1
00:00:04,023 --> 00:00:05,994
♪ Gotta get up gotta go get up ♪

2
00:00:06,018 --> 00:00:07,992
♪ Gotta get up gotta go get up ♪

3
00:00:08,016 --> 00:00:10,994
♪ Gotta get up gotta go get up ♪

4
00:00:11,018 --> 00:00:13,023
♪ Gotta get up gotta go get up ♪

5
00:00:14,001 --> 00:00:17,009
♪ Gotta get up gotta go get up ♪

6
00:00:26,009 --> 00:00:27,984
♪ Here we go here we go hip ♪

7
00:00:28,008 --> 00:00:29,168
♪ Here we go here we go hip ♪

8
00:00:30,000 --> 00:00:30,992
♪ Here we go here we go hip ♪

9
00:00:31,016 --> 00:00:32,988
♪ Here we go here we go hip ♪

10
00:00:33,012 --> 00:00:34,986
♪ Here we go here we go hip ♪

11
00:00:35,010 --> 00:00:36,021
♪ Here we go ♪

12
00:00:40,012 --> 00:00:41,981
♪ Hey hey hey get up ♪

13
00:00:42,005 --> 00:00:43,978
♪ Hey hey hey get up ♪

14
00:00:44,002 --> 00:00:45,987
♪ Hey hey hey get up ♪

15
00:00:46,011 --> 00:00:48,014
♪ Gotta go get up ♪

16
00:00:49,012 --> 00:00:50,018
thud

17
00:00:55,001 --> 00:00:56,021
zap.

18
00:00:58,009 --> 00:00:59,987
♪ Hey hey hey hey ♪

19
00:01:00,011 --> 00:01:02,013
♪ I put a shock to your system ♪

20
00:01:03,013 --> 00:01:04,018
♪ Static Shock ♪

21
00:01:14,021 --> 00:01:15,989
Can't you speed this up, Frieda?

22
00:01:16,013 --> 00:01:17,989
I mean how long does it
take to suck up the ambiance

23
00:01:18,013 --> 00:01:19,053
of the track team, anyway.

24
00:01:20,001 --> 00:01:21,985
My strength as a reporter,
is getting the story.

25
00:01:22,009 --> 00:01:23,129
No matter how long it takes.

26
00:01:24,000 --> 00:01:25,994
Oh, come on, yo, your
strength is being the only kid

27
00:01:26,018 --> 00:01:28,986
willing to stay after
school for journalism club.

28
00:01:29,010 --> 00:01:30,020
Humph!

29
00:01:37,015 --> 00:01:39,990
- Hey, Derek! Good job.
- That's awesome.

30
00:01:40,014 --> 00:01:42,994
Oh! Like mercury
racing against turtles.

31
00:01:43,018 --> 00:01:45,991
You're drooling all over
my knapsack, Frieda.

32
00:01:46,015 --> 00:01:47,991
What's Derek Barnett
got that I don't have.

33
00:01:48,015 --> 00:01:49,022
Let's make a list.

34
00:01:50,000 --> 00:01:51,987
Looks, height, all-state
in track and field.

35
00:01:52,011 --> 00:01:53,291
Shall I quit while
you're behind?

36
00:01:54,000 --> 00:01:54,996
I thought we were tight, Rich.

37
00:01:55,020 --> 00:01:57,983
We are, V! Just keeping it real.

38
00:01:58,007 --> 00:01:59,996
- 'Derek!'
- Hi.

39
00:02:00,020 --> 00:02:02,994
He's coming this way!
Maybe I can get an exclusive.

40
00:02:03,018 --> 00:02:05,012
Just chill, Lois Lane!

41
00:02:07,006 --> 00:02:08,984
Uh!

42
00:02:09,008 --> 00:02:10,996
- What's up, Virgil?
- Uh, hey, Derek.

43
00:02:11,020 --> 00:02:13,022
- What's going on?
- Can you do a solid for me?

44
00:02:14,000 --> 00:02:14,995
- Me?
- Him?

45
00:02:15,019 --> 00:02:16,998
My math and science
grades are a little shaky.

46
00:02:17,022 --> 00:02:19,983
Coach said get a
tutor or I'm off the team.

47
00:02:20,007 --> 00:02:21,979
You're the man with the
brain! Can you help me?

48
00:02:22,003 --> 00:02:24,994
Awesome! Uh, sure. We
can do the tutoring thing.

49
00:02:25,018 --> 00:02:26,987
Cool! Check you later, then.

50
00:02:27,011 --> 00:02:28,987
Derek, just one question!

51
00:02:29,011 --> 00:02:30,022
Derek, slow down!

52
00:02:31,000 --> 00:02:32,993
Do you know what hanging
with Derek "D.B." Barnett's

53
00:02:33,017 --> 00:02:34,991
gonna do to my rep?

54
00:02:35,015 --> 00:02:37,017
Uh, start it?

55
00:02:49,000 --> 00:02:50,998
Jeez, Sharon! A
little privacy, please.

56
00:02:51,022 --> 00:02:53,993
Just getting some
fruit, baby bro.

57
00:02:54,017 --> 00:02:55,992
I apologize for my
sister sucking up

58
00:02:56,016 --> 00:02:57,982
all the good air around you, D!

59
00:02:58,006 --> 00:03:00,023
- Ow!
- Happy studying, Derek.

60
00:03:01,001 --> 00:03:03,980
Trade ya your sweat
socks for my sister.

61
00:03:04,004 --> 00:03:04,988
Now, let's hit
that algebra book.

62
00:03:05,012 --> 00:03:07,979
Oh, great! All those Xs and Ys.

63
00:03:08,003 --> 00:03:09,999
- It's alphabet soup to me.
- Don't sweat it, DB.

64
00:03:10,023 --> 00:03:11,985
Just think of
algebra as something

65
00:03:12,009 --> 00:03:13,981
you'll never use as an adult.

66
00:03:14,005 --> 00:03:15,982
That'll take the edge
off learning it now.

67
00:03:16,006 --> 00:03:18,980
Heh heh.. Unh! Oh, not now.

68
00:03:19,004 --> 00:03:20,022
- What's wrong?
- Uhh!

69
00:03:21,000 --> 00:03:22,981
Unh! Been getting
these cramps lately.

70
00:03:23,005 --> 00:03:24,982
Must be a special
athlete's thing.

71
00:03:25,006 --> 00:03:26,246
Too much exercise or something.

72
00:03:27,001 --> 00:03:30,983
Yeah, I guess I...
I gotta jet, Virgil.

73
00:03:31,007 --> 00:03:33,127
I, um, promised my mother
I'd stop at a store for her.

74
00:03:34,001 --> 00:03:34,988
Well, what about algebra?

75
00:03:35,012 --> 00:03:36,252
We'll get to it tomorrow, okay?

76
00:03:37,001 --> 00:03:38,012
Don't mind me, boys.

77
00:03:40,005 --> 00:03:42,000
Just getting some H20.

78
00:03:43,021 --> 00:03:44,984
No problem, Mr. Hawkins.

79
00:03:45,008 --> 00:03:46,991
I'm leaving. I can
feel those A's already.

80
00:03:47,015 --> 00:03:50,987
They'll put a smile on my
mom's face again. Thanks, V.

81
00:03:51,011 --> 00:03:52,980
Proud of you for
helping Derek, son.

82
00:03:53,004 --> 00:03:54,983
Pops, when you're
touched by genius

83
00:03:55,007 --> 00:03:56,127
you've gotta share the gift.

84
00:03:57,001 --> 00:03:59,241
Besides, thanks to him, I'm
finally meeting cheerleaders.

85
00:04:10,013 --> 00:04:13,984
Ugh! Oh, no! Not again!

86
00:04:14,008 --> 00:04:17,998
Whew!

87
00:04:18,022 --> 00:04:20,022
If I can just get home.

88
00:04:22,023 --> 00:04:25,012
- Argh!
- Hey, kid, are you okay?

89
00:04:38,005 --> 00:04:39,016
It's a bang baby!

90
00:04:50,008 --> 00:04:51,021
Wait!

91
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
Wha-what's happening to me?

92
00:05:04,010 --> 00:05:05,014
Jeez!

93
00:05:08,008 --> 00:05:09,023
Aah!

94
00:05:22,011 --> 00:05:23,983
♪ Hey hey hey hey ♪

95
00:05:24,007 --> 00:05:24,991
♪ Hey hey hey hey ♪

96
00:05:25,015 --> 00:05:27,021
♪ Hey hey hey hey hey ♪

97
00:05:29,018 --> 00:05:32,015
It's great! It's called
the butter diet.

98
00:05:36,022 --> 00:05:38,012
Sorry, ladies!

99
00:05:49,004 --> 00:05:51,016
Zap

100
00:06:13,008 --> 00:06:14,023
meow

101
00:06:15,001 --> 00:06:16,020
sniff sniff sniff

102
00:06:18,023 --> 00:06:20,013
meow.

103
00:06:41,020 --> 00:06:42,992
Gotta get help!

104
00:06:43,016 --> 00:06:44,997
Help is here.

105
00:06:45,021 --> 00:06:47,020
Huh? Ah!

106
00:06:54,004 --> 00:06:54,992
What?

107
00:06:55,016 --> 00:06:57,998
You're lucky I was in the hood.

108
00:06:58,022 --> 00:06:59,978
Who are you?

109
00:07:00,002 --> 00:07:04,979
I'm a collector of
metahumans like you.

110
00:07:05,003 --> 00:07:06,020
No.

111
00:07:10,006 --> 00:07:11,993
You've really gone
mental now, Richie.

112
00:07:12,017 --> 00:07:13,989
What am I going to do
with this wrinkly piece of foil?

113
00:07:14,013 --> 00:07:17,016
Toss it in the air and
give it some juice, bro.

114
00:07:22,008 --> 00:07:24,000
Hello!

115
00:07:25,014 --> 00:07:26,989
Yeah! It's Mylar, dude.

116
00:07:27,013 --> 00:07:28,997
Stuff's stronger
than reinforced steel.

117
00:07:29,021 --> 00:07:31,992
I call it... the static saucer!

118
00:07:32,016 --> 00:07:33,987
I call it my slick new ride!

119
00:07:34,011 --> 00:07:35,992
And just in time
for patrol, too.

120
00:07:36,016 --> 00:07:36,998
Man, you the man!

121
00:07:37,022 --> 00:07:38,990
Just doing my job.

122
00:07:39,014 --> 00:07:40,991
So, Derek didn't show
up for tutoring again, huh?

123
00:07:41,015 --> 00:07:43,995
Yeah! No one at
school's seen him in days.

124
00:07:44,019 --> 00:07:45,987
Not even his track buddies.

125
00:07:46,011 --> 00:07:48,980
- Dude's gone completely AWOL.
- What do you think?

126
00:07:49,004 --> 00:07:49,993
Don't know what to think, Rich.

127
00:07:50,017 --> 00:07:52,016
But I'll keep an
electric eye out for him.

128
00:08:05,000 --> 00:08:05,994
No crime in sight!

129
00:08:06,018 --> 00:08:07,999
Guess they know that
when Static's in the house

130
00:08:08,023 --> 00:08:10,021
bad guys better step off.

131
00:08:14,023 --> 00:08:17,011
Unh! Aah!

132
00:08:18,018 --> 00:08:19,996
Am I seeing things
or did I just get jacked

133
00:08:20,020 --> 00:08:22,022
by a girl with feathers?

134
00:08:23,000 --> 00:08:23,982
Aw, man!

135
00:08:24,006 --> 00:08:25,980
My gear smells
like Chinese takeout!

136
00:08:26,004 --> 00:08:29,013
- 'Hey, electric boy!'
- Whoa!

137
00:08:30,020 --> 00:08:31,988
Nice leap, super shocker

138
00:08:32,012 --> 00:08:32,995
or whatever your name is.

139
00:08:33,019 --> 00:08:35,984
Can we play again, huh?

140
00:08:36,008 --> 00:08:38,000
Huh, can we?

141
00:08:40,017 --> 00:08:44,000
That's what you get
for dissing me. Aah!

142
00:08:45,005 --> 00:08:46,014
Ooh!

143
00:08:48,018 --> 00:08:50,023
Nowhere to run, bay-bee!

144
00:08:51,001 --> 00:08:52,984
Nowhere to hide!

145
00:08:53,008 --> 00:08:56,982
So holding hands and
singing Kumbaya is out, huh?

146
00:08:57,006 --> 00:09:00,991
Relax, hero we just
wanted to get your attention.

147
00:09:01,015 --> 00:09:03,003
Aah!

148
00:09:05,018 --> 00:09:09,000
Who turned off
the lights!? Whoa!

149
00:09:21,013 --> 00:09:23,996
What was that ride? The
Twilight zone express?

150
00:09:24,020 --> 00:09:26,996
Man! Talk about your last stop.

151
00:09:27,020 --> 00:09:30,023
'It serves our
needs quite well.'

152
00:09:36,003 --> 00:09:38,987
Call me Ebon, master
of shadow and darkness.

153
00:09:39,011 --> 00:09:41,999
- Not very modest, are you?
- No time for modesty, hero.

154
00:09:42,023 --> 00:09:43,998
I believe you've
met my partners?

155
00:09:44,022 --> 00:09:45,990
Talon.

156
00:09:46,014 --> 00:09:47,988
We've already
bumped into each other.

157
00:09:48,012 --> 00:09:50,010
She's our little turtledove.

158
00:09:51,017 --> 00:09:53,013
Then there's Shiv.

159
00:09:56,020 --> 00:09:59,978
Hey! Aah!

160
00:10:00,002 --> 00:10:02,009
Dang! My aim is off today.

161
00:10:04,001 --> 00:10:04,997
Not the only thing that's off.

162
00:10:05,021 --> 00:10:09,988
Shiv makes light-energy
weapons, the sharper the better.

163
00:10:10,012 --> 00:10:13,992
And this is our latest recruit,
a powerhouse of ionic energy.

164
00:10:14,016 --> 00:10:17,983
D-struct, he's a little shy
at first, but he warms up.

165
00:10:18,007 --> 00:10:18,994
Don't I know it?

166
00:10:19,018 --> 00:10:20,994
So, you bring me down
here for a meet and greet?

167
00:10:21,018 --> 00:10:23,987
- More like a proposition.
- Oh, really?

168
00:10:24,011 --> 00:10:27,990
Join us. We're a new
breed, the metabreed.

169
00:10:28,014 --> 00:10:29,980
Good for you!

170
00:10:30,004 --> 00:10:30,999
But I think I'm out
of your species.

171
00:10:31,023 --> 00:10:33,979
Just because the gas
didn't mess up your face

172
00:10:34,003 --> 00:10:36,980
doesn't mean you're
not a freak like us! Argh!

173
00:10:37,004 --> 00:10:39,023
Up there, they call us
creatures, monsters.

174
00:10:40,001 --> 00:10:41,998
They force us to go underground.

175
00:10:42,022 --> 00:10:46,022
But it's all to the good, we've
been biding our time, bonding.

176
00:10:47,000 --> 00:10:49,995
Take D-struct here. Up
there, he was an outcast.

177
00:10:50,019 --> 00:10:55,000
But with us, he's found
a home? Right, Derek.

178
00:10:56,007 --> 00:10:58,982
- Derek!
- So, what about my offer, hero?

179
00:10:59,006 --> 00:11:00,995
Uh, thanks, but I don't
play well with others.

180
00:11:01,019 --> 00:11:02,990
You think you're better than us!

181
00:11:03,014 --> 00:11:03,997
Temper, Talon.

182
00:11:04,021 --> 00:11:06,013
He needs time to think about it.

183
00:11:07,019 --> 00:11:09,009
Whoa!

184
00:11:11,015 --> 00:11:13,023
- Ah!
- I warn you, Static.

185
00:11:14,001 --> 00:11:16,999
If you're not down with us,
you go right to the top of our list.

186
00:11:17,023 --> 00:11:19,023
See ya soon.

187
00:11:20,001 --> 00:11:22,004
Even Ripley
wouldn't believe this.

188
00:11:23,020 --> 00:11:24,995
I'm telling you,
Rich, that Ebon guy

189
00:11:25,019 --> 00:11:28,988
called D-struct "Derek". And
Derek was AWOL again today.

190
00:11:29,012 --> 00:11:31,010
Coincidence? Please!

191
00:11:35,023 --> 00:11:36,996
- Yes?
- Mrs. Barnett?

192
00:11:37,020 --> 00:11:38,989
I'm Virgil and this is Richie.

193
00:11:39,013 --> 00:11:41,978
- We're from Derek's school.
- Have you seen Derek?

194
00:11:42,002 --> 00:11:43,979
- Do you know where he is?
- You don't know?

195
00:11:44,003 --> 00:11:46,022
Derek hasn't been
home for four days.

196
00:11:47,000 --> 00:11:49,981
We've been arguing
lately about his grades.

197
00:11:50,005 --> 00:11:53,006
Maybe I was too hard
on him. He stormed off.

198
00:11:54,017 --> 00:11:55,993
Mrs. Barnett, he wouldn't
run away 'cause of that.

199
00:11:56,017 --> 00:11:58,989
I'm sure of it. He was
working with me on his grades.

200
00:11:59,013 --> 00:12:00,999
- Then why would he leave?
- I wish I knew.

201
00:12:01,023 --> 00:12:06,000
Please, if you see my
son tell him to come home.

202
00:12:09,017 --> 00:12:12,019
There! I got the city
grid on the screen.

203
00:12:14,020 --> 00:12:17,993
Okay. Now to access the
list of Dakota subway stations.

204
00:12:18,017 --> 00:12:20,981
Don't forget to plug-in
the letters "M-I."

205
00:12:21,005 --> 00:12:23,990
Yeah, yeah. Uh-oh! 30 entries?

206
00:12:24,014 --> 00:12:26,989
Aw, man. "M-I"
could mean anything.

207
00:12:27,013 --> 00:12:28,022
We need more info, V.

208
00:12:40,015 --> 00:12:42,019
Get up, Shiv! Time to move.

209
00:12:44,018 --> 00:12:47,982
Oh, just five more
minutes, mommy! Oh!

210
00:12:48,006 --> 00:12:49,988
Get up! I won't ask again!

211
00:12:50,012 --> 00:12:53,982
You're tense, Ebon.
Somebody needs a hug.

212
00:12:54,006 --> 00:12:55,983
Or maybe not.

213
00:12:56,007 --> 00:12:58,006
Hey, where's D-struct?

214
00:13:17,002 --> 00:13:19,001
Why torture yourself, D-struct?

215
00:13:21,000 --> 00:13:21,995
You should accept your gift.

216
00:13:22,019 --> 00:13:25,023
Up there, all you were good
for was running around a track.

217
00:13:26,001 --> 00:13:27,979
And even that they were
gonna take away from you.

218
00:13:28,003 --> 00:13:30,994
But after tonight you'll
show them your true power.

219
00:13:31,018 --> 00:13:34,013
We all will. Let's go.

220
00:13:42,019 --> 00:13:43,987
Looks like you had
a good weekend.

221
00:13:44,011 --> 00:13:45,999
Real good, heh, I'll be
glad when all this cash

222
00:13:46,023 --> 00:13:48,015
is under lock and key.

223
00:13:52,019 --> 00:13:54,003
What the..

224
00:13:56,000 --> 00:13:57,986
Davis, it's me.

225
00:13:58,010 --> 00:14:01,007
- Yeah?
- Two guys. Bang babies.

226
00:14:04,001 --> 00:14:09,005
It's our coming out party,
D-struct. You're up. Do it!

227
00:14:11,021 --> 00:14:13,003
Boom.

228
00:14:15,009 --> 00:14:17,019
Ah! Ooh! Ugh!

229
00:14:21,008 --> 00:14:22,023
Pow!

230
00:14:25,015 --> 00:14:27,003
Zap

231
00:14:28,023 --> 00:14:30,986
2-11 in progress,
Dakota sports shop!

232
00:14:31,010 --> 00:14:33,979
'Request backup!
Request backup!'

233
00:14:34,003 --> 00:14:34,998
10-4!

234
00:14:35,022 --> 00:14:37,007
Ow!

235
00:14:41,023 --> 00:14:45,000
See, D-struct? Easier
than a jog around the track.

236
00:14:47,021 --> 00:14:49,998
Now, you know that
money doesn't belong to you.

237
00:14:50,022 --> 00:14:54,000
- Argh!
- Not so fast, beaky!

238
00:14:56,001 --> 00:14:57,041
Claw your way out of that!

239
00:14:59,015 --> 00:15:02,002
Sosa dreams of being this good!

240
00:15:08,002 --> 00:15:09,282
Ripping off sporting
good stores?

241
00:15:10,001 --> 00:15:10,986
What kind of athlete
are you, Barnett?

242
00:15:11,010 --> 00:15:12,990
- How'd you..
- I know it's you, Derek.

243
00:15:13,014 --> 00:15:15,006
Don't go out like this, man.

244
00:15:16,018 --> 00:15:19,985
He's out to get you!
Ice this sucker! Now!

245
00:15:20,009 --> 00:15:27,998
Aah!

246
00:15:28,022 --> 00:15:30,011
Zap.

247
00:15:33,002 --> 00:15:36,980
Whoa! Whoa!

248
00:15:37,004 --> 00:15:39,990
Whoa! Aah!

249
00:15:40,014 --> 00:15:43,010
Huh! Wonder if Tarzan
has days like this.

250
00:15:46,005 --> 00:15:48,981
Whoa! I'm rolling
in the Benjamin's!

251
00:15:49,005 --> 00:15:50,998
Care for a swim?

252
00:15:51,022 --> 00:15:53,978
Grr! You play around too much.

253
00:15:54,002 --> 00:15:55,983
Loosen up!

254
00:15:56,007 --> 00:15:58,995
- Buy yourself a manicure!
- Ugh!

255
00:15:59,019 --> 00:16:00,999
Don't wanna join in, D-struct?

256
00:16:01,023 --> 00:16:03,987
A shame. You have
the most to celebrate.

257
00:16:04,011 --> 00:16:07,023
That shot took Static out
permanently. Good job.

258
00:16:12,007 --> 00:16:13,980
So what do I tell his mother?

259
00:16:14,004 --> 00:16:14,998
I found your son, Mrs. Barnett.

260
00:16:15,022 --> 00:16:17,999
Bad news is, he's living in a
tunnel with a bunch of freaks.

261
00:16:18,023 --> 00:16:19,998
Good news is, he's
his own night-light.

262
00:16:20,022 --> 00:16:21,979
I got something!

263
00:16:22,003 --> 00:16:22,993
I cross-referenced all abandoned

264
00:16:23,017 --> 00:16:25,992
subway stations with "M-I" in
the title with demolition dates.

265
00:16:26,016 --> 00:16:28,984
There's only one
station with no date.

266
00:16:29,008 --> 00:16:30,996
The old milestone
street station.

267
00:16:31,020 --> 00:16:32,984
I better get going.

268
00:16:33,008 --> 00:16:35,991
Time Derek and I had a talk
metahuman to metahuman.

269
00:16:36,015 --> 00:16:37,981
What are you
going to say to him?

270
00:16:38,005 --> 00:16:39,013
What can you say to him?

271
00:16:41,005 --> 00:16:42,019
Gonna improvise.

272
00:17:07,000 --> 00:17:10,017
Whew! This place needs
like a gallon of air freshener!

273
00:17:25,013 --> 00:17:25,998
Derek!

274
00:17:26,022 --> 00:17:29,981
- You? But I thought I...
- You thought wrong, D.

275
00:17:30,005 --> 00:17:31,995
I got more lives than
Madonna has hairstyles.

276
00:17:32,019 --> 00:17:33,993
No, I... I can't.

277
00:17:34,017 --> 00:17:35,991
You don't belong down here.

278
00:17:36,015 --> 00:17:37,022
People miss you, man.

279
00:17:38,000 --> 00:17:38,996
Your friends... your mother.

280
00:17:39,020 --> 00:17:40,992
Look at me. I'm a freak!

281
00:17:41,016 --> 00:17:42,980
My moms don't
need to deal with this!

282
00:17:43,004 --> 00:17:43,990
Just because Ebon
wants you to think

283
00:17:44,014 --> 00:17:45,334
that way doesn't
mean you have to.

284
00:17:46,001 --> 00:17:47,681
To your moms, you're
always gonna be Derek.

285
00:17:48,001 --> 00:17:50,978
No matter what you look
like. Don't do this to her.

286
00:17:51,002 --> 00:17:52,322
She thinks you
left 'cause of her.

287
00:17:54,000 --> 00:17:55,991
Hey! Argh! Umh!

288
00:17:56,015 --> 00:17:59,009
You are working
my last nerve, hero.

289
00:18:01,015 --> 00:18:02,984
Ha!

290
00:18:03,008 --> 00:18:03,990
Ionize him!

291
00:18:04,014 --> 00:18:06,013
Past time I did the right thing!

292
00:18:10,000 --> 00:18:12,003
Unh! Unh!

293
00:18:14,017 --> 00:18:16,008
Zap.

294
00:18:18,011 --> 00:18:21,986
They have the advantage
down here. We need to jet, D!

295
00:18:22,010 --> 00:18:25,005
- Come on!
- Right behind you!

296
00:18:27,001 --> 00:18:28,020
All aboard!

297
00:18:31,019 --> 00:18:33,979
Yes!

298
00:18:34,003 --> 00:18:36,003
Get 'em!

299
00:18:42,017 --> 00:18:43,992
Static express, y'all.

300
00:18:44,016 --> 00:18:47,011
Next stop, anywhere
but the last one.

301
00:18:56,023 --> 00:19:00,022
You're a weak! You don't have
what it takes to be one of us.

302
00:19:01,000 --> 00:19:03,979
Hey, turkey girl!
This car's full!

303
00:19:04,003 --> 00:19:06,022
Unh!

304
00:19:10,007 --> 00:19:12,007
Whoa! Huh?

305
00:19:13,009 --> 00:19:14,013
Peekaboo!

306
00:19:17,009 --> 00:19:18,978
My turn.

307
00:19:19,002 --> 00:19:20,005
Boom.

308
00:19:23,020 --> 00:19:27,013
Wild! Ugh!

309
00:19:35,017 --> 00:19:37,988
You two have been a
major disappointment to me!

310
00:19:38,012 --> 00:19:42,020
For that, I'm sending you both
on a one-way trip to oblivion.

311
00:19:45,013 --> 00:19:46,981
Cover your eyes!

312
00:19:47,005 --> 00:19:48,012
Zap.

313
00:19:51,009 --> 00:19:54,016
Unh! Argh!

314
00:19:57,014 --> 00:19:59,013
I knew he'd see
the light some day.

315
00:20:06,000 --> 00:20:07,987
Man, are they happy to see
each other again or what?

316
00:20:08,011 --> 00:20:10,987
Sure beats being stuck with
shadow man and his sideshow!

317
00:20:11,011 --> 00:20:13,984
'Yeah, and Derek volunteering
himself to be a guinea pig'

318
00:20:14,008 --> 00:20:16,982
for Big Bang Research,
that takes real guts.

319
00:20:17,006 --> 00:20:17,988
After what he's been through.

320
00:20:18,012 --> 00:20:20,005
DB's got guts to spare.

321
00:20:21,020 --> 00:20:23,985
- Well, time to head home.
- Amen!

322
00:20:24,009 --> 00:20:26,017
But the subway's out okay?

323
00:20:41,002 --> 00:20:43,008
♪ Gotta get up gotta go get up ♪

324
00:20:46,013 --> 00:20:47,983
♪ Here we go here we go hip ♪

325
00:20:48,007 --> 00:20:48,999
♪ Here we go here we go hip ♪

326
00:20:49,023 --> 00:20:51,020
♪ Here we go here we go hip ♪

327
00:21:03,018 --> 00:21:03,998
♪ Hey hey ♪

328
00:21:04,022 --> 00:21:05,978
♪ Hey hey hey ♪

329
00:21:06,002 --> 00:21:08,006
♪ I put a shock to your system ♪

330
00:21:09,002 --> 00:21:11,002
♪ Static Shock ♪