Anteriormente en Hombres X: Evolución:
¡Tú lo hiciste! ¡Destruiste todo!
El miedo y la paranoia dominan.
Vecinos contra vecinos, amigos contra amigos...
...familias con miedo a salir de sus casas...
...por miedo a los mutantes.
-¿Qué hacen? -¿Dónde está el Profesor X?
Déjame pasar o no volverás a verlo.
¿Qué estaban haciendo aquí?
Discúlpeme.
¿Descubrieron pruebas nuevas sobre la amenaza de los mutantes?
Retroceda. Por su seguridad.
Creo que tenemos la respuesta. Volvemos contigo.
Gracias, Kim. Las autoridades continúan rastreando el área...
... buscando a los mutantes conocidos y aquellos que no se han revelado.
Tienen una tarea difícil y peligrosa ante ellos.
Porque los mutantes lucen como personas normales a pesar de sus poderes.
¿Normales? Mírame. Me veo gorda.
¿Te parezco tan gorda?
Cállate. Estamos tratando de mantener un perfil bajo.
No compraré estos pastelitos.
Usted, aguarde.
Bájelas.
CÍCLOPE
ESPINAS
TORMENTA
WOLVERINE
BESTIA
SOMBRA
NOCTURNO
Hombres X: Evolución
"Así Son Los Héroes"
MERCADO
Bajo perfil, ¿no?
CREMA BATIDA
Logan.
¡Mutantes! ¡Caos!
CARNADA
Habla la unidad seis. Necesitamos apoyo aéreo. Ahora.
Tenemos noticias de un avistamiento en las afueras de Bayville.
Las autoridades restringen el área. Vamos a Washington...
...donde se realiza una sesión para tratar la amenaza mutante.
Estos mutantes esconden armas de las más peligrosas.
Y como tales, ellos...
¿Qué significa esto? ¿Quiénes son ustedes?
Somos mutantes. Esta cacería de brujas terminará ahora.
ESTACIÓN FERROVIARIA
¿Ves? Te lo dije.
Mira el tamaño que tiene.
Sal de ahí, grandote. Despacio.
-No querrás hacerlo. -Sal de ahí e identifícate.
¿Quieres saber quién soy?
Juggernaut.
Mejor llamar al alguacil. Tenemos a un mutante.
-Espinas intenta arreglar su televisión. -¿Y bien? Lo mismo en cada canal...
-...nosotros. -Quizá pasen las audiencias.
Quiero ver cómo les va a Tormenta y a Bestia.
-Si pueden... -Te diré cómo les va. Horrible.
Quién va a escucharlos. Ya decidieron sobre nosotros.
¿Ya terminaste? No esperábamos este tipo de reacción.
Tu aislamiento no ayuda.
Jean, lo siento. Yo sólo...
Deberíamos buscar al profesor en vez de escondernos.
Scott, lo encontraremos.
¿Por qué no hizo contacto usando su telepatía?
Donde sea que Mystique lo haya escondido, creo que estará bien.
Gracias, Jean. No sé cómo lo superaría sin ti.
¿Qué tal la recepción desde aquí?
Terrible, como tu impertinencia.
No muevan ni un cabello. Es lo mejor que lograremos. La audiencia empezó.
-Estoy atrapado aquí. -Yo me encargo. ¿Bobby?
-Silencio, muchachos. -No puedo ver.
-Sube el volumen. -Apártate.
Bien, aquí vamos.
¿Te molesta? Invades mi espacio personal.
Retrocedan. Lo tengo.
Los mutantes hemos vivido entre ustedes por años sin problemas.
¿Por qué nos persiguen ahora?
-Somos pacíficos. -¿Pacíficos...
...o sólo esperan el momento?
Por lo que descubrimos, parecen estar preparándose para una guerra.
Vaya.
Esto no es bueno.
Desacelera.
Cuidado con la pintura.
-Agáchate. -¿Qué?
¿Puedes calmarte? Sé cómo conducir.
Yo conduciré desde aquí.
Sujétate. Estamos cambiando a marcha directa.
El robot Centinela nos atacó. No tuvimos opción, nos defendimos.
¿Cómo sabemos que no lo construyeron ustedes?
¿Qué? Eso es ridículo.
Lo construyeron pero no lo controlaron y pusieron en peligro vidas inocentes.
Te dije que te sujetaras.
¿Qué pasó?
-Helicópteros militares. -No les tomará mucho encontrarnos.
Corrección, no les tomó mucho.
Cuidado. Tenemos muchos engendros.
Esa cueva está llena de mutantes.
Muy bien. Tenemos una pelea entre manos.
-No. -¿Cómo?
Atención, mutantes. Esta será su única advertencia.
Ríndanse o entraremos en acción.
¿Escucharon? Están listos para atacar.
No saben en lo que se meten.
Iceman.
-Escucha, niño. -No.
Somos los Hombres X, Wolverine. Ya no somos niños.
Nos entrenaste. ¿Y sabes?
Somos buenos.
-Muy buenos. -Déjame ver si entendí.
Me estás desafiando.
Cualquiera de nosotros podría derribarlos.
Se supone que somos héroes, no malhechores.
Si nos persiguen, entonces son el enemigo.
No. Pero ellos lo creen así.
Lo último que necesitamos es que tengan razón.
¿Qué más van a hacer? ¿Correr?
Sí. Si el profesor estuviera aquí, es lo que nos haría hacer.
Si quieres hacerte cargo, estás solo.
Listo el gas pimienta.
Mío.
Y mío.
Gane altitud, helicóptero dos. Busque aire limpio.
Van a subir al avión. Cambien a Hydras. Apunten a sus motores.
Hola, soy Nocturno. Ella es Sombra.
Y éste es su sistema de armas.
-Adiós. -Adiós.
Estamos siguiendo a la policía.
Necesito confirmar si realmente es un mutante.
Diría que está confirmado.
Creo que necesitaremos refuerzos.
-¿Cuántas unidades? -Bien...
...comiencen con el Ejército. Y luego seguimos.
Miren las pruebas. La estela de destrucción. Es su culpa.
Somos personas, Sr. Presidente, no monstruos.
Sin importar lo que podamos hacer o qué parecemos.
Son atroces.
Veámoslo.
¿No son monstruos, Sr. McCoy?
Dígaselo a los 63,000 inocentes que viven en el valle.
NOTICIAS EN VIVO
Es Juggernaut. Está suelto.
-Y sin el profesor... -No hay forma de detenerlo.
NOTICIAS EN VIVO
Parece que el ejército lucha contra un mutante sin ningún éxito.
Sólo una catástrofe satisfará a este mutante.
¿Nos involucramos o no?
Volverá a pasar como con Centinela. Nos culparán igual.
Scott, ¿qué diría el profesor que hiciéramos?
No se preocupen. Los tengo.
Niños mutantes.
Es una pena que no tengan a su papá esta vez.
¿Sí?
¿Dónde están?
-Jean, el dique. -Me encargaré.
¡Suficiente!
¿Qué intentan hacer? ¿Avergonzarme?
Hagan su mejor intento.
Era lo que tenía en mente.
¿Crees que esa visera extravagante va a detenerme?
Nada me detendrá. Soy puro poder.
¿De veras? ¿Eso es lo que quieres?
Tómalo entonces.
No puedes detener lo inevitable.
La fiesta terminó y las luces se apagaron.
-¿Qué es lo que hicieron? -Lo que estaban entrenados...
...para hacer, usar sus poderes para el bien.
-No podrán encontrarlo. -¿Debemos ir a cazarlo?
No. Creo que ya se fue. Terminamos aquí.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Pero tengo algo de su mente.
Y sé dónde está el profesor.
Profesor.
-¿Está bien? -Sí. Estará bien.
-No teníamos idea. -Sáquenlo de ahí.
No entiendo cómo alguien liberó Juggernaut...
...y mucho menos cómo encerró al profesor.
Fue Mystique.
Aprendimos a no menospreciarla.
Buen trabajo.
Tranquilo, profesor. Todo estará bien.
Compatriotas norteamericanos, humanos y mutantes.
Les hablo para desligar a los Hombres X de toda culpa...
...en el desastre del robot Centinela.
El sospechoso ha sido arrestado y se le levantaron cargos.
Esto nos tomó a todos por sorpresa.
No es razón para juzgar a nadie basándonos en sus diferencias.
Para decirlo en una forma simple...
...debemos aprender más.
Debemos tener la mente abierta.
Debemos darle más tiempo a este asunto mutante.
Y ahí lo tienen.
El presidente opina que no se debe perseguir a la población mutante.
¿Pero funcionará?
Eso está por verse.
Les habla Frank Lee. Buenas noches.
Traducción: Mugetti, Betina