¡Qué bien! ¡Empezó el fin de semana!
Espera. Olvidaste tu tarea.
O te desentendiste.
¿Hola?
Kitty, ¿estás trepando a los árboles de nuevo?
Evan, ¿eres tú?
¿Ésa es la manera en que quieres jugar, eh?
Sapo, ¿qué estás haciendo?
Ganando ventaja en la competencia, Jean.
¿Quieres un poco de esto?
Sapo, ¿qué tratas de demostrar?
Que soy un campeón y no un perdedor. ¿Y sabes qué? Todos debemos probarlo.
¿Podrías detenerte ya?
¿Ah? No puedes deshacerte de un sapo.
¿Sapo?
¡No! No había terminado. Podía haber ganado.
Debí haber sido yo. ¡Yo!
HOMBRES X: EVOLUCIÓN
"La Caldera - 1ra Parte"
¡Alex!
¡No lo veo!
Allá está. Holgazaneando, ese vago.
-¿Quieres nadar hasta allá? -No. Creo que desea estar solo.
Nos encontraremos después con él.
¿Qué?
¿El nuevo Cerebro tiene una señal?
Identificó la emergencia de un nuevo mutante desarrollado parcialmente.
-¿Sí? ¿Cuál es la emergencia? -Lo llaman Alex Masters.
Pero su nombre real es Alex Summers. El hermano de Scott.
¿Hermano? Pensé que Scott era el único sobreviviente del accidente aéreo.
Sí, yo también lo creía. Asimismo, Scott.
Haz que venga al hangar. Volaremos a Hawái.
Ah, Logan, seguramente habrá problemas.
Dudo que seamos los únicos interesados en ese joven.
Vaya. ¿Qué me está sucediendo?
Sé la clase de dolor que estás sintiendo, Alex.
Yo lo sentí hace tiempo.
¿Qué? ¿Qué? ¿De dónde salió usted?
He venido para verte porque sé que...
Usted no entiende nada, señor. Déjeme solo.
Loco.
Los huesos te arden. Te duelen las manos.
Sientes mucha presión en tu cabeza.
Puedo darte alivio... y respuestas.
No tienes por qué sentir dolor de nuevo.
-¿Acaso es doctor? -No, Alex.
Yo soy Magneto.
Y he venido a ofrecerte un refugio.
¿Qué? ¿Mi hermano menor? Él... está...
Vivo, Scott. Alex está vivo.
¡Profesor! Pensé que había muerto.
Si no, habría salido a buscarlo. Debí haber buscado a mi hermano.
Acepté su muerte muy pronto. ¿Por qué no lo...?
Cálmate, Scott. Tranquilízate.
-No te culpes más. -Pero tanto tiempo...
-¿Dónde ha estado él? -Bien, todo lo que he descubierto...
...es que vive con padres adoptivos en Hawái.
Entonces vamos. Salgamos.
Oiga, ¿qué sucede? Creí que iríamos a Hawái.
Aquí estoy, listo para darlo todo por la causa. Hula, hula.
-¡Ay, no! -Se olvidaron de nosotros.
Debes entender a Scott. Va en busca de un hermano al que no vio en 10 años.
Yo tampoco esperaría por nadie. Claro que no.
Bien, tengo una idea. ¿Las de Hawái no son las únicas playas en el mundo, no?
¿Entonces? ¿Vamos a la playa?
Date prisa, Rogue, antes de que Tía O llegue y nos estropee los planes.
Odio a los gatos.
No pude encontrar a Jean. Le dejé una nota.
Cambio de planes. Están en movimiento.
No por mucho tiempo.
-¿Ven algo? -No. Y la marea empieza a subir.
El agua cubrirá pronto esta ensenada.
Revisen el área de cerca.
-¿Crees que será de él? -Quizás.
Parece que compañía le cayó del cielo... literalmente.
-Se fueron de igual forma. -¿Qué clase de compañía?
-Magneto. -¿Quién?
Logan, ¿quién es Magneto?
Presiento que estás a punto de descubrirlo.
Sé que estás aquí, Magneto. Puedo sentirlo.
Aparece ya.
¡Es él!
¿Alex?
¿Alex? ¿Realmente eres tú?
¿Scott? ¡Scott!
Vaya, es como si regresaras de la muerte.
-He soñado con este momento. -Ah. ¡Yo también!
Vaya, pero éste es real. Qué grande estás.
¿Qué pasó con el niño flacucho que yo molestaba?
Oye, eso me recuerda algo.
-Te debía eso durante 10 años. -Y aún golpeas como una niña.
Créeme, hermano. Aprendí a golpear por muchas razones.
Scott, aún no puedo creerlo. Cuando Magneto me dijo que vendrías, yo...
Espera. ¿Magneto? ¿Tú estás con él?
Ese sujeto secuestró a mi profesor.
No, no, no. Estás equivocado. Él me lo contó todo.
Él sólo quiere mostrarle algo. Ven conmigo un momento.
-Quiere mostrárnoslo a todos. -¿A todos?
Sí, a todos los mutantes. Me dijo que tú eras uno de ellos.
Y, ¿sabes qué? Yo también. ¿Ves? Mira esto.
No podía creerlo. Tengo poderes creciendo dentro de mí.
Estaba desconcertado hasta que Magneto me informó todo.
Él es bueno, Scott. Es muy sabio.
Quiere encontrarse con nosotros. Es todo. Yo iré. Es decir, ¿cómo no ir?
Pero tú debes venir también, ¿sí?
Esa cosa que está ahí, ¿nos llevará hasta Magneto?
Sí. Vamos. Esto me da algo de miedo, ¿sabes?
Pero es emocionante. ¿Por favor?
Esto no me gusta nada, Alex.
Pero... iré, sólo para protegerte.
Y para encontrar al Profesor X.
Charles, relájate.
Yo tengo el control.
¿De qué se trata esto, Magneto?
Simplemente doy los pasos necesarios para asegurar nuestra supervivencia.
Ambos sabemos que la humanidad no sólo aprenderá de nosotros.
También les inspiramos temor. Porque somos el futuro.
Y todo a lo que el hombre le teme, lo destruye.
Debo prepararme para evitar eso.
Ah, sí, Guepardo. El hombre de las garras de diamantino.
Pero claro, el diamantino es un metal.
Y pronto, él se dará cuenta de que soy el maestro del magnetismo.
¿Hola? ¿Hay alguien en casa?
¿Profesor?
Hola. No eres tú precisamente a quien estoy buscando.
¿Puedes decirme dónde están todos?
¿Logan?
Vaya, mira lo que el gato trajo a casa.
Qué bien. ¿Sientes la brisa del mar?
He estado derritiéndome cubierta con toda esta ropa. ¡Lo detesto!
¿Sí? Quizás te gustaría más ser azul y peluda. Es horrible.
Kurt, el camino.
-¿Qué está pasando? -Es Lance Alvers y sus amigos.
Los distraeré.
¡Ahora, Avalancha!
¿Querían ir a la playa?
A pelear.
Te ves cansado.
¿Es difícil mantenerse a flote con huesos de metal, ah?
¿Por qué tengo la sensación de que no me dejaron caer aquí por casualidad?
En eso tienes razón, viejo.
¿Dónde me has traído?
Bienvenido al Refugio, Charles. El Asteroide M.
-¿De qué se trata todo esto? -De un renacer.
Tus Hombres X así como mis propios reclutas, deberán enfrentarse...
...a una difícil competencia.
Peleas de mutantes contra mutantes.
Uno deberá perder... Otro deberá ganar...
Sólo quienes salgan victoriosos podrán tomar sus lugares en el Asteroide M.
Una vez reunidos aquí, en este refugio de soledad...
...podrán desarrollar totalmente sus habilidades mutantes...
...protegidos de aquellos que quieran maltratarlos.
Magnus, no hagas esto.
Podemos presentarnos ante la humanidad como amigos, no como enemigos.
Eres un idealista, Charles. Yo soy realista.
Nos dirigimos hacia un oscuro futuro.
Debemos prepararnos para enfrentarlo.
Bien, amigos. No fue tan difícil después de todo.
Es hora de competir, Evan.
Tú te quedarás aquí.
Ah, qué gran Mole. Necesito un buen baño después de esto.
Te venceré y tú lo sabes, Evan.
Y siempre llego a la cima.
Realmente no quiero tener tus babosos pensamientos en mi cabeza, Sapo.
-Pero tendrás que sentir mi "toque". -Tranquila, Rogue. Ya terminó.
Aquí está tu recompensa.
Ríndete y acabaré rápido contigo, dueña del viento.
No debería estar demostrando nada ante él.
No sé por qué has elegido atacarme.
Y en verdad, no me importa mucho.
Ésta es mi casa. Y aquí, tú no eres bienvenida.
Dime adónde llevó Magneto a Xavier...
...y quizás tendré compasión contigo.
-Quizás. -Xavier tuvo suerte.
Entra libremente al Refugio mientras el resto de nosotros debe pelear...
...para poder entrar ahí. Pero luchar es perfecto para mí.
La selección casi terminó.
Sólo faltan Guepardo y Dientes de Sable.
Una tormenta se acerca para todos los mutantes, Charles.
Y nuestra determinación debe ser firme como el hierro.
Pelea junto a mí, no contra mí.
Tu propuesta me hace preguntarme:
¿Qué pasará con los que no vengan voluntariamente?
A veces, si es necesario, debemos obligar a otros a salvarse.
Magnus, no los has salvado.
Los has secuestrado.
Quizás necesitaremos persuadirlos a la fuerza, lo admito.
Pero por cada rebelde...
...siempre hay uno que se convierte.
¡Scott, no!
CONTINUARÁ
Traducción: Mandl, Ursula