1
00:00:01,059 --> 00:00:02,061
[instrumental music]

2
00:00:05,057 --> 00:00:07,049
♪ Gotta be-be gotta be ♪
♪ Superhero ♪

3
00:00:07,051 --> 00:00:08,066
♪ Gotta be-be gotta be ♪
♪ Let 'em know ♪

4
00:00:09,044 --> 00:00:11,044
♪ Gotta be-be gotta be ♪
♪ Superhero ♪

5
00:00:11,046 --> 00:00:12,054
♪ Uh-huh ♪
♪ Static Shock ♪

6
00:00:12,056 --> 00:00:14,052
♪ Gotta be-be gotta be ♪
♪ Superhero ♪

7
00:00:14,054 --> 00:00:15,066
♪ Gotta be-be gotta be ♪
♪ Let 'em know ♪

8
00:00:16,044 --> 00:00:18,043
♪ Gotta be-be gotta be ♪
♪ Superhero ♪

9
00:00:18,045 --> 00:00:20,065
♪ Static Shock ♪
♪ Static Shock ♪

10
00:00:21,043 --> 00:00:22,057
♪ Go go ♪

11
00:00:22,059 --> 00:00:24,062
♪ Come on go ♪

12
00:00:24,064 --> 00:00:27,059
♪ Go go go go go ♪

13
00:00:27,061 --> 00:00:30,050
[theme music]

14
00:00:35,063 --> 00:00:38,047
[electricity crackling]

15
00:00:49,063 --> 00:00:52,052
[music continues]

16
00:00:57,052 --> 00:00:58,058
[school bell rings]

17
00:00:58,060 --> 00:01:00,057
♪ Gotta be-be gotta be ♪
♪ Superhero ♪

18
00:01:00,059 --> 00:01:02,051
♪ Gotta be-be gotta be ♪
♪ Hero ♪

19
00:01:02,053 --> 00:01:03,063
♪ Static Shock ♪

20
00:01:06,060 --> 00:01:07,065
[instrumental music]

21
00:01:10,060 --> 00:01:12,058
♪ Takin' a stand
put you all away ♪

22
00:01:12,060 --> 00:01:15,066
♪ Whatever your demand
havin' it your way ♪

23
00:01:16,044 --> 00:01:17,058
Race you to the Turnstiles.

24
00:01:17,060 --> 00:01:19,046
You got it, Royce.

25
00:01:20,056 --> 00:01:22,062
♪ Doesn't matter
the hour or time of day ♪

26
00:01:22,064 --> 00:01:24,050
♪ You gotta open up your eyes ♪

27
00:01:24,052 --> 00:01:26,052
♪ Try to figure out
your enemies ♪

28
00:01:26,054 --> 00:01:28,049
♪ Try to curb your aggression ♪

29
00:01:28,051 --> 00:01:30,052
♪ So many plots.. ♪

30
00:01:30,054 --> 00:01:32,047
Hey, you punks!

31
00:01:32,049 --> 00:01:34,044
[laughing]

32
00:01:34,046 --> 00:01:37,060
- Alright! Yeah!
- Let's go! Let's go! Come on!

33
00:01:37,062 --> 00:01:38,063
♪ By your side.. ♪

34
00:01:38,065 --> 00:01:40,043
[laughing]

35
00:01:40,045 --> 00:01:42,056
♪ Let's get started ♪

36
00:01:42,058 --> 00:01:46,054
♪ Let's get rollin' rollin'.. ♪

37
00:01:46,056 --> 00:01:48,043
That was too cool.

38
00:01:48,045 --> 00:01:49,063
With what they charge
to ride this thing

39
00:01:49,065 --> 00:01:52,045
I'm gonna keep
my token in my pocket.

40
00:02:00,049 --> 00:02:01,055
[sighs]

41
00:02:02,061 --> 00:02:04,066
Dead ahead, Frankie.

42
00:02:05,044 --> 00:02:06,054
Mmh.

43
00:02:07,060 --> 00:02:09,064
Oh! What's in there?

44
00:02:09,066 --> 00:02:11,057
Good question.

45
00:02:13,059 --> 00:02:14,063
- Get ready.
- What?

46
00:02:14,065 --> 00:02:17,055
♪ Come on let's get started ♪

47
00:02:17,057 --> 00:02:18,066
Hey!

48
00:02:19,044 --> 00:02:20,045
No! Wait!

49
00:02:20,047 --> 00:02:21,060
♪ Rollin' rollin' rollin' ♪

50
00:02:21,062 --> 00:02:23,059
Oh, man!

51
00:02:23,061 --> 00:02:25,056
Stop! Stop them!

52
00:02:25,058 --> 00:02:26,055
[grunting]

53
00:02:26,057 --> 00:02:27,060
♪ Come on come on ♪

54
00:02:27,062 --> 00:02:29,056
♪ Let's get rollin' ♪

55
00:02:33,051 --> 00:02:36,048
When my pops came home last
night, he was walkin' on air

56
00:02:36,050 --> 00:02:37,065
almost like he'd never
been on a date before.

57
00:02:38,043 --> 00:02:40,060
He's a widower.
He's been out of practice, V.

58
00:02:40,062 --> 00:02:43,052
So what do you think,
is he serious about uh, uh..

59
00:02:43,054 --> 00:02:45,044
- What was her name?
- Trina.

60
00:02:45,046 --> 00:02:46,065
Serious enough to make me
wear a coat and tie

61
00:02:47,044 --> 00:02:48,054
when we all go out to dinner.

62
00:02:48,056 --> 00:02:50,061
I'm tellin' you, Rich,
this whole pops dating thing

63
00:02:50,063 --> 00:02:53,049
is too weird for words.

64
00:02:53,051 --> 00:02:54,058
Sorry, man. My bad.

65
00:02:54,060 --> 00:02:56,047
Watch where you walk,
dreadhead.

66
00:02:56,049 --> 00:02:57,059
I said I was sorry.

67
00:02:57,061 --> 00:03:00,043
Oh, you wanna throw, huh?

68
00:03:00,045 --> 00:03:02,062
(Frankie)
Ahem, Royce.

69
00:03:02,064 --> 00:03:05,061
[instrumental music]

70
00:03:05,063 --> 00:03:08,055
You just caught
a break, Virgil.

71
00:03:08,057 --> 00:03:10,052
Eh, I can see the yearbook now

72
00:03:10,054 --> 00:03:14,049
"Royce Axelrod, most likely
to be sent upstate."

73
00:03:16,043 --> 00:03:17,050
(Robert on phone)
'You've known for over a week'

74
00:03:17,052 --> 00:03:18,058
'that Trina's coming over,
Virgil'

75
00:03:18,060 --> 00:03:20,053
'and your room's still a mess.'

76
00:03:20,055 --> 00:03:22,048
Come on, pops.
My room's clean.

77
00:03:22,050 --> 00:03:24,044
Virgil, I'm standing in it.

78
00:03:24,046 --> 00:03:26,064
Ooh. Okay! Okay! I'm on my way.

79
00:03:31,056 --> 00:03:34,047
What, a superhero
can't use a pay phone?

80
00:03:36,048 --> 00:03:38,054
Gotta find a place to change.

81
00:03:38,056 --> 00:03:40,057
[instrumental music]

82
00:03:42,048 --> 00:03:43,057
What's in there?

83
00:03:43,059 --> 00:03:46,047
Let's pop the top and find out.

84
00:03:46,049 --> 00:03:48,045
♪ Yeah yeah yeah ♪

85
00:03:48,047 --> 00:03:51,053
♪ You gonna be bigger
you got me.. ♪

86
00:03:51,055 --> 00:03:54,046
- Whoa!
- Holy cannoli.

87
00:03:54,048 --> 00:03:55,061
Yeah. What you said.

88
00:03:55,063 --> 00:03:57,061
What's this purple stuff?

89
00:03:57,063 --> 00:04:00,051
Don't know, but I bet
we can turn it into green.

90
00:04:00,053 --> 00:04:01,060
Know what I'm sayin', Frankie?

91
00:04:01,062 --> 00:04:03,056
Hey, gotta blow.

92
00:04:03,058 --> 00:04:05,048
[upbeat music]

93
00:04:07,056 --> 00:04:09,064
[indistinct radio chatter]

94
00:04:11,048 --> 00:04:13,054
They're gone, and so are we.

95
00:04:16,065 --> 00:04:18,064
We've been up and down
these alleys, Jessup.

96
00:04:18,066 --> 00:04:20,062
Nothin'.

97
00:04:20,064 --> 00:04:22,046
Jessup?

98
00:04:23,062 --> 00:04:24,065
He's got a backpack.

99
00:04:25,043 --> 00:04:26,057
[siren wailing]

100
00:04:28,060 --> 00:04:30,064
Excuse me, son.

101
00:04:30,066 --> 00:04:32,046
What are you doing here?

102
00:04:32,048 --> 00:04:33,053
Ah, nothin'.

103
00:04:33,055 --> 00:04:35,063
Just takin' a shortcut home.

104
00:04:35,065 --> 00:04:37,065
Mind if we take a look
inside your backpack?

105
00:04:38,043 --> 00:04:39,059
What? What?
I didn't do anything!

106
00:04:39,061 --> 00:04:42,051
No one said you did.
It's just a precaution.

107
00:04:42,053 --> 00:04:44,044
A precaution, huh?

108
00:04:45,050 --> 00:04:46,056
Um, well..

109
00:04:46,058 --> 00:04:48,044
[electricity crackling]

110
00:04:49,045 --> 00:04:51,044
- Huh?
- What the..

111
00:04:51,046 --> 00:04:53,046
Hey!

112
00:04:53,048 --> 00:04:54,057
Stop!

113
00:04:54,059 --> 00:04:57,056
[upbeat music]

114
00:04:57,058 --> 00:04:59,062
Hey, kid, get back here!

115
00:05:02,051 --> 00:05:04,062
[panting]
What did you just do, Virgil?

116
00:05:04,064 --> 00:05:07,062
[panting]
You know what you did.

117
00:05:09,061 --> 00:05:12,056
[dramatic music]

118
00:05:12,058 --> 00:05:18,044
♪ Whoa-oh oh ♪

119
00:05:18,046 --> 00:05:20,052
(Robert)
'Virgil, how's that room look?'

120
00:05:20,054 --> 00:05:21,056
It's gettin' there!

121
00:05:21,058 --> 00:05:23,058
[instrumental music]

122
00:05:24,066 --> 00:05:27,065
[electricity crackling]

123
00:05:35,047 --> 00:05:36,059
Who needs a cleanin' service?

124
00:05:42,064 --> 00:05:45,056
Buck up, sis. At least
we're goin' out to dinner.

125
00:05:45,058 --> 00:05:47,043
You can burn our grub tomorrow.

126
00:05:47,045 --> 00:05:49,054
- Not now, Virgil.
- What's with you?

127
00:05:49,056 --> 00:05:52,045
Don't you care that dad's acting
all weird lately?

128
00:05:52,047 --> 00:05:55,051
This Trina woman is turning
things upside-down around here.

129
00:05:55,053 --> 00:05:57,049
The man's singing Motown!

130
00:05:57,051 --> 00:05:59,051
Come on,
if this lady makes pops happy

131
00:05:59,053 --> 00:06:00,055
I say that's a good thing.

132
00:06:00,057 --> 00:06:02,052
[doorbell rings]

133
00:06:02,054 --> 00:06:05,053
Oh, boy, must be Trina.
She's off work early.

134
00:06:05,055 --> 00:06:07,060
- What does she do anyway?
- She's a cop.

135
00:06:09,047 --> 00:06:11,049
- Hi, honey.
- Hello, Robert.

136
00:06:11,051 --> 00:06:14,050
Let me introduce you
to my kids.

137
00:06:14,052 --> 00:06:16,054
Sharon, this is Trina.

138
00:06:18,060 --> 00:06:20,059
This is my son Virgil.

139
00:06:20,061 --> 00:06:22,056
I believe we've already met.

140
00:06:24,057 --> 00:06:26,043
Oh.

141
00:06:29,055 --> 00:06:31,047
(Robert)
Running away from the police?

142
00:06:31,049 --> 00:06:33,062
Now, I know I've raised you
better than that, Virgil.

143
00:06:33,064 --> 00:06:36,050
What you did was not only
stupid and dangerous

144
00:06:36,052 --> 00:06:37,065
'but completely inexcusable!'

145
00:06:38,043 --> 00:06:41,054
- 'But, dad--'
- 'Get in your room right now!'

146
00:06:41,056 --> 00:06:44,046
So, your father tells me
you love college.

147
00:06:44,048 --> 00:06:46,053
It's okay.

148
00:06:46,055 --> 00:06:47,064
Such an exciting time.

149
00:06:47,066 --> 00:06:50,053
- I guess.
- Look at me!

150
00:06:50,055 --> 00:06:52,063
Just tell me why you did it.

151
00:06:52,065 --> 00:06:56,054
I-I don't know.
I just got scared. That's all.

152
00:06:56,056 --> 00:06:58,047
That's not acceptable.

153
00:06:58,049 --> 00:07:00,060
Your backpack,
I wanna see it, now!

154
00:07:04,059 --> 00:07:06,056
You wanna make it
even harder on yourself?

155
00:07:06,058 --> 00:07:09,051
- Fine!
- Pops, don't..

156
00:07:10,057 --> 00:07:11,064
crash

157
00:07:19,061 --> 00:07:21,052
I'm gonna go cool off.

158
00:07:21,054 --> 00:07:22,063
You're beyond grounded.

159
00:07:22,065 --> 00:07:24,065
School, home, that's it!

160
00:07:25,043 --> 00:07:27,051
And clean up this room!

161
00:07:27,053 --> 00:07:28,057
[groaning]

162
00:07:28,059 --> 00:07:31,048
[intense music]

163
00:07:38,056 --> 00:07:39,066
[sighs]

164
00:07:43,055 --> 00:07:46,043
I've never been on a lockdown
this severe, Rich.

165
00:07:46,045 --> 00:07:48,048
He even made me cut out
afterschool activities.

166
00:07:48,050 --> 00:07:51,065
Aw, man! Does he know we have
talent show rehearsal tonight?

167
00:07:52,043 --> 00:07:54,050
Not the activity
I was talkin' about.

168
00:07:54,052 --> 00:07:55,064
My other late-night gig.

169
00:07:55,066 --> 00:07:57,057
The bad guys are
gonna run buck wild

170
00:07:57,059 --> 00:07:59,056
and Static can't do
anything to stop 'em!

171
00:07:59,058 --> 00:08:03,055
(Richie)
'Oh, yeah.
I guess that's bad, too.'

172
00:08:03,057 --> 00:08:05,056
Do you think it's safe to
stash that here?

173
00:08:05,058 --> 00:08:08,044
Shut it, Frankie. You know
I can't keep it at home.

174
00:08:08,046 --> 00:08:09,062
Ever since that
shoplifting thing

175
00:08:09,064 --> 00:08:12,046
my mom's been on the lookout for
stuff that don't belong to me.

176
00:08:12,048 --> 00:08:14,051
Besides, I found
these papers inside

177
00:08:14,053 --> 00:08:16,047
some code about
the purple stuff

178
00:08:16,049 --> 00:08:19,044
and guess who's staying
after school to study it?

179
00:08:19,046 --> 00:08:21,061
Gee, I haven't a clue.

180
00:08:21,063 --> 00:08:24,049
Did you hear? Frieda and Daisy
are gonna do karaoke

181
00:08:24,051 --> 00:08:26,065
at the talent show
to Destiny's Child.

182
00:08:27,043 --> 00:08:28,064
Who they gettin' for
the third singer?

183
00:08:28,066 --> 00:08:30,065
♪ Me me-me-me me ♪

184
00:08:31,043 --> 00:08:32,049
[laughs]

185
00:08:32,051 --> 00:08:33,065
Well, V, since you dropped out

186
00:08:34,043 --> 00:08:35,053
I had to hook up with somebody.

187
00:08:35,055 --> 00:08:36,061
Uh-oh.

188
00:08:38,047 --> 00:08:41,043
I'm on my way home,
Officer Jessup, honest.

189
00:08:41,045 --> 00:08:42,057
I just wanna talk, Virgil.

190
00:08:42,059 --> 00:08:43,065
You were there last night.

191
00:08:44,043 --> 00:08:45,065
My pops told me
to go straight home.

192
00:08:46,043 --> 00:08:48,059
I cleared this with
your father, okay?

193
00:08:49,059 --> 00:08:51,053
[upbeat music]

194
00:08:51,055 --> 00:08:54,059
♪ For so many days ♪

195
00:08:56,063 --> 00:08:59,056
♪ All of my signals
gettin' crossed ♪

196
00:08:59,058 --> 00:09:00,065
♪ Gettin' lost ♪

197
00:09:01,043 --> 00:09:02,064
♪ And I get so wrapped up ♪

198
00:09:03,043 --> 00:09:05,051
♪ But we got to hang tough ♪

199
00:09:05,053 --> 00:09:09,043
♪ 'Cause you know for sure
we're gonna make it ♪

200
00:09:09,045 --> 00:09:10,064
And I thought last night
was awful.

201
00:09:10,066 --> 00:09:13,048
Guess we look like quite
an odd couple, huh?

202
00:09:13,050 --> 00:09:14,053
Slightly.

203
00:09:14,055 --> 00:09:16,050
Well, forget about them
right now.

204
00:09:16,052 --> 00:09:18,062
I need to talk about
why we stopped you.

205
00:09:18,064 --> 00:09:21,062
What I'm about to tell you
is not for broadcast, okay?

206
00:09:21,064 --> 00:09:24,046
You know what
the Big Bang is, right?

207
00:09:24,048 --> 00:09:25,058
I've heard about it, yeah.

208
00:09:25,060 --> 00:09:28,043
Well, two kids about your age
stole a metal case

209
00:09:28,045 --> 00:09:29,066
which contains
the Big Bang formula

210
00:09:30,044 --> 00:09:32,044
in a highly concentrated liquid.

211
00:09:32,046 --> 00:09:34,054
'The case was being delivered
to scientists for study.'

212
00:09:34,056 --> 00:09:36,056
I've got 24 hours to find it.

213
00:09:36,058 --> 00:09:38,047
That's 3 o'clock tomorrow.

214
00:09:38,049 --> 00:09:39,057
What happens
if you don't find it?

215
00:09:39,059 --> 00:09:41,047
It's combustible.

216
00:09:41,049 --> 00:09:43,046
The liquid will turn into gas.

217
00:09:43,048 --> 00:09:44,055
More bang babies?

218
00:09:44,057 --> 00:09:48,047
- Double the mutations at least.
- Whoa.

219
00:09:48,049 --> 00:09:51,044
Virgil, if there's anything
you know, anything at all--

220
00:09:51,046 --> 00:09:52,054
Wait a sec.

221
00:09:52,056 --> 00:09:54,049
You still think I had something
to do with this?

222
00:09:54,051 --> 00:09:57,049
You were in that part of town.
You fit the description.

223
00:09:57,051 --> 00:09:59,051
I told you, I'm innocent.

224
00:09:59,053 --> 00:10:00,063
I had nothin' to do with it!

225
00:10:00,065 --> 00:10:02,050
Why won't you believe me?

226
00:10:05,044 --> 00:10:06,055
You ran away from me, Virgil.

227
00:10:06,057 --> 00:10:08,065
What am I supposed to think?

228
00:10:09,043 --> 00:10:09,064
Can I go now?

229
00:10:09,066 --> 00:10:12,056
If you want. Just take my card.

230
00:10:12,058 --> 00:10:14,053
'I insist.'

231
00:10:16,057 --> 00:10:19,046
[music continues]

232
00:10:25,047 --> 00:10:26,059
Look at it, Frankie, my man

233
00:10:26,061 --> 00:10:30,044
same lab, same research team,
same compounds.

234
00:10:30,046 --> 00:10:31,062
[laughing]

235
00:10:31,064 --> 00:10:34,063
It's the mother lode.

236
00:10:34,065 --> 00:10:37,053
We got ourselves
Big Bang superjuice.

237
00:10:37,055 --> 00:10:39,053
I-I don't know about this,
Royce.

238
00:10:39,055 --> 00:10:40,058
What are you talkin' about?

239
00:10:40,060 --> 00:10:41,065
This is the stuff, man.

240
00:10:42,043 --> 00:10:43,057
Remember what it did to F-Stop?

241
00:10:43,059 --> 00:10:45,060
Think of the powers
it'll give us.

242
00:10:45,062 --> 00:10:47,043
[sniffing]

243
00:10:47,045 --> 00:10:48,056
Royce!

244
00:10:48,058 --> 00:10:51,066
- Hey, back off, jerk!
- 'Royce, come on!'

245
00:10:53,064 --> 00:10:56,053
(male #1)
'Hello? Somebody in there?'

246
00:10:56,055 --> 00:10:57,062
'Open up!'

247
00:11:00,050 --> 00:11:01,064
Great.

248
00:11:06,051 --> 00:11:09,044
Hey, Mr. Landry.
Just checkin' out the net.

249
00:11:09,046 --> 00:11:10,061
The computer lab is closed,
boys.

250
00:11:10,063 --> 00:11:13,055
(Royce)
'Yeah, Frankie.
I told you it was too late.'

251
00:11:13,057 --> 00:11:16,046
[intense music]

252
00:11:26,066 --> 00:11:27,065
beep

253
00:11:28,043 --> 00:11:30,055
Oh, man, in less than 21 hours

254
00:11:30,057 --> 00:11:32,048
Big Bang The Sequel.

255
00:11:32,050 --> 00:11:33,061
(Trina)
'I'm sorry, Robert.'

256
00:11:33,063 --> 00:11:36,044
But I think I only made
things worse with Virgil.

257
00:11:36,046 --> 00:11:39,058
I know he's a good kid, and
maybe he is telling the truth

258
00:11:39,060 --> 00:11:41,049
'but my cop's intuition says'

259
00:11:41,051 --> 00:11:43,055
'he's still keepin'
somethin' from me.'

260
00:11:43,057 --> 00:11:45,043
You got that right, lady.

261
00:11:45,045 --> 00:11:46,064
Look, Virgil's at that age--

262
00:11:46,066 --> 00:11:48,055
It's not just Virgil.

263
00:11:48,057 --> 00:11:51,057
I've gotten off on the
wrong foot with Sharon, too.

264
00:11:51,059 --> 00:11:53,058
Maybe we should
slow things down.

265
00:11:53,060 --> 00:11:55,051
Let's not go into that again.

266
00:11:55,053 --> 00:11:58,051
Don't you see, Robert?
It's just too complicated.

267
00:11:58,053 --> 00:12:01,044
You know I adore you.
I truly do.

268
00:12:01,046 --> 00:12:05,054
The last thing I want is to
come between you and your kids.

269
00:12:05,056 --> 00:12:07,065
Trina.

270
00:12:08,043 --> 00:12:10,047
Take care of yourself.

271
00:12:10,049 --> 00:12:11,056
[sighs]

272
00:12:13,046 --> 00:12:15,046
[door closes]

273
00:12:15,048 --> 00:12:17,046
[telephone rings]

274
00:12:18,045 --> 00:12:19,050
- Yeah?
- V!

275
00:12:19,052 --> 00:12:21,058
We got a little
pest-control problem at school.

276
00:12:21,060 --> 00:12:22,064
You gotta get down here!

277
00:12:22,066 --> 00:12:24,060
Dude, I'm grounded, remember?

278
00:12:24,062 --> 00:12:26,059
Oh, yeah?
Well, listen to this.

279
00:12:26,061 --> 00:12:28,055
[buzzing]

280
00:12:32,049 --> 00:12:35,043
[screaming]

281
00:12:35,045 --> 00:12:37,046
[growling]

282
00:12:38,062 --> 00:12:40,049
[clamoring]

283
00:12:42,056 --> 00:12:44,047
Back! Back!

284
00:12:44,049 --> 00:12:46,059
Where is a can of bug spray
when you need it?

285
00:12:46,061 --> 00:12:48,045
[screams]

286
00:12:49,063 --> 00:12:51,053
[growling]

287
00:12:53,053 --> 00:12:54,060
[screams]

288
00:12:54,062 --> 00:12:57,049
[electricity crackling]

289
00:12:57,051 --> 00:13:00,061
Static's bug-zapping service
reporting for duty.

290
00:13:00,063 --> 00:13:02,055
[growling]

291
00:13:02,057 --> 00:13:03,063
Ah!

292
00:13:06,048 --> 00:13:08,048
[roars]

293
00:13:08,050 --> 00:13:10,063
[zapping]

294
00:13:13,050 --> 00:13:15,062
[growling]

295
00:13:20,043 --> 00:13:21,053
Chew on that, Roachie.

296
00:13:21,055 --> 00:13:22,063
[people screaming]

297
00:13:22,065 --> 00:13:24,048
It's from outside.

298
00:13:25,051 --> 00:13:27,064
[dramatic music]

299
00:13:29,051 --> 00:13:31,055
[grunting]

300
00:13:44,058 --> 00:13:46,056
If I don't hurry, I'm gonna be
a superhero sandwich.

301
00:13:46,058 --> 00:13:48,050
[hissing]

302
00:13:52,052 --> 00:13:54,045
[electricity crackling]

303
00:13:56,043 --> 00:13:58,055
[grunting]

304
00:14:01,051 --> 00:14:02,054
[grunts]

305
00:14:04,064 --> 00:14:06,054
[screaming]

306
00:14:11,052 --> 00:14:13,059
Hey, eight-leg, I'm over here!

307
00:14:14,064 --> 00:14:16,061
[hissing]

308
00:14:18,066 --> 00:14:21,055
[music continues]

309
00:14:25,060 --> 00:14:28,053
[roars]

310
00:14:30,048 --> 00:14:31,065
[electricity crackling]

311
00:14:38,045 --> 00:14:40,050
clank clank

312
00:14:41,058 --> 00:14:42,066
Yes!

313
00:14:44,056 --> 00:14:46,052
Nice job holdin'
down the fort, Rich.

314
00:14:46,054 --> 00:14:48,049
Yeah. Thanks.

315
00:14:48,051 --> 00:14:50,047
How did this thing
get supersized anyway?

316
00:14:50,049 --> 00:14:51,064
It's been Big-Bangafied.

317
00:14:51,066 --> 00:14:54,054
And if I don't find a certain
metal briefcase and fast

318
00:14:54,056 --> 00:14:57,043
this is just the tip
of the iceberg, bro.

319
00:14:57,045 --> 00:15:00,046
[all munching]

320
00:15:12,066 --> 00:15:15,045
I can't stand this, daddy!

321
00:15:15,047 --> 00:15:16,064
I'm sorry you two broke up

322
00:15:16,066 --> 00:15:19,057
but it was just so weird
seeing you with her.

323
00:15:19,059 --> 00:15:22,043
You've made that
abundantly clear.

324
00:15:22,045 --> 00:15:23,061
- Both of you.
- Pops, all we--

325
00:15:23,063 --> 00:15:25,064
For a long time now,
you two have been tellin' me

326
00:15:25,066 --> 00:15:28,050
it's time I got back out there

327
00:15:28,052 --> 00:15:29,063
that mom would want it that way.

328
00:15:29,065 --> 00:15:32,043
'But when I finally
find someone I like'

329
00:15:32,045 --> 00:15:33,053
this is how you treat her.

330
00:15:33,055 --> 00:15:36,047
Look, no one will replace
your mother.

331
00:15:36,049 --> 00:15:38,057
But I have a life,
and I'm gonna live it.

332
00:15:38,059 --> 00:15:40,060
'You can accept that or not!'

333
00:15:46,051 --> 00:15:48,050
[birds chirping]

334
00:15:51,044 --> 00:15:54,052
I-I've been thinkin',
Royce, about the juice.

335
00:15:54,054 --> 00:15:58,057
Yeah, it gives powers,
but it also makes freaks, too

336
00:15:58,059 --> 00:15:59,064
and we should..

337
00:16:00,043 --> 00:16:01,064
Talkin' to yourself again,
Frankie?

338
00:16:01,066 --> 00:16:04,058
Royce, you, you look..

339
00:16:04,060 --> 00:16:06,048
- Bigger, huh?
- Whoa!

340
00:16:06,050 --> 00:16:08,058
And that's after only
smellin' the juice.

341
00:16:10,050 --> 00:16:13,055
Just think of what'll happen
when I drink some.

342
00:16:13,057 --> 00:16:16,044
Later, loser.
Much later.

343
00:16:16,046 --> 00:16:18,059
[intense music]

344
00:16:29,047 --> 00:16:32,052
Mr. Hawkins, you'll be free
to go in 15 minutes.

345
00:16:32,054 --> 00:16:36,061
But now, the history exam
should be your only worry.

346
00:16:36,063 --> 00:16:38,046
I wish.

347
00:16:40,050 --> 00:16:42,060
[groaning]

348
00:16:42,062 --> 00:16:44,050
[all gasping]

349
00:16:46,046 --> 00:16:49,050
Ah!

350
00:16:49,052 --> 00:16:50,053
Royce..

351
00:16:50,055 --> 00:16:52,043
[screams]

352
00:16:53,066 --> 00:16:56,052
He used that stolen
Big Bang stuff, didn't he?

353
00:16:56,054 --> 00:16:57,063
Don't know what
you're talkin' about.

354
00:16:57,065 --> 00:16:59,049
You've gotta tell me
where it is

355
00:16:59,051 --> 00:17:01,059
or they're gonna rename
this place, Metahuman High.

356
00:17:01,061 --> 00:17:03,062
Okay! Okay.

357
00:17:06,046 --> 00:17:07,045
[alarm blaring]

358
00:17:07,047 --> 00:17:08,049
Everybody out!

359
00:17:08,051 --> 00:17:09,062
This is not a drill!

360
00:17:10,063 --> 00:17:12,065
[clamoring]

361
00:17:18,055 --> 00:17:19,061
[telephone rings]

362
00:17:19,063 --> 00:17:22,044
- Jessup.
- Trina, it's Virgil.

363
00:17:22,046 --> 00:17:23,062
The Big Bang juice is here.

364
00:17:23,064 --> 00:17:25,058
Yeah, Dakota Union High.

365
00:17:25,060 --> 00:17:26,062
We're on our way.

366
00:17:26,064 --> 00:17:28,063
You get out of there, now.

367
00:17:28,065 --> 00:17:30,043
Yes, ma'am.

368
00:17:30,045 --> 00:17:31,045
[screaming]

369
00:17:31,047 --> 00:17:32,050
Soon as I can.

370
00:17:32,052 --> 00:17:34,066
[instrumental music]

371
00:17:35,044 --> 00:17:36,063
♪ Go go ♪

372
00:17:36,065 --> 00:17:38,066
♪ Come on go ♪

373
00:17:39,044 --> 00:17:40,066
♪ Go go go go ♪

374
00:17:41,044 --> 00:17:42,062
♪ Gotta be-be gotta be ♪
♪ Superhero ♪

375
00:17:42,064 --> 00:17:44,061
♪ Gotta be-be gotta be ♪

376
00:17:44,063 --> 00:17:46,053
♪ Static Shock ♪

377
00:17:48,056 --> 00:17:49,062
[gasp]

378
00:17:49,064 --> 00:17:52,053
[upbeat music]

379
00:18:01,044 --> 00:18:02,062
Now for the hard part.

380
00:18:10,064 --> 00:18:12,066
Yeah!

381
00:18:13,044 --> 00:18:14,062
♪ Gotta be-be gotta be ♪
♪ Superhero ♪

382
00:18:14,064 --> 00:18:17,045
♪ Gotta be-be gotta be ♪
♪ Hero ♪

383
00:18:17,047 --> 00:18:19,043
boom

384
00:18:19,045 --> 00:18:20,059
♪ Static Shock ♪

385
00:18:21,062 --> 00:18:23,043
[sighs]

386
00:18:23,045 --> 00:18:25,048
[Royce growling]

387
00:18:30,049 --> 00:18:31,052
Royce?

388
00:18:31,054 --> 00:18:32,058
Guh!

389
00:18:33,056 --> 00:18:35,043
It's gonna be okay, man.

390
00:18:35,045 --> 00:18:36,063
- Let me help you.
- Eh?

391
00:18:40,059 --> 00:18:42,058
[growling]

392
00:18:42,060 --> 00:18:44,044
[roars]

393
00:18:45,058 --> 00:18:48,046
[growling]

394
00:18:55,052 --> 00:18:57,055
Stay here.
I gotta help my partner.

395
00:18:59,048 --> 00:19:00,053
Ooh!

396
00:19:04,050 --> 00:19:06,053
[growling]

397
00:19:11,056 --> 00:19:14,044
Care to take this
outside, Royce?

398
00:19:14,046 --> 00:19:16,058
[growling]

399
00:19:25,055 --> 00:19:26,063
♪ Static Shock! ♪

400
00:19:26,065 --> 00:19:29,054
(Trina)
Static, you got him!

401
00:19:29,056 --> 00:19:31,056
Yeah.

402
00:19:31,058 --> 00:19:33,050
'He's in good hands now.'

403
00:19:33,052 --> 00:19:35,047
Thanks for having
my back, officer.

404
00:19:35,049 --> 00:19:37,045
No problem.
Thank you.

405
00:19:37,047 --> 00:19:38,060
♪ Yeah ♪

406
00:19:41,062 --> 00:19:43,065
For heroism above and beyond
the call of duty

407
00:19:44,043 --> 00:19:46,045
the Dakota Police Department
is proud to honor

408
00:19:46,047 --> 00:19:48,065
'officers Trina Jessup
and Ken Garcia'

409
00:19:49,043 --> 00:19:51,045
'and a special citation
to Virgil Hawkins'

410
00:19:51,047 --> 00:19:52,051
'for his quick actions'

411
00:19:52,053 --> 00:19:54,057
'in getting his fellow students
to safety.'

412
00:19:54,059 --> 00:19:57,048
[applauding]

413
00:20:00,045 --> 00:20:01,060
Congratulations, Trina.

414
00:20:03,051 --> 00:20:05,054
To think
I almost gave up on us.

415
00:20:05,056 --> 00:20:08,051
Hey, you're not gettin'
rid of me that easily now.

416
00:20:08,053 --> 00:20:11,045
Um, I just, uh..

417
00:20:11,047 --> 00:20:13,055
Thanks for bein' a good cop.

418
00:20:13,057 --> 00:20:14,060
Thank you, Sharon.

419
00:20:14,062 --> 00:20:17,044
Hey, pops!
Aren't you proud of me?

420
00:20:17,046 --> 00:20:18,066
Of course I am, son.

421
00:20:20,059 --> 00:20:21,059
And you're still grounded.

422
00:20:21,061 --> 00:20:24,043
[instrumental music]

423
00:20:24,045 --> 00:20:25,056
Well, if we're all ready

424
00:20:25,058 --> 00:20:28,051
we've got a table waiting
for us at Get Your Grub On!

425
00:20:28,053 --> 00:20:29,063
[chuckles]

426
00:20:29,065 --> 00:20:31,048
Sorry about that.

427
00:20:31,050 --> 00:20:33,047
Well, bein' at home's
not too bad

428
00:20:33,049 --> 00:20:34,062
when you feel the love.

429
00:20:38,050 --> 00:20:39,050
♪ Gotta be-be gotta be ♪

430
00:20:39,052 --> 00:20:40,050
♪ Superhero ♪

431
00:20:40,052 --> 00:20:41,054
♪ Gotta be-be gotta be ♪

432
00:20:41,056 --> 00:20:42,056
♪ Gotta be-be
gotta be ♪

433
00:20:42,058 --> 00:20:43,058
♪ Superhero ♪

434
00:20:43,060 --> 00:20:44,066
♪ Static Shock ♪

435
00:20:45,044 --> 00:20:46,053
♪ Gotta be-be gotta be ♪
♪ Superhero ♪

436
00:20:46,055 --> 00:20:48,046
♪ Gotta be-be gotta be ♪
♪ Let 'em know ♪

437
00:20:48,048 --> 00:20:49,063
♪ Gotta be-be gotta be ♪
♪ Superhero ♪

438
00:20:49,065 --> 00:20:51,065
♪ Static Shock ♪
♪ Static Shock ♪

439
00:21:02,052 --> 00:21:03,066
♪ Gotta be-be gotta be ♪
♪ Superhero ♪

440
00:21:04,044 --> 00:21:05,058
♪ Gotta be-be gotta be ♪
♪ Hero ♪

441
00:21:05,060 --> 00:21:07,054
♪ Static Shock ♪