Hombres X: Evolución
-¡Jean! -¿Jean?
Jean.
Desconcertante
¡Jean!
Los autos siguen el garaje.
Me pregunto si esta caja sorpresa tiene algún significado.
¿Qué? ¿Eso? No es nada.
Jean se la ganó en la feria la semana pasada.
Revisamos la mansión.
Me temo que no hay señales de ella.
Entonces en algún momento de la noche Jean desapareció.
Hank, ¿cómo va tu progreso?
Aún nada.
Escaneo noticias y fuentes policiales
de toda la costa este.
¿Qué hay de Cerebro? ¿Detectó algo?
No. No la detectará si no usa sus poderes.
Bueno, espero que si los usa,
no sea porque está en peligro.
CIRCO DE MISTERIO
Oye, Duncan, ¿Jean está ahí?
¿Has sabido de ella?
Bueno, gracias. No, no. Nada de qué preocuparse.
Adiós.
Taryn, hola. Escucha, ¿has visto a Jean?
COMISARÍA DE BAYVILLE
LA HERMANDAD DE BAYVILLE INTERNADO
Tranquilízate, Lance.
Nunca dije que ustedes la secuestraran.
Como si uno de ustedes no lo hubiera intentado antes.
HALCONES
Despejado.
Deberíamos estar buscando a Jean con los demás.
Lo último que supe, debíamos estar en clase.
Sí, pero, ¿sin instructor?
¿Cuándo nos detuvo eso?
La clase de hoy: la Sala de Peligro.
Oigan, chicos, esperen.
Nadie me dijo que teníamos sesión aquí abajo.
Vaya, qué descuido. Imagínense.
Olvídalo, Múltiple.
No puedes con la Sala de Peligro.
No.
Si ustedes pueden, yo puedo.
Lo siento, Jamie.
Tenemos más experiencia con esto que tú.
Sí, estuvo aquí.
-¿Cuándo? -Como a las 4:00 de la mañana.
Compró un boleto a Boston.
Confirmado. Está en Boston.
-¿Está usando sus poderes? -Definitivamente.
El jet está listo. Vamos.
No tiene caso.
Tras robar ese anillo, se fue.
-¿Cómo lo sabe? -Porque Cerebro detectó
un uso fugaz de sus poderes cerca de las vías del tren.
Creo que está moviéndose.
¿Qué le está pasando?
No tiene sentido.
Scott, la encontraremos. Lo juro.
Pero debemos esperar otra pista.
Esto va bien.
Los otros Hombres X lo hicieron parecer tan... fácil.
Vamos. Podemos hacerlo.
Combinen todos sus poderes con los míos.
Ahora los de Berzerker.
¡Sí! ¡Fue muy fácil!
Somos los mejores.
¿De qué hablan? Estoy totalmente irritada.
Se acabó la clase. Me largo.
¿Qué pasa?
Creo que nos van a dar créditos adicionales.
¿Aún creen que fue fácil?
¿Tú hiciste eso?
Atrapémoslo.
Lo atraparemos mañana.
Sí. Mañana está bien.
Identidad confirmada.
Bienvenida, Jean Grey.
Sistema de seguridad desactivado.
¿Jean?
¡Jean!
Jean, ¿qué estás...?
Profesor, despierte.
¡Jean! ¡Estuvo aquí!
Y ahora no está Kurt.
Tenemos una coincidencia de reconocimiento facial.
-¿Dónde? -Vigilancia del aeropuerto.
¿Dónde van?
Buscando ventas de boletos
con la hora exacta en que se grabó esa imagen.
Parece que a Nueva York.
Scott, tú y Logan.
Ya nos fuimos.
BANCO MUNICIPAL
Wolverine, Cerebro ha detectado sus poderes en Fifth y Byram.
El Banco Municipal.
Estamos en ello.
Están en la bóveda.
Y aquí tengo la combinación.
Jean.
Somos nosotros. Tranquila.
Esto comienza a molestarme mucho.
Son tres.
Artefactos tibetanos.
De la temprana dinastía Han, si no me equivoco.
El segundo anillo estaba en una caja de seguridad.
Adivinaré. En el Banco Municipal.
Hasta ahora.
¿Dónde está el tercero?
Estoy buscando.
Jean. Está aquí.
Estamos encerrados.
¿Es el tipo que vio en la cabeza de Jean?
Sí.
Haré que Cerebro escanee perfiles mutantes en busca de coincidencias.
No se moleste. Conozco ese rostro
El alucinante Mesmero.
Estuvo en Bayville la semana pasada con el Circo de Misterio.
Hay que ir a su próxima actuación.
Profesor. El último anillo...
Está en Washington, D.C.
En el Museo de antigüedades orientales.
MUSEO DE ANTIGÜEDADES ORIENTALES
Seguridad, alerta ámbar.
Algo está pasando.
No pueden aterrizar aquí.
¿Quiénes son?
Bueno, hablen. ¿Qué hacen aquí?
¡Oigan!
¡Intrusos en el Nivel 8!
¡Alto ahí!
Era hora.
No estamos vestidos para socializar con el público general.
Está bien. Encajaremos en el circo.
ABRIMOS PRONTO
Ahí están.
Manténganlos ocupados.
Tengo una cita con un mutante llamado Mesmero.
Esto no me gusta.
Son nuestros amigos.
Solo debemos someterlos.
Nadie saldrá lastimado.
¿Sí? Díselo a ellos.
Vamos, Kurt.
No luches conmigo.
Cuidado.
¿Puedes parar?
¡Jean!
Boba. Sabes que nunca te lastimaría...
Por eso no me gusta jugar limpio.
Jean, detente.
Combátelo.
Yo me ocuparé de Mesmero. No le des lo que quiere.
No. No lo harás.
Esto no será fácil para ninguna.
Pero sobre todo para ti.
Mesmero.
Puede que hayas controlado sus mentes,
¿pero puedes con la mía?
No tienes idea de con quién te metes, Xavier.
¿Qué pasa?
¿Cómo llegamos aquí?
Sí, claro, Ahora están mejor.
Tranquila, Jean.
¿Scott?
Estoy aquí.
Todo está bien.
¿Dónde se fue?
¿Está bien? ¿Mesmero lo hirió?
Mesmero no, Hank.
Mesmero era solo otra marioneta.
Como Jean.
Otra persona manejaba los hilos.
Una mente más poderosa que todo lo que he encontrado.
¿Qué podría querer con esos anillos?
No lo sé, pero dudo que nos guste la respuesta.
Hice lo que me ordenó.
Se ha abierto la primera puerta.
Espero sus instrucciones
sobre la ubicación de las otras dos llaves.
Entendido.
Las encontraré
y el mundo temblará nuevamente ante la presencia de...
Apocalipsis.
Traducción: Andrés Galliano