VERMONT ...jossain lähellä rajaa
Jos omistaa rantatontin, omistaako hiekan ja veden?
Vettä ei voi omistaa. Se on Jumalan vettä.
Mitä jos joku muu kävelee rannalle, jonka omistaa?
Eihän sitä rantaa voi omistaa.
- Mitä jos siellä on naku tyttö? - Et sinä häntä omista.
- Mitä jos hän katkaisee jalkansa? - Ja vaatii minulta...
Vaadi minulta, vaadi minulta.
Paska. Voi paskan paska.
Heitä se pois.
- Syö se kama. - Koko pussiko?
Olkoot.
Mike, kun nyt kerran aloitit...
- Siinä on sieniä. - Anna mennä nyt.
Minä olen ihan pilvessä.
En haluaisi pyytää, mutta...
- Heitä se pois. - Selvä. Heitän tämän pois.
Aukaise ikkuna.
Sinne meni.
Hitto.
Nyt ollaan pulassa.
Avatkaa ikkunat.
- Vauhtia. - Avatkaa ikkunat.
Ei mitään hätää.
Näittekö? Ne kai kuulivat kaksoismurhasta tai jostain.
Me hermostuttiin ihan turhaan.
- Et kai sinä syönyt molempia pusseja? - Kaikki meni.
Sinä söit sadan dollarin edestä ruohoa.
- Vedit 30 dollarin sienetkin. - Minä olen paras.
Olet minulle 130 dollaria velkaa.
Maksa, kun voit.
- Voi hitto. - Tuo ei ole kivasti tehty.
Onko tuo se sama auto?
Näytänkö siltä, että olen pilvessä?
- Nyt ne tulevat. - Nuole sormet tai jotain.
- Ajokortti ja rekisteriote. - Tiedän, että...
Saisinko ajokortin ja rekisteriotteen?
Tiedätkö, kuinka lujaa ajoit?
Kuinka lujaa sinä ajoit?
- Ehkä satasta. - 97 km tunnissa.
- Eikö nopeusrajoitus ole sata? - Onhan se.
- Minne olette menossa? - Kanadaan.
Mennään Kanadan puolelle syömään ranskalaisia.
Vai että Kanadaan? Olitte vähällä selvitä.
- Oletko sinä kunnossa? - Olen.
- "Olen, sir." Sanoitko "olen, sir"? - Hän sanoin "olen".
- Mitä sinä sanoit? - Tarkoitin sanoa "olen, sir".
- Sinä siis olet kunnossa. - Olen, sir.
- Haistatko sinä jotain, Rabbit? - Pelkoa.
Anna se rekisteriote.
Äiti tappaa minut.
- Voi hemmetti. Älä katso. - Voi luoja.
Minä en käsitä tätä.
Mitä hittoa tuo oli? Tuo oli aivan älytöntä.
Ajattelin jo vetää aseen esille ja posauttaa tuon kytän.
Voi paska.
Voi luoja.
Saakeli.
Helvetti.
- Pysähtykää tien sivuun. - Olen jo pysähtynyt.
- Minä olen jo pysähtynyt. - Hän ei voi enää pysähtyä.
Saanko ajokortin ja rekisteriotteen?
- Minähän näytin ne juuri. - Ajokortti ja rekisteriote.
- Tiedätkö, kuinka lujaa ajoit? - Satasta.
- Ajoit 97 km tunnissa. - Minä sekoan kohta.
Totta kai sinä sekoat.
Tiedättekö, miksi pysäytin teidät?
- Te roskasitte. - Tuo ei ole meidän.
- Nameja. - Te roskaatte ja...?
- Ja...? - Roskaamme ja...
- Roskaatte ja...? - Roskaamme ja...
Roskaatte ja poltatte ruohoa.
Seisomme tässä ja katsomme, kun poltatte koko pussillisen.
- Ei kai. - Paskalakit!
Pyhä jumalan äiti.
Ajamme takaa valkoista Miataa tiellä 294. Lähettäkää apuvoimia.
Auto 91. Vastaa, auto 91.
Lakkaa laskemasta perskarvojasi. Valkoinen Miata kaahaa.
Oletko sinä siellä, 91?
Oletko sinä siellä?
Oletko napannut hurjastelijoita?
Mitä hittoa?
Vauhtia, 91.
Rabbit, ota aseesi esille.
Pysykää paikoillanne.
Mac, senkin kusipää.
Terve!
- Te olette liian hitaita. - Tapoit minun nukkeni.
Maksan vaikka tiesinkin, että se olit sinä.
- Älä valehtele keltanokan kuullen. - Missä kenkäsi ovat?
- Oletko kenkäpoliisi? - Juokse 20 kierrosta baarin ympäri.
- Musta magia ei toimi. - Ruskea magia.
- Milloin minä saan tehdä tuon? - Kohta. Otetaanko paukut?
- Tuossa on paljon viinaa. - Olen otettu.
- Jestas. - Te olette töissä.
- Pannaanko piikkiin? - Maksa hänelle.
Auto 23!
Auto 23, tarvitsetteko minua? Tarvitsetteko apuani?
Suu kiinni, Farva. Nappasimme sen Miatan.
Entä ne pilviveikot? Tarvitsetteko apuani?
Tämähän on maistuvaista.
- Voi hitto. - Hän tappoi ne kytät.
- Tämä on kyttäauto. - Hei.
Pidättekö te pojat Meksikosta?
Ei me tehty mitään.
Yksi, kaksi, kolme ja vauhtia.
Anna mennä.
Älä nyt häviä keltanokalle. Anna mennä, Rabbit.
Hän voittaa. Thorny johtaa.
Eikö äiti opettanut kallistamaan kuppia? Anna mennä, Thorn.
Saakeli.
- Minä olen oikea mies. - Aina sama juttu.
Juo se loppuun.
Teet tuon ihan väärin. Sinun pitää avata kurkku.
Sinulla on liian ohuet huulet.
Thornylla on kunnon voimahuulet.
Näillä saa kunnioitusta.
Hei, kaverit.
- Onko siirappia lisää? - Valitan, Ursula.
- Joisivat ketsuppia. - Onneksi et syö paistettuja perunoita.
Siis jos he joisivat ketsuppia.
Miten Red Soxin pelissä kävi?
Tarjoilija.
Otan enchilada-lautasen kahdella tacolla, ilman guacamolea.
Minä otan chinchillan.
En tajua. Miten niin tacoja?
- Ne luulevat minua meksikolaiseksi. - Etkö sitten ole?
Toinenkin tiepoliisi. Lisäännyttekö te?
Tietävätköhän ne, mihin reikään pitää panna?
Mitä helvettiä? Minä näin tuon.
Istu, Rando.
Nyt riittää.
Lopettakaa, idiootit.
Nuo aloittivat.
Olen pahoillani, Bruce.
Siirappi vie pojilta järjen, ja silloin heitä ei pitele mikään.
Pidä koirasi hihnassa, John.
Lähdetään.
Kaikki keltanokat, kuunnelkaa
Me pidämme oikeutta yllä Otamme roistot kiinni kyllä
Eläköön myös vanhat parrat
- Eläköön! - Hyvä.
Jäinkö laulusta paitsi?
- Laula uudestaan. - Farva.
- Unohdit kahvin. - Sori, pomo.
Aloitetaanpa sitten.
Sain uuden mustan listan.
Jäljellä ovat Flagstone, Deer Lick ja me.
Jos tämä jatkuu, tämä laitos lakkautetaan.
- Kuka sitten vartioi teitä? - Kaupunkipoliisi.
Gradyllä on kopio listasta, joten ryhdistäydytään.
Kuka haluaa kermaa?
Eikö kukaan? Selvä, ei kermaa.
- Foster, montako sakkoa annoitte? - Ne luvut eivät ole tässä.
- Kolme. - En voi pakottaa ajamaan ylinopeutta.
- Kasvata viikset. - En ole ajanut partaa pariin viikkoon.
- Minä kasvatan viiksiä. - Kasvatat, kun minä sanon.
Kahvia.
- Se on Rabbitin. - Selvä on.
- Katsokaa, saippua. - Lankaan menit, surkimus.
- Olipa hyvä pila, Farva. - Parempi kuin sinun, Mac.
Anna kunnolla takaisin.
Pelaan kerholla korttia joka torstai.
Heillä on aina vakiopaukkuni valmiina.
Minä pidän siitä. Minä viihdyn täällä. Tänne se saippua!
Me hoidamme tiet. Grady ja hänen idioottinsa eivät saa niitä.
Thorny, sinä olet päällystöä.
Tee työsi, että saamme jäädä tänne.
Farva, sinun jäähysi jatkuu. Hoida radio.
- Nuo kytät ovat väärässä paikassa. - Soita sireeniä.
- Tästä O'Hagan juuri puhui. - Hei!
Ettekö muista, minkä värinen autonne on?
Hei hei.
- Otetaanko kissaleikki? - Mikä on ennätys?
- Thornylla on 6, sinulta onnistuu 10. - Aloitanko saman miaun?
Olen pahoillani.
Ei miauta. Ajokortti ja rekisteriote.
Antakaa rekisteriote.
- Vauhtia miau. - Anteeksi.
- Huvittaako teitä jokin? - Ei.
Miksi te sitten nauratte, Larry Johnson?
- Miau, missä me olimmekaan? - Sanoitteko te "miau"?
Sanonko minä "miau"?
- Luulin, että... - Miau, kuinka nopeasti te ajoitte?
- Miau, mille te nauratte? - Luulin, että sanoitte "miau".
Näytänkö minä kissalta?
- Hypinkö puusta puuhun? - Ette.
Juonko maitoa lautaselta?
Syönkö minä hiiriä?
- Lakatkaa miau nauramasta. - Selvä on, sir.
Miau, tästä tulee sakkoa.
- Mutta... - Ei mitään miauta.
Nyt ei paljon naurata, vai miau?
Miau.
Kiitos, että pesit minun autoni.
- Tiedätkö, mikä tämä on? - Säämiskä.
Arvasit oikein. Hävisin juuri dollarin.
Hävisin sen itselleni.
- Onko tämä sinusta hauskaa? - On.
Kuulin, miten sinä jouduit jäähylle. Jutussa oli mukana koulubussi.
Vai kuulit sinä siitä? Kerronpa jotain muutakin hauskaa.
Vuonna 1974 Charlie Richistä tuli "Vuoden kantrimuusikko".
Vuonna 1975 hän sai luovuttaa palkinnon uudelle voittajalle.
Se oli se hemmetin päivänsäde John Denver.
- Richin tilalle tuli John Denver. - Uskomatonta.
Mr Rich otti sytkärin ja tuikkasi koko palkinnon tuleen.
Tajusitko sinä?
Aiotko sinä tuikata kantripalkintoni tuleen?
Sinun on parasta varoa persettäsi.
Tuikkaatko perseeni tuleen?
- Tapellaanko? - Anna tulla vain.
Meille tuli hälytys. Lähdetkö sinä, Rod?
- Totta kai. - Älä luule.
- Hyvin vahattu, keltanokka. - Kiitos, sir.
Ovatko kaupunkikytät täällä?
Miten he ehtivät ennen meitä?
Katso tuota tyyppiä.
- Onpa hän kova kaveri. - Häivy, poju.
Onpa komea asuntoauto. Denny-sedällä oli samanlainen.
- Rabbit, pane pokerinaama päälle. - Selvä.
Mitä hittoa?
Niinpä niin.
- Mitä tapahtui? - Tutkimukset ovat jo käynnissä.
Nythän ne alkavat.
- Älä koske rikospaikkaan, Rodent. - Rabbit.
Katsokaa tuota Johnny Chimpoa. Älä läpsi minua!
- Älä koske keltanokkaani, Grady. - Kosken kohta sinuun.
Täällä on Spurburyn poliisi. Tulkaa ylös kädet ylhäällä.
Mennään ulos!
Hitto noita eksoottisia lemmikkejä. Hae nauha.
Teillä taitaa olla sikaongelma.
- Varo, se on vihainen. - Sekö on vihainen?
- Eristä alue. - Eristä alue.
Lopeta jo. Olen tosissani.
Eikö teitä jo lakkautettu? Ai niin, se tapahtuu ensi viikolla.
Tuolla sisällä on kuollut nainen.
- Antaa heittää. - Lopeta.
- Tappelu, verta! - Mitä hittoa?
- Käteen sattui. - Mac.
Päästä irti.
Saat tuon lihavan Fosterista. Vaihdatko tuon tyhmän Rabbitiin?
Kuvaile tarkemmin. Molemmat ovat lihavia ja tyhmiä.
- Ota käsiraudat pois nyt heti. - Päästä hänet irti.
Päästä hänet, Smy.
Mitä sinä murjotat, Grady?
Tämä on meidän rikospaikkamme.
- Tämä on meidän aluettamme. - Ei ole.
Tiepoliisi on lakkautettu. Me hoidamme tämän.
Samapa tuo. Hoidelkaa te tuo porsas.
TIEPOLIISI
- Pomo. - Mikä hitto teitä vaivaa?
Minä käskin ryhdistäytyä, ja te tappelette kaupunkipoliisin kanssa.
- Ne aloittivat. - Totta kai.
He tekivät meistä valituksen. He haluavat meidät pois täältä.
Täällä tehtiin murha, ja te annatte koko jutun heille.
Me näytämme nynneröiltä.
Tule ulos, Rabbit.
Minä taidan mennä suihkuun.
Se oli kolmas huti.
- Hyvin tehty. - Nyt on seuraavan lyöjän vuoro.
Hyvä, Caroline!
Jos tiepoliisi lakkautetaan, voisit ehkä silti jäädä tänne.
Voit aina tulla minun kauppaani töihin.
Ex-kyttä on hippityttöystävänsä leivissä. Kuulostaa TV-sarjalta.
Olehan tarkkana. Meidän poikamme on seuraava.
- Arlo, muista katsoa palloa. - Selvä.
Anna mennä.
Ferris!
- Tuo oli väärä syöttö. - Seuraa peliä.
Mitä tuo oli?
Hemmetin kaupunkikytät.
Ensin meillä on ammattimainen ja tylsä suhde.
Sitten he yrittävätkin nujertaa meidät.
En halua siirtoa. Joutuisin ties kenen kiusattavaksi.
Jos niin käy, jäädään kaikki tänne ja perustetaan rullaluisteludisko.
Heitä oikein kovaa.
Kuka haluaa makkaraa?
Katso, onko siellä suklaabanaaneja.
Otan jäätelön.
Hei, Charlien enkeli.
Onneksi olkoon. Olet miljoonas, joka sanoo noin.
Mitä saan siitä hyvästä?
- Toivottasti aivoni eivät jäädy. - Eihän olematon voi jäätyä.
Se tappelu oli todella hauska.
Voisimme ehkä ottaa sen uusiksi.
Hyvä on. Saat iskeä minua, jos haluat.
- Ihanko totta? - Niin.
Selvä. Pitele jäätelöä.
Varokaa.
Mitä tapahtui?
Mitä? Miksi?
Yrittäkää vähän piristyä.
Tämä on heiltä.
- Paskiaiset. - Siirrä se pois edestä.
- Puhutaan kenttäpalveluksestani. - Puhun siitä Gradyn kanssa.
- Syö se tai heitä menemään. - Turpa kiinni.
Radion hoitaminen tekee minut hulluksi. Haluan kentälle.
Mene radion kanssa kentälle seisomaan.
- Vie se jättihattara muualle. - Paskat vien. Miltä nyt tuntuu?
- Etsin poliisipäällikkö Gradya. - Grady ei ole täällä. Minä otan sen.
Tämä on tärkeää. Onko Rando täällä?
Olen täällä yksin.
- Eikö täällä ole ketään miehiä? - Anna se kansio.
Mitä tämä on?
Oletko sinä Vermontista kotoisin?
Olet rohkea, kun uskallat leijonan pesään.
- Minä olen rautaa. - Vai oliko se puuta?
Ovatko nämä sellit 2,5 kertaa 2,5 metriä? Meidän ovat 3 kertaa 3.
Olet varmasti kiva kaveri, mutta en tapaile poliiseja.
Minä olenkin siviili poliisin ruumiissa.
Sen voi korjata leikkauksella, mutta jäisit paitsi kaikesta hullusta.
Suurin osa niistä jutuista on valetta.
Paitsi se, kun pysäytimme AC/DC: n bussin ja pääsimme Jamaikalle.
Muuten työ on aika tylsää.
Siitä minä en tiedä mitään.
Alahan laputtaa. Minä en halua potkuja.
Minä en saa potkuja, meidät lakkautetaan.
- Meillä ovi on tässä kohden. - Aivan.
Katso noita hyeenoja.
Ne ajavat ylinopeutta.
- Vastaa, radio. - Älä sano minua radioksi, auto 91.
- Älä sano minua auto 91:ksi, radio. - Lopetitko jo?
Täällä on epäilyttävä ajoneuvo, valkoinen Caprice.
Rekisterinumero on TG150.
- Tarkistan sen. - Kiitos, radio.
Se on Spurburyn poliisin auto.
Onko? Hyvä luoja!
Olipa hauskaa, 91.
Kiitos, radio.
PUNNITUSPAIKKA
Tuo rekka ei aio mennä punnitukseen.
Ilman punnitusta ei painita.
Aikooko tuo mäntti pysäyttää rekan?
Se ei, hitto vieköön, onnistu.
Mitä hemmettiä hän tekee?
Juuri niin, jatka matkaa.
- Otetaanko toistoleikki? - Haluatko sinä?
Olen miettinyt sitä, mitä ylikomisario sanoi.
Tehdään tämä O'Haganin takia ihan normaalisti.
Tulkaa alas ajokortin ja rekisteriotteen kanssa.
Hyvä on.
Odottaisitteko hetkisen? Lopeta.
Teinkö jotain väärin? En ajanut ylinopeutta.
Miksi ette mennyt punnitukseen?
Ajoinko sen ohi? Olen ajanut todella pitkään.
Pysähdyn sitten seuraavalla.
- Mitä teillä on kyydissä? - Saippuaa kai.
- Katsotaanpa. - Katsotaanpa.
- Minulla on todella kiire. - Mennään, mr Galikanokus.
Kuulitte, mitä hän sanoi. Mennään, mr...
Mr Galinookan...?
Hypätkää sinne vain.
- Jepulis. Minä olen idiootti. - Niin olet.
Valo ei toimi. Haen ohjaamosta taskulampun.
Mr Galikanokus!
Mr Galikanokus?
Olisi pitänyt arvata.
- Lopeta jo, Mac. - Lopeta...
...jo, Mac.
KAKSI TUNTIA MYÖHEMMIN
Päivää.
Täällä haisee seksiltä. Mitä tapahtui?
Me vähän herpaannuimme, kun leikimme toistoleikkiä.
Sellaista sattuu.
Teidän autoanne ongitaan juuri Le Blanc -järvestä.
Ei sentään. Se on tien toisella puolella.
Seuraavan kerran, kun tällaista tapahtuu, vetäkää syvään henkeä-
- ja ottakaa päänne pois toistenne perseestä.
Helppohan sinun on sanoa. Hänellä on pieni pää.
- Mitä täällä on? - Saippuaa kai.
Mitä tämä on?
Ruohoa.
- Onpa löyhkäävä pyramidi. - Olisi pitänyt rakentaa iglu.
- Siinä on paljon ruohoa. - Muisteletko Grateful Deadia?
- Piilottakaa kama. - Mistä sinä puhut?
Suurenna.
- Suurenna. - Tulosta se hiton paperi.
Mitä me tiedämme Galikanokusista?
Nimi ja ajokortti ovat tekaistuja.
- Entä Bunty Soap? - Tekosaippuafirma.
- Tekevätkö he muovisaippuoita? - Firmaa ei ole.
- Emme ole tehneet yhtään pidätystä. - Minulla on teoria.
Marihuanapaaleissa on Johnny Chimpon kuva.
Sillä kuolleella naisella oli samanlainen tatuointi.
Monet diilerit merkitsevät tuotteensa tarroilla.
- Opitko tuon huumekoulussa? - Ole hiljaa, Farva.
Oliko niiden pilviveikkojen pussissa tarraa?
Eipä tainnut olla.
- Oliko asuntoautossa marihuanaa? - Ei.
Apinatatuointi ei ole kummoinen todiste.
Mikä tämä John Chimpo oikein on?
Tiedäthän ne japanilaiset piirretyt?
Etkö? Se on afganistanilainen kopio.
Apina riehuu ympäriinsä, ja hovimestari yrittää hillitä sitä.
Se on afganistanilainen piirretty.
Onko apinalla hovimestari?
- Onko se joku arabialainen tapa? - Ei aavistusta.
Kysyn Gradylta, pääsisimmekö katsomaan sitä asuntoautoa.
Oletteko valmiina valokuvaan?
- Vedä housut alas. - Idiootti.
- John, häiritsenkö minä? - Pormestari Timber, tulkaa sisään.
Teette hyvää työtä.
- Pääsisinkö minäkin kuvaan? - Totta kai.
- Hyvin tehty. - Nyt meitä on vaikea lakkauttaa.
Täällä tehdään murhia ja huumerikoksia. Poliiseja tarvitaan.
- Se on hyvä iskulause. - Sano se budjettikomitealle.
Puhuin kuvernööri Jessmanin kanssa. Hän tulee tänne.
- Antakaa minulle ase. - Rabbit, hae ase.
- Tappelitte kaupunkipoliisin kanssa. - Se ei toistu.
Hyvä. Kun kuvernööri tulee, järjestän pienet juhlat.
Näytämme, mitä mieltä olemme lainvartijoista.
Anna palaa.
- Vauhtia. - Mikä se sinun ja Bobbin juttu on?
Oletteko te yhdessä, vaikka makaatte muiden kanssa?
Niin tai ei oikeastaan. Tavallaan.
Se on pitkä tarina.
Arlo, käykö äidin luona ketään vanhempia poikia?
- Pane sireenit päälle. - Kohta. Kuulitko sinä?
Käykö äidin luona ketään setiä?
- Niin kuin Fred-setäkö? - Kuka se on?
Se on se hullu lintu telkkarista. Se lentää niin kuin pulu.
Fred-setä on hullu lintu.
Selvä. Siinä on taas yksi.
Otatko sinä tuon?
- Mitä sinä teet? - Pysyn täällä pikku-A: n kanssa.
Alahan mennä. Tee äitimuori ylpeäksi.
Täällä on ruskea Porsche, jossa on Washingtonin rekkarit: 8...
...DPE. - Tarkistan.
Sammuttakaa musiikki.
Näyttäisittekö ajokortin ja rekisteri...
Anteeksi, että ajoin ylinopeutta.
Olen tottunut ajamaan Autobahnilla.
Millä?
- Tiedättekö, miksi pysäytimme teidät? - Ajoimme ylinopeutta.
Ja!
Tämä on ongelma. Minulla ei ole varaa saada taas sakkoja.
Voisinko tehdä jotain hyväksenne?
Ehkä vaimoni voisi tehdä hyväksenne jotakin.
Mitä te haluaisitte minun tekevän?
Haluaisitteko te tehdä jotain minulle?
Ajoitte 140 km tunnissa.
Minä ehdottaisin piiskaa ja käsirautoja.
Odottakaa vähän. Tulen kohta takaisin.
- Se Porsche on varastettu. - Oletko varma?
Rabbit!
- Ei nyt. - Hänkin saa tulla mukaan.
Tule tänne.
Odottakaa vähän.
Mitä?
- Farva sanoi, että auto on varastettu. - Varastettuko? Hitto!
- Mikä hätänä? - Odottakaa. Tämä tulee tarpeeseen.
Muuten olisin tullut itsekin mukaan, mutta auto on varastettu.
Hitto soikoon.
Pane hänelle käsiraudat. Tee se. Me olemme tiepoliiseja.
Lopeta.
Tee se. Sammuttakaa musiikki ja tulkaa ulos.
- Selvähän se. - Pankaa kädet auton päälle.
- Molemmat saavat huvitella. - Mene autoon.
Rabbit, pane hänelle käsiraudat.
- Menkää autoa vasten. - Tämä on ikävää.
- Pankaa kädet selän taakse. - Tämäpä on tuhmaa.
Arlo, lopeta.
Rabbit, ala tulla.
- Istu Rabbit-sedän syliin. - Ei kannata.
Istu sitten siinä keskellä.
Ursula, vessasta on paperi loppu.
- Entä se kengästäsi roikkuva? - Mikä?
Hitto. Pärjäisit paremmin, jos yrittäisit vähän.
- Tulenko pyyhkimään perseesi? - En tarkoittanut...
- Minun vaimoni tuo WC-paperia. - Minä en ole sinun vaimosi.
Jos olisit, saisit kunnon kyytiä.
Hei, mätisäkki.
Jos sinä olisit minun vaimoni, hieroisin iltaisin jalkojasi.
Hyvä yritys.
Tytön naama painettiin sianruokaan. Onko hänet tunnistettu?
Hän on Maija Meikäläinen. Kuulostaako tutulta?
Asia on työn alla. Se on rutiinijuttu.
Hänen selässään oli kuulemma John Chimpo -tatuointi.
Kannabispusseissa oli sama logo. Jutut voivat liittyä toisiinsa.
Tarkoitatko, että piirretty apina tuo huumeita tähän kaupunkiin?
- Me emme pidä toisistamme... - Minä pidän sinusta.
Yritän ehdottaa yhteistyötä.
John Chimpo.
Hanson, etsi Johnny Chimpo, Jerry Kirahvi ja Arty Alligaattori.
Otetaan ne tunnistusriviin. Kiitos, kulti.
Onpa heillä hauskaa.
Sellaista se on tiepoliisin kanssa. Me olemme hauskoja.
Mihin me jäimmekään?
Sinä iskit minua, ja minä vastustelin.
- Alat harkita asiaa. - Minä en koske tiekyttiin.
Minä olen namupala.
Minä raavin sinun selkääsi.
Nyt sinä raavit minun tai potkaisen sinua perseelle.
Epätoivo haisee pahalle, John.
Sinä olet osavaltion budjetin leikattava kulu.
Sinulla on surkeita poliiseja, ja minä saan kohta lisävaroja.
Sinä puhut sen naisen tississä olleesta apinatatuoinnista-
- niin kuin tämä olisi joku huumesalaliitto.
Pidä matkalaukkusi valmiina, ja jätä poliisityö meille.
Kun tiepoliisi lakkautetaan, tule käymään.
Hyvälle parkkipirkolle on käyttöä.
Näin sitä mennään.
SAAT ILMAISEN HODARIN, JOS OSTAT 10 GALLONAA BENSAA
Lähde perään, Mac.
Ääliö!
Saakeli!
Täältä tulee Rabbit.
- Hitto soikoon. - Ulos autosta.
Hei, "Shirley".
- Älä viitsi, Farva. - Mitähän Thorny tästä sanoo?
- Niin siinä varmasti käy. - Me emme halua muuttaa.
Minut kai siirretään Brattleboroon. Se on kiva kaupunki.
Muutto ei olisi Arlolle hyväksi.
- Hänellä on täällä hyviä ystäviä. - Se omituinen puhevikainenko?
Lakkaa hyppimästä sängyssä.
En halua muuttaa ilman sinua.
- Jää sitten tänne. - En voi, jos minut siirretään.
Lakkaa hyppimästä sängyssä.
Jippijaijei, paskiainen.
Nyt on melkein Mitternacht.
Meidän pitäisi mennä selliin, ettemme muutu kurpitsoiksi.
Minä en halua vielä lähteä.
Saavatko he jäädä vielä vähäksi aikaa?
Hyvä on. Kuka haluaa viiksivoitelun?
- Minä haluan. - Niin minäkin.
- Spurburyn poliisi. - Tämä on kauheaa.
Joku mies vilauttelee!
- Rauhoittukaa. - Minä en voi rauhoittua!
Missä te olette?
Hän on talon edessä osoitteessa 323 Karuna Street.
- Se on meidän osoitteemme. - Ehkä te näette hänet.
Katsokaa ikkunasta.
Näittekö hänet? Hän on kuvottava.
- Niin todellakin on. - Hän menee taas ikkunan eteen.
Hänen vehkeensä on kuin hirvellä.
Nyt hän menee taas takaisin.
Pysy paikallasi.
Älä ammu. Olen alasti.
Riisu takkisi ja kumarra.
Näytän, mistä piika pissii.
Ei ole totta. Minä olen poliisi. Ursula, apua!
Minä voitelen sinun kankkusi.
Eikö teillä ole tällaisia?
Onko sinulla minulle puhtaita alushousuja?
Tuskin mahdut minun pikkuhousuihini.
- Et saa kertoa tästä kenellekään. - Kerroin jo äidille.
Odota.
- Hitto. - Sinä sait maan järisemään.
Mitä täällä on?
Rabbit, sinä pysyt asemalla.
Rabbit hoitaa radion, ja Farva menee Thornyn pariksi. Mitä muuta voin?
Rabbit, et olisi voinut valita huonompaa hetkeä.
Sain tänään Q17-kaavakkeen. Meidän pitää inventoida tavaramme.
Se tarkoittaa, että pallimme ovat näin lähellä sirkkeliä.
Myytkö sinä nakkeja?
- Se oli se uusi mainostaulu. - Casino le Fantastique?
Panitko pormestarin vaimoa ja poltit kaupungintalon?
Vielä parempaa.
Kävelin poliisiaseman ohi ihan muina miehinä.
Sitten aistin jotain kummallista. Menin siihen asuntoautoon.
- Vilkaisin sitä vähän. - Paskan marjat.
Sängyssä oli jotain outoa, joten iskin sen hajalle.
Sieltä löytyikin 10 kassillista näitä.
Otetaanpa uudestaan. Kiipesit varikon aidan yli-
- murtauduit autoon ja rikoit sängyn, koska aavistelit jotain.
Uskon tuon, kun paskani haisee hyvälle.
En kai minä tätä itse kasvattanut.
- Miksi etsit sängyn alta? - Se oli seitsemännen aistini ansiota.
Hyvä kyttä ei osaa selittää tekojaan.
- Unohda tuo, Rabbit. - Miksi et kutsunut pariasi paikalle?
- Eivätkö kaupunkikytät tiedä tästä? - Kama on piilossa.
Grady on niin olevinaan. Tämä on meidän tilaisuutemme.
Toimitaan nopeasti. Mac, tutki Fosterin kanssa rekkaliikennettä.
Onkikaa tietoja Galikanokusista. Minä jututan Gradya.
Thorny, nyt on tosi kyseessä. Älkää tehkö mitään tyhmää.
En voi puhua näiden valkoisten pirujen puolesta.
Sinun on pakko.
Rodney, tämä on tiukka tilanne. Muista, mistä puhuimme.
Jos jotain tapahtuu, lasket kymmeneen ja hengität syvään.
- Kymmenen syvää hengenvetoa. - Foster, töihin.
Saat olla ylpeä meistä.
"Sinä olet mahtava, olet uskomaton. Sinä olet loistava poliisi."
Jatka vain.
Sitten joku sanoi, että minä ansaitsen ylennyksen.
Luulen, että sinä saat mitalin.
En tiedä, onnistuuko tämä.
Ratti hankaa takapuoltani.
New Yorkissa pitää maksaa 10 dollaria, jos haluaa nähdä tällaista.
- Foster. - Mitä?
Meidän autoissamme takaoven saa auki vain ulkopuolelta.
Ketä kiinnostaa?
Näytämmekö me idiooteilta? Siksikö kohtelet meitä näin?
Vaihtakaa paria. Se on hauskaa.
- Enpä usko. - Kokeilkaa uutta.
Ei missään nimessä.
Sanot aina, että Foster haisee oudolle.
Thorny hallitsee psykologian.
- Haisenko minä oudolle? - Lakatkaa puhumasta minusta.
- Mennään hommiin. - Me emme puhuneet sinusta.
Paskapuhetta.
Mennään punnituspaikalle. Valepuvuista ei ollut puhetta.
Ei meille kerrota mitään, jos meidät tiedetään kytiksi.
Sinä olet superkyttä, joten sinun pitäisi tietää se.
Emme voi mennä autollamme, josta sinä jostain syystä irrotit oven.
Ne olivat ne sorkkarautapojat.
He irrottivat oven, kun istuit autossa.
Olin syvässä unessa.
Kerropa se O'Haganille. Lainataan hänen autoaan.
Osaatko sinä ajaa sitä?
Tämä on paska vehje.
Enpä olisi arvannut, että tuo on vaihdekeppi.
Otetaan Viagraa ja annetaan sakkoja hirveän stondiksen kanssa.
Vain sinä saat tumman miehen punastumaan.
Ei käy. Me emme tee sitä.
Keksin meidän autollemme hyvän nimen.
Sinä olet Arcot Ramathorn eli Ram.
Minä olen Rod Farva eli Rod.
Auto on Ramrod.
- Tajusitko sinä? - Tajusin.
- Täällä on Plymouth Voyager... - Sano: "Auto Ramrod."
Siinä on Vermontin rekkari AGM9DC. Tarkistatko sen?
- Et sanonut sitä, vaikka näytin tätä. - Kappas vain.
- Mikä leikki otetaan? - Ei mitään.
Leikitään jotain teidän leikeistänne.
Mac ja Foster hokivat koko ajan misua.
Mac löi vetoa, ettei Foster pysty sanomaan 10 kertaa miau.
Se piti sanoa kuljettajalle.
- Se ei kuulosta hauskalta, mutta... - Miten niin "miau"?
Olettepa te sekopäitä. Varokaa näitä kavereita.
Minä pystyn sanomaan miau tai vaikka muu.
Voin vaikka sanoa kuskia kanannussijaksi.
Ota rauhallisesti, Rod.
Anna ajokortti ja rekisteriote, kanannussija.
Bruce, täällä on John O'Hagan.
Hyvä, että soitit. Pidätimme Bobby Paviaanin.
Hän on valmis todistamaan-
- että Johnny Chimpo johtaa piirrettyjen bordellia.
Meillä on uusia tietoja murhasta.
- Galikanokusistako? Missä hän on? - Emme tiedä.
Sitten teistä ei ole mitään apua.
Tämä on viimeinen tarjoukseni.
Tehdään yhteistyötä, tai minä nolaan sinut.
Tarkoitatko "alasti unessa" -tyyppistä noloutta?
Ei, vaan sellaista kuin vuonna 1977, kun panit serkkuasi.
Hän ei ole minun serkkuni.
- Mitä saisi olla? - Tuplajuusto- ja pekonihampurilainen.
Kyttä haluaa tuplajuusto- ja pekonihampurilaisen.
Sylkäiseekö hän siihen?
Ei toki. Hän tekee siitä ekstrahyvän.
- Älä sylje kytän hampurilaiseen. - Kiitos.
- Anna vielä omenapiirakka. - Ilman sylkeäkö?
Se oli vitsi. Haluatko ekstrasuuren annoksen 25 sentillä?
Lyönkö sinua ihan ilmaiseksi?
Minä olen hänen isänsä. Mitä siirrosta?
Puhutaan tästä myöhemmin. Hei sitten.
Älä ole röyhkeä.
- Katso, miten paljon enemmän saisit. - Ei!
- Se maksaa vain 25 senttiä. - Hän ei halua sitä.
Minä hoidan tämän.
Hyvä on. Mitä juotavaa otat?
- Otan litran cokista. - Mitä?
Otan litran cokista.
Litracokista. Onko meillä Litracokista?
- Tilaa iso cokis, Farva. - Minä haluan litran cokista.
- Mitä se on? - "Litra" on ranskaa.
Se tarkoittaa: "Anna cokista, ennen kuin halkaisen vous hiton huulet."
- Näyttääkö tuo syljeltä? - Näyttää.
Olkoot.
- Nyt tunnen itseni kunnon kytäksi. - Ei sitä kauan kestä.
Paskan marjat. Minä en lähde minnekään.
- Meidät lakkautetaan kuitenkin. - En voittanut mitään.
- Mitä jos sinut siirretään? - Bobbi ei halua muuttaa.
- Minä en halua jättää häntä. - Minulla on suunnitelma.
Voitan kohta 10 miljoonaa.
Älä sano, että ostat Cleveland Cavaliersin.
- Ostan 10 miljoonan taalan auton. - Minä pysäytän sinut.
Et ikinä saa minua kiinni.
Aktivoin auton siivet ja lennän tieheni. Minä voitan varmasti.
Saakelin hampurilaisnilkki. Kusipää.
Hampurilaispoika.
Nyt riittää.
Lopettakaa.
Häipykää.
Olen pahoillani tästä täipesusta, Rod. Teemme näin aina.
- Tämä on tomusokeria. - Täit inhoavat sokeria.
- Rod. - Tämä on herkullista.
Hyvä. Rod, mitä aiot tehdä lakkautuksen jälkeen?
Ei meillä ole hätää. Olemme huumekyttiä.
Muut ehkä ovatkin. Sinä hoidat radiota.
- Olen taas kentällä. - Olit tähän saakka.
Rod, puhutaanpa tästä murhajutusta.
Olemme raataneet sen kanssa, mutta O'Hagan kieltäytyy yhteistyöstä.
Puhuin tästä kuvernöörin kanssa. Hän aikoo lakkauttaa tiepoliisin.
Silloin minä saan lisävaroja, ja hyvälle poliisille olisi käyttöä.
- Saanko minä nyt mennä? - Saisit oman auton.
Selvittäisit jännittäviä juttuja. Jahtaisimme diilereitä.
Minun pitää tietää, miten teidän tutkimuksenne edistyy.
O'Hagan uhkailee koko ajan. Tehdäänkö sopimus?
Minä olen tiepoliisi.
Päästäkää hänet menemään.
Olen pahoillani tästä.
Hei, Charlien enkeli.
Miten menee?
Meillä on 20 kirjoituspöydän lamppua.
- Farva sekosi. - Hyvä.
- Miten teillä meni? - Hän ei osaa ajaa kuormuria.
- Katsoitteko Johnny Chimpoa? - Siitä ei ollut hyötyä.
- Ehkä jotain jäi huomaamatta. - Ei siitä löydy mitään.
Katsotaanpa vielä kerran.
- Sinä jäät asemalle. - Ei se ollut minun vikani.
Ennen tuollaisia hakattiin letkulla, nyt ammattiyhdistys kieltää sen.
En kannata ammattiyhdistystä.
Et enää mene Dimpus Burgeriin. Hanki kumihanskat.
Sinusta tulee minun siivoojani. Häivy!
Hovimestari sanoo Johannes Chimpolle:
"Saatana houkuttelee länsimaisella kulttuurilla."
"Pysy uskollisena talebanien sotapäällikölle."
Galikanokus ei siis ole hovimestari?
Ehkä onkin. Tämä on loistavaa.
Luuletteko, että tämä liittyy jotenkin salakuljettajiin?
- Heittäkää hänet ulos täältä. - Vauhtia.
Menehän kauniin vaimosi luokse.
- Mitä saitte selville? - Autoni painaa 16000 kiloa.
Tämä Farvan juttu sinetöi meidän kohtalomme.
- Me emme ole niin kuin hän. - Olemme samassa veneessä.
- Meidän jekkumme ovat hauskoja. - Hänen jekkunsa ovat traagisia.
- Ne eivät siis ole jekkuja. - Ne ovat ilkeitä jekkuja.
Lyön pistoolillani seuraavaa, joka sanoo "jekku".
Farva, mikä se ravintola on, jonka seinillä on niitä hassuja juttuja?
Tarkoitatteko Jekkua? Jekustahan te puhutte?
Pankaa ne pois.
Rabbit.
Tiedän. Sinulla on hienot huulet.
Huvitelkaa te vain. Minä lähden etsimään uutta työpaikkaa.
Ursula!
Anteeksi, että myöhästyin.
Ai, sellainen pyörä! Olen idiootti.
Ammutte koko ajan itseänne jalkaan.
- Näit Farvan alasti. - Oli vaikea olla näkemättä.
Grady uskoo, että olette nalkissa.
Kiinnostaako kaukorakkaus? Minut kai siirretään Deer Lickiin.
Olen miettinyt sitä, ja minulla on ajatus.
Kuvernööri tulee kaupunkiin ja puhuu huumeista, kiitos teidän.
- Hän lakkauttaa tiepoliisin. - Ei, jos annatte hänelle lisää.
Vie marihuana asuntoautosta ja anna se hänelle juhlissa.
- Lehdistö on paikalla. - Hän ei voi lakkauttaa teitä.
Ruoho on asuntovaunussa, joka on varikolla, jota te vartioitte.
Tarvitsen viisi hiihtopipoa, laatikollisen savupommeja...
Foster, minä voin päästää sinut sisään.
- Tekisitkö sen minun takiani? - Tehdään yhteistyötä.
Ollaan kuin Cagney ja Lacey.
- Cagney ja Lacey olivat naisia. - Voisin olla Lacey.
- Tuoko se on? - CCS Rockman on huippu.
He tekevät luotiliivimmekin.
Mitä hyvä poliisi tekee, ennen kuin käyttää varusteita kentällä?
- Testaa ne. - Aivan.
Ammutko tänään hyvin, Thorn?
- Osuin suoraan maaliin. - Entä tuo pikku kaveri?
- Ei siitä kannata välittää. - Selvä.
Miten pääsemme varikolle? Siellä on poliiseja.
Suurin osa on juhlissa. Varikolle jää pari typerystä.
- Miltä tuntuu? - Voisin vaikka panna äitiäsi.
Meidän pitää harhauttaa kaupunkikytät.
- Onko sinulla se halloween-puku? - Eihän sellaista heitetä...
- Mahtavaa. - Menemme varikolle.
Otamme ruohon ja viemme sen kuvernöörille.
Nyt on sinun vuorosi.
- Sattuuko se? - Se nipistää vähän.
Hyvältä näyttää.
Hei, ylikomisario.
Ovatko nuo luodinkestävät munasuojat?
Minä keksin tämän pilan. Silloin keltanokka oli alasti.
Me ammuimme paukkupanoksia. Sinä olet sairas paskiainen, Mac.
- Kiitos, pomo. - Thorny.
Mitä asiaa sinulla oli?
Hienoa, että tuette meitä.
Tilanne ei näytä hyvältä.
Lyön vaikka vetoa, että kuvernöörin mieli muuttuu vielä tänään.
Pane nuoleskelusaappaat jalkaan ja aloita. Hän on ainoa toivonne.
Oliko tämä eläintensuojelun hyväksi?
- Täällä tehtiin huumepidätys. - Kokaiiniako?
Marihuanaa.
- Miksi me olemme täällä? - Tämä menee hyvin.
Häntä ei käy kateeksi.
Kyllä käy. Olisinpa minäkin noin upea tuon ikäisenä.
Tuo oli hyvä juttu.
Lähetämme jonkun sinne.
- Otamme aseet mukaan. - Me hoidamme asian.
Meille on tullut 20 soittoa. Käyn tutkimassa tilanteen.
- Entä minä sitten? - Jonkun pitää jäädä tänne.
Paskat siitä.
Hitto.
Tämän pitäisi olla oikea avain.
Älä suutu, mutta milloin sinusta tuli kaupunkikyttä?
- En suutu, Ramathorn. - Miten tiesit avaimesta?
Herrasmies ei kysele, hieno nainen ei kerro. Mitenhän Rabbitilla menee?
Miltä tuo sinusta näyttää?
Onko tuo karhu...?
Onko tuo tyyppi...?
- Tämä kuuluu riistanvartijoille. - Tuo on laitonta.
- Katso, kuka tuli. - Hänen ei pitänyt tulla tänne.
Onpa hauska nähdä, Rodney.
Onhan täällä ilmaista viinaa?
- Puhuit keilahallista. - Yritin soittaa.
Niin varmaan.
Anna kuusi Schlitziä tai jotain muuta ilmaista.
- Ota rauhallisesti. - Täällä on ilmaista viinaa.
Hei siellä. Onko kaikki hyvin?
Anteeksi, mutta karhu...
Karhunraiskaaja, tarvitsetko apua?
Hoidetaan homma.
Pormestari Timber, kuvernöörin pitää lähteä aikaisin.
Häntä odotetaan hyväntekeväisyysjuhlaan.
Hän puhuu viitisen minuuttia, ja sitten me lähdemme.
- Kiitos tiedosta. - Tarkistan tilanteen.
Mac, nyrkkeilläänkö?
Tuo oli hyvä juttu. Ei kannata kusettaa kusettajaa.
Varokaa sinivuokkoa.
Ramathorn.
Mitä? En tiedä, ehkä kaksi minuuttia.
Täällä on hirveä määrä ruohoa.
- Voi pyhä paska. - Mitä Grady tekee tuolla?
Oma poliisipäällikkönne Bruce Grady...
ONNEA UUTEEN TYÖPAIKKAAN
...osavaltion huumeidenvastaisessa sodassa. Hyvin tehty.
Kiitos. Kunnia kuuluu miehilleni, jotka löysivät marihuanan autosta.
Olemme tunnistaneet autosta löydetyn naisen. Hän oli huumepomo-
- joka tuli Louisvillestä. Nimi on Lucy Garfield.
Me poliisiasemalla kutsumme häntä Louisvillen salakuljettajaksi.
Spurburyn kautta ei enää kuljeteta marihuanaa.
Voitte luottaa siihen.
Farva on paras!
- Kerroitko Gradylle piilosta? - En.
Se oli meidän salaisuutemme.
- Minä en tiennyt tästä. - Halusitko vain huijata minua?
- Miten voit sanoa noin? - Sinä paskansit sydämeeni.
Mitä sinä tästä saat? Päästääkö Grady sinut partioon?
Makaatko hänenkin kanssaan?
Mitä hittoa? Saamarin petturi.
Onnistuiko se?
- Epäilitkö sinä häntä kertaakaan? - En.
Miksi käyttää aivojaan, kun voi naida kaupunkikyttää?
- Kerroitko hänelle mitään? - Mistä luulet heidän puhuneen?
Eri asennoista?
- Te ette tunne häntä. - Hän huijasi meitä.
- Haista paska. - Tappelu ei auta yhtään.
Foster, hän huijasi sinua pahan kerran.
Meidät lakkautetaan joka tapauksessa.
Te olette ystäviä. Älkää antako tämän tulla väliinne. Tehkää sovinto.
- Olen pahoillani. - Sietääkin olla.
Anteeksi.
Hyvä. Kuka haluaa juomista?
Minä haluan.
- Kuka haluaa? - Minä.
- Onko Sherburnessa vapaita paikkoja? - Ei teille.
- Olemme kuin poikiasi. - Silloin olisin hukuttanut sinut.
Olisit hukuttanut minut kastikkeeseen.
- Oletko hakenut siirtoa? - Hain vartijan paikkaa.
- Se on postissa. - Pääset ampumaan jonkun.
- Hauskuuden lopulle. - Malja teille.
Mitä kuuluu?
Jätän hyvästit kaapille.
Se haisee, mutta sitä tulee ikävä. Sama pätee kaikkiin naisiini.
- Mitä hittoa? - Sitä samaa.
- Mikä sinä olet? - Poliisi. Mikä sinä olet?
- Oletko kaupunkipoliisi? - Entä sitten?
Mitä tuo univormu tekee täällä?
Paraskin puhuja. Itse olet kuin Levi Straussin toimitusjohtaja.
- Onko tuo kanadalainen smokki? - Lavertelit Gradylle.
En viitsi edes vastata tuohon. Ei kanneta kaunaa.
Otetaan joskus parit kaljat. Minä tarjoan, Ramrod.
Anteeksi. Tulen kohta takaisin.
Mitä helvettiä?
Hänet olisi pitänyt ampua jo kauan sitten.
- Minä soitan Ursulalle. - Farva saa maksaa tästä.
- Tuota univormua ei käytetä täällä. - Farva saa kärsiä.
Grady saa kärsiä. Kaikki ne siat saavat kärsiä.
Mitä?
Tervetuloa Dimpus Burgeriin.
Haloo, täällä on konstaapeli Rod Farva. Anna litra cokista.
Valitan, mutta en voi...
Kohta tulen sinne. Haloo.
Pysäytetään joku.
Anna ajokortti ja rekisteriote.
Hätä ei lue lakia.
Olen kunnossa. Olen kunnossa.
Grady, tule ulos.
Grady!
En halua kuulostaa nynnyltä, mutta minun pitää soittaa Ursulalle.
Anna radio tänne.
Hän ei ole kotona.
- Täällä on Rod Farva. Vastaa, Ursula. - Mitä sinä teet?
- Minä rakastan sinua, Ursula. - Kuka siellä on?
- Ursula, anna anteeksi. - Tämä on poliisikanava.
- Yritän pyytää anteeksi. - Tämä ei ole siviilikanava.
Käyttäkää kanavaa viisi.
Thorny, vaihda kanavalle viisi.
Katsokaa tätä.
- Löysin laudan. - Anna mennä.
Auttakaa vähän. Tarvitsen jonkun, joka on selvä.
- Mitä kuuluu? - Älä lirkuttele. Mitä te teette?
Älä lirkuttele, Foster.
Tiesitkö, että Farva kertoi Gradylle meidän suunnitelmastamme?
Tiesin. Hän on nyt meillä töissä.
Olen pahoillani siitä jutusta. Saanko tulla luoksesi?
- Foster. - Ursula, minä olen alasti.
Foster, haluatko kostaa näille tyypeille?
- Haluan. - Tiedän, miten se onnistuu.
Näytetään niille taivaan merkit.
Tule kello 10.30 valtatie 9:n ja Okeechobeen risteykseen.
- Hän sanoi "Okeechobee". - Oukkidoukki.
Hän on myöhässä.
Foster, onko tämä teidän vakiopaikkanne?
Ei ole.
- Hitto. - Tuo oli Galikanokus.
Aina tätä samaa paskaa.
Tulkaa ulos autosta.
Pidätän teidät, koska varastitte poliisiauton.
Pidätän sinut, koska olet kusipää idiootti.
Meidän pitää napata tuo rekka.
- Miten muka? Supervoimillako? - Galikanokus on rekassa.
Uskon tuon, kun paskani haisee hyvälle.
Kuulostanko minä tuollaiselta?
Minä aion saada työpaikkani takaisin.
- Minulla on työpaikka. - Olet kaupunkikyttä.
- Niin olen. - Vasikoit meistä.
Ennen minulla ei ollut kunnon työtä.
"Farva, keitä kahvia. Farva, hoida radio. Farva, siivoa sellit."
Minä olen poliisi. Nyt minulla on oma auto ja jahtaan rikollisia.
- Se on minun tehtäväni. - Sinä petit meidät.
En, Thorny. Hyvä on, minä tein sen.
Olen pahoillani, Rodney.
Kuuntele nyt.
Tämä on sinun tilaisuutesi. Ei haittaa, jos olemme väärässä.
Jos olemme oikeassa, sinusta tulee sankari.
Aletaan mennä. Team Ramrod!
Katsokaa tuota.
- Ne ovat nalkissa. - Jestas, kiinni jäivät.
Hemmetin Galikanokus.
Tuo on kanadalainen kone.
Foster ja Rabbit kiertävät taakse.
- Mac, sinä menet... - Ei, vaan minä ja sinä.
Ollaan niin kuin sukellusvene. Team Ramrod?
- Turpa kiinni. - Odottakaa.
Minä vihaan noita.
Hitto soikoon. Olisin voinut päästä mukaan tähän pidätykseen.
Rodney, tule takaisin.
- Mitä hittoa? - Näittekö te?
Hän suuteli tuota tyyppiä.
Hitto soikoon. Olisihan se pitänyt arvata.
Kytät myyvät afganistanilaista ruohoa kanadalaisille. Mäntit.
- Ruoho tulee Kanadasta. - Kanadalaista ruohoa. Mäntit!
- Kaupunkipoliisi suojelee diilereitä. - Minä olen mäntti.
- Anteeksi, ettemme odottaneet... - Minulla on asiaa.
- Oletteko te kännissä? - Ei!
- Kytät salakuljettavat ruohoa. - Tiedän.
Olen tiennyt siitä jo jonkin aikaa.
- Oletko sinä mukana siinä? - En. Hoidan radiota.
Pelkäsin, että menetän työpaikkani.
Me olisimme pidättäneet heidät.
Me olimme ennen poliiseja.
En halunnut, että pilaatte kaiken.
Yritin tehdä tuosta lopun. Siksi autoin sen asuntoauton kanssa.
- Siksi johdatin teidät tänne. - Etkö siksi, että pidät Fosterista?
- Kyllä, mutta... - Käytit häntä hyväksesi.
Niin kai, mutta nyt pidän hänestä.
- Hyvä. - Tämä on vähän noloa.
En haluaisi häiritä, mutta pannaan rikolliset rautoihin.
Odottakaa. Näitte, mitä Galikanokusin tyttöystävälle tehtiin.
- Te olette kännissä ja aseettomia. - Minä olen vesiselvä.
Minä olen kännissä.
- Mitä teillä on? - Meillä on hätäraketteja.
Ja narua.
Farva, sinä säälittävä yksinäinen mies.
Hetkinen. Hän on kirjoittanut tähän sinun nimesi.
Pomo, olen varmistanut alueen.
Nyt he jäivät kiinni.
Mitä sinä teet täällä? Pane ase pois.
Puhu englantia.
- Ammu hänet. - Mitä hittoa tämä on?
- Grady? - Mitä hittoa tuo on?
Ammu!
Tuo on minun autoni.
Tuo on minun tyttöni.
Tutkikaa auto.
- Oletko sinä kännissä? - Riittävästi, että saat turpiisi.
Katsotaan, mitä sinä osaat, O'Hagan.
Käy päälle.
Olin laivaston nyrkkeilymestari. Pankaa pussiin.
- Hienoa, ylikomisario. - Terveisiä Bobby Paviaanille.
Ethän ole vielä avannut sitä?
- Hei, John. - Katsotaanpa.
"Hyvä John. Onnittelen sinua ja miehiäsi."
"Toimitte rohkeasti vaikkakin hyvin epäsovinnaisesti" -
- "kun paljastitte huumediilerit ja poliisin korruption."
Hän rakastaa meitä.
"Olen teistä hyvin ylpeä."
"Vermont tarvitsee lisää kaltaisianne poliiseja."
"Arvioimme taloudellisen tilanteen uudelleen."
Saatte taisteluvaunun.
"Rahan puutteen takia joudun ilmoittamaan" -
- "että meidän pitää joka tapauksessa lakkauttaa tiepoliisi."
"Onnea Sherburneen, John."
"Kerro miehillesi terveisiä."
"Ystävällisin terveisin, kuvernööri Paskapää."
Tuota minä en osannut odottaa.
Kolme kuukautta myöhemmin
- Käskin ottaa ne kärryt. - Anteeksi.
Kallista sitä.
Luulin tätä kevyemmäksi. Tässähän repeää pallit.
- Hitto. - Toivottavasti nuo pitävät vaahdosta.
Tässä tulee kuntoiltua, ja univormu on komea.
Oluttakin saa juoda niin paljon kuin haluaa.
Olutta!
- Voi luoja. - Tilasitko tynnyrin St. Ankya?
Tilasin, mutta ettekö te ole tiepoliiseja?
Olimme, mutta asema lakkautettiin.
- Ei voi olla totta. - On. Onko tynnyri sinun?
Isä tilasi sen, mutta hän nukkuu.
Tynnyri tuli!
St. Anky!
Voi luoja. Ei!
Ei hätää. Ne ovat saaneet potkut.
Ihanko varmasti?
- Johan nyt on hemmetti. - Minne tynnyri viedään?
Viekää se olohuoneeseen.
Tynnyri tuli.
Miksi teillä kesti niin kauan? Panitteko oluen itse?
- Se oli siististi sanottu. - Katsopa tätä.
Mitä jos laittaisitte sen tuonne?
- Vauhtia! - Me halutaan juotavaa.
Luulenpa, että feng shuin mukaan sen pitäisi olla tuolla.
Totta kai se on parempi tuolla.
Odottakaa. Tiedättekö mitä?
Ehkä onkin parempi, jos laitatte sen tänne.
Älkää unohtako hanaa.
Pankaahan nimi alle ja näyttäkää henkkarit.
Minulla ei ole henkkareita.
Abraham Lincoln sanoo, että olen 21, eikä hän valehtele.
George Washington ei koskaan valehdellut.
Te olette kovia tinkijöitä.
Tiedättekö mitä? Mitä jos jakaisitte tämän?
Oletko valmis hauskuuteen? Tässä tulee se hauska osa.
Spurburyn poliisi!
Tulkaa takaisin.
Joku vain valitti melusta.
Minä rakastan LSD: tä!
Kyttiä.
Miksei kukaan soittanut minulle?
- Olemmeko me pulassa? - Pahassa pulassa.
Jos haluat tukehduttaa, paina tästä.
- Näinkö? - Vähän ylempää.
Luuseri.
ÄITI RAKASTAA MINUA ANNA PUSU
Farva!
Tekstitys: SDI Media Group
[FINNISH]
Eiköhän se ole siinä.