...irgendwo nahe der Grenze.
Wenn man ein Strandhaus besitzt, gehört einem auch Sand und Wasser?
Das Wasser gehört niemandem. Es gehört Gott.
Und wenn jemand an einen Strand kommt, der dir gehört?
Nein, der Strand gehört dir nicht, nur der Sand.
- Und wenn dort eine Nackte liegt? - Die gehört dir nicht.
- Und wenn sie sich den Fuß bricht? - Sie könnte mich verklagen.
Verklag mich! Verklag mich!
Scheiße! Scheiße! Verdammt!
Weg damit!
- Die schauen her. Iss es. - Den ganzen Beutel?
Scheiß drauf!
Mike, wenn du schon dabei bist...
- Das sind Pilze, Mann. - Mach schon. Iss sie.
Ich bin viel zu high...
- Ich frage dich nur ungern... - Das kann ich nicht essen!
- Wirf es raus! - Gut, ich schmeiße es raus.
Mach halt das Fenster auf. Und weg damit.
Es ist weg!
- Scheiße! - Scheiße!
- Wir sind erledigt! - Ok. Ok.
Fenster runterkurbeln!
- Kommt schon. - Fenster runterkurbeln.
- Alles in Ordnung. - Ganz unauffällig.
Da muss ein Doppelmord passiert sein oder so was!
Wir sind aus dem Schneider. Wir sind umsonst ausgeflippt.
- Hast du beide Beutel leer gegessen? - Alles weg!
Du musst Gras im Wert von $100 gegessen haben.
- Und Pilze für $30. - Ich hab's drauf!
Darum kriege ich jetzt $130...
bei der nächsten Gelegenheit.
- Scheiße, Mann. - Das ist nicht cool, Mann.
Ist das derselbe Wagen?
- Sehe ich high aus? - Ja.
- Sie kommen! - Leck dran oder so.
- Führerschein und Fahrzeugschein. - Ich weiß, dass...
Führerschein und Fahrzeugschein, bitte.
Wie schnell bist du gefahren?
- Was? - Wie schnell bist du gefahren?
- 100? - 97.
- Ich darf doch 100 fahren, oder? - Ja, das ist richtig.
- Wo wollt ihr hin? - Nach Kanada.
Wir fahren nach Kanada...
- ...um Pommes zu essen. - Protein.
Kanada? Ihr habt's fast geschafft.
- Geht's dir gut? - Ja, sicher.
- Ja, Sir? Sagtest du: "Ja, Sir"? - Ich glaube, er sagte: "Ja, sicher."
- Was hast du gesagt? - Ich meinte: "Ja, sicher, Sir."
- Es geht dir also gut? - Ja, Sir.
- Riechst du was, Karnickel? - Angst.
- Gib mir den Fahrzeugschein. - Ja, Sir.
Meine Mutter bringt mich um.
- Verdammte Scheiße... Nicht hinsehen! - Oh, mein Gott.
Ich verstehe das nicht.
Bin ich daneben oder was? Diese Scheiße ist total verrückt!
Ich wollte schon meine Knarre ziehen und den Bullen umnieten.
Mist!
Verdammt! Scheiße.
- Verdammt. - Scheiße!
Mist!
- Rechts ranfahren! - Ich stehe doch schon rechts!
- Ich stehe doch schon rechts. - Weiter rechts geht nicht mehr!
Führerschein und Fahrzeugschein, bitte.
- Die hab ich Ihnen doch schon... - Führerschein und Fahrzeugschein.
- Wie schnell bist du gefahren? - 100?
- 97. - Ich flippe aus, Mann.
Du flippst aus, Mann.
Weißt du, wieso ich dich angehalten habe?
- Umweltverschmutzung. - Das gehört uns nicht.
- Schokolade! - Umweltverschmutzung und...?
- Und...
- Umweltverschmutzung und...? - Umweltverschmutzung und...?
Umweltverschmutzung und Grasrauchen.
Um euch eine Lehre zu erteilen, werden wir zusehen...
wie ihr drei den ganzen Beutel raucht.
- Nein, bitte nicht. - Scheißbulle!
Heilige Mutter Gottes!
Wir verfolgen einen Miata auf der 294. Bitten um Verstärkung.
Einheit 91. Kommen, 91.
Was machen Sie denn? Wir haben einen Raser in einem Miata!
Hören Sie? 91?
Sind Sie da?
Hallo schöner Mann. Heute ein paar Raser erwischt?
Was zum Teufel soll das?
Los geht's, 91!
Karnickel, zieh deine Waffe!
Keine Bewegung, Arschloch!
Mac, du Spinner!
Hallöchen!
- Ihr seid zu langsam. - Du hast meine Puppe zerstört.
Ich bezahle, aber ich wusste, dass du es bist.
- Lüg nicht vor dem Grünschnabel. - Wo sind deine Schuhe?
- Bist du die Schuhpolizei? - Ja.
Lauf 20 Runden um die Bar.
- Schwarze Magie funktioniert nicht. - Braune Magie.
- Wann bin ich mal dran? - Warte es ab. Einen Kurzen?
- Ganz schön viel Schnaps. - Ich bin beeindruckt.
- Herrgott! - Tut mir Leid. Ihr seid im Dienst.
- Soll ich's anschreiben? - Bezahl die Dame.
Einheit 23!
Einheit 23! Brauchen Sie mich? Brauchen Sie meine Hilfe?
Klappe, Farva! Wir haben den Miata. Alles klar.
Und die Kiffer?
Brauchen Sie meine Hilfe?
Die Schnäuzbeeren schmecken wie Schnäuzbeeren!
- Scheiße. - Er hat die Bullen umgelegt!
- Das ist eine Bullenkarre! - Hallo.
Steht ihr auf Mexiko?
Wir haben das Gras nicht geraucht!
MAIN TITLE
Eins, zwei, drei, und los geht's!
Leg los!
Du verlierst gegen den Grünschnabel. Karnickel, du schaffst es.
Er macht dich fertig! Thorny führt.
Zeigte dir Mama nicht, wie man trinkt? Komm schon, Thorn!
Verdammt!
- Ich bin ein richtiger Kerl! - Jedes Mal.
Trink aus.
Du musst deinen Kiefer entspannen.
Die Eier einkneifen.
Du brauchst kräftigere Lippen.
Du hast kräftige Lippen, was, Thorn?
Meine Autorität stammt von dieser Kraft.
Hallo, Leute.
Wow.
Danke.
- Ist noch Sirup da? - Tut mir Leid, Urs.
- Wieso trinken die kein Ketschup? - Gut, dass du nicht Kartoffeln isst.
Also, wenn die Ketschup getrunken hätten.
Hast du den Spielstand von den Red Sox?
Herr Ober, da sind Sie ja!
Ich nehme den Enchilada-Teller mit zwei Tacos, ohne Guacamole.
Ich möchte ein Chinchilla!
Ich verstehe nicht. Tacos?
- Sie denken, ich sei Mexikaner. - Bist du das nicht?
Noch ein Highwaypolizist? Vermehrt ihr euch?
Wenn sie das richtige Loch finden!
Was soll das? Das habe ich gesehen!
Setz dich, Rando.
Das reicht jetzt!
Hört auf, ihr Blödmänner!
Die haben doch damit angefangen.
Tut mir Leid, Bruce.
Wenn sie Sirup getrunken haben, werden sie ganz kribbelig.
Nimm die Hunde an die Leine, John.
Gehen wir.
Wir sind brillante Topkadetten
Im Namen der Gerechtigkeit Vertraut uns die Öffentlichkeit
- Sei gegrüßt, alter Hecht! - Sei gegrüßt!
Sei gegrüßt!
- Sei gegrüßt! - Nicht schlecht.
Habe ich ein Lied verpasst?
- Sing es noch mal, Grünschnabel! - Farva!
- Du hast den Kaffee vergessen. - Stimmt.
Also, fangen wir an.
Die aktuelle Mistliste.
Es entscheidet sich zwischen Flagstone, Deer Lick und uns.
Wenn wir so weitermachen, werden wir abserviert.
- Wer wird den Highway kontrollieren? - Die Stadtpolizei.
Grady hat eine Kopie der Liste, wir müssen also etwas tun.
Wer möchte Milch?
Niemand? In Ordnung, keine Milch.
- Wie viele Strafzettel hattest du? - Ich habe die Zahlen nicht vor mir...
Drei!
- Die rasen nicht auf Befehl. - Versteck dich halt.
- Wo bleibt der Schnauzer? - Ich hab zwei Wochen nicht rasiert.
- Meiner wächst. - Ich sage dir, wann er wächst.
Kaffee ist hier.
Das ist Karnickels!
DUMMER GRÜNSCHNABEL
Schon verstanden.
- Seht mal, ein Stück Seife. - Reingelegt, du Mistkerl!
- Klasse Witz, Farva. - Besser als dein Scheiß.
- Hört zu... - Mach ihn fertig.
Ich gehe jeden Donnerstagabend zum Kartenspielen.
- Da gibt's immer meinen Old-Fashioned. - Beiß rein.
- Das gefällt mir. - Beiß rein.
Himmel! Gib mir die verdammte Seife!
Der Highway gehört uns. Ich überlasse ihn Grady nicht.
Thorny, du bist der Ranghöchste.
Tun wir unsere Arbeit und behalten unsere Jobs!
Farva, du bist weiterhin suspendiert. Ans Funkgerät!
- Kiffer in unserem Revier. - Leg los.
- Das hat O'Hagan gemeint. - Hallo!
Habt ihr eure Wagenfarbe vergessen?
Wiedersehen!
- Wie wär's mit dem "Katzenspiel"? - Wie steht's?
- Sechs, du kriegst 10 hin. - 10? Ab jetzt, miau?
Entschuldigen Sie.
Gut dann, miau! Führerschein und Fahrzeugschein.
Ihr Fahrzeugschein?
- Beeilung, miau! - Tut mir Leid.
- Ist hier irgendwas lustig? - Nein.
Wieso lachen Sie dann, Larry Johnson?
- Miau, wo waren Sie? - Verzeihen Sie, sagen Sie "miau"?
Ob ich "miau" sage?
- Ich dachte... - Miau, wie schnell waren Sie?
- Miau, was ist so komisch? - Sie sagten "miau".
Sehe ich vielleicht aus wie 'ne Katze?
- Hüpfe ich von Baum zu Baum? - Nein.
Trinke ich Milch?
Fresse ich Mäuse?
- Hören Sie auf zu lachen, miau! - Ja, Sir.
Miau, Sie kriegen einen Strafzettel.
- Aber... - Kein Aber, miau.
Nicht mehr so lustig, was, miau?
Miau!
Danke, dass du mein Auto wäschst.
- Weißt du, was das ist? - Ein Fensterleder?
Gut geraten. Ich habe $1 verloren.
An mich selbst!
- Das findest du wohl witzig? - Ja.
Ich hörte was Witziges über deine Suspendierung. Ein Schulbus?
Das hast du also gehört? Ich erzähle dir noch was Witziges.
1974 wurde Charlie Rich der beste Countrymusiker des Jahres.
1975 musste er den Preis an jemand anderen übergeben.
An den verdammten John Denver!
Ersetzt durch diesen Arsch John Denver.
Faszinierend.
Mr. Rich nahm sein Feuerzeug und zündete den Preis an.
Hast du's geschnallt?
Du willst also meinen Countrymusic-Preis anzünden?
Sieh dich vor, wenn ich nicht mehr suspendiert bin.
Sonst zündest du meinen Arsch an?
- Willst du Ärger? - Mach schon!
Hey, ihr Spinner. Wir haben einen 1092. Willst du ihn, Rod?
- Klar! - Da bin ich mir sicher.
- Ziemlich gut eingewachst. - Danke.
Sind die Stadtbullen hier?
Wieso sind die vor uns hier?
Sieh dir den Idioten an!
- Ein Gorilla. - Verzieh dich, Kumpel.
Mann! Was für ein cooles Wohnmobil. Mein Onkel hatte so eins.
- Karnickel, das Pokerface aufsetzen. - Klar, Chef.
Was zum Teufel...?
Ah, ja.
- Was ist hier passiert? - Es ist alles unter Kontrolle.
Jetzt schon.
- Fass den Tatort nicht an, Ratte! - Karnickel.
Seht mal. Johnny Chimpo. Hör auf, mich zu schlagen!
- Rühr den Grünschnabel nicht an. - Ich fasse dich gleich an!
Hier ist die Polizei von Spurbury! Mit erhobenen Händen rauskommen.
Weg hier!
- Exotisches Haustier. - Weg hier.
Hol das Band.
- Ihr habt wohl ein Schweineproblem. - Vorsicht.
- Im Ernst, es ist wütend. - Es ist wütend?
- Absperren. - Smy, absperren.
Halt dich raus. Im Ernst.
Wurdet ihr nicht entlassen? Ach ja, erst nächste Woche!
Ihr seid dran. Da drin liegt eine tote Braut.
- Verschwinde! - Hör auf!
- Kämpft! - Was zum Teufel...?
- Mein Arm! - Mac!
Geh runter!
Ich gebe dir den Fetten für Foster. Wie wär's mit dem Dummen für Karnickel?
Drück dich klarer aus, beide sind fett und dumm.
- Nimm mir die Handschellen ab! - Nimm sie ihm ab.
Mach schon, Smy.
Welche Laus lief dir denn über die Leber?
Das werd ich dir sagen. Das ist unser Tatort.
- Wir sind hier zuständig. - Nein!
Der Highway ist gesperrt. Wir sind hier zuständig.
Scheiß drauf! Kümmert euch doch um das Schwein.
HIGHWAYPOLIZEI
UMKLEIDERAUM
- Hallo, Boss. - Was ist in euch gefahren?
Ich hab euch gesagt, ihr sollt euch benehmen.
Und dann prügelt ihr euch mit der Stadtpolizei!
- Aber die haben angefangen. - Natürlich!
Sie haben Beschwerde eingereicht. Sie wollen, dass wir verschwinden.
Ein Mord auf dem Highway, und ihr lasst sie ermitteln!
Wir sehen wie eine Horde Waschlappen aus.
Komm raus, Karnickel.
Dann gehe ich mich mal duschen.
Dritter Strike! Du bist draußen!
- Gut gemacht. - Nächster Schlagmann.
Komm schon, Caroline!
Wenn sie eure Station schließen, könntest du doch hier bleiben.
Du könntest in meinem Laden arbeiten.
Ex-Bulle arbeitet im Laden seiner Hippie-Freundin? Klingt nach Komödie.
Pass auf, jetzt kommt unser Sohn.
- Arlo, pass auf den Ball auf. - Logo!
- Los geht's. - Mach schon, Arlo.
Ferris!
- So eine Scheiße! - Bleib dran!
Was war das denn?
Blöde Stadtpolizei.
Man hat eine Beziehung, die auf Höflichkeit und Langeweile basiert.
Und plötzlich wird man fertig gemacht.
Ich will nicht zu irgendwelchen Kerlen versetzt werden.
Wir bleiben einfach alle hier. Wir machen eine Rollschuhdisko auf.
Wirf einen harten Ball!
Will jemand ein heißes Würstchen?
Bring Schokobananen mit.
Ein Eis, bitte.
Charlies Engel!
Glückwunsch! Du bist der Millionste, der das zu mir sagt.
Was habe ich gewonnen?
- Hier. - Ich hoffe, mein Hirn erfriert nicht.
Du hast nicht die nötige Ausrüstung.
Ich habe mich beim Kampf gut amüsiert.
Vielleicht könnten wir das wiederholen.
Gut, du darfst zurückschlagen, wenn du willst.
- Wirklich? - Ja.
In Ordnung, hältst du bitte mein Eis?
Seht hoch!
Was ist passiert?
Was ist los? Wofür war das denn?
Bringt mal Schwung in die Sache!
Von denen da drüben.
- Arschlöcher! - Nimm das Ding weg.
- Zurück zu meinem Einsatzdienst. - Ich rede mit Grady.
- Friss das Ding oder wirf es weg! - Halt die Fresse!
Ich möchte zum Einsatzdienst. Die Funkzentrale macht mich verrückt.
Dann nimm dein Funkgerät und mach einen Satz!
- Nimm die Riesenzuckerwatte weg. - Verdammt! Siehst du jetzt besser?
- Ich habe Akten für Grady. - Grady ist nicht da. Ich nehme sie.
Es ist wichtig. Ist Officer Rando hier?
Nein, nur ich.
- Keine männlichen Polizisten? - Gib mir die Akte.
Was soll das?
Kommst du aus Vermont?
Es ist mutig, sich in die Höhle des Löwen zu wagen.
- Ich beiße die Zähne zusammen. - Beiß sie dir doch aus.
Sind die Zellen 2,50 auf 2,50? Unsere sind 3 auf 3.
Ich finde dich nett, aber ich gehe nicht mit Polizisten aus.
Ich bin ein Zivilist im Körper eines Polizisten.
Lass dich operieren. Aber dann würdest du eure Abenteuer verpassen.
Es ist fast alles gelogen.
Außer, als wir den Bus von AC/DC anhielten...
und sie uns nach Jamaika zum Feiern geflogen haben.
Ansonsten ist es recht langweilig.
Woher sollte ich das auch wissen?
Du gehst jetzt besser. Sonst werd ich auch noch gefeuert.
Ich werde nicht gefeuert. Unsere Station wird geschlossen.
- Bei uns ist die Tür da drüben. - Na klar.
Ein paar Hyänen.
Sie fahren zu schnell.
- Kommen, Zentrale. - Nenn mich nicht so, Einheit 91.
- Dann nenn mich nicht Einheit 91! - Fertig?
Verdächtiger weißer Caprice aus Vermont.
TG150.
- Ich überprüfe es. - Danke, Zentrale.
Das ist ein Wagen der Polizei von Spurbury.
Ach ja? Oh, mein Gott!
Sehr witzig, 91.
Danke, Zentrale.
WIEGESTATION
Der LKW will sich nicht wiegen lassen.
Dann erspart man sich Ärger.
Will er ihn etwa anhalten?
Das lasse ich nicht zu.
Was macht er dann?
- Na also. - So ist's richtig, verschwinde!
- Willst du "Wiederholung" spielen? - Willst du "Wiederholung" spielen?
Ich dachte über das nach, was der Captain sagte.
- Diesmal keine Mätzchen. Ok? - Ok.
- Für O'Hagan. - Für O'Hagan.
Guten Morgen. Steigen Sie bitte mit Ihren Papieren aus.
Steigen Sie bitte mit Ihren Papieren aus.
Sicher.
Entschuldigen Sie mich kurz. Nein.
Entschuldigen Sie mich kurz. Nein?
Habe ich etwas angestellt? Ich bin nicht zu schnell gefahren.
Wieso sind Sie nicht zum Wiegen gefahren?
Habe ich die Wiegestation verpasst? Ich bin schon lange unterwegs.
Ich lasse mich an der Nächsten wiegen.
- Was haben Sie geladen? - Hauptsächlich Seife, glaube ich.
Wir möchten die Ladung sehen.
- Ich habe es wirklich eilig... - Gehen wir, Mr. Galikanokus.
Sie haben es gehört. Gehen wir, Mr....
Mr. Galinookan?
Springen Sie hoch.
- Alles klärchen! Ich bin ein Idiot. - Ja, das stimmt.
Tut mir Leid wegen des Lichts. Ich bringe Ihnen eine Taschenlampe!
Hey. Mr. Galikanokus!
Mr. Galikanokus.
- Das hätten wir wissen müssen. - Hätten wir.
- Jetzt kannst du aufhören, Mac. - Jetzt...
kannst du aufhören, Mac?
2 STUNDEN SPÄTER
- Guten Tag! - Hi.
Hier drin stinkt's nach Sex. Was ist passiert?
Wir wurden abgelenkt, als wir "Wiederholung" spielten.
- Kann vorkommen. - Kann vorkommen.
Sie fischen gerade euren Wagen aus dem Lake Le Blanc.
Wir parkten ihn nur auf der anderen Straßenseite.
Ich möchte, dass ihr das nächste Mal erst mal anhaltet, tief einatmet...
und eure Köpfe aus eurem Arsch nehmt!
Das sagst du so einfach, er hat ja einen winzigen Kopf.
- Was hat er geladen? - Seife.
Was ist das?
Gras.
- Eine stinkende Pyramide. - Wir hätten ein Iglu bauen sollen.
- Ganz schön viel Gras. - Denkst du an Grateful Dead?
- Schließt das Zeug weg! - Wovon sprichst du?
Vergrößern.
- Vergrößern. - Druck es einfach aus!
Was wissen wir über Galikanokus?
Falscher Name und Papiere.
- Bunty Soap? - Erfundene Firma.
- Wie heißt sie dann? - Sie existiert nicht.
- 150 kg Marihuana. Keine Festnahme. - Ich habe eine Theorie.
Auf dem Gras sind Johnny-Chimpo-Aufkleber.
Die Tote hatte eine Tätowierung. Es war dasselbe Logo.
Drogendealer markieren mit Aufklebern ihre Produkte.
- Hast du das von der Drogenschule? - Klappe, Farva!
War der Aufkleber auf dem Beutel, den die Studenten hatten?
Ich glaube nicht.
- War Marihuana in dem Wohnmobil? - Nein.
Eine Affentätowierung. Klingt fadenscheinig.
Was bedeutet dieser John Chimpo?
Sie kennen doch diese billigen japanischen Trickfilme.
Nein? Das ist eine billigere afghanische Kopie.
Ein Affe bereist die Welt und heckt Schlimmes aus.
Sein Butler versucht vergebens, ihn zu zähmen.
Das ist Afghanistanimation.
Der Affe hat einen Butler? Na toll.
- Ist das in Arabien so? - Woher soll ich das wissen?
Ich werde mal sehen, ob uns Grady in das Wohnmobil schauen lässt.
Bereit für das Foto?
- Zieh die Hose runter! - Farva, du Idiot.
- John? Störe ich? - Bürgermeister Timber, kommen Sie!
Gute Arbeit.
- Darf ich mit drauf? - Klar! Wieso nicht?
- Gute Arbeit. - So schnell fliegen wir nicht raus.
Mord am einem, Drogen am anderen Tag. Wir brauchen viele Polizisten.
- Ein guter Slogan. - Sagen Sie das dem Komitee.
Ich sprach gerade mit Gouverneurin Jessman, sie will kommen.
- Geben Sie mir eine Waffe für's Foto. - Karnickel!
- John, was die Schlägerei angeht... - Das passiert nie wieder.
Gut. Denn ich werde eine Party für die Gouverneurin veranstalten.
Wir zeigen ihr, was diese Gemeinde von ihrer Polizei hält.
Knips los!
- Komm schon. - Wie läuft das mit dir und Bobbi?
Ihr seid zusammen, aber schlaft mit anderen?
Ja, nicht direkt. Irgendwie schon.
Das ist eine lange Geschichte.
Arlo, hat Mama manchmal Besuch von älteren Jungs?
- Schalt die Sirene ein. - Gleich. Hörst du?
Sagst du zu jemandem "Onkel"?
- Wie Onkel Fred? - Wer ist Onkel Fred?
Der verrückte Vogel im Fernsehen. Er fliegt herum wie eine Taube.
Onkel Fred ist verrückt...
Gut. Wir haben einen.
Übernimmst du, Kleiner?
- Und du? - Ich muss bei Klein-A bleiben.
Alles klar? Mach Mama stolz.
Ich habe einen Porsche, braun. Washingtoner Nummernschild. Acht.
- DPE. - Verstanden. Ich überprüfe ihn.
Ausschalten.
Führerschein und...
Tut mir Leid, dass ich zu schnell gefahren bin.
Ich bin die Autobahn gewöhnt.
Was?
- Wissen Sie, warum ich Sie anhielt? - Weil wir zu schnell fuhren.
- Ja. - Ja.
Ich darf mit meinem Porsche nicht noch einen Strafzettel kriegen.
Kann ich vielleicht etwas für Sie tun?
Vielleicht kann meine Frau etwas für Sie tun?
Soll ich etwas mit Ihnen machen?
Möchten Sie etwas mit mir machen?
Sie fuhren 140...
Vielleicht ein wenig Züchtigung und Handschellen.
Warten Sie, ich bin gleich wieder da.
- Der Porsche ist geklaut. - Sicher?
Karnickel!
- Nicht jetzt. - Er kann auch mitmachen.
- Komm her. - Nein. Nein.
Einen Augenblick.
Was?
- Farva sagt, der Wagen sei geklaut. - Was? Geklaut? Scheiße!
- Gibt es ein Problem? - Gleich. Komm schon, ich brauche das.
Ich würde dir zeigen, wie's geht, aber der Wagen ist gestohlen.
Verdammte Scheiße!
Du musst ihr Handschellen anlegen. Tu es! Du bist Highwaypolizist.
Aufhören!
Stellen Sie das ab und steigen Sie aus.
- Alles kein Problem. - Hände auf den Wagen.
- Jetzt haben wir beide Spaß. - Zurück in den Wagen!
Karnickel, leg ihr Handschellen an.
- An den Wagen. - Ich tue das nur ungern.
- Hände auf den Rücken. - Jetzt's wird's pervers.
Arlo, hör auf!
Karnickel, komm schon!
- Setz dich auf Onkel Karnickels Schoß. - Keine gute Idee.
Setz dich in die Mitte.
Es ist kein Klopapier in der Toilette!
- Und das Stück an deinem Schuh? - Was soll damit sein?
Scheiße! Du würdest weiterkommen, wenn du dich anstrengen würdest!
- Soll ich dir den Hintern abwischen? - Nein...
- Meine Frau füllt immer Papier nach. - Ich bin nicht deine Frau.
Wenn du's wärst, würde ich dir einen Dämpfer verpassen.
Hallo, du Stinkstiefel!
Wärst du meine Frau, würde ich jeden Abend deine Füße massieren.
Guter Versuch.
Er steckt sie in Schweinefutter? Wurde die Leiche identifiziert?
Ja, Maxi Musterfrau. Kennst du sie?
Wir arbeiten daran. Das nennt man Routinearbeit.
Sie hatte eine Affentätowierung. John Chimpo, wie man mir sagte.
Auf den Tüten war dasselbe Logo. Es gibt einen Zusammenhang.
Willst du sagen, ein Trickfilmaffe bringt Drogen in unsere Stadt?
- Ich weiß, wir mögen uns nicht... - Ich mag dich.
Ich verlange nur ein wenig Kooperation.
John Chimpo.
Hanson, trommle Johnny Chimpo, Jerry Giraffe und Arty Alligator zusammen.
Bring sie rein. Danke, Süße.
Die amüsieren sich wohl.
So ist das mit Highwaypolizisten. Wir zeigen dir, was Spaß ist.
Wo waren wir?
Du hast mich angemacht, ich habe widerstanden.
- Du fängst an, darüber nachzudenken. - Ich fasse Highwaybullen nicht an.
Ich bin erste Sahne!
Ich habe dir den Rücken gekratzt. Sogar gut.
Entweder kratzt du meinen, oder ich trete dir in den Hintern.
Verzweiflung stinkt gewaltig, John.
Du bist ein überflüssiger Posten in der Staatshaushaltskasse.
Deine Polizisten taugen nichts. Ich habe bald ein höheres Budget.
Du redest über Affentätowierungen auf der Titte einer Toten...
als wäre es eine verdammte Drogenverschwörung!
Lass uns die richtige Polizeiarbeit machen.
Komm nach deiner Entlassung her.
Eine gute Politesse brauche ich immer.
Lass krachen!
GRATIS HOTDOG FÜR 10 GALLONEN BENZIN
Komm und schnapp mich!
Mistkerl!
Scheiße!
Hier kommt das Karnickel!
- Verdammt! - Steig aus dem Wagen, Drecksack!
Hallo, Shirley!
- Komm schon, Farva. Gleiches Team! - Was wird Thorny dazu sagen?
- Es wird passieren. - Wir wollen nicht weg.
Ich muss nach Brattleborough. Eine hübsche Stadt.
Er sollte jetzt nicht umziehen.
- Er hat hier viele gute Freunde. - Wen? Das lispelnde Kind?
Nicht auf dem Bett herumhüpfen.
Ich will nicht ohne euch gehen.
- Dann bleib hier. - Aber ich werde versetzt.
Nicht auf dem Bett herumhüpfen.
Jipieee, Schweinebacke!
Es ist fast Mitternacht.
Es wird Zeit fürs Gefängnis. Sonst fliegen wir noch auf.
Ich will noch nicht gehen.
Können sie nicht noch bleiben?
In Ordnung. Wer will einen Schnurrbartritt?
- Ich will einen! - Ich!
- Polizei von Spurbury. - Es ist furchtbar!
Hier ist ein Exhibitionist!
- Beruhigen Sie sich. - Ich kann mich nicht beruhigen!
Wo sind Sie?
Er ist direkt vor dem Gebäude Nr. 323 in der Karuna Street.
- Das ist hier. - Dann sehen Sie ihn vielleicht!
Sehen Sie nach. Ich bleibe dran.
Sahen Sie ihn? Er ist widerlich!
- Das ist er. - Er kommt wieder ans Fenster!
Er hat überall Buckel, er sieht aus wie ein Elch!
Er kommt wieder zurück!
Keine Bewegung, Arschloch!
Bitte nicht schießen, ich bin nackt.
Mantel ausziehen und bücken.
Ich zeige dir, wo es langgeht.
Das darf nicht wahr sein! Ich bin Polizist. Ursula, hilf mir!
Ich schmier dir deine Brötchen.
Habt ihr die nicht auf eurer Station?
Du hast nicht zufällig frische Unterwäsche für mich?
Du passt nicht in meine Höschen.
Du darfst das niemandem erzählen.
Ich hab schon meiner Mom von dir erzählt.
Warte!
- Scheiße! - Du hast's mir gegeben.
Was ist das?
- Karnickel, kein Einsatzdienst mehr! - Gute Entscheidung...
Karnickel ans Funkgerät. Farva fährt mit Thorn. Was soll ich denn tun?
Karnickel, du hättest dir keine schlechtere Zeit aussuchen können.
Heute bekam ich ein Q-17-Formular. Wir müssen Inventur machen.
Das bedeutet, unsere Eier sind der Bandsäge so nahe!
Verkaufst du Würstchen?
- Neue Reklametafel... - Casino le Fantastique?
Hast du die Frau des Bürgermeisters gebumst?
Viel besser.
Ich lief also an der Station der Stadtpolizei vorbei...
aber es lag etwas in der Luft. Ich musste in das Wohnmobil.
- Ich ging rein und sah mich um. - Blödsinn.
Etwas stimmte mit dem Bett nicht. Ich schlug es kurz und klein.
Und dort waren 10 Taschen voll mit dem Zeug hier.
Du bist über den Zaun der Verwahrungsstelle geklettert...
in das Wohnmobil eingebrochen und hast das Bett zertrümmert?
Das glaube ich erst, wenn Scheiße nach Veilchen duftet.
Denkt ihr, ich habe das Gras angebaut?
- Woher wusstest du von dem Bett? - Es war mein sechster oder siebter Sinn.
Gute Polizisten wissen nicht, wieso sie was tun.
- Ignorier das, Karnickel. - Warum hast du uns nicht gerufen?
- Die Stadtpolizei hat keine Ahnung? - Nein, das Gras ist versteckt.
Und Grady hält sich für super. Wir haben eine Chance.
Mac, du und Foster überprüft die Fernfahrerlokale.
Findet was über Galikanokus raus. Ich spreche mit Grady.
Ich schlage einen harten Kurs ein. Keine Dummheiten mehr!
Ich übernehme keine Verantwortung für diese weißen Teufel.
Das musst du aber.
Rodney, die Lage ist schwierig. Denk dran, worüber wir sprachen.
Wenn etwas passiert, zähl bis 10 und atme tief ein.
- 10 Mal tief einatmen! - Fossy, du hast Dienst.
Wir werden Sie stolz machen.
Du bist toll, du bist unglaublich, du bist ein fantastischer Polizist.
Weiter.
Und dann sagte O'Hagan: "Du verdienst eine Beförderung."
Ich glaube, du kriegst einen Stern.
Ich weiß nicht, ob das klappt.
Das Lenkrad stößt an meinen Hintern.
In New York kostet es $10, der Polizei beim Sex zuzuschauen.
- Foster? - Ja?
In unseren Wagen muss dich jemand hinten rauslassen.
Was soll's!
Sehen wir wie zwei Idioten aus? Wieso behandelst du uns so schlecht?
Partnertausch, das macht Spaß.
- Das glaube ich nicht. - Lasst uns wechseln.
Keine Chance!
Du sagst immer, dass Foster komisch riecht.
Achtung, hier kommt Thorny! Mit allen Wassern gewaschen.
- Stinke ich wirklich? - Hört auf, über mich zu reden!
- Zeigen wir's ihnen! - Wir haben nicht über dich geredet.
Blödsinn!
Fernfahrerlokal? Er sagte nicht, dass wir verdeckt ermitteln sollen.
Denkst du, die sagen uns was, wenn sie wissen, dass wir Bullen sind?
Du bist ein Superbulle, du solltest das wissen.
Wir können den Wagen nicht nehmen, weil du die Tür entfernt hast.
Das waren Kerle mit Schraubenschlüsseln.
Sie nahmen die Tür ab, während du im Wagen warst.
Ich habe fest geschlafen.
Das willst du O'Hagan erzählen? Vielleicht kriegen wir seinen Wagen.
Kannst du das Ding fahren?
Scheiß Sattelschlepper!
Wer konnte wissen, dass es ein Schaltwagen ist?
Wir werfen ein paar Viagra ein und verteilen mit Ständern Strafzettel!
Nur du bringst Dunkelhäutige zum Erröten.
- Und außerdem tun wir das nicht. - Schade.
Ich habe einen tollen Namen für unseren Wagen.
Du bist Arcot Ramathorn. Ram.
Und ich bin Rod Farva. Rod.
Wagen Ramrod!
- Verstehst du? - Ja.
- Ich habe einen Plymouth Voyager... - Sag "Wagen Ramrod"!
Nummernschild aus Vermont, AGM19DC. Bitte überprüfen.
- Du hast es nicht gesagt! - Ich habe es vergessen.
- Welches Spiel spielen wir? - Keines.
Verarsch mich nicht. Spielen wir eins dieser Spiele.
Mac und Foster spielten, wer am öftesten "Muschi" sagt.
Mac wettete mit Foster, dass er nicht 10 Mal "miau" sagen kann.
Zum Fahrer.
- Ich weiß, das ist nicht witzig. - Wer am öftesten "miau" sagen kann?
Ihr seid verrückt. Nehmt euch vor denen in Acht!
Ich kann "miau" und "muh" sagen.
Für $20 nenne ich den Kerl einen Hühnerficker!
Beruhige dich, Rod!
Führerschein und Fahrzeugschein, Hühnerficker!
Bruce? John O'Hagan.
Gut, dass du anrufst. Ich habe Bobby Pavian hier.
Für 20 Bananen liefert er Beweise...
dass Johnny Chimpo der Zuhälter des Cartoon Network-Bordells ist.
Wir haben neue Beweise in eurem Mordfall.
- Galikanokus? Ihr wisst, wo er ist? - Nein, aber...
Dann kannst du uns nicht helfen.
Das ist mein letztes Angebot.
Entweder sind wir dabei oder ich bring dich in eine peinliche Lage.
Wie peinlich denn? So wie nackt in einem Traum?
So peinlich wie 1977, als du mit deiner Kusine erwischt wurdest.
Sie ist nicht meine Kusine.
- Was darf es sein? - Ein doppelter Bacon-Cheeseburger.
Doppelter Bacon-Cheeseburger für einen Polizisten.
Spuckt er jetzt drauf?
Nein, er soll ihn nur gut machen.
- Spuck nicht auf den Burger. - Danke.
Roger. Also ohne Spucke.
- Ein Stück Obstkuchen. Apfel. - Ohne Spucke?
Nur ein Scherz! Wollen Sie Ihre Portion für 25 weitere Cent eine Nummer größer?
Soll ich dir gratis eine scheuern?
Ein Vorbild? Ich bin sein Vater. Hör auf mit dieser Versetzungssache.
Wir sprechen später darüber. Tschüs.
Werd nicht frech!
- Sie bekommen viel mehr für 25 Cent. - Nein!
- Es sind nur 25 Cent. - Er will es nicht.
- Ich schaffe das schon. Ich will es nicht! - Na klar. Und zu trinken?
- Einen Liter Cola. - Einen was?
Einen Liter Cola.
Liederacola? Haben wir Liederacola?
- Bestell eine große, Farva. - Ich will einen Liter Cola!
- Was ist das? - Liter ist französisch...
für: "Gib mir eine Cola, bevor ich vous Zähne einschlage!"
- Sieht das wie Spucke aus? - Ja.
Was soll's!
- Ich fühle mich wieder wie ein Bulle. - Das wird nicht von Dauer sein.
Blödsinn! Ich gehe nirgendwohin.
- Wir werden sowieso entlassen. - Leider verloren.
- Was tust du, wenn du versetzt wirst? - Bobbi will nicht umziehen.
- Ich will sie und Arlo... - Ich weiß nicht, was ich tue.
Ich gewinne sowieso $10 Mio.
Was tust du damit? Sag nicht: "Die Cleveland Cavaliers kaufen."
- Ich kaufe ein Auto für $10 Mio. - Ich würde dich anhalten.
- Du würdest mich nicht kriegen. - Nein?
Ich würde meine Flügel ausfahren und wegfliegen! Ich habe ein gutes Gefühl.
Verdammt, du Mistkerl!
Ja, Burgerjunge.
In Ordnung. Schon gut.
Hört auf, Jungs.
Raus mit euch.
Entschuldige die Entlausung, Rod. Das ist eine Standardprozedur.
- Das ist Puderzucker. - Läuse hassen Zucker.
- Rod... - Er ist lecker.
Gut. Rod, welche Pläne hast du, wenn eure Station geschlossen wird?
Keine Chance, wir sind Drogenfahnder.
Das sind sie, du sitzt am Funkgerät.
- Ich fahre wieder Streife. - Bis zu diesem Vorfall hier.
Rod, diese Mordsache...
Wir waren daran, den Fall zu lösen, aber O'Hagan kooperiert nicht.
Ich sprach mit der Gouverneurin. Sie wird eure Station schließen.
Dann habe ich ein größeres Budget und könnte jemanden wie dich brauchen.
- Darf ich gehen? - Du kriegst ein eigenes Auto...
arbeitest an spannenden Fällen. Wir jagen zusammen Drogendealer.
Ich muss einfach wissen, wie eure Ermittlungen laufen.
O'Hagan macht nur Drohungen. Kommen wir ins Geschäft?
Ich bin Highwaypolizist.
Lass ihn laufen.
Tut mir Leid, Junge.
Charlies Engel!
- Was gibt's? - Leute.
Wir haben 20 Schreibtischlampen.
- Farva ist durchgedreht. - Gut.
- Die Ermittlungen? - Er kann keinen Schlepper fahren.
- Johnny Chimpo angeschaut? - Lustig, aber nichts entdeckt.
- Ihr habt etwas übersehen. - Vertrau mir, da ist nichts.
Wir sollten noch mal nachschauen.
- Kein Einsatzdienst mehr! - Es war nicht meine Schuld.
Früher prügelte man so einen wie dich. Heutzutage gibt es Gewerkschaften.
Ich bin nicht in der Gewerkschaft.
- Du hast Hausverbot bei Dimpus Burger. - Scheiße.
Besorg dir Gummihandschuhe. Ab jetzt bist du Putzfrau. Hau ab!
Der Butler sagt zu Johannes Chimpo:
"Lass dich von Satan nicht mit westlicher Kultur verführen.
Du musst dem Kriegsherrn der Taliban treu bleiben."
Galikanokus ist also nicht der Butler?
Möglicherweise. Das hier ist brillant.
Denken Sie, es besteht eine Verbindung zu den Schmugglern?
- Bring den Schwachkopf raus. - Komm schon, Schwachkopf!
Geh zurück zu deiner hübschen Frau.
- An der Wiegestation was erfahren? - Mein Wagen wiegt 16.000 Kilo.
Die Sache mit Farva hat uns den Rest gegeben.
- Wir sind nicht wie er! - Wir sitzen alle im selben Boot.
- Unser Kokolores ist lustig. - Seiner ist grausam und tragisch.
- Es ist gar kein Kokolores. - Böser Kokolores!
Der Nächste, der "Kokolores" sagt, spürt meine Pistole!
Farva! Wie heißt das Restaurant mit dem verrückten Zeug an der Wand?
Meinst du das "Kokolores"? Das meinst du doch, oder?
Weg damit.
Karnickel.
Ich weiß, du hast große, braune Lippen.
Amüsiert euch nur. Ich schaue mich nach einem neuen Job um.
Urs!
Tut mir Leid, dass ich zu spät komme.
Biker! Ich bin ein Idiot.
Ihr haut euch selbst in die Pfanne.
- Du hast Farva nackt gesehen. - Ja, war schwer zu übersehen.
Grady glaubt, er kriegt euch dran.
Reist du gerne? Ich glaube, sie schicken mich nach Deer Lick.
Ich habe darüber nachgedacht. Ich habe eine Idee.
Die Gouverneurin wird am Samstag...
über Drogen und Polizei sprechen. Wegen eurem Fall.
- Sie schließt die Station trotzdem. - Nicht, wenn ihr ihr mehr gebt.
Holt das Gras aus dem Wohnmobil und gebt es ihr auf dem Fest.
- Die Publicity würde ihr gefallen. - Sie kann euch nicht feuern.
Das Gras ist im Wohnmobil, das von Arschlöchern bewacht wird.
Ich brauche fünf Skimasken, die guten Rauchbomben...
Foster! Ich helfe euch dabei, reinzukommen.
- Würdest du das für mich tun? - Ja. Wir arbeiten zusammen.
Wie Cagney und Lacey?
- Cagney und Lacey waren Frauen. - Ich könnte Lacey sein.
- Das ist es also, ja? - CCS Rockman ist spitze!
Die machen unsere kugelsicheren Westen.
Was macht ein guter Polizist, bevor er seine Ausrüstung benutzt?
- Sie testen? - Genau!
Wie hast du heute geschossen, Thorn?
- Mittenrein. - Und der kleine Racker da?
- Keine Sorge. - Das genügt mir. Auf dich ist Verlass.
Wie kommen wir in die Verwahrungsstelle? Dort sind Bullen.
Die meisten sind auf dem Bankett. Nur ein oder zwei Dumme sind dort.
- Wie geht's dir? - Gut genug, um deine Mama zu ficken!
Wir müssen sie also nur ablenken.
- Hast du noch das Halloweenkostüm? - Ja, man wirft...
- Das ist super! - Wir haben also 10 Minuten.
Wir holen das Gras und bringen es der Gouverneurin.
Du bist dran. Kotz nicht drauf.
- Tut es weh? - Es zwickt ein wenig.
Nicht bewegen!
Hey, Captain!
Kugelsicheres Suspensorium, was?
Das stammt von mir. Aber damals war der Grünschnabel nackt.
Und wir benutzten Platzpatronen. Du bist ein kranker Mistkerl, Mac.
- Danke. - Thorny...
Warum habt ihr mich hergerufen?
Gut, dass Sie auf unserer Seite sind.
Es sieht nicht besonders gut aus.
Ich würde darauf wetten, dass die Gouverneurin ihre Meinung ändert.
Dann spielen Sie mal Arschkriecher. Sie ist Ihre einzige Hoffnung.
Ist das die Tierschutzvereinigung?
- Ein Drogenfund. - Kokain?
Marihuana.
- Wieso sind wir dann hier? - Wir sind gut vorbereitet.
Sie muss Entscheidungen treffen. Ich beneide sie nicht.
Ich schon. Es ist ein Glück, in ihrem Alter ihre Figur zu haben!
Der war gut.
Wir schicken jemanden.
- Wir bringen Waffen mit. - Wir sind dabei.
Das waren 20 Anrufe. Ich sehe mal nach dem Rechten.
- Und ich? - Jemand muss doch hier bleiben.
Scheiß drauf!
Scheiße!
Vielleicht ist das der Schlüssel.
Ich will dich nicht beleidigen, aber wann wurdest du Polizist?
- Schon gut, Ramathorn. - Woher wusstest du das?
Ein Gentleman fragt nie und eine Lady erzählt nie.
Wie sich Karnickel wohl macht?
Nach was sieht das aus?
Ist der Bär...?
Ist der Kerl...?
- Sieht nach Jagdaufseher aus. - Das ist ungesetzlich.
- Wer kommt denn da? - Ich dachte, er schafft es nicht.
Schön, dich zu sehen.
Hier gibt's Alkohol umsonst, oder?
- Du sagtest Bowling. - Ich rief dich an...
Na klar!
Sechs Bier. Irgendetwas, was nichts kostet.
- Immer mit der Ruhe. - Gratis Alkohol, Kumpel!
Hallo! Sind Sie in Ordnung?
Entschuldigen Sie, Bären...
Bärenficker! Brauchen Sie Hilfe?
Legen wir los.
Bürgermeister Timber, die Gouverneurin muss früher gehen.
Eine Wohltätigkeitsveranstaltung.
Sie hält ihre Rede in fünf Minuten und dann müssen wir los.
- Danke. - Ich sehe nach den Jungs.
Mac! Sollen wir boxen?
Der Schlag hat gesessen! Verarsche nie einen Arsch!
Die Dame in Blau!
Ramathorn.
Was? Ich weiß nicht, zwei Minuten?
Da ist ja wirklich viel Gras!
- Heilige Scheiße! - Was macht Grady da oben?
Polizeichef Bruce Grady schaffte einen Durchbruch...
VIEL SPASS MIT EUREN NEUEN JOBS
in unserem Krieg gegen die Drogen. Das war gute Polizeiarbeit.
Danke. Der Dank gilt meinen Männern, die das Marihuana fanden.
Und wir identifizierten die Tote als eine Drogenbaronin...
aus Louisville, Lucy Garfield.
Wir nennen sie auch: "Die Schmugglerin von Louisville."
Es wird nie wieder Marihuana durch Spurbury transportiert.
Verlassen Sie sich darauf.
Farva ist der Größte!
- Hast du Grady das Gras gezeigt? - Nein!
Es stellte ein Band zwischen uns dar.
- Ich hatte keine Ahnung. - Wolltest du mich manipulieren?
- Wie kannst du das sagen? - Du hast mein Herz beschissen!
Was bekommst du dafür? Lässt dich Grady Streife fahren?
- Vögelst du ihn auch? - Arschloch.
Was zum Teufel soll das? Verdammter Verräter!
Hat es geklappt?
- Hast du sie je verdächtigt? - Nein, wieso?
Genau. Wozu denken, wenn man bumsen kann?
- Hast du ihr etwas erzählt? - Worüber haben sie wohl geredet?
Sex? Stellungen?
- Ihr kennt sie nicht. - Sie gehörte dazu.
- Du kannst mich mal! - Streiten ändert nichts.
Foster, sie hat dich reingelegt.
Sie werden unsere Station schließen.
Ihr seid doch Freunde. Gebt euch die Hände.
- Tut mir Leid. - Das sollte es auch...
Tut mir Leid...
Gut. Wer will einen Kurzen?
Ich.
- Wer will einen Kurzen? - Ich!
- Irgendwelche Jobs in Sherburne? - Nicht für euch.
- Wir sind wie Söhne für Sie. - Dann hätte ich dich erstickt.
Ja, mit Ihrer Fürsorge, alter Lümmel!
- Was ist mit deiner Versetzung? - Ich bewarb mich als Wachmann.
- Bei der Post. - Endlich Leute erschießen.
- Auf den Tod der Freude. - Auf euch.
Was gibt's, Leute?
Der Schrank hat wohl ausgedient.
Stinkt, aber ich werde sie vermissen. Wie alle meine Mädels.
- Was zum Teufel soll das? - Könnte ich auch fragen.
- Was bist du? - Polizist. Und du?
- Ein Stadtpolizist? - Grady suchte einen Mann.
Wieso trägst du diese Uniform hier?
Sieh an, der Jeansheini! Sie sehen aus wie der Chef von Levi Strauss.
- Ein kanadischer Smoking. - Du hast uns an Grady verraten.
Darauf antworte ich nicht. Ich hege keinen Groll gegen euch.
Ein paar Biere, und alles ist wieder in Ordnung.
Entschuldigt. Bin gleich wieder da.
Was zum Teufel soll das?
Wir hätten ihn schon längst erschießen sollen.
- Ich rufe Ursula an. - Dafür muss er bezahlen.
- Niemand trägt hier so eine Uniform. - Farva ist dran.
Grady ist dran! Die ganzen Mistkerle sind dran!
Was ist?
Willkommen bei Dimpus Burger. Was darf's sein?
Hallo, hier ist Officer Rod Farva. Gib mir einen Liter Cola.
Tut mir Leid, ich kann nicht...
Ich komme rein, Junge! Hallo?
Halten wir jemanden an!
Führerschein und Fahrzeugschein.
Wer muss, der muss.
Alles in Ordnung.
Grady, beweg deinen Hintern hier raus!
Grady!
Ich will ja kein Würstchen sein, aber ich sollte Ursula anrufen.
Gib mir das Mikro.
Er ist nicht zu Hause!
- Hier ist Rod Farva. Kommen, Ursula! - Was machst du da?
- Ich liebe dich, Ursula. - Wer spricht da?
- Ursula, verzeih mir. - Das ist ein Polizeikanal.
- Ich will mich entschuldigen. - Das ist kein Zivilkanal.
Gehen Sie auf Kanal fünf.
Thorny, geh mal auf Kanal fünf.
Seht mal, was ich gefunden habe!
- Latten. - Auf geht's!
Helft mir mal. Ich brauche jemand, der nüchtern ist.
- Was machst du denn so? - Rede nicht so mit mir.
Rede nicht so mit mir.
Wusstest du, dass Farva Grady von unserem Plan erzählte?
Ja, er arbeitet jetzt für uns.
Die ganze Sache tut mir Leid. Können wir uns treffen?
- Foster... - Ursula! Ich bin nackt!
Foster, willst du es ihnen heimzahlen?
- Ja. - Ich weiß, wie wir es anstellen.
Wir zeigen es ihnen!
Ich bin um 22.30 Uhr fertig. Wir treffen uns an der Okeechobee Road.
- Sie sagte "Okeechobee". - Sie ist ok.
Sie kommt zu spät.
Foster, trefft ihr euch für gewöhnlich hier?
Nein.
- Scheiße! - Das war Galikanokus!
Dieselbe alte Scheiße.
Alle aussteigen, sofort!
Ihr seid wegen Autodiebstahls festgenommen.
Nein, du bist festgenommen, weil du ein Idiot bist!
Wir müssen den LKW schnappen.
- Womit denn? Mit Superkraft? - Galikanokus sitzt da drin.
Das glaube ich erst, wenn Scheiße nach Veilchen duftet!
Hört sich das bei mir auch so an?
Du hältst mich nicht davon ab, meinen Job wiederzukriegen!
- Ich habe einen Job. - Du bist Stadtpolizist.
- Genau! - Du bist übergelaufen.
Nein, zuvor hatte ich so gut wie keinen Job.
"Farva, hol Kaffee. Farva, ans Mikro. Farva, Zellen putzen."
Ich bin Polizist! Jetzt habe ich ein Auto. Ich fange Kriminelle!
- Das ist meine Aufgabe! - Du hast uns verraten.
Nein, Thorny. In Ordnung. Ich habe es getan!
Tut mir Leid, Rodney.
Nein, bitte. Komm schon.
Das ist deine große Chance. Wenn wir uns irren, kein Problem.
Aber wenn wir Recht haben, bist du ein Held.
Komm schon. Team Ramrod!
Seht euch das an!
- Wir haben sie. - Herrgott, wir haben sie.
Der verdammte Galikanokus.
Kanadische Kennzeichen.
Foster und Karnickel, klassische Zangenbewegung.
- Mac, du... - Nein, ich und du!
Wir machen den U-Boot-Angriff. Team Ramrod?
- Halt die Klappe. - Moment mal.
Ich hasse die Typen!
Verdammt! Wenn ich mein Auto hätte, wäre ich in der Razzia dabei.
Rodney, komm zurück!
- Was zum Teufel...? - Habt ihr das gesehen?
Er hat ihn geküsst.
Heilige Scheiße! Wir hätten es wissen müssen.
Die Stadtpolizei verkauft afghanisches Gras an die Kanadier? Arschlöcher.
- Nein, es kommt aus Kanada. - Kanadisches Gras. Arschlöcher!
- Nein, die Stadtpolizei schützt sie. - Ich bin wohl das Arschloch.
- Tut mir Leid, dass wir nicht... - Ich muss dir etwas sagen.
- Seid ihr besoffen? - Nein!
- Sie schmuggeln Gras. - Ich weiß.
Ich weiß das schon eine ganze Zeit.
- Warte mal... Gehörst du dazu? - Nein. Ich bin in der Zentrale.
Ich hatte Angst, meinen Job zu verlieren.
Wir hätten sie festgenommen.
Wir waren mal Polizisten.
Je weniger ihr wusstet, desto weniger konntet ihr vermasseln.
Ich wollte sie stoppen. Darum half ich beim Diebstahl des Wohnmobils.
- Und darum führte ich euch her. - Nicht, weil du Foster magst?
- Ich mag ihn, aber... - Du hast ihn benutzt.
Ja, aber jetzt mag ich ihn wirklich.
- Das ist gut. - Das ist irgendwie peinlich.
Ich störe nur ungern, aber es ist Zeit, Verbrechen zu bekämpfen!
Seht euch doch an. Ihr habt gesehen, was sie Galikanokus' Freundin antaten.
- Ihr seid besoffen und unbewaffnet. - Ich bin nüchtern!
Ich bin besoffen.
- Was habt ihr? - Keine Waffen. Leuchtraketen.
Und eine Rolle Schnur.
Farva, du trauriger, einsamer Mensch.
Warte mal... Er hat deinen Namen draufgeschrieben.
Chef! Ich sicherte das Gelände.
Jetzt haben wir sie!
Was machst du hier? Nimm die Pistole runter.
Englisch!
- Knall ihn ab. - Was zum Teufel ist das?
- Grady? - Was zum Teufel ist das?
Schießt!
Das ist mein Wagen.
Das ist mein Mädchen.
Smy, Burton, seht nach.
- Bist du besoffen? - Besoffen genug, um dich umzuhauen!
Zeig, was du kannst, O'Hagan.
Komm schon.
Zweifacher Navy-Champion. Nehmt ihn mit!
- Gut gemacht, Captain. - Grüß Bobby Pavian.
Noch nicht geöffnet?
- Hallo, John. - Sehen wir mal nach.
"Lieber John. Glückwunsch an Sie und Ihre Männer...
für Ihre tapfere, eindrucksvolle und vor allem unorthodoxe Taktik...
durch die Sie den Drogenschmuggel und die Korruption vereitelten."
Sie liebt uns.
"Ich kann gar nicht sagen, wie stolz wir auf Sie sind.
Vermont könnte mehr Polizisten von Ihrer Sorte gebrauchen.
Wir beurteilten die finanzielle Lage bezüglich Ihrer Einheit nochmals."
"Wir kaufen Ihnen einen Panzer."
"Aufgrund der finanziellen Lage müssen wir Ihnen mitteilen...
dass wir Ihre Station trotzdem schließen müssen.
Viel Glück in Sherburne, John...
und grüßen Sie Ihre Männer von mir.
Mit freundlichen Grüßen, Gouverneurin Dumpfbacke."
Das hatte ich nicht erwartet.
3 Monate später
- Wir hätten den Karren nehmen sollen. - Entschuldige.
Kipp es.
Ich hatte die Dinger leichter in Erinnerung.
- Scheiße. - Hoffentlich mögen sie Schaum.
Gutes Training, nette Uniformen.
So viel Bier, wie man trinken kann.
Bier!
- Oh, mein Gott! - Ein Fass St. Anky?
Ja, aber sind Sie nicht von der Highwaypolizei?
Ja, aber unsere Station wurde geschlossen.
- Das gibt's doch gar nicht! - Ist das dein Fass?
Mein Vater hat es bestellt, aber er schläft.
Das Fass ist da!
St. Anky!
Oh, mein Gott, nein...
Alles in Ordnung. Sie wurden gefeuert.
Im Ernst?
- Das gibt's doch gar nicht! - Wo soll das Fass hin?
In den Hobbyraum.
Fass!
Warum habt ihr so lange gebraucht? Habt ihr es selbst gebraut?
- Beruhige dich, Mann. - Hört mal...
Wieso stellt ihr es nicht da drüben hin?
- Bewegung. - Wir haben Durst.
Wegen des Feng Shui sollte es besser da drüben stehen.
Da drüben ist es viel besser.
Wartet! Wisst ihr was?
Wegen des Energiestroms ist es hier drüben viel besser.
Vergesst nicht, es anzuzapfen.
Jemand muss unterschreiben und mir einen Ausweis zeigen.
Ich kann mich nicht ausweisen.
Aber Lincoln sagt, dass ich 21 bin und hat noch nie gelogen.
George Washington hat nie gelogen.
Ist nicht leicht mit euch, aber...
Wisst ihr was? Warum teilt ihr nicht einfach?
Bereit für den amüsanten Teil? Jetzt kommt der amüsante Teil!
Polizei von Spurbury!
Kommt zurück!
Das alles wegen Lärmbelästigung?
Ich liebe LSD!
Bullen.
Warum hat mich niemand gerufen?
- Wir haben Ärger, oder? - Ja, gewaltigen Ärger.
Drück auf den Adamsapfel, um ihn zu erwürgen.
- So? - Höher.
Verlierer!
MAMA LIEBT MICH KÜSS MICH
Farva!
Ich glaube, wir haben es.