「公主日记」
该上学了
别再睡了 上学该迟到了
嘿 路易 起来吧
该上学了
有信心吗？蜜亚 没有
记住 你发言的时候
别往下面看
就盯住后面墙上的一个
地方 你别看其他的地方
说话一定要大一点声 知道了吗?
谢谢 妈妈
再见 祝你好运
早上好 巴顿 乖一点 巴顿
对不起 罗布图森
先生 祝你愉快
那可不一定
嘿 你们好 你们好
格洛弗的雄狮队问你们好
我是拉娜 安娜 佛塔娜
加油 雄狮队…
加油 雄狮队
你在干什么？
下来 杰里米亚 下来
早上好 古斯塔夫人 早上好 莉莉
莉莉的朋友
你是管理员 应该算是球队的一员
对不起 我没看见你
又有人坐在我身上了 真的吗？
这些怪人正在发情
怎么啦？你从来没见到过 两个傻瓜亲嘴吗？
喔 太粗俗了
我刚才还以为 你也羡慕这些爱出风头的人呢
辩论准备好了吗？ 我永远准备不好
「星期五是否可以穿便装」
我说 这不应该算是辩论题 这是精神控制
学校用教学的方法 对我们实行精神控制
但是 他们还不满意
学校应该把制服都扔掉 让我们全年都穿便装
好了 好了 都安静 现在是辩论时间
等完了以后 你们还得穿上制服
听你的 老板 他才是我喜欢的
他属于我 他属于我
好了 乔什 一会儿再脱 坐下 坐下
你的观点已经很明确了
好了 我们都已经听到了 乔什布莱恩的正方辩词
这声音很好听
我该说什么来着？ 你喜欢穿制服
它们起着男女平等的作用
现在我们来听听 蜜亚特莫菠莉斯的反方辨词
她反对这项动议
「反方」
我…我想…
看她的头发 像堆乱草一样 我…
快说啊 快点 我…
我想… 她怎么啦？
就是说 穿便装…
她马上就要吐了
她马上要吐了
不 快把扩音器盖上
「攀岩中心」
蜜亚 等塔布曼夫人爬完 你就可以休息了
又一笔赫什夫人的小费 塔布曼夫人也给了我一点小费
威尔斯先生的绳子拧在一起了
威尔斯先生 别再转了
你会被勒死的
嗨 妈妈 你又吐了 是吗？
还跑出了教室 我不想再说这件事了
给我双鞋和白粉 谢谢
我去和你们的老师说
欧可奈尔先生嘛 你放心吧
妈妈 我会想办法解决的
你听着 我永远不会当众说话
告诉他们 我想当哑剧演员
我会告诉他
哦 我妈妈打电话来了
哦 对 什么？
是你奶奶 住在吉诺维亚的克拉丽斯
这是她第一次跟我们联系 她想干什么？
她到…这儿来了 想和我们喝杯茶
喝茶？ 这么远来就是为了喝茶？
我得去爬山了
不是她让你们俩离婚的吗？
她不同意接纳我
可离婚是菲利浦我们两个人 做的决定啊
我们为什么要去见这个 不爱搭理我们的势利鬼呢？
哎呀 她是你父亲的母亲 你去见见她吧
我要集中精力
她说你父亲 希望你们俩见见面
去吧
好吧 我去
行了 听我的 乐队训练现在结束
我要上音乐课了 出去吧
我们一起练「摘下一颗星」
查尔斯 想到前面来吗？ 是的
迈克尔
你能帮我一块搞 拯救猫头鹰的请愿活动吗？
我告诉过你 放学以后我得去见奶奶
算了
学生参观日是星期六
我是克拉丽斯里纳迪 叫什么？
克拉丽斯里纳迪
请到前门吧
非常感谢
别踩草地！ 别踩草地！
欢迎 特莫菠莉斯小姐 我们正在等你
小心点儿 别把我的软豆子弄碎了
你的软豆子没问题
行了 这边来
你不用客气 请坐吧
给总理夫人买个新枕头
她对鸭絨过敏
我是夏洛特 是吉诺维亚领事馆外交官
见到你很高兴
我这是在哪儿啊？ 吉诺维亚领事馆
你们的花上还有梨
是吉诺维亚梨 我们国家的特产
她一会就下来
不 谁说一会就下来 我现在就来了
蜜亚 你能来我真高兴
嗨 你们这儿真不错 谢谢
哦 让我来看看你
你看上去真…年轻
谢谢
你看上去真……
整洁
夏洛特 去看看花园里的茶 准备好了吗？
请坐吧
哦 妈妈…妈妈说你想 跟我谈点事儿
那就请说吧
在说之前 我想送你一点东西
给
谢谢
哇
吉诺维亚的国徽
我小的时候戴过它
是我太祖母用过的
我会保存好的
我会非常小心保存好的
你想跟我说什么？
是一件对你的一生 非常有影响的事情
我已经有牙箍了 它比箍牙的事更重要
夫人 茶准备好了
蜜亚 你听说过
爱德华克里斯多弗 菲利浦杰拉德里纳迪吗？
没有
他是吉诺维亚国的王位继承人
他怎么了？
爱德华克里斯多弗 菲利浦杰拉德里纳迪…
是你的父亲
是嘛 我的父亲是吉诺维亚国的王子
别开玩笑了
我怎么会拿这事开玩笑？
不 他要真是王子 那我…
正是这样 你就不仅仅是 蜜亚特莫菠莉斯
你就是吉诺维亚的 蜜亚米可诺里特
特莫波莉斯里纳迪公主了
我？公主？
住…住嘴吧 住嘴
你…你说什么？「住嘴」?
女王陛下 在美国 「住嘴」不是那个意思
它可能是表示惊叹的意思 啊 我明白了 谢谢
反正 你就是公主
我是克拉丽斯里纳迪女王
为什么让我当你们的公主呢？
因为你的父亲死了 按照法律 你就是吉诺维亚的自然继承人
我是因为结婚才成为女王 你具有皇家血统
你可以统治国家
统治？哦 不 哦 不
你一定是搞错了 我从来没有领导过任何一个人
不管是在童子军 还是在夏令营里
克拉丽斯女王 我的愿望就是默默无闻
我适合于那样
蜜亚 从前我也有过别的愿望
我做梦也没想过 发生这样的事情
可现在你没想到的事情发生了
你是吉诺维亚国 唯一的法定王位继承人
我们将接受挑战 帮助你成为公主
我可以给你一些书
你要学习语言 历史 艺术
我可以教给你公主的 起居饮食习惯
你会很喜欢住在 吉诺维亚皇宫的
住在吉诺维亚？ 你一定会喜欢
不…把带子倒回去 让我再听一遍 我可不是公主
我还没有发育成熟呢 我可不想住到那儿去统治国家
你还需要什么理由？ 我告诉你 我不想当公主
蜜亚… 回来 蜜亚
怎么样？ 会谈成功吧 是不是啊？
她需要时间 你会帮我吗？
特莫波莉斯小姐
你想让你的侍卫长当个保姆 是吗？
暂时吧 她需要保护
15年了 你居然找不出时间来告诉我
我父亲是个王子
我觉得这么做是正确的
对谁正确呢？ 对我们所有的人
我们这么秘密离婚了
他可以在吉诺维亚 再找一个女人 生一个继承人
这样我们俩就可以 平静地生活了
哦 你别这样 我们那时在上大学
我很年轻 我只想画画
你难道没看出来吗？ 我总是不如别人
有这么多的规矩 又得鞠躬 又得行礼的
我可真受不了这些宫廷礼仪
和一个瞒了我15年的母亲 生活在一起 真可怕
你到哪去呢？ 到我的公主闺房去
离婚后 我们谈过这件事
你父亲和奶奶同意先不告诉你
好让你有一个正常的童年
而且 感情生活也不受影响
我们计划等你到18岁 再告诉你
可是你父亲后来去世了 事情发生了变化
我们是想保护你
好吧 你知道吗？
我并没有觉得受到什么保护
活了15年了 以为自己是这样的一个人
突然之间发现原来是个公主
我现在这个怪样子还不够 现在变得更怪了 太可怕了
快喝汤吧 我不饿
那好 晚安 宝贝
胖路易 你真有福气 不知道自己的父母是谁
我从来没坐过大房车
当他透过窗户 看着雾朦朦的街道
痛苦地承认 自己过的是一种可怜的日子
我简直不能相信 我会赢得艾美奖
我还保留着菲利浦 最喜欢的那张照片
我们在大学真是非常愉快
他充满了对生活的乐趣 总是笑容满面的
我记得
海伦 要是蜜亚 拒绝继承王位
那么 吉诺维亚国将不存在 事情就是这样
这么说 你的国家存亡 都在我的15岁孩子手上啰？
哦 找到了
菲利浦已经做好了 继承王位的准备
然后就发生了那次可怕的意外
尽管我们的婚姻不成功
但我还是非常爱你儿子的 谢谢
这是我最好的样子了
真希望她快到18岁
真是一场恶梦 我还是回去睡觉吧
蜜亚 我们三个得谈谈
关于我的什么事情 是我该知道的吗？
你们是不是想… 想让我上脱口秀节目？
还是告诉我 我还有一个公爵姐姐？
你有一个伯爵夫人表姐
是巴斯罗米欧 我们叫她普奇
昨天谈的不太好 你是不是能再听一听奶奶的话
蜜亚 不久我们将要举办 每年一度的舞会
我想…我希望到时候 能把你介绍给媒体和公众
但是 你现在急需有人指教
我是代表吉诺维亚国家 议会和王室说这些话的
而我是代表这个家的
对不起 我和你们两个 没有什么家庭关系
你15年来从来没管过我 还对我撒谎
一家人不该有这些事情的 对吗？
她…她到哪去？ 她的塔楼
蜜亚 你不能总是逃避一切 她有个塔楼？
请你下来
所有的孩子最希望 16岁的生日礼物是辆车
而不是一个国家 你知道吗？
请您稍等一下 啊 等一会
这么做是没有结果的 蜜亚 你跟我谈谈
我不行 我怕赶不上辅导员会了
我怕赶不上和西班牙 官员的会谈了
哇 我有个主意
蜜亚可以在您的舞会举办前 进行公主训练
那不是我的舞会
是吉诺维亚国 每年一次的独立日舞会
哦 对不起
蜜亚答应在这个舞会之前 既不接受也不拒绝您的要求
到了舞会的那一天再做决定
你们两个 都可以接受这个条件
我没有其他选择
假如我必须那么做
但是在舞会之前 不能泄露一个字 明白吗？
行啊 媒体可真要大吃一惊了
别让西班牙和 葡萄牙的官员久等了
我今年就16岁了
妈妈卖了两幅画 给我买了辆66年出的穆斯丹
你知道穆斯丹吗？ 我喂养过穆斯丹马
那种汽车可不配公主开 这辆穆斯丹谁开都不配
它根本开不动 我想我可以帮你把它修好
你好 罗布图森先生 这位先生是谁？
我的邻居 你不会喜欢他的 他不懂什么礼节
早上好
我想让你见个人
你有两辆车吗？ 一部是你的
你也喂养过房车吗？ 没有
蜜亚 这是乔瑟夫 你好
这位高雅的欧洲女人 没有留下来喝杯茶
不过明天她可能会的
公主？我可以告诉你 这个钮…
不管按多少次 也只能是一样的上下
乔瑟夫 能不能不挂那个旗子？
不行 有了旗子 我可以随便在哪停车
所以得挂着它 对不起 乔瑟夫
你可以叫我乔
乔伊？
不 乔
我们是不是忘了什么事？ 我们是去参加婚礼吗？
不是 去上学 给你一个惊喜
请上车吧 乔 乔 这是莉莉 莉莉 乔
嗨 很高兴见到你 你知道你长得像沙福特警长吗
知道 对不起
你愿意兜风吗？ 哦 那当然了
我自己来 那好
哦 我的上帝
请系好安全带
你妈妈是不是在跟 一个开宾馆的人约会？
不是 我那个没有音讯的奶奶 露面了 她愿意让我用这辆车
还有呢？
我想她是想对我好一点 让我喜欢她
哦 乔 你能不能停得远一点？
我可不想让他们看到这辆灵车 大惊小怪
这可不是灵车
如果是灵车 那后座上就不会有声音了
你们好 你们好
格洛弗的雄狮队问你们好 加油 雄狮队
加油
「网球和篮球场」
请注意 虚拟现实课的作业没有学分
蜜亚 你告诉我们
那次发言的事情是真的吗？ 乔什还讨论她引起的呕吐现象
原来是这样
好好接着 迈克尔 接着来 好好打
练练接球吧 怎么样？
真的吗？ 是慢球 落地一次后再接
好 现在扔回给投手吧
对不起 我真是不是故意的
不是故意的 我能帮助你吗？ 我能…
冰块 给我冰块
我现在都快成疯子了
我爸爸妈妈觉得 我需要调整一下心态
对不起
我爸爸今天晚上 想带我出去吃饭
我8岁的时候 我们实在没什么话说
只有到外边吃饭的时候说会话 至少你爸爸还活着
嘿 我以为这件事已经过去了呢 已经有两个多月了
我知道…知道 不过 那到底是我爸爸呀
可你从来没见过他
只不过在你生日的时候给你 寄一张贺卡 一点礼物什么的
公平地说 那些礼物真的不错
记得他给我送的那个 旋转金马吗？
他还给我付过学费 那还差不多
我得快点儿了
我得去找你哥哥 看看我们的宝贝车
好吧 明天我们还坐大房车吧 这些坡真烦人
没问题
「医生汽车修理中心」
他会修车 还会弹吉他 唱歌
哦 他太可爱了 太可爱了
大声点 乐队正在排练
你们现在听到的是苍蝇纸乐队
我们休息一会儿
别喊了 他们停了
你们演奏得真棒 真够疯狂的
你们好 你好
我的孩子得的是什么病呀？
四百块 我知道 要想漂亮就得花钱
今天真倒霉 我可以免费多加几个班
嗯？怎么样？
谢谢 不过我会和奶奶说的
我也可以不要工资加班
你很喜欢她吗？ 她是我妹妹最好的朋友
处在这种朋友和好朋友中间 的阶段是最困难的
女王陛下 外交信使来过 蜜亚在这儿呢
夏洛特 让她进来 好的 夫人
我想多要一些花 玫瑰 红色 白色和紫色的
哦 欢迎你 蜜亚小姐 女王陛下正在书房里等着你
夏洛特 请你记一下
蜜亚 慢慢转 我看看我的工作有什么成效
蜜亚 你的姿势是不是 影响你的听力？
转 哦 不…不 停一下
慢慢地转 好 她需要改进姿势
发型 面部 停
眼睛很可爱
但是她的眉毛太粗了
脖子也要改一下
耳朵…很像她父亲
真的吗？像吗？
不 谁的指甲像你这种样子？ 大家都这样
明天我要看到干干净净的手指
还有 明天要穿长袜 不要穿紧身的 不要穿短袜
再也不要穿这种鞋了
当你走在人群中的时候 人们会一直注视你
不能这么松松垮垮 肩膀要放下来
尽量显得高一些 身体要向前倾一点
重量要从一只脚换到…
公主从不在公众面前跷腿
只是把一只脚 放到另一只脚的后面
双手放在膝盖上
夏洛特 该到喝茶的时间了
我的母亲怎么会是这样呢？
谁都不会像你一样
开完家长会以后 居然和老师约会了？
蜜亚 欧可奈尔先生没有结婚 也没和别人同居
他身上不带饰物 也没纹身 发型也不怪
在旧金山南区 这种人有多么难找啊？
好 好啊 行 你有没有想过 你和我的老师约会
我的同学该怎么取笑我呢？
你说得对 我没想到
对不起 只是因为帕特里克他…
欧可奈尔先生人真好
我有很久 没有碰到他这么好的人了
行了 没事了
我现在怎么做都不行 是吧？
把球挡住 快 挡住
接住球 把球挡住
你怎么一个也挡不住啊？蜜亚
我不行 我是女孩
那我是什么？是个鸭子？ 你是运动型的女人
可是我 我只会游泳 做瑜伽 骑马 攀岩 还有…
我的手和眼睛的协调性 真是…真是太差了
好 你一会儿再练吧 乔什 你来
好 我来
我刚才一直在观察你 你太紧张了
你懂我的意思吗？ 你必须要注意力集中
要注意球 来吧
你要挡住它 要把球接住 把球给我
嘿 乔 我想在后面换换衣服
换一套得体的衣服给奶奶看 行吗？
别忘了换上新鞋
这真是个奇怪的城市
我买这双女鞋时 他们问我 要不要包上还是穿着走
好了 我关上窗户了
上坡了
你没事吧？ 我没…没事 没事
下坡了
我从没穿过连裤袜 不过我想挺可怕的
奶奶 在吉诺维亚 人们都用赫米鸭子头巾
把来吃晚饭的客人… 把他们…都绑在椅子上吗？
是赫马兹头巾 我只用它来训练你的坐姿
最后你要学会不用它 也能坐端正
这是餐桌礼仪
你练得不错了
吉诺维亚和西班牙贸易很多 所以我们得学会这个
能最快和西班牙人 沟通的方法是跳舞
好 你会跳什么舞？
跳舞… 就是平常的那种…这样的
我明白了
我们得换个吉诺维亚式的
好 这种舞 要很平稳 从臀部开始动 其他部位不动
头也不要晃 不要像车里的玩具狗那样摇头
身体要直 来 练一下吧
好 这种舞是介于 华尔兹和探戈之间的一种舞
那就叫它华探吧 哦 不是
哦 开始吧 向外转 啊 再转回来
没事 不…
再试着转一下 再转一下
向那边转 不错 很好 姿势很好
转进来
我还行吗？ 好
奶奶 我转圈的时候 不会撞到别人了
那太好了
转…好！
很好 现在你可以回家了 谢谢
明天见
谢谢 乔瑟夫
你黑衣服穿得太久了
我是哈布拉教练
参加贝克利斯凡沙滩晚会 的同学请到我这儿来登记
对不起… 嘿 波比
蜜亚 我们走吧 对不起 我今天不能去了
我得去奶奶那儿
我会给你打电话的 好吗？再见
你说什么？难道你奶奶 变成大灰狼了吗？
看魔法
杰里米亚 要想让女孩喜欢 不能把她当做自动售货机
别踩草地… 别踩草地…
奥多夫 我迟到了 她迟到了
你迟到了 对不起 对不起 我知道
那个鲍罗在哪？ 叫鲍罗进来
哦 你总是那么及时 对不起 我来晚了
介绍一下我的助手 格连森 赫尔加
很高兴你们能及时赶到这儿
女王陛下
我们不要浪费时间了 开始工作吧
哦 当然了 那个小美人在什么地方？
这是我的孙女 蜜亚
哦 啊 她真美 让我仔细地看一下
我们离国宴只有几天的时间
头发很乱 对不起 我没有别的意思
哦 我希望你和你的助手 能够和我签订保密协议
陛下 我知道保密的意思 把它收起来
吉诺维亚的新闻秘书 正在等你的电话
是的 当然了 我得走了 希望回来给我一个惊喜
夏洛特 好好盯着他
我们开始吧 公主
在鲍罗的手里 记住 你会变成美女的
你的头发很密 像狼毛一样
没事 怎么样？
告诉我你戴隐形眼镜吗？
哦 我倒是配了 但是我不常戴它
从现在起 你就戴它
你把我的眼镜弄坏了 你把梳子弄坏了
格连森 赫尔加 动手吧
我喜欢你的眉毛 就像弗莱达卡鲁画上的人
如果波姬小丝嫁给 格鲁卡马克思
他们生下的孩子的眉毛 一定跟你一样
你想知道一个秘密吗？ 什么秘密？
黄瓜一点作用都没有
这都是我们编造出来的
哦 陛下 鲍罗已经筋疲力尽了
陛下 只有鲍罗 才能把这个和这个变成一个…
一位公主
好多了 太好了 真的 谢谢陛下
我们现在去喝杯茶怎么样？ 鲍罗
过来 蜜亚
莉莉 车来了 我马上来
谢谢 谢谢
怎么了？
别装作老是有人 为你开车的样子
谁把你搞成这个样子？
你觉得不好吗？
把你弄得太怪了 你得去告他
我知道头发直了点 还短了点
还怪了点
但怪得很迷人
并不迷人 系好安全带
我想知道昨天你为什么 又不理我
我需要帮手 搞绿色和平请愿活动
这个包 你也用这种包吗？
我们可以把它当掉 养活整整一个第三世界国家
我说得对吗？ 不对
假如没人再上车了 我们就关上门吧
我的意思是说 你应该多关心 你脑子里的东西而不是外表
你说话啊 蜜亚
你一直想默默无闻 现在又想出人头地了？
你都快变成那种人了
下星期 你就会像 那些啦啦队员了
你背叛了自己
是我的后视镜模糊了 还是刚才有人流泪了？
我没事
那太好了 走吧 可是要记住
除了你自己 没有人能看不起你
是艾莉娜罗斯福说的 是的
她像你一样是个特殊的女人 我3点钟过来
谢谢你
你有一顶帽子
你是不是觉得戴上帽子 会好一点？
不让别人觉得 你和拉娜她们一样
这儿的学生可能道德水准很低 可是他们的眼睛并不瞎
莉莉 你别再说了 行不行？
就是因为你自己的发型不好 你别说我了
谢谢你
迈克尔 你就不能装出 稍微感点兴趣的样子吗？
行了 少说两句吧 别再闹了
你刚才说我什么来着？
你听我说什么了
我讨厌你老这样对我 评头论足指手画脚的
我妈妈这样对我 现在我奶奶也这样对我
我不需要你再这样对我了 知道吗？
我知道你一定 有什么事情瞒着我
朋友之间应该是无话不谈的
你看 这是我们俩交换的 友谊吉祥物
现在 就让它见鬼去吧
别这样行吗？你等一下 为什么？
我要告诉你一件事情
可你一定会觉得 非常愚蠢 很可笑
那就试试吧
别胡说了 别胡说了 别胡说了
你只能说这句话吗？ 对不起 我刚才太不礼貌了
我真不知道还能说些什么
你愿意上我主持的 有线访谈节目吗？
不行 这是个秘密 谁都 不能知道 连迈克尔都不行
尤其不能告诉他 你必须要发誓
那当然了 嘿 发誓保密
我们可以另外想一种 发誓保密的方法
你觉得你真的能 统治一个国家吗？
你连金鱼都养不好 我现在什么也不敢说
当公主有好处也有坏处
别提那两个字 好吧
现在上课了
上课了 今天我给你们一个小小的惊喜
智力测验 关于法国大革命
欧可奈尔先生 我们有规定 上课时间不允许戴着帽子
我觉得在这里不应该 有人搞特殊化 是不是？
是的 拉娜 课堂规定不能戴帽子
蜜亚？
我的妈呀 看看谁在做秀
是假发吧？
新发型很好看 蜜亚
她好像做了头部移植手术
我觉得很好看 你们知道为什么吗？
是伏尔泰的观点 不要有偏见
我自己很想学学伏尔泰的忠告
好了 大家安静吧
谢谢 别客气
这些花很可爱 不过我们还需要一些喷泉
树丛里还要有灯
日本使馆有个小瀑布 我们可以搞点喷泉
在那边搞一个 哦 这边至少搞两个
夏洛特 给我造一个伊甸园 是的 夫人
蜜亚 我们接着来
有时间你读读这几本书
好的 跟玫瑰有关的东西 都带着芬芳的气味
你要向人们打招呼 优雅一点 嗨
哦 不 摆手动作不要太大 因为一会儿你就觉得很累了
姿态很可笑 宝贝 再试一遍
还得再轻柔一点
还有说些这类的话 谢谢您的光临
夫人 我现在得去接总理先生了
谢谢您的光临
这就叫艺术吗？
我父母60年代就这么做 他们还办过展览
想让这种艺术再流行吗？
总比你的家庭作业有意思
有些家长帮助孩子做作业 我可以帮你干这个
扔得不错 我喜欢这种效果
打中红心
这比公主的课程有趣多了
你星期六晚上忙吗？
你们乐队要演奏吗？
我们要练几支新曲子 还有几支新歌
还有让人高兴的事儿呢
为你的车搞到了零件 可以一起装上它
这算是约会吗？ 嗯…不算
只是音乐和车 晚上有披萨饼吗？
当然会有
嘿 等等我
不是你们 我没跟你们说话
我参加 嘿 等等我
那星期六晚上 说定了
好的 等等
怎么回事？ 我不知道
各位观众 现在是现场报导
可能是抗议活动吧 天啊
对不起 能告诉我到底是怎么回事吗？
她在那 蜜亚特莫波莉斯
我们都在等你
莉莉 是你说的吗？ 什么？我什么也没说
你最喜欢的男演员是谁？ 请告诉我
他们为什么喊她公主？ 蜜亚
请你谈一谈你的感受好吗？
让一让 让一让
我们还是走吧
对不起 我… 请你回答我们的话
请跟我来 跟我来 快快快 跟我来
快走
麻烦 请让一下 让一下…
电话一直不断
古斯塔
女王正在路上 来学校的路上
快点 快点
吉诺维亚国的汽车到了 女王正在下车
你为什么一直保密？ 是啊 女王陛下
每个人都在说「无可奉告」 您能回答一下吗？女王陛下
他们突然出现了 我该称呼你女王陛下呢
还是女王大人呢？ 请让一下 让一下
您的茶 女王陛下
抱歉我们没有更好一点的茶具 哦 没关系
乔瑟夫
陛下 是我向新闻媒体说的
公主 我说出了你的身份 没有别的意思 谢谢
不过 我不是为了钱
我鲍罗不喜欢钱 我恨钱 这不关钱的事
哦 也有一点儿钱的问题
毕竟 像我这样的人 每个戒指都得花钱
我的意思是说 我说出这件事是为了自尊
我想告诉大家 公主的美容是我做的
头发也是我做的
是我鲍罗做的一切 谢谢 谢谢您的头发 挺不错的
下次我们可以染得再浅一点 染得浅一点
他们的行为太恶劣了
现在怎么对王室的尊敬 都没有了
在吉诺维亚情况怎么样？ 女王陛下 人民对你尊敬吗？
我想…能不能让我们 单独待一会儿？
我是副校长 乔瑟夫
能不能请这位出色的教育家 哦 我是副校长
检查一下我们关于蜜亚的 安全措施
什么？
哦 当然了
谢谢 女王陛下
你们这儿的保安措施有些漏洞
一周前蜜亚还是个 过着平常生活的孩子
她不是平常的人 她生来就是皇族
每天我们都要对付媒体 以后也是一样
你不一定非要接受
你现在就可以结束这一切
你母亲说得对 我们谈过条件
好的 我会好好想想 然后尽快告诉你
很好 很好的外交辞令 很有礼貌 但暧昧
蜜亚特莫菠莉斯是本地画家 海伦伯特菲利斯的女儿
蜜亚是克拉丽斯里纳迪女王 唯一的孙女
女王的丈夫鲁珀特国王 去年去世
这里是KRLH电视台 尼尔森德文波特发回的报导
请风水俱乐部的同学 不要继续在草地上摆放桌椅
嘿 公主 你在学校是最走红的女孩了
所有的人都想跟你拍照 都想和你交朋友
嗨 莉莉 好吧
我给你写了个单子 列出你不该当公主的所有原因
第一 没有隐私 第二 你都得打扮得很得体
第三…
你没事吧？ 第三是什么呢？
好吧 第三 你不能疯玩了 你不能笑 至少是在白天
真的 真的 我真的不想再说这些了
好吗？求求你了 好吧 好吧
只有最后一个问题了 你的身份公开了
星期六还参加 我主持的节目吗？
我一定去 哦 你真好 好的
我会再送你一个友谊吉祥物的 好吗
星期六晚上见
乔！
什么事 蜜亚小姐？
我不想统治我的国家 我只想通过高中毕业考试
我能告诉大家 我不想当公主吗？
每个人都有自己的身份 公主也一样
你可以辞掉工作 但你还是一个公主
我怎么知道 我能胜任这个工作呢？
只有试一试
正式的晚餐就要开始了 她觉得你能行
真的吗？
我们来练一练 像公主一样进入餐厅
好吧
进入
在大舞会上 你要和女王一起进入
但是在国宴上 你要一个人进去
肩膀向后一点
笑一笑 他们见到你会很高兴的
哦 她来了 她怎么样？
你比她漂亮多了
做的不错 最难的一关过去了 是吗？
这位是赛巴斯蒂安蒙特斯总理 你好
和他可爱的夫人席拉 非常荣幸
你好 还有他们的女儿 玛丽莎
弗里克公爵 我给你拿着酒杯
在那你用不着它
小心点儿烈酒 别忘了冬天那次宴会
他们不让我参加晚宴
晚餐准备就绪
女王陛下驾到
有一天吉诺维亚重新回到 我们手里 你将是女王
你的肖像会印在邮票上
孩子们怎么样？ 你想看看他们的样子吗？
这是布莱恩特 这是布里奇特
哦 长得真漂亮
你想看看吗？
吉诺维亚梨的销售怎么样？
吉诺维亚的梨销售得非常好 非常好
这就是他们的公主
他们长得真快 是不是？
你想见我吗？ 一切都好吗？
是的 刚才冰桶怎么了?
我…我刚才是有点笨手笨脚的 别紧张
顺便说一下 菜挺好吃
在苏格兰有个妇女组织 叫「女人花医生」
那是一群疯子 哦 太好了
是啊 谢谢 谢谢
在两道菜之间吃 可以消去上道菜的味道
我不知道它这么凉 我们怎么办？
我们也吃 得保持一致呀
他们像猴子一样
你有过一下子吃了 很多冷食之后
头痛的感觉吗？
没有
洗洗手去吧
我真抱歉 这种事经常发生
我想致祝酒词
祝冯托诺肯男爵
和夫人永远当男爵
这是有名的 吉诺维亚梨和奶酪点心
还有什么？
你看你… 在这里出这样的丑
我走了
我全湿了
是我的错吗？
请大家到大厅里喝咖啡
对不起 爸爸 给你丢脸了
晚安 路易
我刚到的时候 这地方乱得很
我把所有的空闲时间 都花在修整它上
拿一个喷水瓶 给它们喷点水
晚宴的事不会生气吧？ 其实想起来挺可笑
我小时候 第一次参加王宫晚宴的时候
把一个武器架打翻了
长矛飞出去 穿透了一只乳猪
蜜亚 今天我们不上课了 好好的玩一下吧
玩？你有时间出去玩吗？
好的 就这样
吉罗米夫人来了 还有法国领事馆的人来电话
确认宴会的事
取消今天的一切活动
一个地道的旧金山人 要带我逛逛街
让乔瑟夫准备车
是的 夫人 哦 等一下
我想带你去看看我的宝贝
我已经很久没坐汽车前排了
谢谢你为我付的汽车修理费 奶奶
你要带我去哪儿？
你有零钱吗？ 没有
皇家的人口袋里不能叮当乱响
那我去弄点零钱
我最喜欢这个了 放一个硬币进去
然后你就抓住他的手
我抓着哪个？
是的 抓住它 抓住它 然后 按电钮
然后就开始吧
就像列支敦斯登的 鲁伯特兄弟
什么时候开始？ 马上开始
加油…加油
加油…
你喜欢失败的感觉吗？
第一次都会很困难的
哦 拿着
你能行的 奶奶
这一次我准备好了
好了 开始了
开始 加油…加油
哦 太好了 太好了 你赢了 击一掌
什么？来
我想要一张
这张不要
我父亲愿意当王子吗？
是的
只是有一次 大约在15年前
他很认真地考虑过不当王子
因为他遇见了 一位可爱的艺术家
她让你父亲知道了 生活是多么美好 多么幸福
可是？
可是他做出了一个 别人无法为他做出的决定
包括我在内 许多人都以为 我可以帮他做出决定
菲利浦知道了
我的第一个孩子 他的哥哥皮尔
放弃了王位 进入教会了
后来你父亲理解到 他对一两个人的爱
还是不足以
让他放弃对自己国家 和人民的爱 这是…
他所做出的最困难的选择
想吃一口吗？ 想吃
我吃了
真好吃 真的吗？
那好 我们再来一个
我知道这是一条回去最近的路 可是我不喜欢坡道
那个热狗好像在 我肚子里起作用了
你能不能在过路口的时候 不老停车 行吗？
好吧 我试试看啊
好 现在加速上山
我控制不住
对 你控制得住 控制得住
控制不住
蜜亚 刹车 刹车！ 小心
刹车在那下面！
蜜亚
911 我要报告一起交通事故
你没听到铃声吗？
他们让等一会儿 天啊
写一张损坏公共财物的传票吧
别急 我会的 至少她现在是无照驾驶
而且陪同她驾车的人 驾照也在45年以前就到期了
告诉你吧 警官 在吉诺维亚驾照没有有效期
我是女王 我该有外交豁免权吧
你有 可是得把她带走
什么？
对不起 小姐 没关系 警官 我明白了
我…我是说我完全明白了 你…你明白了吗？
蜜亚 假如交通运输人员 不遵守法律
那任何一个镇 任何一个城市 任何一个国家
都不可能正常地运行
假如这二位尊贵的先生 能在吉诺维亚工作的话
我将感到非常荣幸
这…真不好意思 我们没那么尊贵 夫人
哦 不 你们二位确实是那样
实际上
我愿意授予你们 授予你们二位先生
授予…授予你们 授予你们…
玫瑰骑士的头衔
现在 请跪下
谁有长剑？
我有雨伞
我有手刹杆 哦 这个可以
我以吉诺维亚皇家的名誉
授予你们这二位先生 这位先生…
旧金山的亚瑟华盛顿 夫人
还有你 这位先生…
圣林德洛德布鲁斯马丁图斯
我授予你们二位先生 玫瑰骑士的头衔
你们都是这一历史时刻 的见证者 请起立
回家之后 我会马上告诉伯妮斯
现在蜜亚 我知道你不想去 城里那么远的地方
我知道你不想…
去不去城里没有关系的 反正没有人受伤 是不是啊？
我们的车也上过保险的 我们还是有骑士风度的
哦 亚瑟骑士 你真善良 需要送你们一段吗？
那真是太好了 谢谢 来吧 蜜亚
再见 坐电车的人
你能把我的车 送到汽车修理库吗?
再见 你真了不起
你是世界上最棒的女王了
这没什么了不起
快点招手 那可是女王
你想先钻进去吗？ 我从来不钻
再见 谢谢
布鲁斯 快坐上你的皇家专列 带我们离开这儿吧
「911报警」
就是她 吉诺维亚的新公主
吉诺维亚在什么地方啊？
在法国和西班牙之间 在综艺节目里问过这个问题
她靠自己的血统走了大运
退后一点 公主上学迟到了
你能给我签个名吗？
能给我签个名吗？ 你叫什么名字？
莉莉 我的好朋友也叫莉莉
你跟公主是最好的朋友吗？
绝对是 我们什么事都一起做
我们一块逛商店 一起做头发 甚至我们说话都抢着说
哦… 真的
你叫什么？ 夏洛特
你们俩是双胞胎吧 对吗? 是
我没有姐妹 只有一个猫 叫胖路易
你这个名字很有趣 再见
好了 记者都走了 你准备好了吗？
蜜亚
嗨
到我这儿来一下
我希望拉娜在电视里说的话 没有让你生气
没有 那就好
我和她吹了 我不喜欢这种爱慕虚荣的人
沙滩晚会一定非常热闹吧
我们要是一块儿去就好了
好了 咱们海边见 好吗?
再见 再见
记住 星期六晚上观看
莉莉莫斯科维奇主持的 高中有线节目
迈克尔 公主
猜猜乔什布莱恩 刚才跟我说了什么？
「能借我梳子用一下吗？」
不是
他约我参加沙滩晚会
那是这个星期六了
是的 所以我下个星期再去你的车房
听你的演奏 好吗？ 好的 那好吧
你没事吧？ 哦 我没事
太好了 那我得走了 非常感谢 再见
好 再见
乔瑟夫开车带你去吧？ 他该好好休息了
我和大家一起 我们坐巴士去
我看上去像根绿菜 像根漂亮的绿菜
没事 我可以穿蓝色的游泳衣
去沙滩晚会你紧张吗？
不 实际上我很兴奋 我可能会得到我的初吻
哦 会是谁呢？
乔什布莱恩
你喜欢那个 模仿后街男孩的家伙？
他不模仿后街男孩 他喜欢帆船运动
我觉得他对你不好
可他现在对我好了
我只希望他吻我的时候 我的脚能够抬起来
抬起来？ 是啊
在老电影里 女孩子被吻的时候
她们的脚总是抬起来
抬起来 好了 我要换衣服了
希望你得到你抬脚式的初吻
我们是马克和布莱恩 欢迎大家光临贝克海滩
大家在一星期后就要放假了
我们知道你们心中想的是什么 一定是夏日恋情
假如你们找到了你们的恋情 你们是否知道那是真正的恋情
现在请拉娜和兰妮特姐妹 来告诉我们
拉娜 安娜 和佛塔娜
坐那个船真是太…了不起 太棒了
我很高兴你喜欢 我还以为你会害怕呢
大多数女孩子 都会在船上大惊小怪的
不 我不害怕
「与莉莉同行」
现在又到了大家喜爱的 脱口秀节目了
主持人是来自格洛弗高中的 可爱的莉莉
今天是星期六的夜晚
欢迎大家光临我的 「安静注意听」节目
一会儿我们身边的公主蜜亚 将会参加我的节目
表示她对保护海獭活动的支持
在她到来之前 我想请格洛弗高中的
魔术师杰瑞里亚哈克 表演几个节目 希望大家喜欢
你们好 朋友们
公主 笑一笑 请笑一笑
他们怎么知道我在这儿？
什么？ 他们怎么知道我在这儿？！
招手 你们都上电视了
公主 不要害羞 回来
朋友们 往这边看 公主在这边
对不起 怎么会是这样？
我们在这 他们拍不到我们 拍不到 你就放心吧
我们刚才玩得挺开心的 可是让他们破坏了
我知道
不过 你看 他们看不见我们
我们呢 我们呢 我们也看不到他们
在这个小棚子里 只有我们两个人
我现在只想 和你一个人在一起
真的吗？ 真的
乔什？
这个姿势不太浪漫
我…我的脚被排球网缠住了
哦 天啊 来
我爸爸说我是个公主 我是蜜亚的好朋友
我们一边在这里等 一边来个脚部按摩怎么样？
哦 太好了 谢谢
我是说你给我按摩
真的是红桃皇后
谢谢你 杰里米亚
谢谢你为我们做的精彩表演
蜜亚公主 一定是有什么事耽误了
无法参加我们的节目 我希望是件重要的事
我是「安静点听我说」节目的 主持人莫斯科维奇
祝大家晚安
蜜亚 现在已经没有人了 真的吗？
他们都走了 太好了
我们去找一个 浪漫一点的地方怎么样？
好的
给我们来一个
现在让我们看看皇家之吻
再来一下 很精彩
她快走了
现在公主拿着鞋 逃离了现场
你是谁？ 你在哪个学校上学？
是啊 跟我们讲一讲吧 我叫乔什布莱恩
我在格洛弗高中上学
我们不是蜜亚的朋友吗？
是的 可我们讨厌乔什
我们别去理他了！
我没时间跟你们说话了 我得去拿我的衣服
衣服在这儿呢 在这儿呢 衣服
你们是想帮我吗？ 是的 乔什是个讨厌鬼
我们会保证你不受骚扰
谢谢 你们太好了
谢谢
她进去了 快快快
有人来吗？ 没事 没事了
有人来吗？ 没有
快 准备好
她脱下游泳衣了
动手
走开 走开
过来 蜜亚 你们这些家伙都走开 走开
小时候我妈妈 经常告诉我不要哭
她告诉我要当个大孩子 不过你受了伤害 就哭出来吧
这件事真丢人
我的脚也没抬起来
昨天晚上
旧金山公主和同学们 在沙滩上玩
可是后来事情变化得太出格了
这里是KBFW电视台
苏琪桑齐斯发回的报道
请你说点什么 我没什么好说的
一张照片比一千句话都管用
你这儿有两张照片
我给家族丢脸了 是不是？
不用再说什么了 是这样的
我想你很巧妙地表明了 你不想当公主的决定
我觉得我不应该 再参加那个舞会了
不 你要去 你还是我们家族的人
不当公主并不意味着 我们就不理你了
你的母亲要来 你所有的朋友都要邀请
除了那些沙滩上的朋友
对不起
我要去和媒体见面 尽量减少一点影响
你可以过来了
我想你们两位谈得并不太好
一个公主怎么能这样做事？
有人告诉我说 是那个男孩子在利用她
那个接吻场面是他精心设计的 他想一下子出名
她那三个女朋友 也没有想帮助她
就是安娜 方坦娜 什么娜 这个娜那个娜的
你在说些什么呀？
为什么蜜亚她自己 没有一点儿自我保护的意识？
她才15岁 可是今天她已经成熟了
她很认真地接受了你的批评
你说 我作为女王 对她有点太严厉了
乔瑟夫 我对将要统治 我们国家的人就是要严厉点
不 我是说 作为她的奶奶 你对你的孙女有点太严厉了
她能统治国家吗？ 对这一点 我毫不怀疑
我也这么想
「公主坠入爱河 劲爆内幕」
嘿 是蜜亚特莫菠莉斯
在你的照片上签个字吧 乔什已经签了
公主的嘴唇正在等待
莉莉？
你能不能跟我说一句话？
行不行？ 好 说吧 你说吧
你想说什么？ 说说你伤了我哥哥的心?
说说你让我一直 缠着杰里米亚变魔术拖时间
再抽一张 再抽一张
对不起 我忘了告诉你 我不能去了
要我和那个变戏法的在一起
那你和那个帆船小子鬼混
你说得好 可是我不想这么说
莉莉 我到这儿来 是向你道歉的
我没有参加你的节目 很抱歉 我真的抱歉
我真没想到 我对你这么好 你却不把我当回事
我得为你保密 你知道 这对访谈节目的人有多难吗？
我觉得保密难 是因为我是公主
因为你觉得这事儿太荒唐了
好吧 你赢了 我不当公主了 行吗？
你说什么？ 我不当了
可是我希望你当
什么？
我的意思是说 那些人为什么妒忌
就因为你是公主 我认为我失去了最好的朋友
才生气的 才觉得受到了伤害
我告诉过你 我需要调整一下心态
不过 你是公主这件事 真是个奇迹
什么奇迹？简直就是恶梦
不 想想我的节目
现在的观众只有12个人 我想给世界一个震动
可是我的力量太少了 对于我来说 这才是恶梦
可是你呢？ 我是说「哇」
有什么可「哇」的？
「哇」就是 你有力量去改变事物
让人们倾听你的声音 有多少女孩子能有这种力量？
你还想要求什么奇迹？
我们… 我们还需要找到另外的奇迹
不需要更多的东西 只要…只要不同
听我说 明天晚上 是吉诺维亚独立日舞会
为了弥补我的过失 我邀请你参加
我希望你能原谅我
希望…希望你参加
我穿什么衣服去？
不知道 没什么关系
你能来我就高兴了
你能当好公主的 不 我当不好
你能行 我不行 你能行 我不行
快点 过来一点儿 开始吧 鲍比 快挂上电话
好的 妈妈 我放学后就去看牙医
我讨厌他们站那么近
这不是锦标赛 只是体育课 你只要打中球就行
我不能让你不及格 你能打中的
目光盯住球就行
太棒了 太棒了 一定能赢
加油 雄狮队 加油 雄狮队
行了…姑娘们 行了
对不起
坏球 没事 至少你打中了 注意 一定要注意
仔细注意球 蜜亚 不过是打球
蜜亚 你是不是更喜欢打沙滩球？
趁这功夫 给我订一份披萨饼来
快跑 蜜亚 好球 快跑 快跑
我得挂机了 快起来！ 你在干什么？
到本垒 蜜亚 快点！
嗨 乔什
快
安全进垒 你及格了
蜜亚 干得不错 继续努力
门是开着的 请进
迈克尔 你好
怎么了？ 你的鼻子
莉莉告诉你 我给你打过…打过电话的
我把车给你送来了
可是 我想跟你说
医生说要是有问题 你可以打电话给他
好的 现在要付钱吗？ 我最后一次还没付钱呢
好的 谢谢
谢谢你为我做那么多事 你真好
不是为你做的 是医生让我练练修车
是的 我帮了他一把而已
给 谢谢
我知道你还在生我的气
真的非常…非常抱歉
我想弥补一下
怎么弥补？
我要参加 吉诺维亚独立日的舞会
我…邀请你参加
可能挺有意思的
我要穿上裙子 那裙子勒得我快喘不过气来了
莉莉也来参加 乔什穿礼服比我好看
可是 你知道吗…
我希望和你一起去
你不用穿礼服 你可以穿便装 真的 我不在乎
你不用管我
反正我不会被皇族接受的
不要再进行屠宰了 快来签字 多拯救一只牛吧
素食者也有权利 多吃点豆制品
坐在杰里米亚这儿 我一会儿就来
想看我变戏法吗？
现在不行 你在干什么？
我的股票从去年底 已经上涨了百分之30了
快看 典型的一对书呆子
杰里米亚和蜜亚
杰里米亚 你看看你穿的这件衣服
是专为你设计的呢 还是编织机出什么毛病了？
戴上墨镜 姑娘们 杰里米亚的头发太晃眼了
你的头发是变魔术 变出来的吧？
嘿
你这套啦啦服看起来真不错
配什么颜色都行
蜜亚 你真是个怪胎
是啊 我是 可是我会成熟的
而你只能是一个笨蛋
拉娜吃亏了 拉娜吃亏了
再见 宝贝
古斯塔夫人 你看见到她干的事了吗？
没有 对不起 宝贝 我刚才在开会
把它送到洗衣店里去
这是你父亲给你的 16岁的生日礼物
我是在他遗物里发现的
现在离我的生日还有两个星期 我知道
我想在离开前交给你
我两天之后就要回吉诺维亚了
谢谢你
锁住的
蜜亚 打开我给你的项链 里面是一把钥匙
谢谢你给我带来的礼物
我还想为昨天对你说话的方式 表示歉意
我没有搞清楚事实 就做出了判断
没事 没事
我对你当不当公主的事 想了很久
我认为你会成为一个 非常出色的公主
人们都觉得 公主不过是戴着皇冠
然后再嫁一个王子 从此幸福地生活着
其实公主要做的事比这多多了 不是童话里说的那样
你真是个了不起的人 奶奶
可是我觉得我…
我还是不应该当公主 因为 因为我很害怕
我害怕辜负 吉诺维亚人民的期望
也不能让你再次失望
我刚才说 我信任你
我是作家
我是专门写肥皂剧的
你看过「中部家园大陆」吗？ 哦 没有
很轰动的 我写的一个角色 很像你 是个间谍
我不是间谍 在剧里他也这么说
再见
嗯 我想求你一件事
我想要你在新闻媒体面前 正式地宣布你放弃公主的头衔
在舞会那天
要当众宣布吗？
考虑到我过去 在媒体面前的形象
你还是代我宣布吧 蜜亚
难道你因为挡风玻璃上 有几个小虫子
就不再开你的穆斯丹了吗？
你已经走了那么长的路 我会跟你站在一起的
我叫乔瑟夫七点钟来接你 不用了
妈妈送我去 因为她答应过
要开车送我 参加我的第一次舞会 真的
好吧 我们就在那儿见
奶奶？
对不起
哦 宝贝
你是我的第一个 也是最爱的孙女
别迟到了
谢谢你 爸爸 不过我不能当公主
我不会发表演说 我不是克拉丽斯里纳迪
我干不了 我害怕
夏洛特 这位是卡娃小姐
对不起 我要去乐队准备了 你好
你是不是该去接蜜亚小姐了
蜜亚告诉克拉丽斯 她妈妈送她来
海伦已经来了 她说蜜亚正等着你
她想离家出走
走吧 胖路易
该收拾行李了 把你的东西收拾好 路易
这是什么？
我们真的要离开这儿了
我最亲爱的女儿
今天是你16岁的生日 祝你生日快乐
我送给你这本日记 是想让你的生活中
增添一些特殊的内容
这是我们家族的习惯
一个人到了这种年纪的时候 要了解上一辈人的思想
我把它又传给你 勇敢并不只是不害怕
它的内涵远比不害怕要丰富
勇敢者并不一定能永生
但谨小慎微的人 注定要灭亡
从现在起 你将面临 生活道路上的两种选择
是做一个适合于你的人呢
还是尽你的能力奋斗 做一个成功的人
问题的关键 在于你要做出选择
我还想告诉你
我非常爱你的母亲 经常思念她
祝你生日快乐 蜜亚 全心爱着你的父亲
伯克伯爵夫人到了
她刚刚来到这里 参加吉诺维亚独立日舞会
尽管下着大雨 市长和旧金山 最大的梨供应商
还是来到了这里
吉诺维亚的未来 将在蜜亚特莫菠莉斯手中
她今晚要做出的决定 将会影响到女王
皇族和这个虽小但很自尊的 国家和人民的命运
先生 你觉得今天的天气 我们会被雨水浇湿吗？
我是从来不怕被雨水淋湿的 谢谢
把雨伞撑开
这儿的梨可真不少
我们不走了 路易
哦 太棒了
求求你
吉诺维亚人的艺术品味 很是出名的
他们的奶酪很好吃 可能是那种棒形的奶酪
别这样
别这样对 好 启动
对不起 对不起
这是你的 钱已经付了
对不起 我没订披萨饼 你肯定订了
除非这儿还有个叫 迈克尔莫斯科维奇的人
来电话 我们就送 这是我们的口号
这是你做的披萨饼？ 哦 不 我只管送
「对不起」
请记者进来吧 谢谢
你从哪儿来？ 我是儿童杂志社的
哦 很好 很好
女王驾到
尊贵的女王进来了 尊贵的女王陛下
现在已经进来了 尊贵的女王进来了
冯托诺肯那儿有什么消息？
今天晚上做出决定 恐怕会这样
她在哪？ 我不知道 真不知道
是吗？过来 过来
告诉我
两分钟前她往那边去了 好 非常感谢
有什么问题吗？ 没有 一切都很好 非常好
你可不会撒谎 夏洛特
是的 我不会
但是花园布置得很漂亮 谢谢
「玫瑰」
加油 宝贝 你能行的
快点
求求你 不 求求你 快点
蜜亚家的电话没有人接
因为雷电的干扰 乔瑟夫的手机也打不通
记者们都在抱怨 快过了发稿时限了
如果再过十分钟她还不来 我就亲自宣布
是 夫人 没事 她没事 她会来的
这就是对 无照驾驶的惩罚吗？
没人知道我在这里 我浑身都湿透了
女王陛下 记者们问能不能采访您
哦 不 不 不行 采访要再过一会儿
好
我们正在采访冯托诺肯男爵 和他的夫人
假如那个女孩 拒绝接受公主身份
你们家将会继承王位 统治吉诺维亚吗？
对 继承王位的人 必须有里纳迪家族的血统
还没来 夫人
时间到了
你没有离家出走 是不是？
穿这身衣服走？ 不 我要参加舞会
哦 上车吧
我的吉诺维亚同胞们 尊敬的来宾
晚上好 我很抱歉让你们久等了
哦 你们好
我热烈地欢迎你们大家的光临
请让一让 快一点 没有时间换衣服了
你的样子很不错 快点 快点
别跑开 别跑开 很好 来来来 你的样子很好
在这里 我谢谢你们大家的光临
我将要向你们宣布一件事 那就是…
哦 你看 她来了 是 她来了
吉诺维亚的同胞们 尊敬的来宾
我将要宣布的就是 我的孙女她已经来了
她的发型是摇滚歌星似的 身穿着便装
牛仔裤 还有一双多克鞋
蜜亚 来 你来讲几句话吧
好的
我们为什么 不穿成她那样的衣服？
我们这身太傻了
谢谢女王陛下
他们的人为了省钱 才穿成这个样子？
你们好 我…我是蜜亚
现在雨停了
把王冠准备好
我不善于演讲
一般情况下 我会很紧张 我会晕倒
我会跑开 甚至我会呕吐
不过你们…你们不要害怕 因为…
我今天不再害怕了
我父亲帮助了我
今天早上 我已经决定放弃了王位
我的母亲…
我的母亲也告诉我 她会支持我 像过去一样
可是我又想…
我又想…
如果我拒绝了 吉诺维亚公主的身份
我会有什么感觉呢？
我会…我会有一种解脱吗？
还是很难过？后来…
我明白了 我用了一天这么多个「我」字
实际上我想到的只是我自己
而世界上还有70亿人
我只想自己 真是太可悲了
所以我想… 对不起 我说得太快了
后来我想 假如我多想另外的那70亿人
而不是只想我自己
才会更好地利用我的一生 明白吗？
假如我是吉诺维亚的公主
那么我的很多想法
还有那些比我聪明的人的想法
将会被更多的人知道
而且我的那些想法 可能会变成行动
所以早上我醒来的时后
我还是蜜亚特莫菠莉斯
但是现在
我决定终身成为吉诺维亚国的
蜜亚米可诺里特 特莫菠莉斯里纳迪公主
我希望你们还没有 定制带头衔的办公用品 闭嘴
这是我第一次戴过的那顶王冠
我很喜欢它 希望你也喜欢
可是你一直带着它 你怎么知道我一定会来呢？
因为我在你身上发现了一种 精神 和我认识的一个人一样
谁？
我
哦 你及时赶到了
我当然要及时赶到 你这个傻大个儿
我鲍罗是来救场的
女王陛下和尊贵的 吉诺维亚公主蜜亚驾到
女王陛下万岁 你看上去身上全干了 很好
谢谢你
蜜亚现在不再是个 默默无闻的人了
吉诺维亚有了自己的新公主
哦 对不起
他们想的跟我一样 花园已经有人占了
为什么是我？
因为我不被人注意时 你看到了我
成为王族 并不意味着我有任何改变
我还是我 我会在吉诺维亚住上一段时间
不过我还得上学
今天是我正式成为 吉诺维亚公主的第一天
我们再过几个小时就要着陆了 我将要会见一些人
开始我的王室活动
当然了 妈妈跟我一起搬到了那儿
她将继续画画 但不用气球了
莉莉和迈克尔
计划今年夏天 到我们的王宫来度假
他们会把我的穆斯丹运过来
我再过两个星期 就有驾驶执照了
奶奶非常想回到家里 当然了
乔瑟夫像过去一样 一直保护着她
在戴上王冠之前 所有的人都非常紧张
包括我在内
只有胖路易是个例
外 它对于一下子变成王室 显得很适应
我想他属于那种 始终如一的性格
公主 看看窗外
欢迎来到吉诺维亚