Debo ir a clase.
-¿Cómo estás? -Te veré luego.
-¿Vas a la fiesta de Duncan Matthews? -No creo.
-¿Beberás toda esa leche? -Toma la mía.
-Puede ser divertido. -Es un idiota.
-No. Yo iría. -Los de primero no entran.
Es un idiota.
Irá media escuela. ¿Si alguien se acerca a Kurt?
Con el Holoproyector, igual sentirían su pelaje.
A las chicas les gusta el chico peludo, ¿no?
Creo que quiero irme. Adiós.
-Soy irresistible. -Trato de hablar en serio.
Si vamos, Dukes o Maximoff podrían buscar pelea.
-No somos los únicos mutantes. -Sí somos los mejores.
Scott. ¿Qué hay de malo en socializar?
Creo que no es buena idea.
¡Amigo, es sólo una fiesta! ¡Hora de mover la cola!
-¡Fiesta! ¡Baila! ¡Fiesta! -Oye, ¡se te ve la cola!
¿Lo ves? ¡A esto me refería!
-¡Me jalaste la cola! -Madura, Kurt.
-¡Relájate! -Te tomas todo en broma.
-Y tú arruinas mi estilo. -Escucha...
¡Escucha tú! Quiero que oigas un sonido y es...
-Cometí un error, ¿no? -Sí.
Totalmente.
Tengo que mejorar mis entradas.
-Qué fastidio. -¿Quién está ahí?
NO ENTRE
Alguien debería despedir al vigilante.
22 de enero, 1978. Hola.
En 10 segundos este laboratorio se autodestruirá.
Buen día. Lo que queda.
HOMBRES X: EVOLUCIÓN
¡Debí estudiar Computación!
"Universo Medio"
¿Estás bien? ¿Qué sucedió?
-El laboratorio. Una trampa. -¿Laboratorio?
Lo que haya sido, está destruido.
Excepto esto.
¿Qué haces aquí?
Al menos yo no destruí el lugar.
¡Suelta eso!
¡Déjame, chico azul! ¿Quién te puso al mando aquí?
¡Se ha ido!
¿Qué sucedió? ¿Dónde estoy? ¿La Dimensión Desconocida?
Scott debe calmarse.
Pero Kurt, saber cuándo parar.
¿Kitty? ¡Kitty!
¡No! ¡Espera! ¡No!
¿Qué me pasa?
¡Hola!
¡Fuera del camino!
¡Mi almuerzo!
Le prohíbo estar en el área, Sr. Tolansky.
Una gota de baba en mi auto nuevo, y lo castigaré. ¿Está claro?
Sí. Muy claro.
-¿Qué es esto? -¡No toques eso!
-¿Por qué no? -No es...
¡Sólo quiero que lo sueltes!
¿Qué pasa? ¿La pequeña Rogue en problemas?
No. Ahora hay un Hombre X que no nos molestará.
¿Destruiste a uno de los buenitos con eso? Malvada.
¡No juegues con eso, aliento de pantano!
¿Qué pasa? ¿Es día de maltratar a Sapo?
Genial.
-¿Crees que debo disculparme con Kurt? -Importa lo que crees tú.
Es demasiado bromista.
¿Sólo por eso perderás su amistad?
-¡Vi un fantasma! -¡Un demonio azul y peludo!
-Me voy de aquí. -¡Se lo dije!
¿Kurt?
-¿No está ahí? -No. Contáctalo.
Que no haga eso.
Scott, no hay señal de Kurt en ningún lado. Como si no existiera.
Insiste. Debe estar.
Eso hago y no consigo nada. Desapareció.
O alguien le hizo algo.
-¿Qué miras, Summers? -¿Y Kurt?
¡Como si fuéramos a decirte!
-¡Scott, no! -¡Oye!
-Dime dónde está. -¡Déjame!
¿Qué le hiciste?
-¡Piérdete, bobo! -¡Suéltalo!
No te metas, roja o te sacudo.
-¡Pelea! -¡Pelea!
¡Pelea! ¡Pelea! ¡Pelea! ¡Pelea!
¿Qué está pasando aquí?
No hicimos nada.
¡Summers se puso agresivo sin razón!
-Hay una razón. -Scott.
¡Silencio! Uds. dos, a mi oficina.
Donde sea que esté, no puedo teleportarme hacia fuera. Es muy raro.
¡Está lloviendo muebles!
Ves la mesa, ahora no. Ves la silla, ahora no.
Srta. Arrogante, ¿le gusta mi política de limpieza?
Los dos, entren ya.
Aunque Xavier influya en la Junta Directiva, haré...
¿Qué? ¿Qué pasó aquí? ¿Quién se llevó mis muebles?
Sé lo que le pasó a Kurt.
-Scott, ¡mira! -¡Es Kurt! O su fantasma.
Hice una lectura mental.
-Está atrapado en algún lado. -Mejor hablemos con el Sapo.
¿De dónde has venido?
-Relájate. -¿Qué eres, amigo?
Que no te confunda mi apariencia. Soy inofensivo.
Te conozco. Te vi en la computadora antes de la explosión.
Sí. Soy Forge. Era mi laboratorio. ¿Por qué te disfrazaste?
No es disfraz. Soy humano. Pero soy mutante. Luzco extraño...
-Pero tiene algunos beneficios. -¡Interesante! Creí que era el único.
¡Allá va!
-¡Toma eso! -¡Sombra, abajo!
Alguien está abusando del poder de tu aparato.
¡Atrápenlo!
Un proyector transdimensional. Mi proyecto de ciencias del 78.
Lo encendí y creé esta dimensión, el Universo Medio.
El rayo me atrapó y quedé aquí.
-¿78? Pero aún luces... -¿Como entonces? Lo sé. No entiendo.
Cerraron mi laboratorio.
Todos se asustaron.
-¿No puedes regresar? -No sin ayuda del otro lado.
Y tú puedes ayudar en eso.
Amigo, estoy listo para ir a casa.
-Tienes suerte. -¿No que es lindo?
-¡Totalmente! -Lo sé.
VESTIDOR DE MUJERES
¿Hasta dónde se extiende este Universo Medio?
Hasta la entrada del vestuario de chicas. Un fastidio.
-Listo. -¿Qué es esto?
Esto alterará tu frecuencia de teletransportación.
-Mi español es muy limitado. -Puedes teleportarte al mundo real.
-¡Bien! -Sólo por un segundo.
No hay mucha batería.
Dirás a alguien que encienda el proyector para que regresemos.
Ojalá no crean que bromeo.
Soy famoso por eso.
¡Piérdete! ¡Te lo advierto!
¡Lo tengo!
Basta. Me voy de aquí.
Quédate un rato.
-Di qué le hiciste a Kurt. -No le hice nada.
Es cierto. Fui yo.
Si quieren al Chico Azul, déjenlo.
Aquí es donde sucedió.
-Si le hiciste daño... -Amenázame...
...y nunca lo encontrarás.
-Tranquilízate, Cíclope. -Te lo dije muchas veces.
Hemos analizado muy bien esta cosa.
Increíble. ¡Usa un CP/M! Qué anticuado es.
Emite ondas de pulso de bajo poder...
-...que desaparecen en el aire. -¿Y qué significa?
Las ondas atraparon a Nocturno en otra dimensión.
-Vamos a destruirlo. -No. Están muy equivocados.
¡Si lo destruyen, quedaremos atrapados para siempre!
Atrás. Usaré todo mi poder. Hay peligro.
Yo podría traspasarlo y causar un cortocircuito.
Olvídenlo. ¿Por qué a los chicos les atraen tanto las explosiones?
¡Forge, de prisa! ¡Destruirán el proyector!
Ya. Serás visible por un segundo.
-Pero me apuré tanto... -Dime qué hago.
Oprime el botón. Di que no destruyan la máquina.
Más bien deben encenderla. En un segundo no habrá batería.
Bien, me voy.
¿Qué...?
¡Enciéndanlo! No lo...
-¿Vieron eso, no? -Él está vivo.
¿Qué dijo?
"Enciéndanlo. No lo..." O sea, no lo enciendan. Que lo destruyan.
Estos sujetos están obsesionados.
Me pareció más una advertencia.
-¿Crees que entiendan? -Ojalá lo crean.
¿Advertencia? ¿Del payaso bromista? Destrúyelo de una vez.
Vaya si tienes fama.
Él es bromista, pero sabe cuándo hablar en serio.
-¡Sí! -Si quería destruirlo...
...¿por qué no dijo "No lo enciendan"? En vez de eso.
¡Bien, Cíclope! ¡Eso es!
Quiere que lo encendamos.
-¡Muy bien! -¡Muy bien!
Graduación de intensidad, de poder, amplitud de rayo. Encender.
¡Vamos! ¡Telepórtense!
-¡Sostente! ¡Vamos! -No podemos. Se agotó la batería.
-Necesitamos energía para volver. -Mira.
El portal no durará. ¡Ahora o nunca!
¿Qué pasa? ¡Regresen!
¿Otra fuente de poder? Ya sé. Vamos.
-¿Qué hacen? -No sé. Pero que se den prisa.
¡Allí están! Aún tienen ese rayo evaporador.
Rogue, Mystique nos mandó a buscarte. ¿Con quién estás?
-¿Mystique? ¿Trabajas para ella? -Tú tienes tus amigos, yo los míos.
Pero esta lucha no es mía. Me voy.
Basta. Entreguen eso, idiotas. O haré temblar este lugar.
El proyector. Hombres X, mantengan el portal abierto.
Lo pediste.
Pero, ¿dónde está la fuente de poder?
¡Allí!
-Excelente. -¡Estoy loco por salir pronto de aquí!
¡Vamos! Dame tu mejor golpe, idiota.
-Necesitas más para parar a la Mole. -Gracias por el consejo.
Tenemos una cita, linda Kitty. ¿Subes a una montaña rusa de concreto?
¡Aburrido, patético!
¡Vamos! ¡Vamos! ¿Qué harás?
¡No harás nada! ¡No puedes!
¿No puedo hacer nada, pelota babosa?
-¿Seguro funcionará? -No.
Wunderbar. ¡Adelante!
Basta de preámbulos. ¡Es tiempo de destruir en serio!
¡Cuidado!
-Menos mal que soy la Mole. -Tienes mucha razón.
Vamos, chicos. Se acabó la fiesta.
-¿Qué diablos es esto? -Bolsas de aire. Genial, ¿eh?
Estás invitado a quedarte. Xavier te agradará.
Gracias, pero buscaré a mis padres. Tardé 20 años.
-Gracias por sacarme de ahí. -De nada.
-Entra. Te llevaremos. -No, gracias. Es cerca.
-Pero si necesitas ayuda, llámanos. -Claro, los llamaré.
-¡Nos vemos! -¡Adiós!
Escóndete hasta tener otro Holoproyector.
-¡Es cierto! Te avergüenzas de mí. -Claro, búrlate.
Escucha... Lo que hice antes, fue un error.
-También me equivoqué. -Quizás...
Tienes razón. Me tomo todo muy en serio. Debo relajarme.
-Scott, ¿en serio? -¿Tendrá fiebre?
El Sr. Militar se relaja.
Y yo podría dejar de bromear todo el tiempo.
Bienvenido.
Vayamos a casa a cambiarnos...
...y entrenemos en el Salón Peligro.
-Por favor. -¿Entrenar?
¿Ves? A eso me refiero. Siempre tan serio.
-¡Bromeo! -Nos engañaste.
Bien. Hay esperanzas para ti.
Hablaremos de camino a la fiesta de Matthews.
No puedo ir. Soy de primer año.
-Perteneces a los Hombres X. -Calma. Haremos que entres.
¡A divertirnos!