Estén alerta. Magneto trajo amigos.
Anteriormente, en Hombres X: Evolución..
-Wolverine se fue. -Sin Dientes de Sable...
...nunca hallaremos a Magneto.
Ahora me fuerzan a actuar a mí.
¿Qué pasa? Nunca nos presionas tanto.
Den la bienvenida a sus nuevos compañeros.
Renuncio.
¡La mansión enloqueció!
El Instituto se autodestruirá en 7 minutos.
¡Salgamos por donde entramos!
Hay que asegurar la supervivencia de la especie.
¿A qué juegas, Trask?
¡El Centinela!
Y ahora todo el mundo nos conocerá.
¿Qué sucede?
Wanda, ¡libera mis poderes!
¿Qué sucedió?
-¿Dónde están los estudiantes? -Estamos bien.
¡Fuiste tú! ¡Tú lo hiciste!
Sí, fui yo.
Y ahora las cosas empeorarán mucho.
Cíclope
Espinas
Tormenta
Wolverine
Bestia
Sombra
Nocturno
Hombres X: Evolución
El Día del Resurgimiento
¡Tú lo hiciste! ¡Destruiste todo! Lo vi en la cinta.
¡Los encerraste y quisiste volarlos!
¿Hace cuánto que te haces pasar por el profesor? ¿Dónde está?
No te molestes en sondear mi mente. No funcionará.
Me está bloqueando. No percibo nada.
¡Será mejor que deje de bloquear ya!
¡Si quieren ver a Xavier otra vez, será mejor que retrocedan!
¡Todos, quietos!
Ningún problema.
¡Alto! ¡Deténganse!
¡Vámonos!
Necesitamos refuerzos. Los sujetos no están armados, pero son peligrosos.
Bella y mala.
-¡Oigan! -Viene con nosotros.
¡Gracias, amigos!
¡Kurt, espera!
¡Regresa!
¡Scott!
-¡Atrapémoslo! -¡Vamos!
¡Chicos, nos vemos esta noche en el mirador!
Ciudadanos asustados huyen...
NOTICIAS EN VIVO
Identificada como Kitty Pryde, estudiante de secundaria...
Hija del Profesor John Grey, de Annandale y su esposa...
Evan Daniels, transferido a Bayville del P.S. 104...
¿Quiénes son? ¿Humanos o algún tipo de monstruos mutantes?
¿Nos invaden extraterrestres? Un reportaje especial examina...
...se negó a declarar sobre rumores de que todos los estudiantes del Instituto Xavier...
...aunque los alumnos de Bayville vieron raros fenómenos...
...el director desaconseja reacciones exageradas.
Les daremos noticias sobre los mutantes cautivos, pronto.
El miedo y la paranoia dominan. Vecinos contra vecinos...
...amigos contra amigos. Familias con miedo a salir de sus casas...
...por miedo a los mutantes.
Compatriotas, es tiempo para hechos, no para apuntar con el dedo...
...ni para pelearse con los demás.
Como presidente, los insto, sobre todo, a mantener la calma.
Está despejado.
Vamos. Conozco un lugar.
Relájate. Somos sólo nosotros.
Perdón. Parece que todo el país está cazando mutantes.
Acostúmbrate.
-Mystique. Queremos respuestas. -¡Cuando esté lista!
Quiero que sepan que no tuve que ver con el plan de Magneto...
...de exponer nuestro secreto al mundo.
Es un nuevo mundo. Necesitamos un nuevo líder.
Al menos la reacción pública prueba que Xavier se equivoca.
Humanos y mutantes no pueden vivir juntos en paz.
¿Por qué estás aquí, Mystique? ¿Qué quieres?
Lo mismo que tú. Los militares capturaron a uno de mi equipo.
Lo quiero de vuelta. El problema es que no sé dónde buscarlo.
Quizá yo sí.
¿Hay alguien que no supiera de esta reunión secreta?
¿Quién eres? ¿Qué quieres?
Nick Fury, agente de S.H.I.E.L.D. Los busco hace horas.
-¿S.H.I.E.L.D.? -Logan me contó algo.
Es como una superCIA.
Te sugiero firmemente que olvides dónde nos encontraste.
Era para probar que si quisiera capturarlos, los habría capturado.
-¿Entonces qué quiere de nosotros? -Darles esto.
Contiene mapas y esquemas de la base donde tienen a sus amigos.
Creo que les serán útiles.
¿Y por qué eres tan servicial?
Digamos que tengo mis razones. No puedo involucrarme oficialmente.
Pero al menos puedo ayudarlos. Buena suerte.
Se fueron. ¿Podemos confiar en ellos?
No sé. Aunque sentí que decía la verdad.
Bien. Parece que volvemos a la acción. Nos dividiremos en equipos.
-Scott, tú y Jean... -Yo lo tomaré.
Y yo decidiré cómo manejar esto.
-¿Qué te da el derecho? -¡Ya les dije que retrocedan!
Tormenta, no. Recuerda al Profesor.
Sabio consejo.
Muy bien. La prioridad es Magneto.
Tenemos que saber si realmente murió a mano del Centinela.
Conociéndolo, lo dudo mucho.
Sapo, ve a Nueva York y averigua lo que puedas.
Yo también iré.
¡Lo sabía! No puedes alejarte de mí.
-Es mi perfume. -Insecto.
Bien, irán ambos.
Los demás usaremos los esquemas para planear un rescate.
Necesitaremos un transporte.
Puesto 26. No, señor. Todo en calma.
Créame, nadie se acercará mientras yo...
Pon el curso 115 Oeste, 36 Norte, vector 0-1-5.
Eso es Nevada. El área 51.
Mystique tenía razón. No está aquí.
Tu propio padre. Deber ser difícil. Sé de alguien que necesita un abrazo.
¡El delicioso dolor de l'amour!
Magneto podría estar vivo.
Tengo que asegurarme.
No digas más, mi bombón carmesí. Tengo lo que hace falta.
Sí, sí.
Y ahora veremos las noticias de ayer.
Ves, la cámara me ama.
Continúa.
Allí. Rebobina.
Siento tu dolor, lindura. Pero tu padre parece bien aplastado.
Ponlo otra vez en cámara lenta.
Congélalo. Allí.
-Ése es Pietro. -Sí.
Parece que mi hermano hizo un rescate de último momento.
-Lo que significa... -Magneto sigue vivo.
Por aquí.
Algo de pintura y de empapelado, y este lugar podría ser espeluznante.
¿Quién eres? ¿Qué te trae aquí?
Fue su idea. Cada pedacito.
Somos mutantes como tú. Arriba nos están cazando.
-Necesitamos un lugar para descansar. -Sé que son mutantes.
Siempre sé.
Soy Berzerker. Somos del Instituto Xavier.
Aquí estarán seguros. Síganme.
El Capitán quiere verlo.
¿Qué hice ahora? Hazte cargo, ¿quieres?
Muy bien, los sensores están desactivados. Muévanse.
Velocity, prepárate.
Y preocúpate de sacar a todos sin riesgos.
¿Quién eres? ¿Para quién trabajas?
¿Qué te importa, amigo?
¿Quién estaba detrás del robot? ¿Lo construiste tú? ¡Quiero respuestas!
Iceman, tercera puerta en el próximo pasillo. Apagaré los sensores.
El Capitán dice que no sabía nada...
¿Quién eres?
Es aquí.
¡Espera! Mira.
Los sensores siguen encendidos. Algo salió mal.
Lo tengo bajo control. Vamos.
-¿Seguro que sabes lo que haces? -Si no lo sé...
...todas las alarmas en este lugar empezarán a sonar.
¿Quieres decir así?
-Vamos, ¡tras ellos! -¡Vamos! ¡Muévanse!
Hasta aquí la parte sigilosa de nuestro plan.
¡Vamos!
-Mystique. -Ustedes, deténganlos.
Traeremos a los prisioneros. Vengan conmigo.
Alerta. Intrusos. Cuadrante tres.
Cabo, ¡asegure toda la zona!
¡Agárrenlo!
Tú, busca a los otros. Me encargaré del ejército.
Era hora que llegaras. Estábamos...
¿Qué hace ella aquí?
Es algo complicado. Verás...
Te enviará un memorando. ¡Ahora, vamos! ¡Todos!
Hora de irse. Por aquí.
-Todavía tenemos compañía. -Entonces, entiérralos.
¡Espera!
¡Mystique!
Violación de seguridad código rojo. Sellando todas las salidas.
-Estamos atrapados. -Por aquí.
Allí.
No te preocupes.
Tormenta, necesitaremos que nos recojan, edificio cinco.
¿Qué hacen? ¡Fuera de mi camino!
-¿Dónde está el Profesor X? -¡Estás loco!
-¡Déjame pasar o no volverás a verlo! -¡Allí están!
Se cierra la puerta. Tienes tres segundos.
¡Déjenme pasar! No tienes...
-Asqueroso... -¡Tiene lo que se merece!
¡Chicos! ¡Vamos! Pueden destrozarse después.
Lo haremos. Lo garantizo.
Sapo, ¿dónde está nuestra ropa? ¡Todo esto es de Wanda!
Sí, bueno, ¿A quién le importa qué usamos?
Me gustan los pantalones negros, la camiseta roja, y la gargantilla de rubíes.
Hace que un hombre quiera cepillarse los dientes.
¿Ahora qué? No hay instituto, el Profesor está desaparecido...
...no podemos volver a la escuela, y nos están cazando.
Oye, mira el lado bueno. No hay tarea.
Scott, no todo es tu culpa.
Sí, claro. Enfréntalo, Jean. Lo arruiné. Aposté y perdí...
Sin Mystique, no encontraremos al Profesor.
Si no lo hubieran hecho ustedes, lo hubiera hecho yo. Lo hallaremos sin ella.
Pero ahora, tenemos un mundo del que preocuparnos.
Y un mundo que nos teme.
De alguna manera debemos mostrar que somos los buenos antes que sea tarde.
Traducción: Capo, Fernando