു നമുക്കത് പിന്നീടൊരിക്കൽ ആകാം

150
00:13:06,176 --> 00:13:08,825
എനിക്ക് കാർ അവിടെ ഒറ്റക്ക് അധികം നേരം ഇടാൻ പറ്റില്ല

151
00:13:08,895 --> 00:13:11,130
എന്‍റെ  കൂട്ടുകാരൻ താഴെ നിൽക്കുന്നുണ്ടാകും പൈസ അവന്‍റെ  കയ്യിൽ കൊടുത്താൽ മതി

152
00:13:11,198 --> 00:13:13,052
ആശങ്കപ്പെടേണ്ട

153
00:13:13,117 --> 00:13:15,320
ഞാൻ താഴോട്ടു വരാം,നിന്‍റെ  കൂട്ടുകാരനെ വിശ്വസിക്കാമോ?

154
00:13:32,021 --> 00:13:33,876
അവർ 200 തന്നു

155
00:13:35,572 --> 00:13:38,354
-പാവം കിളവി
-നിന്‍റെ  അമ്മയോട് അന്വേഷണം പറയാൻ പറഞ്ഞു

156
00:13:39,539 --> 00:13:42,505
ഓ അതിനിനി സെമിത്തേരിയിൽ പോകണം

157
00:13:42,577 --> 00:13:44,943
ഇത് നിന്‍റെ  അമ്മക്ക് കൊടുക്കാൻ തന്നതാണ്

158
00:13:47,665 --> 00:13:50,958
-ഇത് എന്നോട് പറയാതിരുന്നാൽ നിനക്കെടുക്കാമായിരുന്നല്ലോ
-ഞാൻ ഒരു വഞ്ചകനല്ല

159
00:13:52,238 --> 00:13:53,928
-അങ്ങനെയാണോ?
-അതെ

160
00:13:54,510 --> 00:13:56,745
-നിനക്കീ മോതിരം വേണോ?
-എനിക്ക് വേണ്ട

161
00:13:56,813 --> 00:13:59,016
-അതെന്താ?
-ആ കിളവി പാവം...

162
00:13:59,915 --> 00:14:02,403
ഒരു കാര്യം പറയാം ആരെ വിശ്വസിച്ചാലും,

163
00:14:02,475 --> 00:14:04,776
കിളവികളെ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കരുത്

164
00:14:05,161 --> 00:14:07,878
അങ്ങനെയല്ല,അവരെന്നോട് പറയുകയാ എന്നെക്കാണാൻ അവരുടെ ചെറുമകനെപ്പോലുണ്ടെന്ന്

165
00:14:07,945 --> 00:14:11,969
എങ്കിൽ നീ ഒരു പണി ചെയ്യൂ,ഈ പണം അവർക്ക് തിരിച്ചു കൊടുക്ക്

166
00:14:12,039 --> 00:14:13,893
നിനക്കെന്താണ് പറ്റിയത്?

167
00:14:13,958 --> 00:14:16,706
ഇങ്ങനെയൊരു മനസും വച്ച് ഈ പണിക്കിറങ്ങാൻ പറ്റില്ല

168
00:14:16,773 --> 00:14:20,666
-അതാണെന്‍റെ  പ്രശ്നം
-അല്ല ഇന്നൊരു ദിവസത്തേക്ക് അത് നമ്മുടെ പ്രശ്നം ആണ്

169
00:14:27,457 --> 00:14:30,304
നിൽക്ക് നമ്മൾ എത്തേണ്ടിടത് എത്തി

170
00:14:35,678 --> 00:14:37,946
അകത്തു പോയി ഒരു ചായ ഓർഡർ ചെയ്യ്

171
00:14:40,348 --> 00:14:43,097
ഇത് കൊടുത്ത് ബാക്കിയും വാങ്ങി വാ

172
00:14:43,163 --> 00:14:44,886
നമ്മൾ തമ്മിൽ അറിയില്ല

173
00:15:25,835 --> 00:15:28,038
എനിക്ക് പണം വേണം

174
00:15:28,618 --> 00:15:30,526
എല്ലാവർക്കും പണം വേണം

175
00:15:30,602 --> 00:15:32,706
അല്ല എനിക്ക് അത് അത്യാവശ്യമാണ്

176
00:15:33,704 --> 00:15:36,484
എനിക്കും വേണം അതുകൊണ്ടാ ഞാനീ പണിക്കിറങ്ങിയത്

177
00:15:36,551 --> 00:15:38,558
എന്താ അത്യാഗ്രഹമായോ?

178
00:15:39,973 --> 00:15:42,177
ഇല്ല എനിക്കെന്‍റെ  അപ്പനുവേണ്ടിയാണ് പണം

179
00:15:42,245 --> 00:15:44,316
-എത്ര വേണം?
-കുറെ വേണം

180
00:15:44,388 --> 00:15:46,176
പറ എത്ര വേണം?

181
00:15:47,842 --> 00:15:49,630
7 ലക്ഷം

182
00:15:49,698 --> 00:15:51,640
ഓ പണ്ടാരം,എന്തിനാ നിന്‍റെ  അപ്പനിത്ര പണം?

183
00:15:53,473 --> 00:15:56,635
-അദ്ദേഹം ഒരു കുഴപ്പത്തിൽ ആണ്
-അപ്പോൾ നീയത് തീർത്തുകൊടുത്തോ?

184
00:15:58,431 --> 00:16:03,285
അദ്ദേഹമാണ് എന്നെ എല്ലാം പഠിപ്പിച്ചത്

185
00:16:03,357 --> 00:16:05,298
ഞാനൊരു കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ എല്ലാം പഠിച്ചു

186
00:16:05,852 --> 00:16:08,720
-എല്ലാം
-അടിസ്ഥാന തത്വങ്ങൾ?

187
00:16:10,426 --> 00:16:12,978
പിന്നെന്തെല്ലാമോ സംഭവിച്ചു,എനിക്കറിയില്ല

188
00:16:13,496 --> 00:16:16,529
കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹം വിസമ്മതിച്ചു,അതെല്ലാം തെറ്റാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

189
00:16:18,391 --> 00:16:21,685
അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ  ജീവിതം നശിച്ചപോലെ എന്‍റെ  ജീവിതവും നശിക്കണ്ട എന്നായി അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ  നിലപാട്

190
00:16:22,134 --> 00:16:25,198
അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു വേറെ എന്തെങ്കിലും പണിയെടുത്തു ജീവിക്കാൻ

191
00:16:26,036 --> 00:16:28,239
ഞാൻ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതുപോലെത്തന്നെ കേട്ടു

192
00:16:28,307 --> 00:16:31,241
-പക്ഷെ അതൊന്നും നടപ്പിലായില്ലല്ലേ?
-ഞാൻ കൈ തൊട്ടതെല്ലാം പരാജയം ആയിരുന്നു

193
00:16:33,809 --> 00:16:36,492
അപ്പൻ ആരാകണം എന്ന് ചോദിച്ചാ നീയെന്തു പറയും?

194
00:16:36,561 --> 00:16:39,428
-ഇടതു പക്ഷക്കാരൻ
-എനിക്ക് വലിയൊരു കള്ളന്‍റെ  കൂട്ടാളി ആകണമെന്നായിരുന്നു ആഗ്രഹം

195
00:16:42,958 --> 00:16:44,779
ഞാനതിനുള്ള അറിവ് വീട്ടിൽ നിന്ന് തന്നെ സ്വായത്തമാക്കിയിരുന്നു

196
00:16:45,389 --> 00:16:48,039
നീയാണ് ആ സ്ഥാനത്തെങ്കിൽ എന്ത് ജീവനോപായമാണ് കണ്ടെത്തുക?

197
00:16:48,108 --> 00:16:49,089
മന്ത്രിയാകും

198
00:16:49,163 --> 00:16:53,024
ഇപ്പോൾ അപ്പന് പണം അത്യാവശ്യമാണ്,

199
00:16:53,674 --> 00:16:56,128
അതും അദ്ദേഹം പണ്ട് പഠിപ്പിച്ച വഴികളിലൂടെ

200
00:16:56,744 --> 00:17:00,572
ഞാൻ എല്ലാ കള്ളത്തരങ്ങളും പഠിച്ചു,എന്നിട്ടും എവിടെയുമെത്തിയില്ല

201
00:17:00,647 --> 00:17:02,686
എന്‍റെ  വീട് വിറ്റ് ഒരു സംരംഭം തുടങ്ങി

202
00:17:02,918 --> 00:17:05,885
അത് നിലംതൊട്ടില്ല

203
00:17:06,949 --> 00:17:10,690
കുറച്ചു പൈസ ബാക്കി കയ്യിലുണ്ട്

204
00:17:10,756 --> 00:17:14,170
ബാക്കിയുള്ള പൈസ എതിലേ പോയെന്നറിയില്ല

205
00:17:21,664 --> 00:17:23,353
നീ പറഞ്ഞുവരുന്നത്?

206
00:17:30,492 --> 00:17:33,425
-എന്‍റെ  ബാക്കി തരൂ,പോയിട്ട് തിരക്കുണ്ട്
-പൈസ തന്നില്ലല്ലോ സാർ

207
00:17:33,499 --> 00:17:35,886
ഞാൻ തന്ന 100ന്‍റെ  നോട്ടിന്‍റെ  ബാക്കി തരാൻ

208
00:17:35,962 --> 00:17:39,375
-നിങ്ങളെനിക്ക് പൈസ തന്നിട്ടില്ലല്ലോ?
-തമാശ കളിക്കല്ലേ,എനിക്ക് പോയിട്ട് അത്യാവശ്യമുണ്ട്

209
00:17:39,449 --> 00:17:43,474
-നിങ്ങളെനിക്ക് പൈസ തന്നട്ടില്ല
-നിങ്ങൾ എത്ര ടേബിളിൽ വിളമ്പുന്നുണ്ട്?

210
00:17:43,702 --> 00:17:45,076
-ഞാൻ വേണമെങ്കിൽ സഹായിക്കാം,അപ്പോൾ ഓർമ വരും

211
00:17:45,142 --> 00:17:49,331
-നിങ്ങൾ പൈസ തന്നിട്ടില്ല വെറുതെ ഒച്ചയുണ്ടാക്കരുത്
-എനിക്കറിയാം എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന്

212
00:17:49,397 --> 00:17:50,324
-മാനേജർ!
-എന്ത് പറ്റി?

213
00:17:50,389 --> 00:17:52,297
ഈ മാന്യൻ പറയുന്നത് എനിക്ക് ഇയാൾ പൈസ തന്നെന്നാണ് പക്ഷെ ഇയാൾ തന്നിട്ടില്ല

214
00:17:52,372 --> 00:17:55,469
-അപ്പോൾ ഞാൻ നുണയൻ ആണെന്നാണോ പറയുന്നത്
-അല്ല സാർ എന്തെങ്കിലും ആശയക്കുഴപ്പം ആയിരിക്കും

215
00:17:55,538 --> 00:17:58,255
ഞാൻ ചായ കുടിച്ചിട്ട് 100ന്‍റെ  നോട്ട് ഇയാൾക്ക് കൊടുത്തതാണ്

216
00:17:58,322 --> 00:18:00,263
നോക്ക് എന്‍റെ  കയ്യിൽ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു പക്ഷെ ഇപ്പൊ ഒന്നേയുള്ളു

217
00:18:00,337 --> 00:18:02,408
ഒന്നുകൂടെ നോക്ക് ചിലപ്പോ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയതായിരിക്കും

218
00:18:02,480 --> 00:18:05,894
വീണ്ടും ആശയക്കുഴപ്പം എന്ന് പറയല്ലേ,ഇത് നോക്ക്

219
00:18:05,967 --> 00:18:10,024
എന്‍റെ  കയ്യിൽ രണ്ടു നോട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു ഇപ്പൊ ഒന്നേയുള്ളു

220
00:18:10,158 --> 00:18:12,971
കണ്ടോ അറ്റം കീറിപ്പോയിട്ടുണ്ട്,ഞാൻ തന്ന നോട്ടിന്‍റെ  അറ്റം കീറിയതാണ്

221
00:18:13,036 --> 00:18:16,069
നിങ്ങളുടെ പണപ്പെട്ടിയിൽ അറ്റം കീറിയ നോട്ട് ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്ക്

222
00:18:16,139 --> 00:18:17,926
വേഗം,എനിക്ക് തിരക്കുണ്ട്

223
00:18:17,993 --> 00:18:19,554
-വരൂ
-ഞാനെവിടെയും പോകുന്നില്ല

224
00:18:19,625 --> 00:18:23,780
പോയി എന്‍റെ  ബാക്കി എടുത്തിട്ട് വാ,ബുദ്ധിയില്ലാത്ത ജന്മങ്ങൾ

225
00:18:25,671 --> 00:18:27,077
ഇതെന്താ?

226
00:18:29,926 --> 00:18:32,226
നിന്‍റെ  പങ്ക്,ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

227
00:18:32,485 --> 00:18:34,240
-എനിക്ക് ഈ വിദ്യ നേരത്തെ അറിയാം
-നീയിത് പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

228
00:18:34,307 --> 00:18:35,681
-ഇല്ല
-അതെന്താ?

229
00:18:35,747 --> 00:18:37,753
ചുറ്റിനും കുറെ ആൾക്കാരുണ്ടാകും,കൂടാതെ ചുമ്മാ ഒച്ചപ്പാടുണ്ടാക്കണം

230
00:18:37,826 --> 00:18:41,207
-അതെന്‍റെ  ശൈലി അല്ല
-പക്ഷേ ഇതാണ് എളുപ്പം

231
00:18:41,569 --> 00:18:44,830
ചുറ്റുമിരിക്കുന്നവർ ബഹളത്തിലേക്ക് തലയിടാൻ ആഗ്രഹമില്ലാത്തവരായിരിക്കും

232
00:18:44,896 --> 00:18:47,066
നമ്മൾ എത്ര ധൈര്യത്തോടെ ഇരിക്കുന്നോ അത്രയും നമ്മുടെ മേലുള്ള സംശയം കുറയും

233
00:18:47,134 --> 00:18:49,621
കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായാൽ കൂടെയുള്ളവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക

234
00:18:49,694 --> 00:18:50,970
എന്‍റെ  ശൈലി അല്ല

235
00:18:51,037 --> 00:18:53,884
-ഇതിലേതാ നിന്‍റെ  ശൈലി അല്ലാത്തത്?
-പെട്ടന്ന് പിടിക്കപ്പെടുന്ന വിദ്യ ആണ്

236
00:18:54,012 --> 00:18:56,248
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പിടിക്കപ്പെടാം

237
00:18:56,316 --> 00:18:59,249
-പെട്ടന്ന് പിടിക്കപ്പെടുന്ന ജോലികൾ ചെയ്തിട്ട് കാര്യമില്ല
-നീ തെറ്റായ ജോലിയാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നത്

238
00:19:00,155 --> 00:19:01,779
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ലല്ലോ

239
00:19:09,014 --> 00:19:12,308
നിന്‍റെ യടുത്തു നാണയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?ഒരു ഫോൺ ചെയ്യണം

240
00:19:17,203 --> 00:19:19,723
ഇത് സ്വകാര്യമാണ്

241
00:19:29,838 --> 00:19:31,016
വേഗംതന്നെ ചെയ്യ്

242
00:19:35,276 --> 00:19:37,163
നിങ്ങളാരോടാ സംസാരിച്ചത്?

243
00:19:38,955 --> 00:19:42,597
എന്‍റെ  വക്കീലിനോട്,എനിക്ക് ഒന്നുരണ്ട് കേസുകൾ ഉണ്ട്

244
00:19:50,695 --> 00:19:52,669
-അതാരാ?
-ഒരു കൂട്ടുകാരൻ

245
00:19:55,076 --> 00:19:56,832
ഓക്കേ,എന്താ അടുത്ത പരുപാടി?

246
00:19:57,508 --> 00:19:59,263
അറിയില്ല

247
00:19:59,779 --> 00:20:04,153
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നമ്മൾ രണ്ടും ശരിയാവില്ല എന്നാണ്

248
00:20:04,417 --> 00:20:08,856
നീ നിന്‍റെ  വഴി നോക്കി പോകുന്നതായിരിക്കും നല്ലത്

249
00:20:11,008 --> 00:20:12,795
ടർക്കോ ചിലപ്പോൾ തിരിച്ചു വരുമായിരിക്കും

250
00:20:12,862 --> 00:20:15,381
ഞാനവനെ ഒഴിവാക്കി എന്നറിഞ്ഞാൽ അവനത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല

251
00:20:15,966 --> 00:20:17,393
അവനൊരു അസൂയാലുവാണ്

252
00:20:19,132 --> 00:20:20,887
നിൽക്ക്,നിങ്ങളെന്താ ഇപ്പൊ ഇങ്ങനെ പറയുന്നേ?

253
00:20:21,691 --> 00:20:27,056
ഒന്നുമില്ല ഇത് നിനക്ക് പറ്റിയ പണിയല്ല

254
00:20:27,865 --> 00:20:30,319
-എനിക്ക് നിന്നെ പറഞ്ഞുവിടുന്നതിൽ വിഷമം ഉണ്ട്
-എന്നാൽ പിന്നെ അത് ചെയ്യാതിരുന്നാൽ പോരെ?

255
00:20:30,392 --> 00:20:32,944
ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള ഒരു വിഡ്ഢി ആണെന്നാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

256
00:20:33,015 --> 00:20:35,501
-നീ എങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നോ അങ്ങനെ
-അപ്പൊ ഞാനൊരു ബാധ്യത ആയെന്ന് അല്ലെ?

257
00:20:35,573 --> 00:20:36,980
-അത് ചിലപ്പോ ശരിയായിരിക്കും
-അതെന്താ?

258
00:20:37,045 --> 00:20:40,589
കുറേ ചിന്തിക്കുന്നവർക്ക് കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

259
00:20:42,067 --> 00:20:44,455
നോക്ക്,എനിക്ക് പണം വേണം

260
00:20:44,530 --> 00:20:48,206
കിട്ടുന്നതിൽ 50% നമ്മൾ പങ്കുവെക്കുന്നു,ഒറ്റക്കാണെങ്കിൽ 100% എനിക്കുതന്നെ കിട്ടില്ലേ?

261
00:20:48,273 --> 00:20:50,760
ഒന്നുരണ്ടു വിദ്യകൾ പഠിച്ചാൽ വലിയ ആളായി എന്ന് വിചാരിക്കരുത്,

262
00:20:50,832 --> 00:20:54,605
അതൊക്കെ എല്ലാ മൈരന്മാർക്കും അറിയാം,ഈ പണിക്ക് വേറെ കുറെ കാര്യങ്ങൾ കൂടി വേണം

263
00:20:54,766 --> 00:20:56,260
സാമർഥ്യം?

264
00:20:57,197 --> 00:20:58,626
അത് നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടല്ലോ

265
00:20:59,405 --> 00:21:01,292
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാനിന്ന് ജീവനോടെ ഉണ്ടാകില്ല

266
00:21:01,356 --> 00:21:04,453
നിങ്ങൾ അത്രക്ക് വിരുതനാണോ?നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമോ?

267
00:21:04,523 --> 00:21:05,863
എന്ത് വേണമെങ്കിലും

268
00:21:10,953 --> 00:21:13,570
ആ പേഴ്സ് രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അടിച്ചുമാറ്റാൻ നിനക്ക് പറ്റുമോ?

269
00:21:14,311 --> 00:21:17,343
-അവൾ സ്വമേധയാ അത് തരേണ്ടി വരും
-രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ

270
00:21:18,341 --> 00:21:19,715
ഇല്ല നടക്കില്ല

271
00:21:19,780 --> 00:21:22,976
-എനിക്ക് പറ്റും
-ഇല്ല നിനക്ക് പറ്റില്ല

272
00:21:23,044 --> 00:21:24,832
ആ മോതിരത്തിനു ബെറ്റ് വെക്കുന്നോ?

273
00:21:42,108 --> 00:21:44,114
-ഹായ്
-ഹായ്

274
00:21:49,977 --> 00:21:52,343
-കേറിക്കോളു
-നന്ദി

275
00:21:54,999 --> 00:21:56,428
-എത്രാം നിലയാണ് മാഡം?
-നാല്

276
00:21:56,502 --> 00:21:58,891
-നിങ്ങളോ?
-പെന്റാ ഹൗസിൽ

277
00:22:12,721 --> 00:22:15,916
-എന്ത് പറ്റി?
-അറിയില്ല

278
00:22:17,040 --> 00:22:20,868
ഈ പഴയ ലിഫ്റ്റ് എപ്പോഴും കേടാകും,ചിലപ്പോ നിലത്തും വീഴും

279
00:22:21,070 --> 00:22:24,516
-അയ്യോ അങ്ങനെ പറയല്ലേ
-അല്ല അങ്ങനെ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്

280
00:22:37,640 --> 00:22:39,363
നാശം

281
00:22:40,582 --> 00:22:43,515
-ആരോടേലും സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കാമല്ലോ
-ഇത് നോക്കാം

282
00:22:43,590 --> 00:22:47,035
ഇല്ല,നമുക്ക് വേറെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം

283
00:22:49,571 --> 00:22:52,537
-ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങി കോണിപ്പടി കയറി പോവുകയാണ്
-ഈ വഴിയോ?

284
00:22:54,689 --> 00:22:56,444
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം

285
00:22:59,647 --> 00:23:01,719
ആ പേഴ്സ് തരൂ ഞാനിവിടെ വെക്കാം

286
00:23:02,718 --> 00:23:04,921
ഞാൻ വേണമെങ്കിൽ ഇത് പിടിക്കാം

287
00:23:12,282 --> 00:23:15,893
-ഈ വിദ്യ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
-ഞാനും അറിഞ്ഞട്ടല്ല ചെയ്തത്

288
00:23:16,889 --> 00:23:18,677
-നീ മെച്ചപ്പെട്ടല്ലോ
-അതെ

289
00:23:20,279 --> 00:23:22,286
-ശരിക്കും
-അതെ

290
00:23:22,359 --> 00:23:24,332
വളരെപ്പെട്ടന്നാണല്ലോ

291
00:23:29,012 --> 00:23:31,794
നിനക്കിതു കൂടാതെ വേറൊരു ഗുണവും ഉണ്ട്

292
00:23:31,859 --> 00:23:35,534
ഒരിക്കലും പൈസ കൊടുത്താൽ കിട്ടാത്ത ഒരു ഗുണം,നീ കണ്ടാൽ ഒരു മാന്യനാണ്

293
00:23:35,602 --> 00:23:40,269
നശിക്കാൻ,നിങ്ങൾ ഇന്നും എനിക്ക് വേറെ പത്രം ആണ് അയച്ചു തന്നത്

294
00:23:40,335 --> 00:23:42,244
ഇപ്പൊ ഇതെടുക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടം വരെ വരേണ്ടി വന്നു

295
00:23:42,319 --> 00:23:45,449
-നിങ്ങളുടെ വിലാസം എന്താണ്?
-വിമോണ്ട് ഫ്ലാറ്റിൽ 42/B

296
00:23:53,995 --> 00:23:56,961
-നീ വെറും എരപ്പ ആണല്ലോ നിനക്കത് പൈസ കൊടുത്തു മേടിക്കാമായിരുന്നില്ലേ?
-എന്നെ എരപ്പ എന്ന് വിളിക്കല്ലേ

297
00:23:57,801 --> 00:24:00,070
എന്താ ദുഃഖം തോന്നിയോ?

298
00:24:00,648 --> 00:24:03,200
എനിക്കത് മേടിക്കാൻ കഴിയും കൂടാതെ മേടിക്കാതിരിക്കാനും കഴിയും

299
00:24:03,270 --> 00:24:05,539
ഓരോരുത്തരും അവർക്ക് കഴിയുന്ന രീതിയിൽ ചെയ്യും

300
00:24:05,606 --> 00:24:09,249
-എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെയാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
-അധികം ആൾക്കാരും

301
00:24:09,318 --> 00:24:13,090
-കാര്യം എന്തെന്നാൽ എല്ലാവർക്കും  നമ്മൾ ചെയ്യുന്നപോലെ ചെയ്യാനുള്ള ധൈര്യം ഇല്ലെന്നാണ്
-അത് ശരിയാ

302
00:24:13,155 --> 00:24:15,675
അതുണ്ടാകേണ്ടതാണ് ഏറ്റവും വലിയ കാര്യം

303
00:24:15,747 --> 00:24:18,266
എല്ലാവർക്കും അതിനുള്ള ധൈര്യം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

304
00:24:18,338 --> 00:24:19,995
എന്തുണ്ട് മോനേ വിശേഷങ്ങൾ?

305
00:24:21,281 --> 00:24:23,800
നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ ആ ലിഫ്റ്റിൽ നിന്ന് ആ സ്ത്രീയെ പുറത്തിറക്കുമോ?

306
00:24:24,574 --> 00:24:26,581
-നീ എന്താണ് പറഞ്ഞുവരുന്നത്?
-ആ പേഴ്സുകാരിയെപ്പറ്റി

307
00:24:26,654 --> 00:24:29,914
-നീയും ആ പേഴ്‌സ് എടുത്ത് ഓടിയേനെ
-നീ എന്താ പറഞ്ഞുവരുന്നേ?

308
00:24:31,261 --> 00:24:33,649
നീ പറയുന്നത് ഞാനൊരു കള്ളനാണെന്നാണോ?

309
00:24:34,268 --> 00:24:37,878
ഞാനാരെയും കൊല്ലുന്നില്ല,ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല,പിടിച്ചുപറിച്ചു ഓടുന്നില്ല ആ എന്നെയാണോ കള്ളൻ എന്നു വിളിക്കുന്നത്?

310
00:24:37,946 --> 00:24:40,531
നിനക്ക് കള്ളന്മാരെ കാണണോ?എന്‍റെ  കൂടെ വാ

311
00:24:41,752 --> 00:24:43,029
ആ രണ്ടുപേർ...

312
00:24:43,096 --> 00:24:46,259
ആരെങ്കിലും ബ്രീഫ്കേസുമായി വരുന്നതും കാത്തിരിക്കുകയാണ്

313
00:24:47,894 --> 00:24:51,668
അവൻ,കനമുള്ളത് എന്തെങ്കിലും കാത്തു നിൽക്കുകയാണ്

314
00:24:52,276 --> 00:24:54,643
ഇവരെല്ലാം ഇവിടുണ്ട്,പക്ഷെ നിനക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല

315
00:24:54,708 --> 00:24:57,576
അതങ്ങനെയാണ്,ഒരു കൗശലക്കാരന്‍റെ  മനസിലൂടെ നോക്കിയാൽ മാത്രമേ അവരെ കാണു

316
00:24:57,651 --> 00:25:00,966
അതുകൊണ്ട് എപ്പോഴും നിന്‍റെ  പെട്ടികളും,വാതിലുകളും,പോക്കറ്റും സൂക്ഷിക്കുക

317
00:25:01,041 --> 00:25:05,480
നിന്‍റെ  വാതിലുകൾ,നിന്‍റെ  കാർ,നിന്‍റെ  സമ്പാദ്യങ്ങൾ ഒന്നും സുരക്ഷിതമല്ല

318
00:25:05,551 --> 00:25:09,227
ഏതൊരു മൂലയിലും അവരുണ്ടാകും,ചിലപ്പോൾ അവർ നിന്‍റെ  ആസനം വരെ അടിച്ചോണ്ടു പോകും

319
00:25:09,294 --> 00:25:13,254
-കള്ളന്മാർ
-അല്ല...അവരെ നമ്മൾ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നു

320
00:25:13,325 --> 00:25:18,559
അവർ പല രൂപങ്ങളിൽ കാണുന്നു കച്ചവടക്കാർ,ഭിക്ഷക്കാർ,വായ്നോക്കികൾ

321
00:25:18,634 --> 00:25:24,262
ചുമട്ടു തൊഴിലാളികൾ,ഭണ്ഡാരം കുത്തിപൊളിക്കുന്നവർ,പുരോഹിതന്മാർ

322
00:25:24,328 --> 00:25:31,134
വഴിവാണിഭക്കാർ,വീട്ടുജോലിക്കാർ,പൈപ്പ് പണിക്കാർ അങ്ങനെ പല രൂപത്തിൽ അവരെ കാണാം

323
00:25:34,309 --> 00:25:36,926
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു,ഓഫീസിൽ പോയി എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം

324
00:25:41,506 --> 00:25:43,098
എന്ത് പറ്റി?

325
00:26:02,713 --> 00:26:05,014
അവിടെ ഇരിക്ക്,ഞാനിപ്പോ വരാം

326
00:26:05,144 --> 00:26:08,788
-അനിബാൾ,നിങ്ങൾ എന്‍റെ  മേശ വൃത്തിയാക്കിയോ?
-നിങ്ങളുടെ പെങ്ങൾ വിളിച്ചിരുന്നു

327
00:26:09,463 --> 00:26:11,121
നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെയാ അതെന്‍റെ  പെങ്ങളാണെന്ന് മനസിലായത്?

328
00:26:11,192 --> 00:26:13,329
അവളെന്നോട് പറഞ്ഞു അവൾ നിങ്ങളുടെ പെങ്ങൾ വലേറിയ ആണെന്ന്

329
00:26:13,398 --> 00:26:15,023
നിങ്ങൾക്കൊരു പെങ്ങളുള്ള കാര്യം ഞാനറിഞ്ഞില്ല

330
00:26:15,092 --> 00:26:17,939
-അതെ,എനിക്കൊരു പെങ്ങളുണ്ട്
-അവളെപ്പോഴാ വിളിച്ചത്?

331
00:26:18,004 --> 00:26:21,483
-ഒരു മണിക്കൂർ മുൻപ്
-അവൾക്കെന്താ വേണ്ടതെന്ന് പറഞ്ഞോ?

332
00:26:21,555 --> 00:26:24,422
നീ ഒരു ഓഫീസ് തുറന്ന് ഒരു സെക്രട്ടറിയെ വച്ച് ഇതൊക്കെ അന്വേഷിക്ക് എന്‍റെ  ആസനത്തിൽ കയ്യിട്ട് അന്വേഷിക്കാതെ

333
00:26:24,497 --> 00:26:26,570
എന്തെങ്കിലും രുചിയുള്ള സാധനം കഴിക്കാൻ കൊണ്ടുവാ

334
00:26:30,543 --> 00:26:33,193
വിരോധമില്ലെങ്കിൽ അടുത്തതവണ ഭക്ഷണം ഞാൻ വാങ്ങിത്തരാം

335
00:26:33,263 --> 00:26:35,302
നീ ഒരു തലവേദനയാണല്ലോ

336
00:26:35,437 --> 00:26:37,738
-എപ്പോൾ മുതൽ?
-ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ

337
00:26:37,836 --> 00:26:41,131
-നീയെന്താ പറഞ്ഞത്?
-ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആയിരുന്നെന്ന്

338
00:26:44,202 --> 00:26:46,885
-എന്തിനാ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആയത്?
-ഇല്ല...

339
00:26:49,288 --> 00:26:51,676
ഇവിടുത്തെ കടം കൂടി കൂടി വരുകയാ

340
00:26:54,502 --> 00:26:57,884
പണത്തിന്‍റെ  ബുദ്ധിമുട്ട് നന്നായിട്ട് അനുഭവിക്കുന്നുണ്ട്

341
00:26:59,140 --> 00:27:02,455
-അതൊരു വലിയ പ്രശ്നം ആണ്
-നിന്‍റെ  പെങ്ങൾ

342
00:27:04,323 --> 00:27:05,402
ഹലോ

343
00:27:05,826 --> 00:27:10,461
ഒന്നല്ലെങ്കിൽ നീ ഒരിക്കലും വിളിക്കില്ല അല്ലെങ്കിൽ വിളിച്ചു ശല്യപെടുത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കും

344
00:27:11,807 --> 00:27:14,327
എനിക്കിപ്പോ പറ്റില്ല

345
00:27:15,486 --> 00:27:17,525
ഞാനെന്തിന് അതിനെപ്പറ്റി ചിന്തിക്കണം?

346
00:27:17,758 --> 00:27:19,797
അപ്പൂപ്പന്‍റെ  എസ്റ്റേറ്റിനെപ്പറ്റി

347
00:27:19,869 --> 00:27:21,810
പോയി നിനക്കുംകൂടി സംസാരിച്ചാൽ എന്താ?

348
00:27:22,140 --> 00:27:24,953
നിൽക്ക് ഒരു മിനിറ്റ്

349
00:27:27,417 --> 00:27:29,718
ഞാൻ ഇപ്പൊ വരാം

350
00:27:32,568 --> 00:27:36,363
-എന്തേലും പ്രശ്നം?
-അറിയില്ല,ചിലപ്പോൾ ഉണ്ടാകാം

351
00:27:37,399 --> 00:27:39,569
ഞാൻ എന്‍റെ  പെങ്ങളെ കണ്ടിട്ട് വരാം

352
00:27:39,637 --> 00:27:41,261
അപ്പൊ ഞാനെന്ത് ചെയ്യും?

353
00:27:43,156 --> 00:27:45,359
എങ്കിൽ വാ,എന്‍റെ  പെങ്ങളുടെ തനി കൊണം കാണാം

354
00:27:45,427 --> 00:27:48,394
എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ ഒരു ദൃക്‌സാക്ഷി വേണ്ടി വരും,ഇതിന്‍റെ  പൈസ കൊടുത്തേക്ക് അടുത്ത തവണ ഞാൻ കൊടുക്കാം

355
00:27:56,174 --> 00:27:58,541
-നിന്‍റെ  പെങ്ങൾ ഇവിടാണോ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
-അതെ

356
00:27:59,054 --> 00:28:01,803
-അവൾ ഒരു....?
-ഹേ അല്ല

357
00:28:02,221 --> 00:28:04,675
അവളൊരു ഉത്തരവാദിത്വമുള്ള ജോലിക്കാരിയാണ്

358
00:28:57,752 --> 00:29:02,419
-എന്തൊരത്ഭുതം,ഞാൻ വിളിച്ചപ്പോൾ നീ വന്നു
-എന്തുണ്ട് വിശേഷങ്ങൾ?

359
00:29:02,485 --> 00:29:05,354
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു,നിന്‍റെ  അന്വേഷണത്തിന് നന്ദി

360
00:29:05,429 --> 00:29:06,922
നീ ഇത് ചോദിക്കാനാണോ വിളിച്ചു വരുത്തിയത്?

361
00:29:06,996 --> 00:29:09,167
ആ നീ വിളിച്ചു വരുത്തിയ കാര്യം പറ

362
00:29:09,235 --> 00:29:11,601
നിന്നോട് ഞാനിപ്പോ എന്ത് പറയാനാ,

363
00:29:11,666 --> 00:29:14,513
നീ നിന്‍റെ  ഉത്തരവാദിത്വങ്ങൾ ഭംഗിയായി ചെയ്താൽത്തന്നെ സന്തോഷം

364
00:29:14,578 --> 00:29:16,552
ഈ വർത്തമാനമൊക്കെ ഞാൻ നിന്‍റെ യും നിന്‍റെ  അമ്മയുടെയും വായിൽനിന്ന് കുറേ കേട്ടിട്ടുള്ളതാണ്

365
00:29:16,624 --> 00:29:19,819
-നീയൊരു മൈരൻതന്നെയാണ്
-വാക്കുകൾ  സൂക്ഷിച്ചുപയോഗിക്ക്

366
00:29:19,887 --> 00:29:23,432
സൂക്ഷിച്ചോ നിന്‍റെ  മുതലാളിമാർ കേട്ടാൽ നാണക്കേട് നിനക്കാണ്,അവർതന്നെയില്ലേ ഒരു പത്തു പത്രണ്ട് പേർ?

367
00:29:23,502 --> 00:29:26,632
ഇത്രയും മുതലാളിമാർ ഉള്ള സ്ത്രീയെ ഇതിനുമുൻപ് കണ്ടിട്ടില്ല

368
00:29:27,244 --> 00:29:29,317
-ഇതാരാ?
-ജുവാൻ,എന്‍റെ  കൂട്ടുകാരൻ

369
00:29:29,836 --> 00:29:32,486
-ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു
-അതാണല്ലോ ഞാനും ഇവനും ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്

370
00:29:32,778 --> 00:29:34,021
ഇങ്ങോട്ട് വാ

371
00:29:38,313 --> 00:29:40,930
ഞാൻ പലതവണ പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ ഈ ഹോട്ടലിൽ എന്നെ കാണാൻ വരരുതെന്ന്

372
00:29:41,000 --> 00:29:42,908
നീയൊക്കെ ഇവിടെയുള്ള അതിഥികളോടും നിന്‍റെ യൊക്ക തനിസ്വഭാവം കാണിക്കും

373
00:29:42,982 --> 00:29:43,930
ധാരാളം അഥിതികളുണ്ടല്ലോ

374
00:29:44,006 --> 00:29:46,143
ഞാൻ ലോബിയിലുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ നിന്‍റെ  ആ പഴയ കൂട്ടുകാരൻ ഇല്ലേ ആ കിളവൻ,

375
00:29:46,213 --> 00:29:47,325
അയാളുടെ പേരെന്താ?

376
00:29:47,397 --> 00:29:49,119
-സാൻഡ്‌ലെർ..
-ആ അയാൾ തന്നെ

377
00:29:49,188 --> 00:29:51,096
-ഞാൻ വിചാരിച്ചു അയാൾ ചത്തെന്ന്
-നിന്‍റെ  മറ്റേ വർത്തമാനം നിർത്ത്

378
00:29:51,172 --> 00:29:53,080
ഞാനയാളെ ആറേഴു വർഷമായി കണ്ടിട്ടില്ല

379
00:29:53,155 --> 00:29:55,576
പിന്നെ അയാളെന്‍റെ  കൂട്ടാളി ഒന്നുമല്ല,അയാൾക്ക് വേറെന്തോ ജോലിയാണ്

380
00:29:55,650 --> 00:29:59,390
എന്തായാലും അയാൾ ലോബിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,ഒരു അതിഥിയെ കാണണം എന്ന് പറഞ്

381
00:29:59,456 --> 00:30:01,561
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീയും അയാളുംകൂടി എന്തോ ഉടായിപ്പ് ഒപ്പിക്കാൻ പോവുകയാണെന്ന്

382
00:30:01,632 --> 00:30:02,743
നിനക്ക് തെറ്റുപറ്റി

383
00:30:02,815 --> 00:30:06,556
എന്തായാലും അയാളെ ഞാൻ സെക്യൂരിറ്റി ജീവനക്കാരനെക്കൊണ്ട് വലിച്ചു പുറത്താക്കി

384
00:30:06,622 --> 00:30:08,214
നിനക്ക് ഭ്രാന്തായോ?

385
00:30:08,284 --> 00:30:13,498
അതെന്‍റെ  ജോലിയാണ്,ഞാനിവിടെ 12 മണിക്കൂർ പട്ടിയെപ്പോലെ പണിയെടുക്കുകയാണ്

386
00:30:14,490 --> 00:30:16,693
നീയാ പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് എന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത്?

387
00:30:20,792 --> 00:30:23,758
കെളവനെ പുറത്തേക്കെറിഞ്ഞപ്പോൾ അയാൾക്ക് അപസ്മാരം വന്നു

388
00:30:23,831 --> 00:30:25,391
പിന്നെ ബോധവും പോയി

389
00:30:25,462 --> 00:30:27,317
എന്തായാലും ഞാനയാളെ ഇവിടുത്തെ ഡോക്ടറെ കാണിച്ചു

390
00:30:28,437 --> 00:30:30,062
അവർ അയാളെ ആംബുലൻസിൽ ഇപ്പോൾ കൊണ്ടുപോകും

391
00:30:30,133 --> 00:30:32,042
ഇതൊക്കെ എന്നോടെന്തിനാ പറയുന്നേ?

392
00:30:32,115 --> 00:30:36,238
അയാൾ  എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു,അയാൾ നിന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കാൻ എന്‍റെ  കാലുപിടിച്ചു അപേക്ഷിച്ചു

393
00:30:36,306 --> 00:30:38,727
വളരെ അത്യാവശ്യമായി നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്ന്

394
00:30:42,257 --> 00:30:44,841
എന്‍റെ  ജീവിതഭാരം എനിക്കുതന്നെ താങ്ങാൻ പറ്റാതിരിക്കുകയാണ്

395
00:30:45,327 --> 00:30:48,109
അയാൾ ഇനിയിങ്ങോട്ട് വരാതിരിക്കാൻ നോക്കുക,പിന്നെ നീയും ഇനി വരണ്ട

396
00:30:48,175 --> 00:30:50,345
-നീ വിളിച്ചിട്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്
-ഞാനല്ല അയാൾ

397
00:30:50,605 --> 00:30:52,491
നീ അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊടുക്കാനുണ്ടെങ്കിൽ അത് ചെയ്തിട്ട് തലവേദന ഒഴിവാക്ക്

398
00:30:52,557 --> 00:30:54,312
ഇനിയും നിന്നെ ഇവിടെ കണ്ടാൽ എനിക്ക് വട്ടാകും

399
00:30:54,380 --> 00:30:56,964
നിന്‍റെ  പഴയ സ്വഭാവത്തിന് ഒരു മാറ്റവുമില്ല

400
00:30:57,130 --> 00:31:00,544
അല്ല നീയിപ്പോ ആരെയെങ്കിലും പ്രേമിക്കുന്നുണ്ടോ?അതോ നിന്‍റെ  കല്യാണം കഴിഞ്ഞോ?

401
00:31:02,313 --> 00:31:04,864
ഞാൻ പ്രേമിക്കുന്നുണ്ട്,നാളെ ഒരു വർഷമാകും

402
00:31:05,575 --> 00:31:09,851
-അഭിനന്ദനങൾ,ഞാനവനെ അറിയുമോ?
-സാധ്യത ഇല്ല,അവനൊരു മാന്യനാണ്

403
00:31:15,364 --> 00:31:17,468
നല്ല ചന്തി അല്ലേ?

404
00:31:24,672 --> 00:31:27,987
ആ നീ വന്നോ

405
00:31:28,511 --> 00:31:32,700
-നിങ്ങളെന്നെ സാൻഡ്‌ലെർ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്
-ആ ഞാനത് മറന്നു

406
00:31:34,044 --> 00:31:35,418
ഇതാരാ?

407
00:31:35,484 --> 00:31:38,385
എന്‍റെ  കൂടെയുള്ള ആളാണ്,വേണമെങ്കിൽ അവനെ പുറത്ത് നിർത്താം

408
00:31:41,850 --> 00:31:43,343
ജുവാൻ?

409
00:31:53,461 --> 00:31:56,014
നീ റോമിയുടെ മകൻ ജുവാൻ അല്ലേ?

410
00:31:58,195 --> 00:32:00,104
ഞാൻ നിന്‍റെ  അപ്പന്‍റെ കൂടെ പണ്ട് ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

411
00:32:01,107 --> 00:32:05,644
ഞാനും അദ്ദേഹവും വലിയ സുഹൃത്തുക്കൾ ആയിരുന്നു

412
00:32:05,968 --> 00:32:10,058
-സാൻഡ്‌ലെർ ഒരു ചിത്രകാരനാണ്
-അതെ ചിത്രകാരൻ

413
00:32:11,855 --> 00:32:14,407
-ചിത്രം വരച്ച് ഞാൻ വളരെയധികം സമ്പാദിച്ചിരുന്നു
-അതൊക്കെ പഴയ കാലം

414
00:32:16,172 --> 00:32:19,138
-നീയെന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
-ഇല്ല

415
00:32:20,970 --> 00:32:23,457
അപ്പോൾ നീ ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നു

416
00:32:24,681 --> 00:32:27,495
ഒരു പത്തുപന്ത്രണ്ടു വയസ് കാണും

417
00:32:30,023 --> 00:32:33,371
-നല്ല ഓർമശക്തി
-ഇവൻ അന്ന് സുന്ദരനായിരുന്നു

418
00:32:34,533 --> 00:32:38,427
ഇതൊക്കെ കേൾക്കാൻ ഹൃദയസ്പർശിയായ കാര്യങ്ങൾ ആണ്,അത് പോട്ടെ എന്നെ എന്തിനാണ് വിളിച്ചുവരുത്തിയത്?

419
00:32:43,394 --> 00:32:45,303
ആ ബ്രീഫ്‌കേസ് ഇങ്ങെടുക്ക്

420
00:32:48,864 --> 00:32:55,898
സ്റ്റെബാൻ വിദാൽ എന്നൊരു അതിഥി ഈ ഹോട്ടലിൽ ഉണ്ട്

421
00:32:56,158 --> 00:32:57,717
നിങ്ങളയാളെ അറിയുമോ?

422
00:33:02,619 --> 00:33:04,953


423
00:33:06,490 --> 00:33:08,856
ഒരു വിമാനക്കമ്പനി സ്വന്തം

424
00:33:10,424 --> 00:33:12,911
പെട്ടന്ന്തന്നെ രാജ്യം വിടും

425
00:33:13,399 --> 00:33:16,714
ഇവിടെ അന്വേഷണങ്ങൾ നേരിടുന്നു

426
00:33:19,156 --> 00:33:21,327
500 മില്യൺ ഡോളർ?

427
00:33:23,732 --> 00:33:25,934
എത്ര പണം ഉണ്ടെങ്കിലും നമുക്കെന്താ കാര്യം?

428
00:33:26,002 --> 00:33:28,653
അയാൾക്കൊരു വിനോദം ഉണ്ട്

429
00:33:29,361 --> 00:33:31,247
ഒരു വിചിത്ര വിനോദം

430
00:33:32,047 --> 00:33:34,316
-എന്താ അത്?
-സ്റ്റാമ്പുകൾ

431
00:33:41,964 --> 00:33:45,345
-നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനൊരു ആളില്ലേ...?
-എന്‍റെ  അളിയൻ

432
00:33:45,418 --> 00:33:48,733
അയാളുടെ കയ്യിലും ഉണ്ട്,അയാൾ എന്‍റെ  സഹോദരീ ഭർത്താവാണ്

433
00:33:48,809 --> 00:33:51,743
-കവങ്കയിൽ താമസിക്കുന്ന ആൾ
-അതെ,സമ്പന്നയായ എന്‍റെ  സഹോദരിയുടെ ഭർത്താവ്

434
00:33:51,816 --> 00:33:55,907
അയാൾ 8 വർഷം മുൻപ് മരിച്ചു,സ്റ്റാമ്പുകളെല്ലാം അയാളുടെ ഭാര്യയെ ഏല്പ്പിച്ച്

435
00:33:55,975 --> 00:33:58,429
അതിന്‍റെ  കൂടെ ആ "ഒൻപത് രാജ്ഞിമാരും ഉണ്ടായിരുന്നു"

436
00:33:58,502 --> 00:33:59,581
ഒൻപത് രാജ്ഞിമാർ?

437
00:34:00,485 --> 00:34:04,313
ഒൻപത് രാജ്ഞിമാർ എന്നാൽ സ്റ്റാമ്പുകളുടെ ഒരു ഷീറ്റ് ആണ്,വാൽമോർ റിപ്പബ്ലിക്കിൽ നിന്നുമുള്ളത്

438
00:34:04,836 --> 00:34:09,503
-നശിപ്പിക്കാനാകാത്ത,വിലകൂടിയ ദുർലഭമായ സ്റ്റാമ്പ്
-എത്ര വിലവരും?

439
00:34:10,369 --> 00:34:12,921
അതറിയില്ല,വില നിശ്ചയിക്കാൻ എനിക്ക് സമയം കിട്ടിയില്ല

440
00:34:13,952 --> 00:34:16,285
അത് അയാൾക്ക് വിറ്റാൽ പൈസ കിട്ടുമെന്നാണോ പറയുന്നത്?

441
00:34:16,351 --> 00:34:20,725
എന്‍റെ  പെങ്ങളുടേത് വിൽക്കാൻ പറ്റില്ല

442
00:34:20,798 --> 00:34:23,033
അവളത് തരില്ല

443
00:34:23,101 --> 00:34:27,125
അവൾക്കത് കാണുമ്പോൾ അവളുടെ ഭർത്താവിനെ ഓർമവരുമെന്ന്

444
00:34:28,250 --> 00:34:29,875
അപ്പോൾ?

445
00:34:30,425 --> 00:34:32,945
പക്ഷെ ഞാനത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്

446
00:34:33,336 --> 00:34:36,433
ഞാനതിനെപ്പറ്റി പഠിച്ചു,ഫോട്ടോകൾ എടുത്തു

447
00:34:37,143 --> 00:34:40,851
-നിങ്ങൾ ആ സ്റ്റാമ്പിന്‍റെ  ചിത്രം പകർത്തിയോ?
-അതേ

448
00:34:42,293 --> 00:34:46,383
1920 ലെ അതേ പേപ്പറിൽ ഞാനത് പകർത്തി

449
00:34:47,187 --> 00:34:49,836
അതിവിഗദ്മായി,മനോഹരമായി

450
00:34:49,906 --> 00:34:54,214
This is one of your photos?

451
00:34:55,824 --> 00:34:58,124
സമയം ആണ് തന്ത്രം

452
00:34:58,575 --> 00:35:00,746
ഈ സ്റ്റാമ്പുകൾ ലാബ് ടെസ്റ്റ് പാസാകില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം

453
00:35:02,381 --> 00:35:06,176
അയാൾ നാളെ എയർപോർട്ടിലേക്ക് പോകും

454
00:35:06,700 --> 00:35:09,733
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് അത് ടെസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ സമയം കിട്ടില്ല

455
00:35:10,283 --> 00:35:12,224
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇന്നുതന്നെ വിൽക്കണം എന്ന് പറയുന്നത്

456
00:35:12,905 --> 00:35:18,337
അയാൾ എന്തായാലും ഇത് മേടിക്കും,കാരണം ഇതെവിടെയും കിട്ടില്ലെന്ന് അയാൾക്കറിയാം

457
00:35:21,798 --> 00:35:24,219
എന്നെയൊന്നു ടോയ്‌ലെറ്റിൽ കൊണ്ടുപോകു

458
00:35:30,691 --> 00:35:32,217
പതുക്കെ

459
00:35:40,032 --> 00:35:44,056
-നീ ഈ സ്പാനിഷുകാരനെ അറിയുമോ?
-ഞാൻ പത്രത്തിൽ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്

460
00:35:44,221 --> 00:35:45,814
അപ്പൊ കാര്യം സത്യമാണ്

461
00:35:47,292 --> 00:35:49,364
അതെ,എന്തായാലും ഇങ്ങനൊരാൾ ഉണ്ട്

462
00:35:52,571 --> 00:35:54,872
അപ്പോ അങ്ങനെയാണ് കാര്യങ്ങൾ

463
00:35:54,938 --> 00:35:57,555
നിങ്ങൾ സ്പെയിൻകാരനെ അന്വേഷിച്ച് ഹോട്ടലിൽ ചെന്നു

464
00:35:57,625 --> 00:35:59,796
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തു കടക്കാൻ പറ്റാതായപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിരാശനായി

465
00:35:59,864 --> 00:36:03,058
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചു പദ്ധതികൾ എല്ലാം വെറുതെയായെന്ന് അല്ലേ?

466
00:36:03,574 --> 00:36:05,810
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മോഹാലസ്യപ്പെട്ട് വീണു

467
00:36:12,691 --> 00:36:16,618
ഇപ്പൊ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിറ്റുകൊടുക്കാൻ ഒരാൾ വേണം

468
00:36:16,881 --> 00:36:17,829
അതും ഇന്നുതന്നെ

469
00:36:19,376 --> 00:36:20,805
എന്തിനാണ് അതിനു ഞാൻ തന്നെ വേണമെന്ന് പറയാൻ കാരണം?

470
00:36:21,679 --> 00:36:24,842
ഞാൻ ഹോട്ടലിൽ വീണപ്പോൾ നിന്‍റെ  പെങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു

471
00:36:25,582 --> 00:36:29,159
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്തു...

472
00:36:31,404 --> 00:36:35,712
നീ എപ്പോഴെങ്കിലും വിചാരിച്ചിരുന്നോ ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും വിശ്വസിക്കുമെന്ന്?

473
00:36:35,786 --> 00:36:40,257
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി,നിങ്ങൾക്ക് വേറെ ആരെയും വിളിക്കാനുണ്ടായിരുന്നില്ല

474
00:36:41,960 --> 00:36:44,130
ഞാൻ,നിനക്ക് കിട്ടുന്നതിന്‍റെ  20% തരാം

475
00:36:45,287 --> 00:36:46,082
ഇല്ല

476
00:36:48,581 --> 00:36:50,272
ഇത് നോക്ക്

477
00:36:51,172 --> 00:36:53,953
ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ വച്ച് ലാഭവിഹിതം ഞാൻ നിശ്ചയിക്കും

478
00:36:54,115 --> 00:36:57,278
നിങ്ങളതിൽ നിസ്സഹായനാണ്

479
00:36:57,346 --> 00:36:59,516
കാരണം ഞാനിപ്പോൾ പോയാൽ

480
00:36:59,585 --> 00:37:02,846
നിങ്ങൾക്കാകെ കിട്ടാൻ പോകുന്നത് ഹോസ്പിറ്റലുകാരുടെ വക ഒരു വയറു കഴുകൽ(enema)മാത്രമായിരിക്കും

481
00:37:03,039 --> 00:37:05,973
നോക്ക്,എനിക്ക് 73 വയസായി

482
00:37:06,398 --> 00:37:08,405
എനിക്കിനി കാശുണ്ടാക്കാൻ വേറൊരു അവസരമില്ല

483
00:37:08,478 --> 00:37:11,128
കൂടാതെ ഇത് ഞാൻ കൊണ്ടുവന്ന ഉപായം ആണ്

484
00:37:11,484 --> 00:37:15,062
നീ എന്‍റെ  തന്തയാവാൻ നിക്കല്ലേ,എനിക്ക് വേറെ ആൾക്കാരെ വിളിക്കാനറിയാം

485
00:37:15,131 --> 00:37:18,545
ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കാനുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പണ്ടേ അവരെ വിളിച്ചേനേ

486
00:37:18,938 --> 00:37:20,879
നിനക്കെത്രയാ വേണ്ടത്?

487
00:37:22,457 --> 00:37:24,082
90%.

488
00:37:25,239 --> 00:37:27,061
നിനക്ക് വട്ടാണോ?

489
00:37:28,087 --> 00:37:31,053
അല്ല,കാര്യം എന്തെന്നാൽ പന്തിപ്പോൾ എന്‍റെ  കളത്തിലാണ്

490
00:37:31,732 --> 00:37:35,146
-എങ്കിൽ പപ്പാതി ആക്കാം
-ഞാൻ വിലപേശുന്നില്ല

491
00:37:35,380 --> 00:37:38,542
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും നല്ല ഓഫറാണ് തന്നിരിക്കുന്നത്

492
00:37:38,770 --> 00:37:41,006
10% തരാം

493
00:37:41,170 --> 00:37:43,078
അതിൽ കൂടുതൽ ഇല്ല

494
00:37:43,664 --> 00:37:45,573
നിങ്ങളാണ് എന്നെ വിളിച്ചു വരുത്തിയത്

495
00:37:46,224 --> 00:37:49,091
അതാണ് സത്യം

496
00:37:49,774 --> 00:37:52,555
ഞാൻ കിട്ടിയ പാഠങ്ങളിൽ നിന്നും ഒന്നും പഠിച്ചില്ല

497
00:37:52,973 --> 00:37:55,590
-ഞാനൊരു മൈരനാണ്
-നിങ്ങൾ മൈരനല്ല,നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിപ്പോയതാണ്

498
00:37:59,595 --> 00:38:01,220
അപ്പോൾ...

499
00:38:30,335 --> 00:38:33,116
ഇയാളുടെ ഭാര്യയുടെ കയ്യിലാണ് സാധനം ഉള്ളത്

500
00:38:33,182 --> 00:38:35,353
അയാളാണ് എന്നെ അയച്ചതെന്ന് പറഞ്ഞാൽ അവർ അത് എന്‍റെ  കയ്യിൽ തരും

501
00:38:35,421 --> 00:38:38,136
അയാൾ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആയ കാര്യം പറഞ്ഞു അവരെ വിഷമിപ്പിക്കരുത് എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

502
00:38:38,203 --> 00:38:40,112
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്റ്റാമ്പുകളെപ്പറ്റി വല്ല ധാരണയും ഉണ്ടോ?

503
00:38:40,187 --> 00:38:42,423
സ്റ്റാമ്പ് എന്നാൽ ചതുരത്തിലുള്ള കടലാസ് കഷണങ്ങളാണ്,കവറിൽ ഒട്ടിച്ചു പോസ്റ്റ് ചെയ്യാനുള്ളത്

504
00:38:42,490 --> 00:38:44,944
-നീ ഈ അറിവും വച്ചാണോ മുമ്പോട്ട് പോകുന്നത്?
-അതെ

505
00:38:45,017 --> 00:38:46,609
-എന്താ?
-ഒന്നുമില്ല

506
00:38:46,681 --> 00:38:48,720
-എനിക്കിത് അത്ര പന്തി തോന്നുന്നില്ല
-എവിടെയാ നിനക്ക് പന്തി തോന്നാത്തത്?

507
00:38:48,792 --> 00:38:52,086
-എല്ലായിടത്തും
-എല്ലായിടത്തുമോ?അത് കൊള്ളാലോ

508
00:38:52,375 --> 00:38:55,156
മോനെ,ഞാൻ മുള്ളുകമ്പി അടിച്ചുമാറ്റി വിറ്റിട്ട് വെള്ളമടിച്ചിട്ടുണ്ട് ആ എന്നോടാണോ നീ പറയുന്നേ?

509
00:38:55,221 --> 00:38:58,068
ആ ഞാൻ രണ്ട്‌ സ്റ്റാമ്പ് കാണുമ്പഴേക്കും പേടിക്കും എന്നാണോ നീ പറയുന്നേ?

510
00:38:58,133 --> 00:39:03,216
എനിക്കൊന്നും നഷ്ടപ്പെടാനില്ല,കിട്ടിയാലോ വലിയൊരു തുകയും

511
00:39:03,283 --> 00:39:05,649
പോലീസ് പിടിച്ചാലോ?

512
00:39:06,705 --> 00:39:08,493
ഇല്ല മോനെ,അതൊന്നുമില്ല

513
00:39:08,560 --> 00:39:11,907
ഇത് ജീവിതം മുഴുവൻ കാത്തിരുന്ന് കിട്ടുന്ന ഒരു അവസരം ആണ്

514
00:39:11,984 --> 00:39:14,121
ലക്ഷത്തിൽ ഒരു അവസരം

515
00:39:14,190 --> 00:39:16,012
ആ കിളവൻ നല്ലൊരു ചിത്രകാരനാണ്

516
00:39:16,077 --> 00:39:20,418
അതുകൊണ്ട് അയാളുടെ വര മോശമാകാൻ വഴിയില്ല

517
00:39:20,460 --> 00:39:25,347
-എങ്ങനെയായാലും ഇതിനൊരു 30000 ഡോളർ കിട്ടും
-മുപ്പത്തിനായിരമോ?

518
00:39:26,346 --> 00:39:29,126
-കൂടുതൽ കിട്ടുമോ?
-ഇങ്ങോട്ട് വാ

519
00:39:32,551 --> 00:39:35,899
എന്താ,എന്തുപറ്റി?

520
00:39:36,038 --> 00:39:38,426
-ഞാനും ഉണ്ട്
ഞാനും ഉണ്ടെന്നോ,എന്തിന്?

521
00:39:38,500 --> 00:39:41,533
ഈ കച്ചവടത്തിന് ഞാനുമുണ്ട്,എനിക്കിതിന്‍റെ  ഭാഗമാകണം

522
00:39:41,603 --> 00:39:43,676
ഭാഗമോ?നിനക്ക് വട്ടാണോ?

523
00:39:43,748 --> 00:39:46,080
എനിക്കും എന്തെങ്കിലും കിട്ടണം അത്രതന്നെ

524
00:39:46,146 --> 00:39:47,640
നമ്മൾ ഇന്നൊരു ദിവസത്തേക്ക് മാത്രമേ ഒരുമിച്ചുണ്ടാകു എന്നാണ് നീ പറഞ്ഞത്

525
00:39:47,714 --> 00:39:50,168
പിന്നെന്തിനാ ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു പങ്ക് തരുന്നത്?

526
00:39:50,241 --> 00:39:53,720
ഇതെന്‍റെ  പെങ്ങൾ വഴി എത്തിയ ഡീൽ ആണ്

527
00:39:53,791 --> 00:39:56,180
-പിന്നെ നീ എന്ത് തേങ്ങാക്കൊല എന്നാണ് പറയുന്നത്
-ഈ കാര്യങ്ങൾ ഒക്കെ എനിക്കറിയാം അതുകൊണ്ട്

528
00:39:56,254 --> 00:39:58,774
നിനക്ക് സാൻഡ്‌ലറിന്‍റെ  വിലാസം പോലും അറിയില്ല,ചിലക്കാതിരിക്കടാ മൈരാ

529
00:40:01,660 --> 00:40:04,376
എനിക്ക് കുറച്ച് സഹായങ്ങൾ വേണം കൂടെ നിന്നാൽ എന്തെങ്കിലും നക്കാപ്പിച്ച തരാം

530
00:40:04,444 --> 00:40:07,028
-എങ്കിൽ 3%
-ഇല്ല 1.5%

531
00:40:07,098 --> 00:40:09,464
-2.5%
-2%

532
00:40:09,529 --> 00:40:11,699
-2.5%
-ഓക്കേ ശരി

533
00:40:12,248 --> 00:40:14,386
പക്ഷെ ഈ കളി നമ്മൾ ജയിക്കണം

534
00:40:55,017 --> 00:40:57,471
-അയാളുടെ പേരെന്താണെന്നാ പറഞ്ഞത്?
-അത് നീ നോക്കേണ്ട കാര്യമില്ല

535
00:40:57,544 --> 00:41:00,193
-വിദാൽ ഗാർഡ്‌ഫെല്ലോ
-ഗാർഡ്‌ഫല്ലോ

536
00:41:00,358 --> 00:41:02,299
ഗാർഡ്‌ഫെല്ലോക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടപെട്ടെന്നു തോന്നുന്നു

537
00:41:02,373 --> 00:41:05,220
നിനക്കെങ്ങനെ അയാളുടെ പേര് അറിയാം?

538
00:41:05,284 --> 00:41:06,843
അതൊക്കെ അറിയാം

539
00:41:06,916 --> 00:41:09,729
-വെറുതെ അയാളുടെ അടുത്തൊന്നും ഉഡായിപ്പിന് പോകണ്ട
-ഞാനിപ്പോ വരാം

540
00:41:22,973 --> 00:41:26,834
നിങ്ങൾക്ക് പോവോണിന്‍റെ  ഏതെങ്കിലും പാട്ടുകൾ അറിയാമോ?

541
00:41:37,559 --> 00:41:39,664
അത്രയേയുള്ളൂ,ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ഇനി നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല

542
00:41:39,735 --> 00:41:42,319
മുത്തച്ഛന്‍റെ  എസ്റ്റേറ്റിനെപ്പറ്റി നീ എന്താ ഒന്നും പറയാത്തേ?

543
00:41:42,390 --> 00:41:44,277
നിന്‍റെ  വക്കീലിനോട് സംസാരിക്കു

544
00:41:44,341 --> 00:41:46,512
എന്നോട് കളിക്കാൻ നിക്കല്ലേ നിന്‍റെ  വക്കീലാണ് എല്ലാം താമസിപ്പിക്കുന്നത്

545
00:41:46,581 --> 00:41:49,427
-വക്കീലന്മാരെ ഉപയോഗിക്കുന്നതുതന്നെ കാര്യങ്ങൾ താമസിപ്പിക്കാനാണ്
-ഫെഡറിക്കിന് വേണ്ടിയെങ്കിലും അത് ചെയ്യൂ

546
00:41:49,492 --> 00:41:51,946
-അവനിപ്പോ അത് കിട്ടിയിട്ട് എന്തിനാ?
-അവന്‍റെ  ജീവിതമെങ്കിലും രക്ഷപ്പെടട്ടെ

547
00:41:52,019 --> 00:41:54,384
-അവനും ഇതിൽ മൂന്നാം കക്ഷിയാണ്
-ഞാനരേയും കുഴിയിൽ ചാടിച്ചിട്ടില്ല

548
00:41:54,450 --> 00:41:58,027
നിനക്കിപ്പോ കുറ്റം എല്ലാം എന്‍റെ  തലയിൽ കെട്ടിവെക്കണമെങ്കിൽ കെട്ടിവെക്കു

549
00:41:58,097 --> 00:42:00,038
നിനക്കൊന്നും മനസിലാകില്ല,നീയൊരു തന്തയില്ലാത്തവനാണ്

550
00:42:00,112 --> 00:42:03,241
വെറുതെ ഓരോന്ന് പറയരുത്,അവന്‍റെ  കാര്യം അവൻ നോക്കിക്കോളും

551
00:42:03,309 --> 00:42:05,611
അവനോടു നീ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊടുക്ക്

552
00:42:06,893 --> 00:42:08,452
-എന്താ വിശേഷങ്ങൾ?
-പറയടാ മോനേ

553
00:42:08,524 --> 00:42:09,953
-സുഖം
-നിങ്ങൾക്കോ?

554
00:42:10,027 --> 00:42:12,394
നീയല്ലേ പറഞ്ഞെ ചേട്ടൻ എന്നെ കാണാൻ വരില്ലെന്ന്,ഇപ്പോഴെങ്ങനുണ്ട്?

555
00:42:12,459 --> 00:42:14,978
-എനിക്ക് സുഖം
-നിനക്കോ?

556
00:42:15,050 --> 00:42:18,976
അവസാനം നിന്‍റെ  പെങ്ങൾ നിന്നെയും ഇവിടെ യൂണിഫോം ഇടീപ്പിച്ചു ജോലിക്ക് കയറ്റി അല്ലേ

557
00:42:19,048 --> 00:42:22,343
അതെ,കടങ്ങൾ വീട്ടാൻ കുറെ പൈസ ആവശ്യമുണ്ട്

558
00:42:22,407 --> 00:42:25,122
അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടെന്താ കാര്യം,നാണമുള്ളവരോട് പറഞ്ഞിട്ടല്ലേ കാര്യമുള്ളൂ

559
00:42:25,190 --> 00:42:27,742
മുത്തച്ഛന്‍റെ  സമ്പാദ്യം എന്താ അവനു കിട്ടാത്തതെന്ന് വിശദീകരിച്ചു കൊടുക്ക്

560
00:42:27,813 --> 00:42:30,015
-വലേറിയ,നിർത്തുന്നുണ്ടോ?
-അതെ

561
00:42:30,083 --> 00:42:33,661
-നീ വെറും പൊട്ടനാകല്ലേ ഫെഡ്രിക്കോ
-എന്നെ വെറുതെ അനാവശ്യ കാര്യങ്ങളിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കല്ലേ

562
00:42:34,114 --> 00:42:36,022
മുത്തച്ഛന്‍റെ  സമ്പാദ്യത്തിന് എന്തുപറ്റിയെന്നു ചേട്ടൻ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

563
00:42:36,098 --> 00:42:38,715
-നീ ഇവനെ വിശ്വസിക്കുകയാണോ?
-തീർച്ചയായും കാരണം ഇദ്ദേഹം എന്‍റെ  ചേട്ടനാണ്

564
00:42:38,785 --> 00:42:40,726
നിങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള പ്രശ്ങ്ങൾ നിങ്ങൾ തീർക്കുക

565
00:42:40,800 --> 00:42:42,424
എന്നെ അതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കരുത്

566
00:42:43,679 --> 00:42:47,060
-എനിക്ക് കുറച്ച് പണിയുണ്ട്,പിന്നെ കാണാം
-ബൈ

567
00:42:52,476 --> 00:42:53,816
ബൈ

568
00:43:06,775 --> 00:43:08,715
-ശുഭ സായാഹ്‌നം
-എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?

569
00:43:09,333 --> 00:43:12,648
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് പറഞ്ഞിട്ട് വന്നതാണ്,അദ്ദേഹം ഇവിടെ ഒരു കവർ വച്ചത് എടുക്കാൻ

570
00:43:12,724 --> 00:43:15,112
അതൊരു വലിയ മഞ്ഞ കവർ ആണ്,അലമാരയിൽ കാണുമെന്നാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്

571
00:43:15,187 --> 00:43:17,869
ആ സ്വീകരണ മുറിയിലുള്ള ചൈനീസ് ജാറിന്‍റെ  അടുത്തുള്ള അലമാരയിൽ

572
00:43:17,938 --> 00:43:19,847
-എന്‍റെ  കെട്ടിയോൻ ഇവിടില്ല
-അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം

573
00:43:19,922 --> 00:43:21,645
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് അദ്ദേഹം വീട്ടിലില്ലെങ്കിലും...

574
00:43:21,713 --> 00:43:23,402
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആന്റി എടുത്തു തരും എന്നാണ്

575
00:43:23,471 --> 00:43:26,819
അദ്ദേഹം ഇവിടില്ലെന്നു പറഞ്ഞില്ലേ,പിന്നീട് വാ

576
00:43:26,894 --> 00:43:29,031
അത് ശരിയാണ്,പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്കതില്ലാതെ പറ്റില്ല

577
00:43:29,102 --> 00:43:32,516
-അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതുവച്ച് നോക്കുമ്പോൾ...
-അദ്ദേഹമിവിടില്ലെന്നു പറഞ്ഞില്ലേ..

578
00:43:32,589 --> 00:43:36,864
അതിയാൻ ഇവിടില്ല,ഇവിടില്ല

579
00:43:37,450 --> 00:43:40,548
നിങ്ങൾ ആരാണ്,നിങ്ങൾക്ക് വേറെന്താണ് വേണ്ടത്?

580
00:43:40,618 --> 00:43:45,187
-വേറൊന്നും വേണ്ട
-വിട്ടു പൊയ്ക്കോ ഇല്ലേൽ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കും

581
00:43:45,255 --> 00:43:48,069
-ആന്റി ദയവുചെയ്ത്..
-പോകാനല്ലേ പറഞ്ഞെ

582
00:43:48,135 --> 00:43:53,468
നിന്നെപ്പോലെയുള്ളവരെ എനിക്കറിയാം,കിളവികളെ പറ്റിച്ചു എന്തെങ്കിലും ഒക്കെ 
അടിച്ചുമാറ്റലാണ് നിന്‍റെയൊക്കെ പണി

583
00:43:53,541 --> 00:43:54,969
എന്റടുത്ത് അത് നടക്കില്ല

584
00:43:55,044 --> 00:43:57,793
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അപരിചിതർക്ക് വാതിൽ തുറന്ന് കൊടുക്കാറില്ല

585
00:43:57,859 --> 00:43:59,768
അതെ ആന്റി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,നമുക്ക് പോകാം

586
00:43:59,842 --> 00:44:01,784
നിന്‍റെ  അമ്മക്ക് കാര്യം പറഞ്ഞാൽ മനസിലാകും

587
00:44:01,857 --> 00:44:04,246
ഇനിയൊരിക്കൽ അമ്മയെ കാണാൻ പോകുമ്പോൾ ആ ഫോട്ടോകൾ കൊണ്ടുപോകാം

588
00:44:04,320 --> 00:44:06,327
ഇല്ലെങ്കിൽ പോട്ടെ സാരമില്ല

589
00:44:06,399 --> 00:44:10,587
ബൈ,ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കു ആന്റി

590
00:44:10,653 --> 00:44:13,687
എന്‍റെ  സഹോദരൻ അമ്മയെ കാണാൻ പോകാൻ വേണ്ടി എല്ലാ ഒരുക്കങ്ങളും നടത്തിയതാണ്

591
00:44:13,757 --> 00:44:16,124
അവന്‍റെ  അമ്മയാണെങ്കിൽ ആ ഫോട്ടോകളും കാത്തിരിക്കുകയാണ്

592
00:44:16,476 --> 00:44:18,068
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല

593
00:44:18,140 --> 00:44:20,026
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോളാം,ഗുഡ് ബൈ

594
00:44:25,368 --> 00:44:27,124
നിൽക്ക്

595
00:44:29,367 --> 00:44:32,781
നീയല്ല,നീയിങ്ങോട്ട് വാ

596
00:44:37,748 --> 00:44:38,544
പറയൂ

597
00:44:38,612 --> 00:44:41,644
ആ കവറിൽ നിന്‍റെ  അമ്മക്കുള്ള ഫോട്ടോകൾ ആണോ?

598
00:44:41,714 --> 00:44:44,298
അതെ എന്‍റെ  അമ്മാവന്‍റെ  കുടുംബ ഫോട്ടോകൾ ആണ് അതിനുള്ളിൽ

599
00:44:45,073 --> 00:44:48,203
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് പണ്ട് എടുത്തുവച്ച പകർപ്പുകളാണവ

600
00:44:48,271 --> 00:44:51,402
അത് അമ്മക്ക് ഒന്ന് കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു

601
00:44:51,726 --> 00:44:54,279
-നിന്‍റെ  അമ്മ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
-സാന്റാ റോസിൽ

602
00:44:56,140 --> 00:44:57,666
സാന്റാ റോസ്!

603
00:44:57,741 --> 00:45:01,765
-സാന്റാ റോസ്
-ഒരു മിനിറ്റ് ഞാനിപ്പോ വരാം ആന്റീ

604
00:45:05,640 --> 00:45:07,614
-ഓക്കേ 20%
-ഇല്ല 50-50

605
00:45:07,689 --> 00:45:09,444
പോടാ തെണ്ടി,വേണേൽ 25% തരാം

606
00:45:09,512 --> 00:45:10,940
ഞാനില്ലാതെ നിനക്കിത് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല

607
00:45:11,015 --> 00:45:13,883
ഞാൻ സാൻഡ്‌ലറെപ്പോലെ പൊട്ടൻ അല്ല

608
00:45:13,958 --> 00:45:16,957
30% തരാം ചിലവുകളൊക്കെ കഴിഞ് ബാക്കി

609
00:45:21,699 --> 00:45:25,887
നിങ്ങൾക്ക് സാന്റാ റോസ് അറിയാമോ?
മമ്മി അവിടം വിട്ട് വേറെവിടെയും ജീവിക്കാൻ ഇഷ്ടമില്ലാത്ത ആളാണ്

610
00:45:25,953 --> 00:45:27,294
അവരെപ്പോഴും പറയും...

611
00:45:27,360 --> 00:45:30,077
മേക്ലേറുകാർ സാന്റാ റോസ് വിട്ട് എവിടെയും പോകില്ല എന്ന്

612
00:45:30,144 --> 00:45:31,353
മെക്ലേർ??

613
00:45:31,424 --> 00:45:34,390
അപ്പോൾ റാബി മെക്ലെറിനെ അറിയാമോ നിന്‍റെ  അമ്മക്ക്?

614
00:45:34,463 --> 00:45:37,243
അവരുടെ സഹോദരനാണ്,എന്‍റെ  അമ്മാവൻ

615
00:45:44,155 --> 00:45:47,831
ഇന്ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞു മുഴുവൻ സമയവും വിദാൽ ഹോട്ടലിൽ ഉണ്ടാകും

616
00:45:49,401 --> 00:45:53,360
-അയാൾ 3.30ന് മദ്യസൽക്കാരം നടത്തുന്നുണ്ട്
-നമ്മൾ എങ്ങനെ അയാളുടെ അടുത്തെത്തും?

617
00:45:55,958 --> 00:45:57,746
അതറിയില്ല

618
00:45:59,028 --> 00:46:01,417
-എന്തെങ്കിലും ഉപായം കണ്ടെത്തിയേ മതിയാകു
-അതെ നീ ഒന്ന് തലപുകഞ് ആലോചിക്ക്

619
00:46:01,492 --> 00:46:03,761
അയാൾ നാളെ പോകും നമ്മുടെ കയ്യിൽ അധികം സമയമില്ല

620
00:46:03,827 --> 00:46:07,567
30% പൈസ തരുന്നതല്ലേ അതിനുള്ള ഉപായങ്ങളെങ്കിലും ആലോചിക്ക്

621
00:46:07,634 --> 00:46:10,382
മാർക്കോസ് എന്തൊക്കെയുണ്ട് വിശേഷങ്ങൾ

622
00:46:10,512 --> 00:46:13,807
ക്ഷമിക്കൂ വാഷിങ്ടൺ ഞങ്ങളൽപം തിരക്കിലാണ്

623
00:46:13,871 --> 00:46:17,001
ആ എന്‍റെ  കയ്യിലുള്ള സാധങ്ങൾ കണ്ടാൽ നിങ്ങൾ ഇത് പറയില്ല

624
00:46:18,350 --> 00:46:21,099
അത് ശരി,എന്താ നിന്‍റെ  കയ്യിലുള്ളത്?

625
00:46:22,380 --> 00:46:23,973
നിനക്ക് വേണ്ടതെന്തും

626
00:46:25,643 --> 00:46:28,259
ബോണ്ടുകൾ,മുദ്രപത്രങ്ങൾ,കറൻസികൾ

627
00:46:28,329 --> 00:46:29,922
-വേറെന്താ
-കാലി ചെക്കുകൾ

628
00:46:29,993 --> 00:46:31,880
അതും ഒരിക്കലും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തവ

629
00:46:32,808 --> 00:46:36,549
-നീ ഒന്ന് പോയിതന്നാൽ മതി
-ആർക്കെങ്കിലും സമ്മാനം കൊടുക്കാനുണ്ടെങ്കിൽ..

630
00:46:36,614 --> 00:46:38,338
ഈ പരാഗ്വേ നിർമിത റോളക്സ് വാച്ചിനെക്കാൾ

631
00:46:38,407 --> 00:46:42,179
മനോഹരമായ മറ്റൊരു സമ്മാനം ഇല്ല

632
00:46:42,244 --> 00:46:45,789
ഡാ ചെറുപ്പക്കാരാ നിനക്ക് ഒന്നും വേണ്ടേ?

633
00:46:45,923 --> 00:46:48,857
പെർഫ്യൂം,തുണികൾ,സ്നീകേർസ് അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?

634
00:46:49,282 --> 00:46:53,404
കൂടാതെ കമ്പ്യൂട്ടർ സോഫ്റ്റ് വെയറുകൾ,പെയിന്റിങ്ങുകൾ,അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും വേണോ?

635
00:46:54,176 --> 00:46:57,208
എന്‍റെ  കയ്യിൽ ചെറിയ തകരാറുള്ള നല്ലൊരു ജാപ്പനീസ് ബൈക്ക് ഉണ്ട്

636
00:46:57,279 --> 00:46:58,904
-എന്താ അതിന്‍റെ  കുഴപ്പം?
-അതിന്‍റെ  ടാങ്കിൽ ചെറിയൊരു സുഷിരം ഉണ്ട്

637
00:46:58,974 --> 00:47:01,940
-ചെറിയ സുഷിരമോ?
-അതെ വളരെ ചെറുത്

638
00:47:02,012 --> 00:47:04,346
എനിക്കൊരു വലിയ തോക്ക് ഒപ്പിച്ചു തരാമോ?നിനക്കിട്ട് ഒന്ന് പൊട്ടിക്കാൻ

639
00:47:04,412 --> 00:47:05,841
ഒരു 3.5mm വലുപ്പമുള്ളത് മതി

640
00:47:06,651 --> 00:47:08,211
മാർക്കോസ്

641
00:47:08,315 --> 00:47:10,584
ഞനൊരു മായാജാലക്കാരൻ അല്ല

642
00:47:12,633 --> 00:47:14,193
ശുഭദിനം

643
00:47:16,184 --> 00:47:19,053
കൂട്ടുകാരാ നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ മൊബൈൽ ഫോണുണ്ടോ?

644
00:47:19,607 --> 00:47:20,981
ഏതു ടൈപ്പിലുള്ളതാണ് വേണ്ടത്?

645
00:47:23,125 --> 00:47:24,499
എന്തെങ്കിലും ഉപായം ?

646
00:47:36,976 --> 00:47:39,495
ടെൻഷൻ ആകേണ്ട അയാളിപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കും

647
00:48:26,973 --> 00:48:28,248
ഹലോ

648
00:48:28,828 --> 00:48:31,096
അതെ ഞാനാണ്

649
00:48:31,163 --> 00:48:35,569
ഒരു വിശേഷവുമില്ല,നല്ല സമയമല്ലെന്ന് തോനുന്നു,ഞാനിവിടുന്ന് പോവുകയാണ്

650
00:48:36,185 --> 00:48:38,324
ഹോട്ടലിൽ ഉണ്ട്

651
00:48:38,521 --> 00:48:40,592
ഞാൻ വന്നതുതന്നെ നേരം കേട്ട സമയത്താണ്

652
00:48:40,664 --> 00:48:42,867
അതുകൊണ്ട് ഒന്നും നടന്നില്ല

653
00:48:44,182 --> 00:48:47,280
ഇല്ല ഇല്ല ഞാൻ ശനിയാഴ്ച മോണ്ടെവിലേക്ക് പോകും

654
00:48:47,349 --> 00:48:51,091
അവിടെ എവിടെയെങ്കിലും വിൽക്കാൻ പറ്റുമോന്ന് നോക്കട്ടേ

655
00:48:52,978 --> 00:48:56,752
എപ്പോൾ വിൽക്കുമെന്നുള്ളതല്ല എത്രക്ക് വിൽക്കും എന്നുള്ളതാണ് പ്രശ്നം

656
00:48:58,705 --> 00:49:02,413
നിനക്ക് വട്ടാണോ ഒൻപത് രാജ്ഞിമാർക്ക്...

657
00:49:04,719 --> 00:49:06,093
അത്രയേ കിട്ടുകയുള്ളന്നോ?

658
00:49:06,158 --> 00:49:08,579
ആ പൈസക്ക് പോസ്‌റ്റോഫീസിൽ പോയി..

659
00:49:08,653 --> 00:49:10,343
നിനക്കിഷ്ടമുള്ളത്രയും സ്റ്റാമ്പ് മേടിച്ചോ

660
00:49:10,413 --> 00:49:12,353
നീ പറയുന്നതിനൊന്നും നടക്കില്ല,അത് മറന്നേക്കൂ

661
00:49:17,002 --> 00:49:19,457
അതെ അതാണ് നല്ലത്

662
00:49:22,409 --> 00:49:25,124
-നീ എന്ത് മൈരാണിവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
-ഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്നു

663
00:49:25,319 --> 00:49:27,839
എന്നോട് കളിക്കാൻ നിൽക്കല്ലേ

664
00:49:28,645 --> 00:49:30,619
നീ ഇതിലെ കുറെ നേരമായി ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു

665
00:49:30,694 --> 00:49:32,154
നിന്‍റെ  കൂടെ വേറൊരു തെണ്ടിയും ഉണ്ടായിരുന്നല്ലോ

666
00:49:32,228 --> 00:49:33,690
നിങ്ങൾക്കെന്താണ് വേണ്ടത്?

667
00:49:33,764 --> 00:49:36,381
ചോദ്യങ്ങൾ ഞാൻ ചോദിച്ചോളാം,നീ ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ മതി,എന്താ നിനക്കിവിടെ പരുപാടി?

668
00:49:36,451 --> 00:49:39,200
-പറ എന്തിനാണ് നീ ഇവിടെ വന്നത്?
-എനിക്കൊരു സാധനം വിൽക്കാനുണ്ട്

669
00:49:39,266 --> 00:49:42,079
-കള്ളക്കടത്തു സാധനം ഒന്നുമല്ല
-ഹോട്ടലിന്‍റെ  ശുചിമുറിയിലാണോ നിന്‍റെ  സാധനാം വില്പന?

670
00:49:42,145 --> 00:49:44,729
എന്നെ ഭ്രാന്ത് പിടിപ്പിക്കാതെ സത്യം പറയടാ

671
00:49:45,887 --> 00:49:50,293
എല്ലാരും എത്തിയല്ലോ,ഇവന്‍റെ  മുഖത്തുതന്നെ ഒരു കള്ളലക്ഷണം ഉണ്ട്

672
00:49:50,365 --> 00:49:52,372
നിനക്കിവനെ എവിടുന്നാ കിട്ടിയത്?

673
00:49:52,668 --> 00:49:55,002
ഹോട്ടലിലെ ആൾക്കാർ എല്ലാം നിങ്ങളെക്കണ്ടു പരിഭ്രാന്തരാണ്

674
00:49:55,068 --> 00:49:57,009
എന്തിനാ നീയൊക്കെ ഇവിടെ വന്നതെന്ന് സത്യം പറ

675
00:49:57,083 --> 00:49:58,805
അതിന്‍റെ  ആവശ്യം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല

676
00:49:58,874 --> 00:50:02,102
നിങ്ങളുടെ id കാർഡ് കാണിച്ചാൽ ഉപകാരമായിരുന്നു

677
00:50:05,880 --> 00:50:08,333
-ഈ തോക്ക് മാറ്റിപ്പിടിക്ക്
-നിങ്ങളാരാണ്?

678
00:50:09,206 --> 00:50:10,634
ഞാൻ ഈ ഹോട്ടലിലെ ഒരു അഥിതിയാണ്

679
00:50:10,709 --> 00:50:12,596
ഈ മാന്യന്മാർ ഇവിടെ വന്നത്...

680
00:50:12,661 --> 00:50:14,319
-ഞാൻ വിളിച്ചിട്ടാണ്
-നിങ്ങൾ വിളിച്ചിട്ടോ?

681
00:50:16,723 --> 00:50:18,861
ദയവുചെയ്ത് ആ തോക്ക് മാറ്റിപിടിക്കു

682
00:50:18,931 --> 00:50:23,599
നിങ്ങളിവിടുത്തെ അഥിതി ആയിരിക്കും പക്ഷെ എനിക്കത് പ്രശ്നമല്ല

683
00:50:25,040 --> 00:50:28,204
നീ എന്‍റെ  കൂടെ വാ,നീയിവിടെ നിൽക്ക്

684
00:50:35,916 --> 00:50:40,518
-ഡാ തന്തയില്ലാത്തവനെ
-നിനക്ക് ആ തൊഴി ശരിക്കും ഏറ്റല്ലേ?എനിക്കിഷ്ടായി എനിക്കിഷ്ടായി

685
00:50:40,587 --> 00:50:42,659
നായിന്‍റെ  മോനേ അങ്ങനെ തൊഴിക്കാൻ ആരാടാ പറഞ്ഞെ?

686
00:50:42,729 --> 00:50:45,379
ഇങ്ങനെ അഭിനയിച്ചാൽ ഞാൻ ഹോളിവുഡിൽ കേറും

687
00:50:45,577 --> 00:50:49,699
-അഭിനയം എന്‍റെ  ജീവിതമാർഗം ആക്കിയാൽ കൊള്ളാമെന്നുണ്ട്
-നമുക്ക് തിരിച്ച് പോകാം

688
00:50:49,767 --> 00:50:52,254
അയാൾ തരുന്നതെന്താണെന്നുവച്ചാൽ വാങ്ങി സ്ഥലം വിട്ടോ

689
00:50:52,325 --> 00:50:55,641
ഇല്ല നീയെനിക്ക് 200 ഡോളർ തരാമെന്ന് പറഞ്ഞതാണ്

690
00:50:55,716 --> 00:50:58,333
-ഞാൻ നിനക്ക് 100 ഡോളർ തരാം
-ഇല്ല 200 ഡോളർ

691
00:51:12,542 --> 00:51:14,364
സന്തോഷം

692
00:51:15,965 --> 00:51:18,484
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട് വരൂ

693
00:51:18,556 --> 00:51:21,206
എന്‍റെ  കൂട്ടുകാർ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്

694
00:51:22,171 --> 00:51:23,795
-നിങ്ങൾ ഓക്കെയല്ലേ?
-അതെ കുഴപ്പമില്ല

695
00:51:23,866 --> 00:51:25,873
നിന്‍റെ  കൂട്ടുകാരനെവിടുന്നാണ് ആ id കാർഡ് കിട്ടിയത്?

696
00:51:25,945 --> 00:51:28,432
അതൊക്കെ അവന്‍റെ  ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്,എവിടുന്നേലും പൊക്കിയതായിരിക്കും

697
00:51:39,380 --> 00:51:40,501


698
00:51:40,501 --> 00:51:42,158


699
00:51:42,516 --> 00:51:45,449
നിങ്ങൾ പോലീസുകാരനോട് എന്തോ വിൽക്കാനുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞല്ലോ?

700
00:51:45,522 --> 00:51:48,521
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞപോലെ നിയമപരമായ ഒരു കച്ചവടം

701
00:51:49,489 --> 00:51:52,073
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സംഭാഷണത്തിൽ നിന്നും കേട്ടതാണ് ഞാൻ

702
00:51:52,112 --> 00:51:55,110
-അതിൽ എനിക്ക് താല്പര്യം ഉണ്ട്
-നിങ്ങളാരാണ്?

703
00:51:55,278 --> 00:51:57,666
നിങ്ങൾക്കെന്ത് വിൽക്കാനുണ്ടോ അത് മേടിക്കാൻ കഴിവുള്ള ഒരാൾ

704
00:51:57,741 --> 00:51:59,234
ക്ഷമിക്കു,നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് പറയൂ

705
00:51:59,308 --> 00:52:02,209
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആരെ തേടി നടന്നോ അയാളാണ് ഞാൻ

706
00:52:03,211 --> 00:52:05,829
എനിക്ക് ഒന്നും വിൽക്കാനില്ല

707
00:52:05,899 --> 00:52:07,392
തുറന്നു പറയട്ടെ..

708
00:52:07,466 --> 00:52:10,661
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളെ അവിടുന്ന് രക്ഷിച്ചത്

709
00:52:10,729 --> 00:52:12,703
പക്ഷേ സത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല

710
00:52:12,775 --> 00:52:15,905
-നിങ്ങളെന്ത് പറയുന്നു?
-എന്‍റെ  കൂട്ടുകാരൻ എനിക്കുകൂടി വേണ്ടിയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

711
00:52:16,295 --> 00:52:21,988
ഇങ്ങനത്തെ ഒരു സന്ദർഭം എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കിനിയും മനസിലായിട്ടില്ല മണ്ടന്മാരേ

712
00:52:22,148 --> 00:52:25,692
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിൽക്കാനുണ്ടെങ്കിൽ...

713
00:52:25,762 --> 00:52:28,412
ഒരു പുസ്തക വില്പനക്കാരനെപ്പോലെ വന്ന് നിങ്ങൾ എന്‍റെ  മുൻപിലിരുന്ന് വിലപേശണമായിരുന്നു

714
00:52:29,985 --> 00:52:32,570
പക്ഷെ നിങ്ങൾ അർജന്റീനക്കാരെപ്പോലെ സമർത്ഥന്മാർ ആണെങ്കിൽ..

715
00:52:33,536 --> 00:52:35,868
നിങ്ങൾ എന്‍റെ  ശ്രദ്ധ നിങ്ങളിലേക്ക്...

716
00:52:36,574 --> 00:52:38,940
തിരിച്ചുവിടാനുള്ള ഉപായങ്ങൾ തേടണമായിരുന്നു

717
00:52:39,006 --> 00:52:40,914
അതിനൊക്കെ പല വഴികൾ ഉണ്ട്

718
00:52:41,245 --> 00:52:44,059
ഇപ്പോൾതന്നെ കണ്ടില്ലേ..നിങ്ങളാരോടോ ഒരു ഫോൺ സംഭാഷണം നടത്തുന്നു

719
00:52:44,124 --> 00:52:49,010
എന്നിട്ട് ഞാനത് കേൾക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തുന്നു

720
00:52:49,690 --> 00:52:52,504
പക്ഷെ നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി നിഗൂഢത സൂക്ഷിക്കണമായിരുന്നു

721
00:52:53,751 --> 00:52:55,540
നിങ്ങളൊരിക്കലും,

722
00:52:55,607 --> 00:52:59,402
"ഒൻപതു രാജ്ഞിമാരോ,നിനക്ക് വട്ടാണോ" ആ വാക്കുകൾ ഒന്നും ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു

723
00:53:00,469 --> 00:53:04,013
പിന്നെ പോലീസ് വന്നപ്പോൾ "അയ്യോ എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യല്ലേ,എനിക്കൊരു സാധനം വിൽക്കാനുണ്ട്"ഇതൊക്കെ പറയേണ്ട ആവശ്യം എന്താണ്?

724
00:53:04,084 --> 00:53:09,200
ആ വില്പന എന്തായാലും നിയമപരമാണ് അത് ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു

725
00:53:09,522 --> 00:53:11,344
ഇതെല്ലം വലിയ വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ ആണ്

726
00:53:16,079 --> 00:53:18,697
നിങ്ങളെന്താണ് പറഞ്ഞുവരുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസിലാകുന്നില്ല

727
00:53:18,767 --> 00:53:21,449
നോക്ക് മോനേ,നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല

728
00:53:23,916 --> 00:53:26,567
ഇതിലെ സത്യം എന്തെന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചാൽ

729
00:53:26,636 --> 00:53:28,838
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും സംസാരിക്കുകയില്ലായിരുന്നു

730
00:53:28,906 --> 00:53:31,972
നിങ്ങളിങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്തതൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

731
00:53:32,042 --> 00:53:34,212
നിങ്ങളുടെ അഭിനയവും പദ്ധതിയുമൊക്കെ എനിക്കിഷ്ടമായി

732
00:53:34,728 --> 00:53:36,833
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കിനിയും മനസിലായിട്ടില്ല

733
00:53:36,903 --> 00:53:39,456
നോക്ക് മോനേ ഇനിയും ഉരുണ്ട് കളിക്കാതെ നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം

734
00:53:39,527 --> 00:53:41,501
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ പറയാം

735
00:53:41,574 --> 00:53:44,801
നിങ്ങൾക്കെന്തെങ്കിലും വിൽക്കാനുണ്ടെങ്കിൽ അത് പറ,ഇല്ലേൽ എവിടേലും പോയി പണ്ടാരമടങ്

736
00:53:44,869 --> 00:53:47,137
എന്‍റെ  കയ്യിൽ സമയം വളരെ കുറവാണ്

737
00:54:06,876 --> 00:54:08,632
ഇത് നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഉണ്ടോ?

738
00:54:10,171 --> 00:54:12,079
നിങ്ങൾക്കിത് എവിടുന്നാണ് കിട്ടിയത്?

739
00:54:12,155 --> 00:54:14,804
എന്‍റെ  മുത്തച്ഛൻ അദ്ദേഹം മരിക്കുന്നതിന് മുൻപ് തന്നതാണ്

740
00:54:14,873 --> 00:54:16,302
അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ  ചെറുപ്പത്തിൽ,

741
00:54:16,376 --> 00:54:18,742
ഒരു ജെർമൻകാരൻ അദ്ദേഹത്തിന് കപ്പലിൽവച്ച് കൊടുത്തതാണ് ഇത്

742
00:54:18,808 --> 00:54:21,937
-അദ്ദേഹം അന്നിതിന് 7 ഡോളർ കൊടുത്തു
-7ഡോളർ?

743
00:54:22,007 --> 00:54:25,834
ഞാനിത് എന്‍റെ  കസിനോട്‌ പറഞ്ഞു,അവനാണ് പറഞ്ഞത് ഇത് ഏതെങ്കിലും സ്റ്റാമ്പ് ശേഖരണം നടത്തുന്നയാൾക്ക് വിൽക്കാൻ

744
00:54:25,909 --> 00:54:28,330
-നിങ്ങൾക്കിതിൽ താല്പര്യം ഉണ്ടോ?
-തിരക്ക് കൂട്ടല്ലേ

745
00:54:28,404 --> 00:54:31,021
നിങ്ങളുടെ സമയം വെറുതെ മെനക്കെടുത്തണ്ട എന്നുകരുതി വേഗം ചോദിച്ചതാണ്

746
00:54:32,979 --> 00:54:34,888
എനിക്കിതിൽ താല്പര്യം ഉണ്ട്

747
00:54:36,369 --> 00:54:41,189
-അതെന്തായാലും നന്നായി
-നിങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ് വരൂ

748
00:54:41,423 --> 00:54:43,691
ആദ്യം എനിക്ക് സ്റ്റാമ്പുകൾ കാണണം,പിന്നീട് പൈസയെപ്പറ്റി സംസാരിക്കാം

749
00:54:43,758 --> 00:54:46,659
-ഇന്നോ?
-അതെ ഇന്ന് തന്നെ

750
00:54:46,766 --> 00:54:48,587
എനിക്കധികം സമയമില്ല

751
00:54:48,652 --> 00:54:52,098
ചില കാരണങ്ങളാൽ എനിക്ക് നാളെ രാവിലെത്തന്നെ എനിക്കീ രാജ്യം വിടണം

752
00:54:53,098 --> 00:54:55,716
-അതിന്‍റെ  കാരണം ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരിക്കും
-ഇല്ല അറിയില്ല

753
00:54:55,850 --> 00:55:00,005
അതൊക്കെ പോട്ടെ,എന്തായാലും ഈ രാജ്യത്തെ ഞാൻ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു

754
00:55:00,072 --> 00:55:03,583
ഒരു കച്ചവടം നടത്താൻ ഇതിലും പറ്റിയ ഒരു സന്ദർഭം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല

755
00:55:04,391 --> 00:55:06,147
4 മണിക്ക് എന്‍റെ  റൂമിലേക്ക് വരൂ

756
00:55:10,404 --> 00:55:12,956
ആ ഫോൺ ഒന്ന് ഓഫ് ആക്കാമോ,നാശം

757
00:55:22,879 --> 00:55:24,952
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതല്ലേ ഇതിലേ കിടന്ന് കറങ്ങരുതെന്ന്

758
00:55:25,023 --> 00:55:27,705
-പേടിക്കേണ്ട
-നിന്നോട് ചോദിച്ചില്ല

759
00:55:27,774 --> 00:55:29,366
ഇല്ല ഞങ്ങൾ വേറെ കുഴപ്പമൊന്നും...

760
00:55:29,438 --> 00:55:30,899
നിന്നോടല്ലേടാ പട്ടി ഇതിൽ ഇടപെടേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞത്

761
00:55:30,972 --> 00:55:32,881
എന്‍റെ  സഹോദരന്‍റെ  കൂട്ടുകാർ എല്ലാം തെറ്റിപോയത് എങ്ങനെയാണെന്നറിയുമോ?

762
00:55:32,956 --> 00:55:34,711
ഇവൻ അവരെയെല്ലാവരെയും പൈസ കൊടുക്കാതെ പറ്റിച്ചിട്ടാണ്

763
00:55:34,779 --> 00:55:36,534
-ഇനിയങ്ങോട്ട് വരരുത്
-ഇനിയും വരും

764
00:55:36,602 --> 00:55:39,384
-ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കും
-വിളിച്ചിട്ട് നീ എന്താ പറയാൻ പോകുന്നതെന്ന് കാണണം

765
00:55:48,534 --> 00:55:50,028
ഒരു നിമിഷം

766
00:55:50,101 --> 00:55:52,075
നിങ്ങൾ ഈ ഗാനം എവിടെയെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

767
00:55:52,148 --> 00:55:54,701
റീത്ത പാവോണിന്‍റെ 
"II Ballo del Mattone"?

768
00:56:03,152 --> 00:56:05,965
വാ പോകാം

769
00:56:09,709 --> 00:56:13,320
-നിന്‍റെ  പെങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?
-എന്തിനെപ്പറ്റി?

770
00:56:13,708 --> 00:56:15,780
-നിന്‍റെ  മാതാപിതാക്കൾ എങ്ങെനയാണ് പിരിഞ്ഞത്?
-എനിക്കെങ്ങനെയറിയാം

771
00:56:16,683 --> 00:56:19,464
-നീ സാൻഡ്‌ലറിനോട് എന്തിനാ തെറ്റിപ്പിരിഞ്ഞത്?
-അതൊന്നും നിന്നെ സംബന്ധിക്കുന്ന കാര്യം അല്ല

772
00:56:19,530 --> 00:56:22,790
ഇന്നൊരു ദിവസം ഞാൻ നിന്‍റെ  കൂട്ടാളി ആണ് അതുകൊണ്ട് എനിക്കറിയണം

773
00:56:23,529 --> 00:56:27,683
വേണമെങ്കിൽ ഞാനവന് മാന്യമായ പങ്ക് കൊടുക്കാത്തകൊണ്ടാണെന്ന് പറയാം

774
00:56:27,975 --> 00:56:31,170
-നീ നിന്‍റെ  പങ്കാളിയെ വഞ്ചിച്ചു
-നീ നിന്‍റെ  പങ്കാളിയെ വഞ്ചിച്ചു

775
00:56:31,653 --> 00:56:33,562
സാൻഡ്‌ലെർ ഒരു മൈരനാണ്

776
00:56:33,637 --> 00:56:36,156
അവൻ എന്നെയും മൈരൻ എന്ന് വിളിച്ചാൽ അതിൽ കുറ്റം പറയാനില്ല

777
00:56:36,227 --> 00:56:38,081
നീ പേടിക്കേണ്ട എന്തായാലും ഞാൻ നിന്നെ വഞ്ചിക്കില്ല

778
00:56:38,146 --> 00:56:39,259
അതെന്താ?

779
00:56:39,331 --> 00:56:41,305
എനിക്ക് പ്രായം കൂടി വരുന്നു,നിന്നെ പറ്റിച്ചു ഓടിയാൽ നീ എന്നെ പിന്തുടർന്ന് പിടിക്കും

780
00:56:41,378 --> 00:56:44,246
-അത് പറയാൻ പറ്റില്ല
-അതെനിക്കറിയാം

781
00:56:57,756 --> 00:57:00,122
ഇല്ല അത് നടക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ

782
00:57:03,993 --> 00:57:07,734
എനിക്കങ്ങനെയൊരു സ്ഥാനം ഇനി അലങ്കരിക്കാൻ പറ്റില്ല

783
00:57:11,607 --> 00:57:13,428
എത്രയാണ്?

784
00:57:14,613 --> 00:57:16,587
അത് കൊള്ളാം

785
00:57:16,661 --> 00:57:20,303
19000 ഡോളറിന്‍റെ  ഒരു ഓഫർ കൊടുക്ക്

786
00:57:23,506 --> 00:57:27,944
നഷ്ടം ആണ് എങ്കിലും നോക്കാം

787
00:57:33,039 --> 00:57:35,307
2.5 മില്യൺ വരും

788
00:57:36,909 --> 00:57:38,664
അത് കൊള്ളാം

789
00:57:43,018 --> 00:57:46,879
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം

790
00:57:49,416 --> 00:57:50,877
ശരി

791
00:58:00,005 --> 00:58:00,952
അതിങ്ങ് തരൂ

792
00:58:22,076 --> 00:58:23,024
ശരിക്കും നോക്ക്

793
00:58:24,507 --> 00:58:28,051
മിസ്റ്റര്‍  വിദാൽ ഇത് അത്ര എളുപ്പത്തിൽ നോക്കാൻ പറ്റിയ ഒരു കാര്യം അല്ല

794
00:58:28,121 --> 00:58:32,113
ഇത് കുറെ ലാബ് പരിശോധനകൾ നടത്താനുണ്ട്‌,കൂടാതെ സ്പെക്ട്രോഗ്രാഫിയും നടത്താനുണ്ട്

795
00:58:32,185 --> 00:58:34,093
പണ്ടാരമടങ്ങാൻ എനിക്ക് സമയമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ

796
00:58:34,167 --> 00:58:37,679
നിങ്ങളാണ് ഇതിൽ ഏറ്റവും വിദഗ്ധർ,അതാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ പൈസക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നത്

797
00:58:37,942 --> 00:58:42,131
വേഗം നോക്കി ഇത് വ്യാജമാണോ അല്ലയോ എന്ന് പറ

798
00:58:42,196 --> 00:58:44,845
ഇവന്മാർക്ക് ഞാൻ പൈസ കൊടുക്കണോ അതോ,

799
00:58:44,914 --> 00:58:46,092
ഇവന്മാർ എന്നെ പറ്റിക്കാനുള്ള പരിപാടിയാണോ എന്ന് നോക്കട്ടെ

800
00:58:50,320 --> 00:58:54,574
നോക്കിക്കോളൂ,എന്ത് ടെസ്റ്റ് വേണേലും നടത്തിക്കോ ഇത് ഒറിജിനൽ സ്റ്റാമ്പുകൾ ആണ്

801
00:59:49,338 --> 00:59:51,672
നിങ്ങൾക്കാർക്കെങ്കിലും  റീത്ത പാവോണിന്‍റെ  പാട്ടുകൾ അറിയാമോ?

802
01:00:05,588 --> 01:00:06,865
മത്സരം എന്തായി?

803
01:00:30,443 --> 01:00:32,417
വാമോർ റിപ്പബ്ലിക്കിന്‍റെ  ഒരു കൂട്ടം സ്റ്റാമ്പുകൾ

804
01:00:32,490 --> 01:00:34,399
വളരെ മനോഹരമായ അരികുകളോട് കൂടിയവ

805
01:00:34,953 --> 01:00:36,164
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് mr വിദാൽ

806
01:00:36,233 --> 01:00:39,362
കൂടുതൽ ടെസ്റ്റുകൾ ഒന്നും വേണ്ട ഇത് "ഒൻപത് രാജ്ഞിമാർ തന്നെയാണ്"

807
01:00:45,062 --> 01:00:46,752
ഇവരുടെ പൈസ കൊടുത്തേക്ക്

808
01:00:50,307 --> 01:00:53,056
ഇനി പൈസയുടെ കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം

809
01:00:55,841 --> 01:01:00,214
-ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നതെന്തുവച്ചാൽ
-നീയൊന്നും വിചാരിക്കണ്ട,ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

810
01:01:00,384 --> 01:01:03,350
നിങ്ങൾ എന്ത് ജോലിചെയ്താണ് ജീവിക്കുന്നത് എന്നെനിക്കറിയില്ല.അതെന്നെ സംബന്ധിക്കുന്ന പ്രശനവുമല്ല

811
01:01:03,423 --> 01:01:06,105
എന്തായലും ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ് നിങ്ങൾ സ്റ്റാമ്പ് വിറ്റ് ജീവിക്കുന്നവരല്ല

812
01:01:06,174 --> 01:01:08,377
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം കൊണ്ട് കയ്യിൽവന്ന സാധനം ആണ്

813
01:01:08,445 --> 01:01:10,714
ഇതിനെത്ര കിട്ടിയാലും അത് നിങ്ങൾക്ക് മേലനങ്ങാതെ കിട്ടുന്നതാണ്

814
01:01:10,780 --> 01:01:15,534
-എന്താ ശരിയല്ലേ?
-അതെ ശരിയാണ്

815
01:01:16,218 --> 01:01:18,900
ഞങ്ങൾക്ക് സ്റ്റാമ്പുകളെപ്പറ്റി അധികം അറിയില്ല

816
01:01:19,384 --> 01:01:20,878
ഒന്നും

817
01:01:20,952 --> 01:01:24,813
ഞങ്ങൾ ഇതിവിടെ വിൽക്കാൻ തയ്യാറാണ്

818
01:01:24,886 --> 01:01:28,333
പക്ഷെ എനിക്കിത് വേറെ സ്ഥലത്തും വിൽക്കാൻ കഴിയും

819
01:01:28,404 --> 01:01:32,364
എനിക്കിത് ലേലത്തിൽ വച്ച് പണമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയും

820
01:01:32,436 --> 01:01:35,751
-വിലവിവര പട്ടിക നോക്കിയാൽ ഇതിന്‍റെ  ഏകദേശ വില കിട്ടും
-വിലവിവര പട്ടികയോട് പോകാൻ പറ

821
01:01:35,827 --> 01:01:39,174
പെട്ടന്ന്തന്നെ നീ സ്റ്റാമ്പുകളുടെ കാര്യത്തിൽ അധിവിധക്തനായപോലെ സംസാരിക്കല്ലേ

822
01:01:39,249 --> 01:01:44,168
ഞാനാണ് ഇത് മേടിക്കാൻ പോകുന്നയാൾ ബാക്കിയെല്ലാം വെറും വർത്തമാനം മാത്രം

823
01:01:44,239 --> 01:01:45,897
ഞാനൊരു വില പറയും അതും മേടിച്ചു നിങ്ങൾ പോകും

824
01:01:51,308 --> 01:01:53,991
ഞാൻ പറയുന്നതിൽ കൂടുതൽ ഒരു പൈസ നിങ്ങൾക്ക്  കിട്ടില്ല

825
01:01:55,020 --> 01:01:57,735
300000 ഡോളർ

826
01:02:02,345 --> 01:02:06,118
ഞാനിത്രയുമല്ല പ്രതീക്ഷിച്ചത്

827
01:02:06,247 --> 01:02:09,594
എന്‍റെ  മുത്തച്ഛൻ ജീവിതകാലം മൊത്തം സൂക്ഷിച്ചതാണിത്

828
01:02:09,670 --> 01:02:12,156
അതുകൊണ്ട് ആരെങ്കിലും ഒരു വില പറയുമ്പഴേക്കും അതങ്ങു മേടിച്ചു സ്ഥലം വിടാൻ പറ്റില്ല

829
01:02:12,229 --> 01:02:13,177
ഞാൻ പറയട്ടെ

830
01:02:13,253 --> 01:02:16,252
നിങ്ങൾ പറയണ്ട ഞാൻ പറയാം

831
01:02:16,323 --> 01:02:18,232
ഞാനിത് വിൽക്കുന്നില്ല അത്രതന്നെ

832
01:02:18,306 --> 01:02:19,898
ശരി ശരി

833
01:02:19,970 --> 01:02:22,816
നിന്‍റെ  മുത്തച്ഛന്‍റെ  സ്റ്റാമ്പിന് നീ എത്രയാണ് വില കണ്ടിരിക്കുന്നത്?

834
01:02:40,154 --> 01:02:42,706
-450000 ഡോളർ
-അതെ

835
01:02:42,777 --> 01:02:45,460
അപ്പോൾ ഇയാൾ നമ്മുടെ അടുത്തുനിന്ന് സ്റ്റാമ്പ് മേടിക്കുന്നു

836
01:02:45,528 --> 01:02:49,618
10 മണിക്ക് നമ്മൾ ഇതയാൾക്ക് കൊടുക്കുമ്പോൾ അയാൾ നമുക്ക് 45000 ഡോളർ തരുന്നു

837
01:02:50,870 --> 01:02:54,164
10% സാൻഡ്‌ലെർക്ക് 30%എനിക്കും ബാക്കി നിനക്കും

838
01:02:54,228 --> 01:02:57,642
-ചിലവ് കഴിഞ്
-അത് ശരി

839
01:02:58,035 --> 01:03:01,263
-നീ എന്നെ പറ്റിക്കുകയാണ്
-എന്ത്?

840
01:03:01,330 --> 01:03:02,955
നീ എന്തോ ചതി എന്‍റെ മേൽ പ്രയോഗിക്കും

841
01:03:03,025 --> 01:03:05,642
-ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ പറ്റിക്കാനാണ്
-അതെനിക്കറിയില്ല

842
01:03:05,713 --> 01:03:09,835
എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല പക്ഷേ അതെന്നെ ഭ്രാന്ത് പിടിപ്പിക്കുന്നു

843
01:03:09,903 --> 01:03:14,025
-ഇത് ഒറിജിനൽ അല്ല അത് മറക്കരുത്
-ഒറിജിനൽ അല്ലെ?അതിങ് തരൂ

844
01:03:14,094 --> 01:03:17,605
ഇതിത്രയും ഒറിജിനൽ ആയാൽ മതി,ഇതിനിപ്പോൾ 45000  ഡോളർ വിലയുണ്ട്

845
01:03:17,676 --> 01:03:20,990
നിന്നെക്കാളും എന്നെക്കാളും വിലയുണ്ട് ഇതിനിപ്പോൾ

846
01:03:21,675 --> 01:03:25,415
ജീവിതം മുഴുവൻ അടിച്ചുപൊളിക്കാനുള്ള പണം കിട്ടും ഇത് വിറ്റാൽ

847
01:03:25,481 --> 01:03:31,740
ഈ കച്ചവടം നടന്നില്ലെങ്കിൽ നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും

848
01:03:31,814 --> 01:03:35,642
ഇത്രയൊക്കെ ആയിട്ടും നീ എന്തിനാണ് എന്നെ സംശയിക്കുന്നതെന്ന് മനസിലാകുന്നില്ല

849
01:03:35,717 --> 01:03:38,236
നീ എതിലെയെങ്കിലും പോ,ഗുഡ് ബൈ

850
01:03:38,308 --> 01:03:40,413
പോയ്ക്കോ,ബൈ

851
01:03:40,771 --> 01:03:44,119
വേറെന്തെങ്കിലും ചെയ്ത് ജീവിക്ക്,ബൈ

852
01:03:53,822 --> 01:03:57,334
-നീയില്ലെങ്കിലും ഞാനിത് നടത്തും
-അങ്ങനെ ഒറ്റക്കിത് നീ ചെയ്യണ്ട

853
01:03:59,131 --> 01:04:00,790
നിങ്ങൾക്കെന്താണ് വേണ്ടത്?

854
01:04:02,299 --> 01:04:04,633
എന്തായി കാര്യങ്ങൾ?

855
01:04:04,730 --> 01:04:07,598
-എന്ത്?എന്ത് നടന്ന കാര്യമാണ് നീ ചോദിക്കുന്നത്?
-അയാളത് മേടിച്ചോ?

856
01:04:08,312 --> 01:04:10,515
-ഇവനെന്തിനെപ്പറ്റിയാണ് ഈ പറയുന്നത്?
-എനിക്കറിയില്ല

857
01:04:10,584 --> 01:04:13,266
-നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്?
-എന്‍റെ  പങ്ക്

858
01:04:13,335 --> 01:04:16,149
നീയെന്ത് മൈരാണ് പരയുന്നത്?

859
01:04:16,566 --> 01:04:20,273
നോക്ക് നിങ്ങൾക്കറിയാം ആ സ്റ്റാമ്പുകൾ വ്യാജമാണെന്ന്

860
01:04:20,339 --> 01:04:23,884
നിങ്ങൾ വിദാലിന് വിൽക്കാൻ പോകുന്ന സ്റ്റാമ്പുകൾ വെറും വ്യാജമാണ്

861
01:04:23,955 --> 01:04:26,605
ആര് പറഞ്ഞു അത് ഒറിജിനൽ സ്റ്റാമ്പുകൾ ആണ്

862
01:04:26,674 --> 01:04:28,942
-നിനക്ക് നിന്‍റെ  പങ്ക് വേണോ?
-അതെ

863
01:04:29,009 --> 01:04:30,470
എത്ര?

864
01:04:30,544 --> 01:04:34,885
-ഓക്കേ നിനക്ക് ഞാൻ കിട്ടുന്നതിന്‍റെ  1.5% തരാം
-അതിനു അവനൊന്നും ചോദിച്ചില്ലല്ലോ

865
01:04:34,959 --> 01:04:36,998
അത് ഒറിജിനൽ സ്റ്റാമ്പ് അല്ലെന്നുള്ള കാര്യം ഞാനയാളോട്‌ പോയി പറയാൻ പോവുകയാണ്

866
01:04:37,070 --> 01:04:39,589
നീ അത് അയാളോട് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിന്‍റെ  കരൾ വലിച്ചൂരി,

867
01:04:39,661 --> 01:04:41,962
നിന്നെക്കൊണ്ട്തന്നെ തീറ്റിപ്പിക്കും

868
01:04:42,028 --> 01:04:43,718
നീയരോടാ സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിനക്കറിയില്ല

869
01:04:45,003 --> 01:04:46,562
- 1 0%.
- 2%.

870
01:04:46,634 --> 01:04:48,870
- 7.5%.
- 5% ഓക്കേ

871
01:04:48,937 --> 01:04:50,911
-ശരി
-ശരി

872
01:04:52,360 --> 01:04:54,431
നിന്‍റെ  വിലാസവും ഫോൺ നമ്പറും കൊണ്ടാ

873
01:04:54,503 --> 01:04:56,607
-ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചോളാം
-നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കും എന്നതിന് എന്താണുറപ്പ്?

874
01:04:56,679 --> 01:04:57,922
ഞാനിനി മുദ്രപത്രത്തിൽ എഴുതി ഒപ്പിട്ടു തരണോ?

875
01:04:57,990 --> 01:05:00,891
കള്ളന്മാരുടെ ഇടയിൽ ഇങ്ങനെയാണ് കാര്യങ്ങൾ ഉറപ്പിക്കുക,എല്ലാം ഒരു വിശ്വാസത്തിന്‍റെ  പുറത്താണ്

876
01:05:00,964 --> 01:05:02,655
ഞാൻ കള്ളനല്ല

877
01:05:02,724 --> 01:05:05,024
ഓ അത് ഞാനറിഞ്ഞില്ല ക്ഷമിക്കണം

878
01:05:06,435 --> 01:05:08,703
-രാവിലെ സമയങ്ങളിൽ ഞാനിവിടുണ്ടാകും
-എത്ര മണിക്ക്?

879
01:05:08,769 --> 01:05:13,208
-8 മുതൽ 11 വരെ,ബുധനാഴ്ചകളിൽ ഞാനവിടെ ഉണ്ടാകാറില്ല
-ശരി ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം

880
01:05:15,135 --> 01:05:20,468
പണ്ടാരമടങ്ങാൻ ഏതൊക്കെ മാരണങ്ങളാണ് കെട്ടിയെടുത്ത് വരുന്നത്

881
01:05:20,829 --> 01:05:23,348
ഇപ്പൊത്തന്നെ പങ്കിടാൻ ആൾക്കാർ കൂടി കൂടി വരുകയാണ്

882
01:05:23,453 --> 01:05:26,517
ഒരുത്തന് 10% വേറൊരുത്തന് 5%

883
01:05:30,330 --> 01:05:31,638
അയ്യോ!!

884
01:06:43,710 --> 01:06:45,619
എന്തൊരു നാശമാണിത്

885
01:06:45,948 --> 01:06:47,540
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു

886
01:06:49,051 --> 01:06:50,840
4 മണിക്കൂർ...

887
01:06:50,907 --> 01:06:53,393
-4മണിക്കൂർ സ്വപ്നം കണ്ടു
-ഇതൊരു സ്വപ്നമല്ല

888
01:06:53,466 --> 01:06:56,880
-അതെ
-എല്ലാ ദിവസങ്ങളിലും ഇതുപോലെ സംഭവിക്കുന്നില്ലല്ലോ

889
01:06:56,953 --> 01:07:00,051
അതെ പക്ഷെ ഇനി നമ്മൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ ബാക്കി ഇല്ല

890
01:07:00,120 --> 01:07:02,508
ഈ സ്റ്റാമ്പുകൾ നശിച്ചുപോയി,ഇതിന്‍റെ  ഒറിജിനൽ..

891
01:07:06,613 --> 01:07:09,907
-എന്ത്?
-അതെ ഇതിന്‍റെ  ഒറിജിനൽ

892
01:07:10,707 --> 01:07:13,226
അതിപ്പോഴും സാൻഡ്‌ലറുടെ പെങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഉണ്ട്

893
01:07:13,298 --> 01:07:16,559
-പക്ഷേ സാൻഡ്‌ലെർ പറഞ്ഞത്
-സാൻഡ്‌ലറുടെ കാര്യം വിട്

894
01:07:17,649 --> 01:07:19,077
അവർക്ക് നമ്മൾ ഒരു പങ്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

895
01:07:19,152 --> 01:07:20,843
നമ്മളവരോട് പറയുന്നു കച്ചവടം നടന്നു കഴിഞ്ഞു എന്ന്

896
01:07:20,912 --> 01:07:23,082
സാധനം വാങ്ങിയ ആൾക്ക് എത്തിക്കേണ്ട കടമ്പ മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ എന്നും പറയുന്നു

897
01:07:23,151 --> 01:07:25,637
-അവർ അത് നടക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞാലോ?
-അങ്ങനെ പറയില്ല

898
01:07:26,125 --> 01:07:27,652
അതൊക്കെ ഞാൻ സമ്മതിപ്പിച്ചോളാം

899
01:07:27,725 --> 01:07:30,179
ഇല്ലെങ്കിൽ മറ്റേ കിളവിയെ വീഴ്ത്തിയപോലെ നീ എന്തെങ്കിലും ഉപായം പ്രയോഗിക്ക്

900
01:07:33,739 --> 01:07:35,461
അപ്പോൾ..

901
01:07:36,362 --> 01:07:38,248
ഒൻപത് രാജ്ഞിമാർ

902
01:07:38,314 --> 01:07:39,971
അതെ

903
01:07:41,832 --> 01:07:44,034
എന്‍റെ  ആങ്ങള നിങ്ങളോടെന്താണ് പറഞ്ഞത്?

904
01:07:44,103 --> 01:07:49,730
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് ആ സ്റ്റാമ്പുകൾ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വേണ്ടപ്പെട്ടതാണെന്നാണ്

905
01:07:49,796 --> 01:07:52,763
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ സ്മാരകം ആണെന്ന്

906
01:07:52,835 --> 01:07:55,006
അതെ അത് ശരിയാണ്

907
01:07:55,075 --> 01:07:58,685
ആ സ്റ്റാമ്പുകൾ കാണുമ്പോൾ എനിക്കെന്‍റെ  ഭർത്താവിനെ ഓർമ വരും

908
01:07:58,753 --> 01:08:02,330
അത് പോട്ടേ..

909
01:08:02,815 --> 01:08:06,905
ഞങ്ങൾക്കിവിടെ വരാൻ ഒരു പേടിയുണ്ടായിരുന്നു,

910
01:08:06,974 --> 01:08:09,875
ചിലപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ നടന്നില്ലങ്കിലോ എന്നോർത്ത്

911
01:08:09,949 --> 01:08:14,868
എന്‍റെ  സഹോദരൻ വിചാരിച്ചത് ഞാൻ ആ സ്റ്റാമ്പുകൾ ഒരിക്കലും വിൽക്കില്ലെന്നാണ്

912
01:08:14,939 --> 01:08:16,913
അവനൊരു തെണ്ടിയാണ് ഞാനത് ഒരിക്കലും അവന് കൊടുക്കില്ല

913
01:08:16,987 --> 01:08:21,425
അതിനർത്ഥം പൈസക്ക് ആവശ്യം വന്നാൽ ഞാനത് വിൽക്കില്ല എന്നല്ല

914
01:08:35,507 --> 01:08:39,630
ഞാനത് വിൽക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി ആലോചിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു

915
01:08:41,554 --> 01:08:44,073
ചിലവുകൾ കൂടി വരികയല്ലേ

916
01:08:45,520 --> 01:08:48,072
-നിങ്ങളുടെ പങ്ക് എത്രയാ?
-15%

917
01:08:48,143 --> 01:08:50,564
നമ്മൾക്ക് ഇന്നുതന്നെ കച്ചവടം നടത്തണം

918
01:08:51,213 --> 01:08:54,627
അത് കൊള്ളാം എത്രയാ ഇതിന്‍റെ  വില?

919
01:08:54,700 --> 01:08:56,609
200000 ഡോളർ

920
01:09:11,909 --> 01:09:14,243
നിങ്ങളെന്താ എന്നെ പൊട്ടിയാക്കുകയാണോ?

921
01:09:14,341 --> 01:09:18,168
-ഇല്ല ഞാനങ്ങനല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്
-എങ്കിൽ കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്ക്

922
01:09:18,244 --> 01:09:21,144
നിങ്ങളെന്താ വിചാരിച്ചത് ആ സ്റ്റാമ്പിന് എത്ര മതിപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെന്നോ?

923
01:09:21,890 --> 01:09:25,052
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ രീതി,പാവം കിളവികളെ പറ്റിക്കൽ?

924
01:09:25,120 --> 01:09:28,316
എനിക്കതിന്‍റെ  ശരിയായ വില അറിയില്ല,പക്ഷേ അതൊരു പ്രശ്നമല്ല

925
01:09:28,831 --> 01:09:31,993
എനിക്ക് സന്തോഷം തോന്നുന്ന ഒരു വില ഞാനങ്ങ് നിശ്ചയിക്കും

926
01:09:32,061 --> 01:09:35,737
സ്റ്റാമ്പ് ആർക്കാണോ വേണ്ടത് അവർ എനിക്കാ വില നൽകേണ്ടി വരും

927
01:09:35,804 --> 01:09:37,713
പിന്നെ സ്റ്റാമ്പ് അയാൾക്ക്‌ സ്വന്തം

928
01:09:37,788 --> 01:09:38,867
അത്രതന്നെ

929
01:09:38,939 --> 01:09:42,450
വിലപേശലോ,ശതമാനക്കനക്കോ,കടം പറയലോ ഇല്ല

930
01:09:42,522 --> 01:09:45,041
വേണ്ടയാൾ വന്ന് പൈസ തന്ന് സാധനം കൊണ്ടുപോവുക

931
01:09:46,201 --> 01:09:48,470
താങ്കൾക്ക് സന്തോഷം കിട്ടുന്ന ആ തുക എത്രയാന്നെന്നൊന്നു പറയാമോ?

932
01:09:49,464 --> 01:09:51,372
അവൻ പറഞ്ഞാൽ മതിയോ?

933
01:09:52,055 --> 01:09:53,964
-അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻതന്നെ പറയാം
-എത്രയാ?

934
01:09:56,949 --> 01:09:59,915
500000 ഡോളർ

935
01:10:02,226 --> 01:10:03,567
ഇരിക്കൂ

936
01:10:10,480 --> 01:10:11,908
നോക്ക്

937
01:10:12,815 --> 01:10:15,018
അതൊരു വലിയ തുകയാണ്

938
01:10:15,629 --> 01:10:17,669
-ആ തുകക്കുള്ള വിലയൊന്നും ആ സ്റ്റാമ്പിനില്ല
-ഇല്ലേ?

939
01:10:17,741 --> 01:10:21,416
അതുകൊണ്ട്

940
01:10:22,763 --> 01:10:27,016
-അതുകൊണ്ട് ഞാനൊരു 150000 ഡോളർ തരാം
-ഒരിക്കലും നടക്കില്ല

941
01:10:27,081 --> 01:10:29,055
-ഒരു 300000 തരൂ
-200000 തരാം

942
01:10:29,129 --> 01:10:32,543
-300000
-200000

943
01:10:32,616 --> 01:10:35,997
-നമുക്ക് പോകാം
-300000

944
01:10:36,613 --> 01:10:38,620
- 200000
- വാ പോകാം

945
01:10:39,876 --> 01:10:43,323
250,000 ഡോളർ അതിൽ കുറയില്ല

946
01:10:46,242 --> 01:10:48,925
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് പൈസയുംകൊണ്ട് വന്നാൽ..

947
01:10:48,993 --> 01:10:51,480
സ്റ്റാമ്പ് ഇന്നുതന്നെ കിട്ടുമോ?

948
01:10:51,648 --> 01:10:52,858
ഉറപ്പായും

949
01:10:52,927 --> 01:10:56,155
-അപ്പൊ അതിവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടോ?
-അതെന്തിനാ നിങ്ങൾ അറിയുന്നേ?

950
01:10:56,222 --> 01:10:58,458
നിങ്ങൾ ഇന്ന് പൈസ തന്നാൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തം

951
01:11:14,007 --> 01:11:16,854
-എന്തുപറ്റി?
-എല്ലാം നശിച്ചു,കച്ചവടം മൂഞ്ചി

952
01:11:16,918 --> 01:11:19,884
ഇല്ല കച്ചവടം എങ്ങനെയെങ്കിലും നടത്തിയേ തീരൂ

953
01:11:19,957 --> 01:11:22,411
-നീയെന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
-ആ കിളവിയുടെ കയ്യിൽനിന്ന് എങ്ങനെയെങ്കിലും ആ സ്റ്റാമ്പ് മേടിക്കണം

954
01:11:22,484 --> 01:11:27,752
-നിനക്ക് വട്ടാണോ?
-അവർക്ക് 250000 ഡോളർ കൊടുക്കണം

955
01:11:27,826 --> 01:11:29,930
പക്ഷെ അത് വിറ്റാൽ 450000 ഡോളർ കിട്ടും

956
01:11:30,001 --> 01:11:32,521
ഒറ്റ ദിവസംകൊണ്ട് 200000 ഡോളർ ലാഭം

957
01:11:32,592 --> 01:11:35,144
250000 ഡോളർ എവിടുന്ന് കിട്ടാനാണ്?

958
01:11:36,911 --> 01:11:40,587
എന്‍റെ  കയ്യിൽ കുറച്ചു പൈസയുണ്ട്

959
01:11:41,454 --> 01:11:44,038
-250000 ഉണ്ടോ?
-അത്രയും ഇല്ല

960
01:11:44,940 --> 01:11:48,681
ഓ നിന്‍റെ  പെങ്ങളുടെ കയ്യിൽനിന്ന് അടിച്ചുമാറ്റിയത്

961
01:11:49,002 --> 01:11:51,041
ഒരു അവസരം കിട്ടിയപ്പോൾ അതെങ്ങെടുത്തു അത്രതന്നെ

962
01:11:51,113 --> 01:11:53,022
ഞാനവളേക്കാൾ കൗശലക്കാരനാണ്

963
01:11:53,096 --> 01:11:55,779
-അല്ലെങ്കിൽ നിന്നോട് അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്തേനേ
-ഒരു സംശയവും വേണ്ട

964
01:11:56,071 --> 01:11:58,558
ഞാനത് ചിലവാക്കാതെ വച്ചേക്കുകയായിരുന്നു

965
01:11:58,631 --> 01:12:01,477
എല്ലാം ഒന്ന് കെട്ടടങ്ങിയിട്ടുവേണം എടുക്കാൻ എന്ന് വിചാരിച്ചതായിരുന്നു

966
01:12:01,669 --> 01:12:03,840
അപ്പൊ നമ്മൾ രക്ഷപെട്ടു

967
01:12:03,908 --> 01:12:08,576
നമ്മൾ വാങ്ങുന്നു വിൽക്കുന്നു,200000 ലാഭം നേടുന്നു

968
01:12:08,643 --> 01:12:10,551
എനിക്ക് 30% കിട്ടുന്നു ഒരു കഷ്ടപ്പാടുമില്ലാതെ

969
01:12:10,626 --> 01:12:12,480
പക്ഷെ എന്‍റെ  കയ്യിൽ മുഴുവൻ പൈസയും ഇല്ല

970
01:12:12,961 --> 01:12:14,390
എന്‍റെ  കയ്യിൽ...

971
01:12:14,464 --> 01:12:18,391
അവളുടെ കയ്യിൽനിന്നും കിട്ടിയതും ബാക്കി എല്ലാം കൂടെ കൂട്ടിയാലും

972
01:12:18,687 --> 01:12:22,515
ആകെയുള്ളത്

973
01:12:23,261 --> 01:12:24,886
200000 ഡോളർ ആണ്

974
01:12:26,396 --> 01:12:28,402
ബാക്കി എവിടുന്ന് കിട്ടും?

975
01:12:31,514 --> 01:12:35,124
-നിന്‍റെ  കയ്യിൽ അപ്പന് കൊടുക്കാനുള്ള 50000 ഇരിക്കുന്നില്ല?

976
01:12:35,193 --> 01:12:37,102
-നീയൊരു തന്തയില്ലാത്തവനാണല്ലോ?
-നിർത്ത് നിർത്ത്

977
01:12:37,175 --> 01:12:39,149
നായിന്‍റെ  മോനെ ഞാനൊരു ചെറ്റയാണെന്ന് വിചാരിച്ചോ?

978
01:12:39,223 --> 01:12:41,841
എന്‍റെ  അപ്പനുവേണ്ടി സൂക്ഷിച്ചുവച്ച 50000 ഞാൻ നിനക്ക് തരണോ?

979
01:12:41,911 --> 01:12:43,950
നീയെന്താ വിചാരിച്ചത്?

980
01:12:44,021 --> 01:12:46,224
നിനക്ക് ബിസിനസ് ചെയ്യാൻ എന്‍റെ  പണം വേണമല്ലേ

981
01:12:46,293 --> 01:12:48,975
നിനക്ക് ഭ്രാന്തായോ?ഞാൻ ആ പൈസ കൊണ്ടുപോയി കിണറ്റിലിടാനല്ല പറഞ്ഞത്

982
01:12:49,043 --> 01:12:51,595
ബിസിനസ് ചെയ്ത് പണമുണ്ടാക്കാനാണ് ഞാൻ അത് ചോദിച്ചത് അല്ലാതെ വേറൊന്നിനുമല്ല

983
01:12:51,666 --> 01:12:55,211
-ഞാനെന്താ ആ പണം എവിടേലും കൊണ്ടുപോയി കളയും എന്ന് വിചാരിച്ചോ?
-അത് പറയാൻ പറ്റില്ലല്ലോ

984
01:12:55,281 --> 01:12:58,760
എത്രപേർക്കിപ്പോൾ പൈസ ഭാഗിക്കണം?

985
01:12:58,832 --> 01:13:01,548
സാൻഡ്‌ലെർ,ആ കിളവി അങ്ങനെ എത്രപേർക്ക്?

986
01:13:01,615 --> 01:13:03,524
-ഇവർക്കൊക്കെ കൊടുക്കുമ്പോൾ പിന്നെ നമുക്കെന്താ ബാക്കി?
-നീയൊരു വിഡ്ഢിയാണ്

987
01:13:03,597 --> 01:13:05,506
ഒരു അവസരം വന്നപ്പോൾ അത് മുതലാക്കാതെ വായും പൊളിച്ചിരിക്കുന്നു

988
01:13:05,613 --> 01:13:07,521
നിന്‍റെ  കയ്യിൽ 20000 ഉണ്ട്

989
01:13:07,597 --> 01:13:09,984
എന്‍റെ  കയ്യിൽ 50000,ആ കിളവിക്ക് വേണ്ടത് 250000 പണി പാളിയാൽ എല്ലാം നഷ്ടമാകും

990
01:13:10,060 --> 01:13:14,400
-മനസിലായോ കെഴങ്ങാ
-ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കേടോ മരത്തലയാ

991
01:13:14,473 --> 01:13:17,407
പണം ഇറക്കിയാലല്ലേ ലാഭം കിട്ടൂ

992
01:13:19,144 --> 01:13:21,281
അല്ലാതെ വെറുതെ ഇരുന്നാൽ കിട്ടില്ല

993
01:13:21,351 --> 01:13:24,550
ഒരു ലക്ഷത്തിൽ ഒരു തവണ കിട്ടുന്ന അവസരമാണ് ഇതെല്ലാം

994
01:13:24,550 --> 01:13:28,770
ആ അവസരം ഇപ്പോൾ കിട്ടിയിരിക്കുന്നത് എനിക്കും നിനക്കുമാണ്

995
01:13:31,523 --> 01:13:33,497
പോടാ മൈരേ

996
01:13:33,571 --> 01:13:36,733
നിനക്ക് ഞാൻ ലാഭത്തിന്‍റെ  50% തരാം

997
01:13:36,801 --> 01:13:38,045
എങ്കിൽ നീ ഏതെങ്കിലും നരകത്തിൽ പോ

998
01:14:13,747 --> 01:14:14,163
എന്‍റെ  പ്രിയപ്പെട്ട ബ്രാൻഡ് സിഗരറ്റ് കൊണ്ടുവന്നതിന് നന്ദി

999
01:14:14,163 --> 01:14:17,010
നമുക്കൊരു കൈ നോക്കാം

1000
01:14:42,825 --> 01:14:44,831
-എന്തുണ്ട് വിശേഷങ്ങൾ?
-സുഖം

1001
01:14:45,895 --> 01:14:48,480
വീട്ടിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ കുറച്ചുകൂടെ നന്നായിരിക്കും എന്ന് തോനുന്നു

1002
01:14:51,142 --> 01:14:53,596
ഇവിടെ മുഴുവൻ കുറ്റവാളികൾ മാത്രമേയുള്ളു

1003
01:14:54,276 --> 01:14:56,861
-പണത്തിന്‍റെ  കാര്യം എന്തായി?
-ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

1004
01:14:57,411 --> 01:14:59,582
എന്‍റെ  കയ്യിൽ ഇനി മാസങ്ങൾ ഇല്ല

1005
01:15:00,226 --> 01:15:03,224
-അതെന്തുപറ്റി?
-അനുവദിച്ച അവധികൾ കഴിയാറായി

1006
01:15:03,296 --> 01:15:05,684
പൈസയൊട്ടു വന്നിട്ടുമില്ല

1007
01:15:05,792 --> 01:15:08,212
കേസിന്‍റെ  വിധി പറയൽ ഉടനെ ഉണ്ടാകും

1008
01:15:08,287 --> 01:15:10,391
കൈക്കൂലി കൊടുത്താൽപോലും രക്ഷയുണ്ടാകില്ല

1009
01:15:11,645 --> 01:15:14,514
10 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പൈസ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ,

1010
01:15:15,259 --> 01:15:17,233
ഞാൻ കുറെക്കാലത്തേക്കുകൂടി ഇവിടെ കിടക്കേണ്ടി വരും

1011
01:15:17,307 --> 01:15:19,030
പത്തു ദിവസത്തിനുള്ളിലോ?

1012
01:15:20,698 --> 01:15:25,039
10 ദിവസം ആയാലും 3 മാസം ആയാലും അതിൽ വത്യാസം ഒന്നുമില്ല

1013
01:15:26,231 --> 01:15:28,751
അത്രക്കും പൈസ എവിടുന്ന് കിട്ടാനാ?

1014
01:15:29,910 --> 01:15:32,691
ഇവിടെ എത്രനാൾ ഇങ്ങനെ കിടക്കാനാണ് ഡാഡി?

1015
01:15:33,045 --> 01:15:35,019
-വെറുതെ വേണ്ടാത്തത് വിചാരിക്കല്ലേ
-അതൊന്നും കുഴപ്പമില്ല

1016
01:15:45,329 --> 01:15:46,855
ഇതും ഞാൻ തോറ്റോ?

1017
01:15:49,743 --> 01:15:52,077
-എല്ലാം ശരിയാകും
-അതെ

1018
01:15:52,142 --> 01:15:55,969
-ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചാൽ എന്താണ് കുഴപ്പം?
-നിനക്ക് അത്രയൊന്നും ഭാരം താങ്ങാനാകില്ല

1019
01:15:57,229 --> 01:15:59,399
-ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കു
-ഞാൻ പറയുന്നത് നീ കേൾക്ക്

1020
01:15:59,467 --> 01:16:01,441
ഒരായിരം തവണ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ,

1021
01:16:01,515 --> 01:16:04,580
എനിക്ക് പറ്റിയ കൈയബദ്ധം ഇനി നിനക്കും പറ്റരുതെന്ന്

1022
01:16:05,962 --> 01:16:07,815
ഇതൊന്നും ചില്ലറക്കളിയല്ല

1023
01:16:08,584 --> 01:16:11,365
എന്നോടിത് ചെയ്തവർ നിസാരക്കാരാണെന്ന് വിചാരിക്കരുത്

1024
01:16:12,230 --> 01:16:16,866
ഞാനൊരു ആയിരം തവണയെങ്കിലും വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു,ഞാനനുഭവിച്ചതൊന്നും നിനക്കറിയില്ല

1025
01:16:17,925 --> 01:16:21,239
അതുകൊണ്ട് മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്യരുത്

1026
01:16:22,307 --> 01:16:24,411
അങ്ങനെ ചെയ്ത് ഇതിനുള്ളിലായാൽ പിന്നെ പുറത്തിറങ്ങാൻ പ്രയാസമാണ്

1027
01:16:44,187 --> 01:16:46,193
നിനക്ക് അതിജീവിക്കാനറിയില്ല

1028
01:18:34,896 --> 01:18:36,903
നിന്നോടൊന്നും എത്ര പറഞ്ഞാലും മനസിലാവില്ലേ?

1029
01:18:36,976 --> 01:18:41,197
വെറുതെ തടസം പിടിക്കാതെ പോടീ,എനിക്കിവിടെ വേറൊരു കാര്യം ഉണ്ട്

1030
01:18:41,262 --> 01:18:43,301
അതെയോ എങ്കിൽ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം

1031
01:18:43,373 --> 01:18:46,242
ഞാനവരോട് എന്താണ് പറയുക എന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല,എന്തായാലും ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിർത്തില്ല

1032
01:18:46,668 --> 01:18:48,042
നിന്‍റെ  ഹോട്ടലോ?

1033
01:18:48,107 --> 01:18:50,823
ഇത് നിന്‍റെ  ഹോട്ടലാണോ?നീ പറയുമ്പോഴേക്കും പോലീസ് വരാൻ?

1034
01:18:50,890 --> 01:18:52,831
അതിനുള്ള ധൈര്യം ഒക്കെ നിനക്കുണ്ടോ?

1035
01:18:52,906 --> 01:18:54,693
അമ്മ മരിച്ചപ്പോൾ അവരുടെ സ്വത്തെല്ലാം അടിച്ചുമാറ്റിയിട്ട് ഇപ്പോൾ,

1036
01:18:54,761 --> 01:18:56,354
എന്‍റെ  കച്ചവടവും തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നോ?

1037
01:18:56,425 --> 01:18:59,620
ഒറ്റതവണകൂടി ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നു

1038
01:18:59,687 --> 01:19:02,588
ഞാനിവിടെ ചുമ്മാ കറങ്ങാൻ വന്നതല്ല

1039
01:19:02,662 --> 01:19:06,273
എനിക്ക് കച്ചവടം നടത്തേണ്ട ഒരാൾ ഇവിടെയുണ്ട് അതിന് വന്നതാണ്

1040
01:19:06,341 --> 01:19:08,030
നീയത് തടസപ്പെടുത്താൻ നിന്നാൽ,

1041
01:19:08,099 --> 01:19:11,415
ഞാനുറപ്പ് തരുന്നു,ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നിരിക്കും

1042
01:19:11,490 --> 01:19:14,075
-അത്രക്ക് ധൈര്യം ഉണ്ടോ?
-നിനക്കെന്നെ അറിയില്ല

1043
01:19:17,185 --> 01:19:19,737
-നീയെന്താ ഈ കാണിക്കുന്നത്?
-ഹലോ കൂട്ടുകാരെ

1044
01:19:20,192 --> 01:19:23,867
നിങ്ങൾ ഇവിടെയെത്തിയോ അത് നന്നായി

1045
01:19:24,158 --> 01:19:26,164
ഈ ഹോട്ടലിലെ സുന്ദരിയാണിവൾ

1046
01:19:26,237 --> 01:19:30,708
-ഇവളെ അറിയുമോ?
-ഇവളെ പണ്ടുമുതലേ എനിക്കറിയാം

1047
01:19:30,779 --> 01:19:36,276
-ഇവളെന്‍റെ  പെങ്ങളാണ്
-അത് കൊള്ളാമല്ലോ

1048
01:19:36,345 --> 01:19:41,013
ഞാൻ നിന്‍റെ  സഹോദരനുമായി വലിയൊരു കച്ചവടം നടത്തുകയാണ്

1049
01:19:41,079 --> 01:19:44,787
-ഞാനവനെ വലിയ പണക്കാരനാക്കും
-അവനെയല്ലേ,എന്നെയല്ലല്ലോ

1050
01:19:44,854 --> 01:19:47,920
ഈ പെൺകൊച്ച് ചൂടിലാണല്ലോ

1051
01:19:47,989 --> 01:19:52,461
നമുക്ക് റൂമിൽ പോയി വേഗം കച്ചവടം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതായിരിക്കും നല്ലത്

1052
01:19:52,531 --> 01:19:53,993
ശരി

1053
01:19:54,066 --> 01:19:56,432
നമുക്ക് നമ്മുടെ കച്ചവടം നോക്കാം

1054
01:19:59,184 --> 01:20:02,445
-അയാൾ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചോ?
-ഇല്ല കുഴപ്പമില്ല ഞാൻ ഓക്കെയാണ്

1055
01:20:06,446 --> 01:20:10,600
നമ്മുടെ കരാറിൽ ചെറിയൊരു വത്യാസം ഉണ്ട്

1056
01:20:10,669 --> 01:20:13,537
-പൈസയുടെ കാര്യത്തിലാണോ?
-അല്ല പരുപാടിയിൽ

1057
01:20:13,610 --> 01:20:16,774
-അവളെയും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണം
-വലേറിയ?

1058
01:20:16,842 --> 01:20:21,509
അതെ വലേറിയ,എനിക്കവളോട് ഒരു ചെറിയ താല്പര്യം ഉണ്ട്

1059
01:20:22,695 --> 01:20:26,043
ഇന്നൊരു രാത്രിക്ക് മാത്രം..

1060
01:20:26,727 --> 01:20:30,816
അവളെ കണ്ടപ്പോൾ മുതലുള്ള എന്‍റെ  ആഗ്രഹമാണ്

1061
01:20:30,884 --> 01:20:34,363
നിങ്ങൾക്ക് പൈസ വേണ്ടേ?

1062
01:20:34,436 --> 01:20:37,434
-അവളെ എങ്ങനെയെങ്കിലും വീഴിക്ക്
-അവൾ സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിൽ?

1063
01:20:37,506 --> 01:20:39,293
ഈ കച്ചവടം നടക്കില്ല

1064
01:20:39,361 --> 01:20:41,979
ഇങ്ങനെയൊരുത്തിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ ഈ സ്റ്റാമ്പ് വേണ്ടെന്നു വെക്കുകയാണോ?

1065
01:20:42,048 --> 01:20:44,949
ഇങ്ങനെയൊരുത്തിക്ക് വേണ്ടി നീ ലക്ഷങ്ങൾ വേണ്ടെന്നു വെക്കുകയാണോ?

1066
01:20:45,023 --> 01:20:48,666
സ്റ്റാമ്പുമായി വരുമ്പോൾ അവൾ കൂടെയുണ്ടാകണം

1067
01:20:48,733 --> 01:20:51,035
വേറെയാരും വേണ്ട

1068
01:21:02,713 --> 01:21:04,370
എന്ത് പറ്റി?

1069
01:21:13,749 --> 01:21:17,610
വേറെ ഏത് പെണ്ണായാലും അവളെ വീഴിക്കാൻ എന്റടുത്ത് കുറഞ്ഞത് 50 അടവുകൾ എങ്കിലും ഉണ്ട്

1070
01:21:17,843 --> 01:21:19,566
പക്ഷെ ഇവൾ

1071
01:21:20,210 --> 01:21:23,526
ഇവളുടെ കയ്യിൽ അതൊന്നും ചിലവാകില്ല

1072
01:21:24,752 --> 01:21:27,817
-വലേറിയ ഇത് സമ്മതിക്കില്ല
-അതെങ്ങനെ നിനക്കറിയാം?

1073
01:21:28,975 --> 01:21:31,210
ഇത്ര നേരത്തെ അനുഭവം വച്ച് എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അങ്ങനെയാണ്

1074
01:21:32,078 --> 01:21:34,084
നിനക്കവളോട് പ്രേമമാണ്

1075
01:21:34,157 --> 01:21:38,792
അത് നിന്‍റെ  നോട്ടം കണ്ടപ്പഴേ എനിക്ക് തോന്നി,നിന്‍റെ  വിചാരം അവളിപ്പോൾ വളയും എന്നാണ്

1076
01:21:39,626 --> 01:21:41,535
നീ അവൾ കുണ്ടി കുലുക്കി നടക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1077
01:21:41,610 --> 01:21:43,333
ദൈവം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല,

1078
01:21:47,399 --> 01:21:50,016
പക്ഷെ ബുദ്ധി എന്നൊരു സാധനം ഉണ്ട്

1079
01:21:51,494 --> 01:21:53,403
നിനക്ക് ആണുങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണോ?

1080
01:21:55,205 --> 01:21:58,335
-നീ സ്വവർഗ്ഗരതിയിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
-ഇല്ല

1081
01:22:02,370 --> 01:22:07,453
-ഒരു 10000 കിട്ടിയാൽ നീയതിന് തയ്യാറാവുമോ?
-ഇല്ല

1082
01:22:07,520 --> 01:22:09,461
10000 എന്നത് വലിയൊരു തുകയാണ്

1083
01:22:10,207 --> 01:22:11,767
ഇല്ല

1084
01:22:12,574 --> 01:22:15,094
njan 20,000 തന്നാൽ?

1085
01:22:15,261 --> 01:22:17,497
-ഇതാ പിടിച്ചോ പൈസ
-ഇല്ല

1086
01:22:19,132 --> 01:22:21,781
-50000 ഡോളർ
-ഇല്ല

1087
01:22:26,553 --> 01:22:28,374
500,000.

1088
01:22:30,743 --> 01:22:32,652
ഇതാ നോക്ക്

1089
01:22:32,951 --> 01:22:35,983
അപ്പോൾ അതാണ് എത്ര പണം കിട്ടിയാലും ചിലർ ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യില്ല

1090
01:22:42,483 --> 01:22:45,264
-വലേറിയ എവിടെയാണ്?
-അവിടെയുണ്ട്

1091
01:22:54,542 --> 01:22:55,786
വലേറിയ

1092
01:22:55,885 --> 01:22:57,892
-എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാനില്ല
-എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ

1093
01:22:57,964 --> 01:23:01,312
-എനിക്കൊന്നും കേൾക്കണ്ട
-മുത്തച്ഛന്‍റെ  പൈസയെപ്പറ്റി സംസാരിക്കാനാണ്

1094
01:23:03,179 --> 01:23:06,145
ചിറ്റോ,ആ ഫെഡ്രിക്കോയോട് ഇവിടംവരെ ഒന്ന് വരാൻ പറയൂ

1095
01:23:06,218 --> 01:23:09,250
-അവനെ എന്തിനാ വിളിക്കുന്നെ?
-അതെന്താ അവനുംകൂടെ അറിയേണ്ട കാര്യമല്ലേ?

1096
01:23:09,320 --> 01:23:11,621
അവനെന്‍റെ  അങ്ങളയാണ്,അവനത് അറിയാനുള്ള അവകാശം ഉണ്ട്

1097
01:23:11,688 --> 01:23:13,117
എന്തറിയാൻ?

1098
01:23:13,191 --> 01:23:17,565
നീയെന്താണൊ എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നത് അത്

1099
01:23:17,638 --> 01:23:20,419
എന്‍റെ  മുന്നിൽ ഇത്ര താഴ്ന്നു നില്ക്കാൻ മാത്രം നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്?

1100
01:23:23,843 --> 01:23:26,014
വിദാലുമായി എനിക്ക് വലിയൊരു കച്ചവടം നടത്താനുണ്ട്

1101
01:23:42,780 --> 01:23:45,235
എന്തുപറ്റി ചേട്ടാ?എന്താ വീണ്ടും വന്നത്?

1102
01:23:45,307 --> 01:23:46,833
സുഖമാണോ?

1103
01:23:46,906 --> 01:23:49,010
ഞാൻ പറയണോ അതോ നീ പറയുന്നോ?

1104
01:23:50,584 --> 01:23:53,747
നിന്‍റെ  സഹോദരന്‍റെ  ഒരു കച്ചവടം നടക്കണമെങ്കിൽ ഞാനൊരാളുടെ കൂടെ കിടന്നു കൊടുക്കണമത്രേ

1105
01:23:53,815 --> 01:23:55,953
ഇവൻ അതിന് എനിക്ക് പൈസ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു

1106
01:23:56,023 --> 01:23:57,997
-അതായത് എന്‍റെ  കയ്യിൽനിന്ന് മോഷ്ടിച്ച പൈസ തിരിച്ചു തരാമെന്ന്
-അങ്ങനെയല്ല

1107
01:23:58,070 --> 01:24:01,745
എടാ തന്തയില്ലാത്തവനെ അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എങ്ങനെയാ നീ ഉദ്ദേശിച്ചത്?

1108
01:24:01,812 --> 01:24:05,837
-നിങ്ങളിപ്പോൾ എന്നെ എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്?
-നിന്‍റെ  ചേട്ടന്‍റെ  കച്ചവടം കാണിക്കാൻ

1109
01:24:05,907 --> 01:24:07,816
ഇത് നീയും ഞാനും തമ്മിലുള്ള പ്രശ്നം ആണ്,അവനെ വെറുതെ വിട്ടേക്ക്

1110
01:24:07,890 --> 01:24:10,922
-ചേട്ടൻ പറഞ്ഞതാണ് ശരി
-ഫെഡെറിക്,ഫെഡെറിക്

1111
01:24:22,733 --> 01:24:26,409
അവനോട് മുത്തച്ഛന്‍റെ  സ്വത്തിന്‍റെ  കാര്യത്തിൽ നടന്നതെന്താണെന്ന് സത്യം പറ

1112
01:24:26,476 --> 01:24:29,670
എനിക്ക് പണം വേണ്ട,അവൻ സത്യമറിഞ്ഞാൽ മതി

1113
01:24:29,737 --> 01:24:32,006
ബാക്കി അവൻ തീരുമാനിക്കട്ടെ

1114
01:24:36,679 --> 01:24:40,507
ഞാനവനോട് സത്യം പറഞ്ഞാൽ നീ വിദാലിന്‍റെ  കൂടെ പോകുമോ?

1115
01:24:41,382 --> 01:24:42,330
പോകാം

1116
01:24:44,484 --> 01:24:46,818
നീ നിന്‍റെ  കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എന്താ ഉറപ്പ്?

1117
01:24:48,260 --> 01:24:50,626
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ

1118
01:24:51,075 --> 01:24:53,462
അവിടെയാണ് നിന്‍റെ  ബലഹീനത

1119
01:24:54,177 --> 01:24:56,631
ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു

1120
01:25:05,181 --> 01:25:06,903
ഫെഡെറിക്,ഇവിടെ വരൂ

1121
01:25:12,602 --> 01:25:14,227
ഇനിയെന്താ?

1122
01:25:15,129 --> 01:25:18,673
ചില സത്യങ്ങൾ വേദനാജനകം ആയിരിക്കും

1123
01:25:22,422 --> 01:25:25,072
ഒരു വിഷമം പിടിച്ച കാര്യമാണ് ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത്

1124
01:25:25,141 --> 01:25:27,955
മുത്തച്ഛന്‍റെ  സ്വത്തിനെപ്പറ്റി നിന്‍റെ  പെങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

1125
01:25:29,012 --> 01:25:32,208
എന്‍റെ  വക്കീൽ ആണത് തടഞ്ഞു വച്ചിരുന്നത്

1126
01:25:32,306 --> 01:25:35,087
ഞാനാണ് നിങ്ങൾക്കെതിരെ അതിന് കേസ് കൊടുത്തയാൾ

1127
01:25:35,345 --> 01:25:37,897
ഞാൻ ചില ഉദ്യോഗസ്ഥരെ വിലക്കെടുത്തു

1128
01:25:38,736 --> 01:25:40,939
അവർക്കും കുറച്ച് പണം കൊടുത്ത് എല്ലാം തടഞ്ഞുവച്ചു

1129
01:25:41,167 --> 01:25:42,573
അങ്ങനെ പറയരുത്

1130
01:25:47,565 --> 01:25:49,287
ഇതൊക്കെ നിങ്ങൾ വെറുതെ പറഞ്ഞതല്ലേ?

1131
01:25:50,124 --> 01:25:52,359
അല്ല സത്യമാണ്

1132
01:25:54,026 --> 01:25:57,373
അപ്പോൾ ആ പൈസയൊക്കെ ഇത്രനാൾ വെറുതെ പോയില്ലേ?

1133
01:25:57,450 --> 01:25:58,877
അങ്ങനെയൊക്കെ ആയിപ്പോയി

1134
01:25:58,953 --> 01:26:01,668
അപ്പോൾ എന്‍റെ  ചേട്ടൻ എന്നോട് ഇത്രനാളും നുണ പറയുകയും എന്‍റെ  പണം മോഷ്ടിക്കുകയുമായിരുന്നല്ലേ

1135
01:26:02,023 --> 01:26:03,844
തെറ്റ് പറ്റിപ്പോയി

1136
01:26:04,103 --> 01:26:06,523
ഇവന് വേണ്ടിയിട്ടാണോ നീ ഒരുത്തന്‍റെ  കൂടെ കിടന്നുകൊടുക്കാൻ പോകുന്നത്?

1137
01:26:06,598 --> 01:26:08,507
ഫെഡറിക് അവൾ മുതിർന്നവളാണ് അവൾക്കറിയാം എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന്

1138
01:26:08,580 --> 01:26:09,857
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്

1139
01:26:10,691 --> 01:26:12,513
എന്നോട് ഇനി നിങ്ങൾ സംസാരിക്കേണ്ട

1140
01:26:19,584 --> 01:26:21,656
അങ്ങനെയെങ്കിൽ അങ്ങനെ

1141
01:26:21,728 --> 01:26:23,288
നീ വിദാലിന്‍റെ  അടുത്തേക്ക് പോകൂ

1142
01:27:05,999 --> 01:27:09,575
പിന്നെ,പണം ഒറിജിനൽ ആണോന്ന് നോക്കണം

1143
01:27:09,709 --> 01:27:13,734
പിന്നെ അത് എണ്ണി തിട്ടപ്പെടുത്തണം

1144
01:27:14,380 --> 01:27:16,582
അതുകഴിഞ് ഇങ്ങോട്ട് വാ

1145
01:27:45,280 --> 01:27:48,149
നമ്മളിവിടെ നിന്നിട്ടെന്താ കാര്യം,വാ താഴെ പോകാം

1146
01:28:31,567 --> 01:28:33,159
ഹേയ്,ഹേയ്

1147
01:28:53,158 --> 01:28:55,427
-അവൾ വന്നോ?
-ഇല്ല

1148
01:28:56,997 --> 01:28:58,852
-നീ രാത്രി ഉറങ്ങിയോ?
-ഇല്ല

1149
01:28:58,948 --> 01:29:01,468
ഉറങ്ങാൻ പറ്റിയ നല്ല ചുറ്റുപാടാണല്ലോ ഇവിടെ

1150
01:29:01,539 --> 01:29:02,816
എന്താ?

1151
01:29:45,587 --> 01:29:48,008
-നോക്കി പോടോ
-വിദാൽ,വിദാൽ

1152
01:29:48,081 --> 01:29:51,560
ഓ കൂട്ടുകാരാ താങ്കൾ എന്നെ യാത്രയയക്കാൻ വന്നതാണോ?

1153
01:29:51,632 --> 01:29:55,941
-പൈസ?
-നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞപോലെ ഞാൻ ആ പെണ്ണിന്‍റെ  കയ്യിൽ കൊടുത്തിട്ടുണ്ടല്ലോ

1154
01:29:56,014 --> 01:29:58,403
അവളുടെ പങ്ക് എത്രയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

1155
01:29:58,477 --> 01:30:00,713
പക്ഷെ അവൾക്ക് എത്ര കൊടുത്താലും മതിയാകില്ല

1156
01:30:00,877 --> 01:30:03,876
-എന്തൊരു പ്രകടനം ആയിരുന്നു അവൾ
-mr വിദാൽ

1157
01:30:04,364 --> 01:30:06,599
ഇല്ല നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ പറ്റില്ല,അവളിതുവരെ താഴെ വന്നിട്ടില്ല

1158
01:30:06,667 --> 01:30:08,259
-നിങ്ങളത് കേട്ടോ?
-വിദാൽ

1159
01:30:08,330 --> 01:30:10,239
എനിക്ക് പോകാൻ പറ്റില്ലെന്ന് തമാശ പറയാതെ പോടോ

1160
01:30:10,313 --> 01:30:13,345
അവൾ താഴെ വന്നില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് പോകാൻ പറ്റില്ലെന്ന്

1161
01:30:37,439 --> 01:30:39,226
ചെക്കോ?

1162
01:30:45,596 --> 01:30:49,043
ഇതെന്താ ചെക്ക്?നീയൊരു വിഡ്ഢിയായി പോയല്ലോ

1163
01:30:49,114 --> 01:30:51,535
അയാൾ വേറെന്തെങ്കിലും നിനക്ക് തന്നോ?ചെക്ക് മേടിക്കാൻ മാത്രം വിഡ്ഢിയാണോ നീ?

1164
01:30:51,610 --> 01:30:53,584
ഇത് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ചെക്ക് ആണ്

1165
01:30:53,656 --> 01:30:56,951
കൂടാതെ ബാങ്ക് അംഗീകരിച്ചതും,പിന്നെന്താ പ്രശ്നം?

1166
01:30:57,015 --> 01:30:59,829
ഈ ചെക്ക് ബാങ്കിൽ കൊണ്ടുപോയി അംഗീകരിക്കാനുള്ള സമയമൊന്നും അയാൾക്ക് കിട്ടിയിട്ടില്ല,ബാങ്ക് ചെക്കിനെപ്പറ്റി നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കേണ്ട

1167
01:30:59,894 --> 01:31:01,803
അയാൾ ഇന്നലെ പൈസയായിട്ട് തരാം എന്നാണ് പറഞ്ഞത്

1168
01:31:01,877 --> 01:31:04,527
അയാളുടെ കയ്യിൽ വത്യസ്ഥ തുകയിലുള്ള കുറെ ചെക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

1169
01:31:04,596 --> 01:31:07,017
ആ ചെക്കുകൾ വച്ചായിരിക്കും നിങ്ങളുടെ പണം തരാമെന്ന് പറഞ്ഞത്

1170
01:31:08,659 --> 01:31:12,073
അയാളുടെ കയ്യിൽ ഒരു 600000 ഡോളറിന്‍റെ  ചെക്ക് കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു

1171
01:31:12,754 --> 01:31:16,102
-നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയ തുക വളരെ കുറഞ്ഞുപോയി
-അതെന്താ നീ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

1172
01:31:16,176 --> 01:31:19,045
അവിടെ നടന്ന വേറെ കച്ചവടങ്ങൾക്ക് ഇതിലും കൂടുതൽ പൈസ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്

1173
01:31:19,279 --> 01:31:23,108
-അത് ഞാൻ കണ്ടിരുന്നു
-ആ ഇത് പൈസക്ക് തുല്യമാണ്

1174
01:31:34,697 --> 01:31:36,933
ബാങ്ക് തുറക്കാൻ ഇനിയും 45 മിനിറ്റ് ഉണ്ട്

1175
01:31:37,001 --> 01:31:39,650
നിങ്ങൾ ചായ കുടിക്ക്,എനിക്ക് ഒരു ഫോൺ ചെയ്യാനുണ്ട്

1176
01:31:47,269 --> 01:31:51,229
-അങ്ങനെ ഇത് അവസാനിച്ചു
-ഇത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ല

1177
01:31:52,034 --> 01:31:55,578
-ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഈ കച്ചവടത്തിന്‍റെ  കാര്യമാണ്
-ഞാനും അത് തന്നെയാണ് പറഞ്ഞത്

1178
01:31:57,697 --> 01:32:01,557
-ഫെഡറികോ എന്ത് പറയുന്നു?
-സുഖം

1179
01:32:10,684 --> 01:32:13,846
-ഇത് സുഡാമേരിക്കാനോ ബാങ്കിന്‍റെ  ചെക്ക് ആണ്
-ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു

1180
01:32:13,914 --> 01:32:16,215
എന്‍റെ യൊരു കൂട്ടുകാരൻ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ട്

1181
01:32:16,281 --> 01:32:19,891
അവന് ഞാൻ പണ്ട് കുറെ സഹായങ്ങൾ ചെയ്തതാണ്

1182
01:32:19,960 --> 01:32:24,333
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്,എനിക്ക് നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കണം

1183
01:32:25,717 --> 01:32:28,237
-അതെന്തിനാ?
-ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല

1184
01:32:28,469 --> 01:32:30,890
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ എന്നെ വഞ്ചിക്കുമെന്ന്

1185
01:32:46,222 --> 01:32:47,912
എനിക്ക്...

1186
01:32:49,741 --> 01:32:51,977
നിന്നോട് വളരെയധികം നന്ദിയുണ്ട്

1187
01:32:52,779 --> 01:32:54,601
കൂടാതെ...

1188
01:32:58,345 --> 01:33:00,549
അതൊന്നും കുഴപ്പമില്ല

1189
01:33:25,758 --> 01:33:28,311
ഞാൻ സിഗരറ്റ് എടുക്കാൻ മറന്നു ഒന്ന് നിൽക്കു

1190
01:33:38,394 --> 01:33:39,954
-പറയൂ
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

1191
01:33:52,566 --> 01:33:54,092
പോകാം

1192
01:33:57,203 --> 01:34:01,195
-ഞാൻ വിചാരിച്ചു ബാങ്ക് ഇവിടെ അടുത്തായിരിക്കുമെന്ന്
-അത്ര അടുത്തല്ല

1193
01:34:01,650 --> 01:34:04,682
ടർക്കോ ആണെങ്കിൽ ഈ കച്ചവടം ചിലപ്പോൾ നടക്കില്ലായിരുന്നു

1194
01:34:04,752 --> 01:34:06,856
അവനിങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അറിയില്ല

1195
01:34:07,663 --> 01:34:10,630
-നമ്മൾ എന്തായാലും നല്ല കൂട്ടാളികൾ ആണ്
-അതെ,പക്ഷെ

1196
01:34:11,086 --> 01:34:14,434
-നമുക്ക് കൃത്യ സമയത് പണം കിട്ടി,അതുകൊണ്ട് കാര്യങ്ങൾ വെടിപ്പായി നടന്നു
-അതെ

1197
01:34:14,509 --> 01:34:18,663
അതെ അങ്ങനെ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു ഇനി വീതം വെക്കൽ

1198
01:34:18,731 --> 01:34:20,870
എന്തായാലും ഞാൻ നിനക്ക് ലാഭം ഉണ്ടാക്കിത്തരാൻ നോക്കിയപ്പോൾ നീയെന്നെ അവിശ്വസിച്ചു

1199
01:34:20,939 --> 01:34:23,425
-ഞാനും നീയും വത്യസ്തരാണ് മാർക്കോസ്
-വത്യസ്തർ?

1200
01:34:24,009 --> 01:34:26,496
തീർച്ചയായും,ആ വത്യാസം എന്താണെന്നറിയുമോ?

1201
01:34:26,568 --> 01:34:30,212
ചെയുന്ന കാര്യങ്ങൾ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എനിക്കറിയാം,നിനക്കത് പറ്റില്ല

1202
01:34:30,918 --> 01:34:33,121
നീ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നേക്കാൾ മികച്ചതാണ് നീയെന്ന്?

1203
01:34:33,190 --> 01:34:35,610
ചില കാര്യങ്ങളിൽ നീയൊരു പാഴ്വസ്തുവാണ് ഒരു നെഞ്ചുറപ്പില്ലാത്തവൻ

1204
01:34:35,685 --> 01:34:37,593
നിനക്ക് പണം വേണം,പക്ഷെ ധൈര്യം സംഭരിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുകയുമില്ല

1205
01:34:37,669 --> 01:34:39,162
ഒരു കാര്യം അറിയാമോ?

1206
01:34:39,236 --> 01:34:41,145
ഒരു തന്തയില്ലാത്തവൻ ആവണമെങ്കിൽ പ്രത്യോക മനോധൈര്യം വേണം

1207
01:34:41,218 --> 01:34:43,835
ഒരു നല്ല തന്തയില്ലാത്തവൻ ആവണമെങ്കിൽ

1208
01:34:45,857 --> 01:34:49,467
നിൽക്ക് കാരിസ്റ്റോ,ഞാൻ പറയുന്നതൊന്ന് കേൾക്കൂ

1209
01:34:50,048 --> 01:34:52,152
അങ്ങോട്ട് നടക്ക്,വേഗം

1210
01:34:52,223 --> 01:34:53,651
കയറാൻ

1211
01:34:55,613 --> 01:34:59,605
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്,എന്‍റെ  അമ്മക്ക് സുഖമില്ല അതാണ് ഞാൻ പണം തരാത്തത്

1212
01:34:59,676 --> 01:35:02,260
-നിന്‍റെ   അമ്മ മരിച്ചുപോയി
-അതെ അസുഖം വന്നാണ് മരിച്ചത്

1213
01:35:02,330 --> 01:35:04,053
മിണ്ടാതിരിയടാ മൈരാ

1214
01:35:04,122 --> 01:35:06,391
ഒരു വർഷമായി നീയെന്നെ ഓരോന്ന് പറഞ്ഞു പറ്റിക്കുകയാണ്

1215
01:35:06,458 --> 01:35:08,432
എനിക്കിപ്പോ എന്‍റെ  പണം വേണം ഇല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും

1216
01:35:08,504 --> 01:35:12,299
-ഞാൻ നിന്‍റെ  കാല് പിടിക്കാം
-നിന്‍റെ  യാചന നിർത്തി എന്‍റെ  പൈസ എടുക്കടാ

1217
01:35:12,376 --> 01:35:14,415
ഇല്ലെങ്കിൽ പട്ടിയെ കൊല്ലുന്നപോലെ നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും

1218
01:35:16,724 --> 01:35:18,033
മോനെ..

1219
01:35:30,608 --> 01:35:32,266
നീയെന്താ ആളെ കളിപ്പിക്കുകയാണോ?

1220
01:35:32,751 --> 01:35:35,172
എങ്കിൽ ഒരു ചെക്കിനുവേണ്ടി ചാകാൻ തയ്യാറായിക്കോ

1221
01:35:35,247 --> 01:35:37,864
നീയിത്രയും പൈസകൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്യാനാ,ആ ചെക്ക് കൊണ്ടുപോകല്ലേ

1222
01:35:39,853 --> 01:35:43,780
ഞാനത് ഒളിപ്പിച്ചു വച്ചിട്ടുണ്ട്,ഇനി മോഷണത്തിന്‍റെ  ഇരയാകാൻ എനിക്ക് വയ്യ

1223
01:35:44,747 --> 01:35:48,041
-അതെനിക്ക് താ
-ഇല്ല,നീയെന്നെ കൊന്നാൽ പോലും അത് കിട്ടാൻ പോകുന്നില്ല

1224
01:35:49,416 --> 01:35:51,685
-എങ്കിൽ ചാകാൻ തയ്യാറായിക്കോ
-എങ്കിൽ നീയെന്നെ കൊല്ല്

1225
01:35:51,752 --> 01:35:54,817
-എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യല്ലേ
-ഞാനിവനെ കൊല്ലും

1226
01:35:56,486 --> 01:35:58,274
-എങ്കിൽ കൊല്ല്
-ജുവാൻ

1227
01:35:58,597 --> 01:36:00,091
-നീ കൊല്ലില്ല
-ഇല്ലേ?

1228
01:36:00,164 --> 01:36:02,236
-ഇല്ല
-അതെന്താ?

1229
01:36:02,308 --> 01:36:05,274
-കാരണം ഇവൻ ചെക്കിനെപ്പറ്റി പറഞ്ഞു
-എന്ത്?

1230
01:36:05,347 --> 01:36:08,477
-ഈ പെട്ടിക്കുള്ളിൽ ചെക്ക് ആണെന്ന് നീയെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
-ഞാനങ്ങനെ പറഞ്ഞട്ടില്ല

1231
01:36:08,545 --> 01:36:11,479
-ഇല്ല പറഞ്ഞു
-ഞാൻ ചെക്ക് എന്ന പദം ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല

1232
01:36:11,552 --> 01:36:15,512
എടാ നായിന്‍റെ  മോനേ നീ ചെക്ക് എന്ന് പറഞ്ഞു

1233
01:36:16,159 --> 01:36:18,744
ഇത്ര പെട്ടന്ന് വിളിച്ചു ഇതൊക്കെ ചെയ്യാൻ നീ പറഞ്ഞിട്ടല്ലേ,എനിക്ക് നന്നായി തയ്യാറെടുക്കാൻ സമയം കിട്ടിയില്ല

1234
01:36:18,814 --> 01:36:22,554
ഇറങ്ങിപ്പോടാ തെണ്ടി,മരമണ്ടാ

1235
01:36:22,908 --> 01:36:25,460
ഒരു 5 ഡോളർ എങ്കിലും താടെ തോക്കിന്‍റെ  പൈസയെങ്കിലും കൊടുക്കട്ടെ

1236
01:36:25,531 --> 01:36:30,134
ആ തോക്കെടുത്ത് നിന്‍റെ  ആസനത്തിൽ വെടി വെക്ക് മരത്തലയാ

1237
01:36:31,129 --> 01:36:33,516
ഇപ്പൊ മനസിലായോ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിന്നെയൊക്കെ ഒഴിവാക്കിയതെന്ന്?

1238
01:36:46,100 --> 01:36:48,880
നീയൊരുമാതിരി ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ട കന്യക നോക്കുന്നപോലെ എന്നെ നോക്കല്ലേ

1239
01:36:49,170 --> 01:36:51,406
എന്‍റെ  ജോലി എന്താണെന്നറിയില്ലേ,അപ്പോൾ എന്റടുത്തുനിന്ന് ഇതൊക്കെ പ്രതീക്ഷിച്ചാൽ മതി

1240
01:36:51,793 --> 01:36:53,615
ഞാനൊരു മാറ്റം പ്രതീക്ഷിച്ചു

1241
01:37:03,212 --> 01:37:05,579
വാ പോകാം ബാങ്ക് തുറന്നിട്ടുണ്ടാകും

1242
01:37:05,644 --> 01:37:08,774
-ചെക്ക് ഞാൻ പിടിക്കാം
-ഇല്ല,ഞാനാണ് കച്ചവടം നടത്തിയത്

1243
01:37:08,843 --> 01:37:11,624
ചെക്ക് എനിക്ക് കൊണ്ടാ

1244
01:38:08,659 --> 01:38:10,961
ക്രെഡാസ്,ക്രെഡാസ്

1245
01:38:21,168 --> 01:38:23,785
-എന്തുപറ്റി ക്രെഡാസ്?
-നീയെന്താ ഇവിടെ?

1246
01:38:23,854 --> 01:38:25,130
നീ ഭാഗ്യവാനാണ്

1247
01:38:25,198 --> 01:38:27,270
വേറെ ഏതെങ്കിലും സമയത്തായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ പുറത്തുവന്ന് നിന്‍റെ  തല തല്ലി പൊളിച്ചേനെ

1248
01:38:27,340 --> 01:38:29,674
നിന്‍റെ  പണം ഞാൻ പിന്നെത്തരാം,ഇവിടെയെന്താണ് പ്രശ്നം?

1249
01:38:30,476 --> 01:38:35,394
എല്ലാവരും വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടെന്ന് ഇന്ന് രാവിലെയാണ് മനസിലായത്

1250
01:38:35,594 --> 01:38:38,276
കഴിവതും ആൾക്കാരെ അറിയിക്കാതെ മറച്ചു വച്ചതായിരുന്നു

1251
01:38:38,345 --> 01:38:40,417
ബാങ്കിന്‍റെ  ആസ്തികൾ എല്ലാം വിറ്റ് ബോർഡ് മെമ്പർമാർ എല്ലാവരും മുങ്ങി

1252
01:38:40,488 --> 01:38:41,535
-ആര്?
-ബോർഡ് മെമ്പർമാർ

1253
01:38:41,608 --> 01:38:44,705
135 മില്യൺ ഡോളറുമായി അവർ മുങ്ങി

1254
01:38:46,822 --> 01:38:50,268
ഇനിയിപ്പോ പണമൊന്നും ആർക്കും തിരിച്ചു കിട്ടാൻ പോകുന്നില്ല

1255
01:38:51,012 --> 01:38:53,694
-എനിക്ക് പോണം
-നിൽക്ക്,ഇത് നല്ലതാണോ എന്ന് നോക്ക്

1256
01:38:56,482 --> 01:38:59,579
-ആ ഇതെന്താ കയ്യിൽ?
-ക്രെഡെസ് ഇത് നല്ലതാണോ എന്ന് നോക്ക്

1257
01:39:00,737 --> 01:39:03,670
നല്ലതായിരിക്കും,പക്ഷെ ഇതുകൊണ്ട് ഇനി എന്ത് ചെയ്യാനാണ്

1258
01:39:05,311 --> 01:39:07,579
ഇത് നിനക്കുള്ള ചെക്ക് ആണോ?

1259
01:39:14,107 --> 01:39:16,627
നീയിത് പൈസയാക്കാൻ വന്നതാണോ?

1260
01:39:18,842 --> 01:39:21,459
ഇത് ഇനി നീ പുഴുങ്ങിത്തിന്നോ കൂട്ടുകാരാ

1261
01:42:07,546 --> 01:42:09,073
ഹേയ്...

1262
01:42:57,254 --> 01:43:00,352
-എത്രയാ?
-രണ്ടെണ്ണം കൊണ്ടാ

1263
01:43:00,422 --> 01:43:03,268
-എനിക്കൊന്നുമില്ലേ?
-ആര് പറഞ്ഞു,നീ വേണേൽ എന്‍റെ  പണം വച്ച് കളിച്ചോ

1264
01:43:03,332 --> 01:43:06,081
-"ഒൻപത് രാജ്ഞിമാർ"
-ഇത് നിന്‍റെയല്ല നിന്‍റെ  അപ്പന്‍റെയാണ്

1265
01:43:06,147 --> 01:43:09,943
-തടസപ്പെടുത്തല്ലേ
-എന്താ സെബാസ്റ്റ്യൻ ഒരു മൂഡില്ലാത്ത പോലെ?തളർന്നു പോയോ?

1266
01:43:10,050 --> 01:43:12,569
ബോറിസ്,നാടകം കളിക്കുമ്പോഴും നീ ഇതുപോലെ കുടിക്കാറുണ്ടോ?

1267
01:43:12,833 --> 01:43:16,825
നിനക്കറിയുമോ,കുടിച്ചാൽ മാത്രമേ എനിക്ക് നല്ലൊരു സ്പെയിന്കാരൻ ആകാൻ പറ്റു

1268
01:43:18,495 --> 01:43:22,170
ആ ബാങ്കിലുള്ളയാൾ വിളിച്ചിരുന്നു,നിനക്ക് ബാങ്ക് പൂട്ടാൻ പോവുകയാണെന്ന് വിവരം തന്നയാൾ

1269
01:43:22,237 --> 01:43:23,666
ക്രെഡാസ്?

1270
01:43:24,445 --> 01:43:28,305
അവന്‍റെ  പങ്ക് വാങ്ങാൻ അവൻ വൈകിട്ട് വരുമെന്ന്

1271
01:43:29,115 --> 01:43:31,700
-ടർക്കോ എന്ത് പറഞ്ഞു?
-അവനും വിളിച്ചിരുന്നു

1272
01:43:31,770 --> 01:43:35,152
അവന് ഒരാഴ്ചകൂടി നിന്‍റെ  കസിന്‍റെ  വീട്ടിൽ നില്ക്കാൻ പറ്റുമോന്ന് ചോദിച്ചു

1273
01:43:45,653 --> 01:43:48,270
എന്താ മോനേ തുറിച്ച് നോക്കുന്നത്?

1274
01:43:54,610 --> 01:43:57,064
നീ പേടിച്ചുപോയോ?

1275
01:43:58,352 --> 01:44:00,010
ഒരിക്കലുമില്ല

1276
01:44:00,334 --> 01:44:03,116
നിങ്ങളാരെങ്കിലും എപ്പോഴെങ്കിലും,

1277
01:44:03,182 --> 01:44:07,937
റീത്ത പാവോൺ എന്ന ഒരു സ്ത്രീയുടെ പാട്ട് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1278
01:44:10,699 --> 01:44:12,607
നീ കളിക്ക് ബർത്താ

1279
01:44:32,002 --> 01:44:34,784
നീ ഹോട്ടലിൽനിന്ന് തന്ന ചുംബനം വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു

1280
01:44:35,553 --> 01:44:37,560
എനിക്കപ്പോൾ സഹകരിക്കാൻ പറ്റിയില്ല

1281
01:44:44,222 --> 01:44:47,069
-ഒന്നാം വിവാഹ വാർഷിക മംഗളങ്ങൾ
-അത് മതിയോ?

1282
01:44:47,134 --> 01:44:49,271
-ഇത് നിന്‍റെയാണ്
-നിന്‍റെയും

1283
01:44:49,340 --> 01:44:51,958
-ചിലവ് കഴിഞ്ഞിട്ടാണോ?
-എന്താ?

1284
01:44:53,403 --> 01:44:55,344
ഒന്നുമില്ല

1285
01:44:57,241 --> 01:44:59,063
ഇതോ?

1286
01:45:01,143 --> 01:45:03,117
ഇതെന്‍റെ  അമ്മയുടേതാണ്

1287
01:45:03,191 --> 01:45:05,330
എന്‍റെ  മുത്തശ്ശി അമ്മക്ക് കൊടുത്തതാണ്

1288
01:45:05,398 --> 01:45:07,569
100 വർഷത്തിലധികമായി,

1289
01:45:07,798 --> 01:45:10,098
എന്‍റെ  കുടുംബം കൈമാറി വരുന്നതാണിത്

1290
01:45:10,805 --> 01:45:12,429
ഇതാ ഇതാണ് റീത്ത പാവോണിന്‍റെ  ആ ഗാനം

1291
01:45:12,500 --> 01:45:13,482
എനിക്കിപ്പോഴിത് ഓർമ വന്നു

1292
01:45:13,600 --> 01:45:16,002
പരിഭാഷ-അനൂപ് പി.സി,മീനങ്ങാടി
www.anooppc68/facebook.com

1293
01:45:16,026 --> 01:45:18,026

<font color="#ff00ff">Join MSone
https://www.facebook.com/groups/MSONEsubs/</font>