-Vai à festa de Duncan Matthews? -Eu acho que não.
-Vai tomar seu suco com leite? -Pode beber o meu.
-Qual é, pode ser divertido. -Matthews é um babaca.
-Não, não é. Eu vou. -Calouros não podem ir.
-Matthews é um babaca. -Metade da escola estará lá.
E se chegarem perto do Kurt? Poderão sentir seus pelos.
Ei! As gatas curtem um cara felpudo! Certo?
Eu vou é me mandar daqui. Até!
-Sim! Ela não consegue resistir. -Estou tentando falar sério.
Olha, vamos à festa. E se Dukes ou Maximoff criarem confusão?
-Não somos os únicos mutantes aqui. -É, mas somos os mais maneiros.
Ora, Scott, qual é o mal de se socializar um pouco?
Sinto muito, mas eu não acho uma boa ideia.
Cara, é só uma festa! Hora de balançar o rabo!
-Festa! Festa! Festa! -Olha o seu rabo!
-Viu? É disso que estou falando! -Você puxou meu rabo, cara!
-Vê se cresce, Kurt. -Pega leve, cara!
-Você vive de brincadeira! -E você vive cortando meu barato!
-Escuta... -Não, escuta você!
Tem um som que eu quero ouvir. E é...
-Dei mancada, né? -É.
Das grandes.
Eu tenho de praticar as minhas reentradas.
-Droga, cara. -Quem está aí?
NÃO ENTRE
Puxa, deviam despedir o faxineiro.
22 de janeiro de 1978. Oi.
Se estiver ouvindo isso, tem 10 s até o laboratório se autodestruir.
Tenha um bom dia. Ou o que sobrar dele.
CICLOPE
TEMPESTADE
VAMPIRA
LINCE NEGRA
NOTURNO
"X-MEN: EVOLUTION DIAS EXPLOSIVOS"
Devia ter estudado mais computação.
"UNIVERSO DO MEIO"
Ei! Ei! Você está bem? O que houve?
-O laboratório. Tinha bombas. -Laboratório?
Seja lá o que era essa coisa, agora virou entulho.
Tirando isso.
O que você está fazendo aqui?
Olha quem fala! Pelo menos eu não explodi o lugar.
Ei, solta isso!
Pra trás, azulão! Quem disse que você está no comando?
O quê?
Ele sumiu!
O que houve? Onde estou? Na zona do crepúsculo?
-Cara, Scott tem de relaxar. -É, mas Kurt tem de saber parar.
Kitty? Kitty!
Não! Espere! Não!
O que está acontecendo comigo?
Sai da frente!
Meu almoço!
O senhor tem de ficar fora dessa área, Sr. Tolansky.
Se eu vir uma gota de muco no meu carro novo, é castigo eterno.
Estamos conversados?
Sim, estamos bem conversados.
O que é isso?
-Não toque nisso! -Por que não?
É... Não te interessa! Só não toque nisso!
Qual é o problema? A Vampira se meteu em confusão?
Confusão? Não. Só tem um X-Man a menos para nos encher.
Como é? Tostou um dos caras bonzinhos com isso? Que malvada.
Olha, só não toque nisso, sacou, bafo de pântano?
Nossa, hoje é o dia de Abusar do Groxo?
Legal.
Você acha que devo me desculpar com o Kurt?
-Bom, o que importa é sua opinião. -Tem de admitir: ele brinca muito.
E compensa perder um amigo, por isso?
-Um fantasma! Vimos um fantasma! -É! Um demônio azul e peludo!
-Vou me mandar! -Eu lhe avisei!
Kurt!
-Não está aí? -Não.
Melhor você contatá-lo. Diga para ele parar com isso.
Não consigo captar o sinal de Kurt em nenhuma parte.
É como se não existisse.
Tente de novo. Tem de estar em algum lugar.
Estou tentando. Não estou captando nada. Ele simplesmente sumiu.
Ou alguém fez algo com ele.
-O que tá olhando, Summers? -Cadê o Kurt?
Até parece que vamos te contar!
-Scott, não! -Perguntei onde ele está!
-Me solta! -O que fizeram com o Kurt?
-Se manda, magricela! -Coloque-o no chão!
Para trás, ruivinha, ou eu a faço tremer!
Briga! Briga! Briga!
O que está acontecendo aqui?
Não estávamos fazendo nada.
É! O Summers aqui ficou bravo com nós por nenhum motivo!
-Tenho motivo, sim. -Scott...
Quietos! Vocês dois, já para meu escritório.
Tá, seja lá onde eu estou, não dá para me teletransportar para fora.
Isso aqui é muito esquisito!
Está chovendo mobília!
Vê a carteira. Agora não vê mais. Vê a cadeira. Agora não vê mais.
Aí, mandona, veremos o que acha da nova forma de limpar o escritório.
Para dentro, os dois.
Não me interessa a influência de Xavier junto ao conselho. Eu vou...
O quê? O que houve aqui?
Quem pegou minha mobília?
Aposto como sei o que houve com Kurt.
-Scott, veja! -É Kurt! Ou o fantasma dele.
Não. Fiz uma breve leitura mental. Ele está preso em algum lugar.
Acho melhor termos uma conversa com o Groxo.
Nossa! De onde você surgiu?
-Calma. -O que você é, cara?
Não se deixe enganar pela aparência. Sou inofensivo. Sério.
Eu te conheço. Foi você quem eu vi na tela do computador...
-logo antes de ele explodir. -Isso. Chamo-me Forge.
Então, achou meu laboratório? Que lance é esse o da fantasia?
Não é fantasia. Sou humano, mas sou mutante.
Sei que pareço estranho, mas...
-tem lá suas vantagens. -Demais!
Achei que fosse o único.
Ali vai ele!
-Tomem isso! -Lince Negra, abaixe-se!
Cara! Alguém está mesmo botando sua parafernália para funcionar.
Peguem-no!
É um projetor transdimensional. Meu projeto da feira de ciências de 78.
Quando eu o liguei, gerou esta dimensão paralela...
que chamo de "Estância Mediana".
Eu fui atingido pelo raio e estou aqui desde então.
78? Mas você ainda parece...
Como era? Eu sei. Não consigo explicar.
Fecharam e trancaram o laboratório após isso. Endoidaram quando sumi.
-Então não há como voltar? -Não sem ajuda do outro lado.
E acho que você pode dar uma ajuda nisso.
E, cara, vou te dizer, estou pronto para ir pra casa.
-Você tem muita sorte. -Ele não é uma graça?
-Demais! -Eu sei.
VESTIÁRIO FEMININO
Mas diga, até onde essa tal Estância Mediana vai?
Acaba pouco antes do vestiário feminino. Não é saco?
-Pronto! -O que é isso?
Isso altera a frequência de desvio de fase de seu teletransportador.
-Meu vocabulário é meio limitado. -Você pode voltar ao mundo real.
-Beleza! -Por 1 s. As baterias estão fracas.
Mas pode pedir pra alguém reiniciar o projetor para nos levar de volta.
Só espero que eles não achem que eu estou brincando.
Eu tenho certa reputação.
Se mandem! Estou avisando!
Peguei!
Já chega! Vou me mandar!
Por que não fica um pouco?
Agora diga o que fez com Kurt.
-Não fiz nada! -Não foi ele.
Fui eu. Se quiserem achar o azulão, é melhor o deixarem ir.
Foi aqui que aconteceu.
-Se você o feriu, eu vou te... -Se começar a me ameaçar...
-jamais encontrará seu amigo. -Vai com calma, Ciclope.
-É, Ciclope. Como sempre te digo. -Aí, galera!
Efetuamos um diagnóstico nessa coisa.
Dá pra acreditar? Usa CP/M! Coisa ultrapassada, cara.
Emite um tipo de pulso constante de potência baixa...
-que parece sumir em pleno ar. -O que exatamente isso quer dizer?
Bom, achamos que o pulso prendeu o Noturno em uma outra dimensão.
-Tá. Então vamos destruir a coisa. -Não! Eles entenderam tudo errado!
Se eles destruírem o projetor, ficaremos presos aqui para sempre!
Todos para trás. Usarei força máxima. A coisa pode ficar feia.
Sabe, eu posso penetrar no aparelho e desligá-lo na boa.
Tá, esquece o que eu disse.
Por que caras curtem tanto explosões?
Forge, rápido! Eles vão destruir o projetor a qualquer instante!
Pronto! Isso te deixará visível por 1 segundo. Mas corri tanto para montar...
-Só me diga o que fazer! -Aperte o botão e se transporte.
Diga para não destruírem a máquina. Devem sim reiniciá-la.
Mas você só tem 1 segundo antes da bateria acabar.
Certo! Vou nessa!
O quê?
Reiniciem! Não...
Vocês viram aquilo, certo?
-Ele ainda está vivo! -O que ele disse?
Disse: "Reiniciem, não". Para não reiniciar. Quer que destrua!
-Vai! -Juro, esses caras são obcecados!
Pra mim, pareceu mais um aviso.
-Você acha que vão entender? -Eu só espero que acreditem.
Um aviso? Daquele gozador? Não! Qual é. Detona aquilo!
Cara, você tem mesmo uma reputação.
Não. O Noturno é gozador, mas sabe quando é hora de falar sério.
Se quisesse explodir o projetor não diria "Não reiniciem"...
em vez de "Reiniciem, não"?
-Ah, Ciclope! Você é o cara! -Quer que reiniciemos essa coisa.
-Ponto! -Ponto!
Ajustes de intensidade, reguladores de potência...
amplitude de raio, reiniciar!
Vamos! Teletransporte-se!
-Segure! Vamos! -Não podemos. A bateria acabou.
-Precisamos de mais energia pra ir. -Veja!
O portal não durará muito tempo! É agora ou nunca!
Qual é o problema? Andem!
Uma outra fonte de energia? Já sei! Vamos!
-O que eles estão fazendo? -Sei lá. Mas espero que corram!
Ali estão eles! E ainda estão com o raio de que falei.
Vampira, Mística nos mandou te procurar. Está com nós ou com eles?
-Mística? Você trabalha para ela? -Aí, Summers...
tem seus amigos, tenho os meus. Mas essa briga não é minha. Fui.
Tá. Mandem pra cá, fracassados.
Ou esse lugar vai tremer.
O projetor fica conosco. X-Men, mantenham o portal aberto!
Você é que manda.
-Maneiro! Mas e a fonte de energia? -Veja!
Beleza pura, bicho!
Puxa, a gíria desse cara é tão ultrapassada!
Vai! Me acerta com seu melhor golpe, magricela!
-Isso é pouco para deter Blob! -Valeu pela dica.
Jean!
Nós temos um encontro, gata. Que tal um passeio no concreto?
Porcaria de passeio, fracassado!
Vamos! Vamos! O que tem? Não tem nada! Isso aí! Nada!
Chama isso de nada, seu asqueroso?
-Tem certeza que funcionará? -Não.
Que maravilha. Vamos nessa!
Certo, já chega de aquecimento. Está na hora de porrada pra valer!
Cuidado!
-Ainda bem que sou o Blob. -É, pode crer.
Vamos, pessoal. A festa acabou.
-O que diabos é isso? -Almofadas de reentrada. Legal, né?
Pode ficar conosco, Forge. Xavier é legal. Você gostará dele.
Valeu, mas procurarei meus pais. Estou 20 anos atrasado pra dormir.
-Obrigado por ter me tirado de lá. -Disponha.
-Sobe. Nós te damos uma carona. -Deixa. Fica a poucos quarteirões.
Tá. Mas se precisar de ajuda, é só ligar.
Claro, farei isso.
-Até mais, cara! -Tchau!
Terá de se abaixar até conseguirmos um novo relógio holográfico.
Então é verdade! Você tem mesmo vergonha de mim!
Certo, cara. Olha, escuta. Sobre o que aconteceu....
foi minha culpa.
-Não. Também tive culpa. -Talvez...
talvez tenha razão. Eu levo tudo a sério. Preciso relaxar um pouco.
-Ah, Scott, não você. -Cheque a temperatura dele.
O sargentão está amolecendo!
É. E talvez eu possa diminuir um pouco as brincadeiras.
Bem-vindo de volta.
Tá. O que me dizem de irmos pra casa treinar na Sala de Perigo?
Dá um tempo!
Qual é! Viu? É disso que eu estava falando. Sempre sério.
-Brincadeira! -Você nos pegou!
Muito bom. Ainda há esperança pra você.
É, me fale sobre isso no caminho para a festa de Duncan Matthews.
Eu não posso ir, lembra? Eu sou, tipo, caloura.
-Você também é uma X-Men. -Não esquenta. Daremos um jeito.
Vamos nessa!