Por fin, algo de acción.
Ni te imaginas.
Anteriormente en Hombres X: Evolución :
Es una trampa.
Vienen por nosotros. Y Wanda está al frente.
Vamos a verificar las noticias de ayer.
Mi querido hermano parece haber realizado un rescate de última hora.
Magneto todavía está vivo.
-Hola, muchachos. -¿Director Kelly? ¿Qué hace aquí?
Vine a saludarlos y a invitarlos a que regresen a la escuela.
Oye, nena, debes pagar peaje para pasar por nuestra calle.
Danos unas monedas y te dejaremos pasar.
Sigue ofendiéndonos como estás haciéndolo, y tendrás problemas.
-¿Caliban? -Me dijeron que querías verme.
Me han dicho que puedes encontrar otros mutantes usando tu mente.
¿A quién buscas?
A mi padre, Magneto.
No. No puedo ayudarte.
No me vuelvas la espalda.
No puedo localizar a Magneto...
...porque no puede ser localizado.
-¿Por qué no? -Porque está demasiado adelantado.
Lo siento.
-Si hubieras preguntado por otro... -Hay otra persona.
Mi hermano, Pietro.
CÍCLOPE
ESPINAS
TORMENTA
WOLVERINE
BESTIA
SOMBRA
NOCTURNO
Hombres X: Evolución
Así Son Los Villanos
Hogar dulce hueco en la tierra.
Es mejor que la escuela.
Estoy a punto de abandonar todo lo de la secundaria Bayville.
Ningún amigo me apoyó.
Entonces no eran verdaderos amigos.
Tendrás nuevos amigos.
Quién lo dice. Aún traes el inductor de imagen.
Busca amigos cuando vayas por los pasillos todo azul y esponjoso.
Tienes razón. Nadie se acercará a mí.
Kurt, espera.
Ahora sí.
Bien. Al fin se ha vuelto a cargar y está listo.
Bien, chicos. Limpiemos los escombros como solo los mutantes saben hacerlo.
Si hubieran tenido la misma diligencia para limpiar sus habitaciones.
Si alguien quiere que lo lleve a la escuela, voy saliendo ahora.
¡Vaya! Lo siento.
Oye, espera. No se vayan sin mí.
CONSTRUCTORA "¡Guardamos sus secretos!"
Mírenme. Soy Pietro.
Mírenme. Soy Pietro. Soy Pietro.
Esperen. Tengo que ir a la luna.
-Bien. Ya volví. -Quítate eso.
No puedo creer que el tipo tuviera cuatro uniformes. Qué fanático.
Deja de hacer tonterías.
Cuando dejes de darnos órdenes.
Sí. ¿Quién te puso al mando?
Se encarga de ser aguafiestas.
Si Mystique regresa y encuentra su casa así...
...nos iremos a divertir a la calle.
Esto apesta. ¿Por qué limpiamos la habitación de Pietro?
Buena observación. ¿Qué ha hecho por nosotros? Tiremos todo.
Muy bien. Considérenlo tirado.
-No quiero volver a ver ese traje. -Lástima. Me gusta.
Me siento veloz.
¡Wanda, sálvame!
Perdón por echar abajo la puerta. Esta vez, fue un accidente.
¿Wanda?
¿Mi amor? ¿Adónde se iría?
Caramba. Ve a ponerte otra cosa.
CAFETERÍA MEG
¿Pietro? ¿Dónde está?
Wanda, ya. Oye, espera. Escucha...
Adiós.
Váyanse. Ahora mismo.
Wanda, no tengo idea de dónde está.
No te creo. Llévame con él.
No, no puedo. Escúchame. Es verdad.
Yo no lo busco. Él me busca.
Entonces, haz que te busque. Lo estaré esperando.
Caramba.
Oigan. Sáquenme de aquí. Auxilio. Hola.
Sáquenme de aquí.
No sé cómo puedo hacer que quede claro, señor Alvers.
Usted y sus mutantes matones están expulsados.
No se vuelvan a aparecer por el campus.
Pero usted nos invitó a regresar. ¿Y ahora nos da la patada?
Eso es exactamente lo que hago.
No lo entiendo.
Solo nos quería para provocar a los chicos de Xavier.
La reunión terminó. Puede irse solo, o acompañado por un guardia.
Me iré solo.
-Buenos días. -Perfecto. Buscaba con quién pelear.
¿Qué? ¿La paliza que te di la última vez no fue suficiente?
Veamos qué tan bien peleas sin que Magneto te esté cuidando.
Reúne a esos que llamas tus amigos y espérenme en tu casa.
-¿Por qué? -Ahora que no van a la escuela...
...harán una prueba de verdad.
Olvídalo. Estamos cansados de que nos utilicen.
Mírala. Es una de ellos.
Márchate. Te lo advierto.
Los mutantes creen que debemos temerles. ¿Cierto?
Hay que arrancarle las espinas una por una.
-Y a ver quién tiene miedo. -Créanme. No seremos nosotros.
-¿Quién te invitó, cabeza de zorrillo? -Basta.
-Evan, no lo hagas. -Kelly te sacará a patadas por esto.
Todo terminó. Date prisa. Guarda esas cosas.
No...No puedo. ¿Qué me sucede?
Evan, vamos. Concéntrate.
Solo ten calma, ¿sí? Voy tras esos idiotas.
Está bien.
Les tengo una palabra. Déjenlo.
Nadie te preguntó.
Entonces, consideren esto un consejo gratuito.
No se metan con los mutantes.
No hay problema.
-¿Qué haces aquí? -Solo pasaba por aquí, querida.
Que tengas un buen día.
-¿No es uno de los chicos de Magneto? -Sí. Y algo trama.
-Debemos decírselo a Scott. -Olvídalo. No hay tiempo.
-Vamos a seguirlo. -Pero ¿qué hay de la escuela?
-Dime la verdad. ¿Cómo me veo? -Como un sapo plateado.
Sapo.
Mira. Este lugar finalmente empieza a verse decente, ¿verdad?
Caramba.
Hay problemas. Uno de los títeres de Magneto viene para acá.
¿Cuál?
Ese...
¿Recibieron mi tarjeta?
La recibimos. Ahora te vamos a echar en el tapete de bienvenida.
Ahora estás en nuestro territorio.
Este es un trabajo para Sapo.
Atrás. Si lo suelto, les tocará limpiar y pintar de nuevo estas paredes.
Así que vamos a hablar.
Está bien que hablemos. No nos gusta pintar.
-Bien. Es asunto tuyo. -No. Es asunto de Magneto.
¿Crees que podrías, tú sabes, dejarme...?
Les está dando la oportunidad de demostrar su valor.
Y créanme. No querrán rechazarlo.
Está bien. ¿Qué quiere que hagamos?
Algo muy sencillo. Poner en libertad a un mutante capturado.
Fantástico. Por cierto, ¿podrías...?
¿A quién tiene en mente Magneto?
A tu viejo amigo, Pietro.
No puedo creerlo. ¿Lance no puede evitar tener problemas por día?
No. Vamos. Pidamos que nos lleven para allá.
¿Cómo que nos lleven?
TRANSPORTE BULLDOG
FRENO POR LOS EXTRATERRESTRES
Es hora de bajar.
Ahí está nuestra conexión
Fantástico. Un camión frigorífico.
-¿A quién se le ocurrió este plan? -¿Cuál plan? Estoy improvisando.
¿Qué parte de tu plan improvisarás ahora?
La parte donde todo cuaja. Mira. Es el jeep de Lance.
Relájense, ¿quieren? Hay un lado bueno en todo esto.
Sí. Que cuando todo acabe, estaremos en el equipo de Magneto.
¿A quién le importa Magneto? Solo quiero atrapar a Pietro.
Mutantes. Dispérsense. Preparen armas.
Soy el comandante Kyle pidiendo apoyo. Repito...
Soy el comandante Kyle pidiendo apoyo.
Lo siento. Están fuera de la zona de llamada.
Cielos. Sabía que debíamos llamar a Scott.
Oye. ¿Bajaste del sofá para venir a rescatarme?
Sí. Y después te vamos a aplastar.
Podemos manejar esto. Vamos.
-¿No estás con ellos? -No me ofendas.
-¿Rogue? -En carne y hueso.
¡Mole!
Lo tengo.
Gracias. Pero te equivocaste, tortuga.
¿Qué?
Otro día, Pietro. Esto no ha terminado.
Olvídalo. Se han ido. Y también el tonto de Pietro.
Ya verá.
Arriba las manos.
-Voy a sacudir este lugar. -No, espera.
Bajen las armas.
-Vi todo lo que sucedió. -¿Y...?
-Gracias. -Por nada.
-No entiendo. -No todos odian a los mutantes.
Solo mantenemos la paz, como ustedes.
Me ofrecería a llevarlas, chicas...
...pero tenemos que esperar a que llegue otra unidad.
Descuide. Buscaremos quién nos lleve.
-¿Verdad? -Te equivocas.
Encontraremos un teléfono y llamaremos a Scott.
¿Qué hay, chicos? Díganme, ¿por qué son unos perdedores?
Porque los Hombres X son ganadores. Eso lo compensa.
¿Podemos unirnos al nuevo equipo de Magneto?
Por favor. Con razón los expulsaron. Eso fue un desastre.
-No fue nuestra culpa. -Bueno, ¿qué tal si...?
Tranquilos. Tranquilos. Tendrán otras oportunidades.
Pero necesitan un verdadero liderazgo.
Por eso Magneto envió a alguien para entrenarlos.
Déjame adivinar. ¿Tú?
No. Él.
¿No van a darme la bienvenida?
Métanse conmigo y se las verán con mi padre.
¿Entendido? Ahora, las cosas cambiarán aquí.
Porque desde hoy, nadie descansará hasta que atrapemos a los Hombres X...
...para siempre. Pero lo primero que deben hacer, es limpiar esta casa.
La culpa es mía. Yo metí a Kitty en esto.
No, yo quise hacerlo.
Todo pasó muy rápido. Nos vimos involucradas...
Y entonces, todo se salió de control.
Bueno, su decisión no fue la indicada.
Pero sus motivos, sí.
Las felicito por tomar la iniciativa, chicas.
Pero, por favor, entiendan...
...que para nosotros es imposible ocuparnos de cada problema que surge.
Deben vivir y asistir a la escuela.
-Y estarán castigadas este sábado. -¿Qué?
El director Kelly no les perdonará haber faltado a la escuela.
Lo sabía. Lo sabía.
Traducción: Gutierrez, Virginia