Finalmente, um pouco de ação.
Você não tem noção.
Anteriormente, em X-Men: Evolution...
É uma armadilha.
Eles vêm nos pegar. E Wanda lidera o ataque.
E agora vamos ver as notícias de ontem.
Meu querido irmão parece ter feito um resgate de última hora.
Magneto ainda está vivo.
-Olá, rapazes. -Diretor Kelly? O que faz aqui?
Pensei em vir aqui e convidá-los pessoalmente a voltarem ao colégio.
Garota, quem passa por aqui paga pedágio.
Jogue uma moeda para nós e deixaremos você passar.
Desrespeite a gente como está fazendo e vai se dar mal.
O que está... Ei!
-Caliban? -Dizem por aí que queria me ver.
Eu soube que você pode achar outros mutantes só com sua mente.
Quem você procura?
Meu pai, Magneto.
Não. Não posso ajudar.
Não me dê as costas.
Não posso localizar Magneto,
porque ele não pode ser localizado.
-Por que não? -Ele é muito avançado.
Desculpe.
-Se quisesse localizar outro... -Tem um outro.
Meu irmão, Pietro.
Do Que Um Vilão É Feito
Lar, doce buraco no chão.
É o paraíso comparado ao colégio.
Estou quase largando esse colégio.
Nenhum dos meus amigos me defendeu.
Então talvez não fossem seus amigos de verdade.
Vai encontrar outros.
Olha só quem fala! Você ainda usa o indutor de imagem.
Procure amigos quando andar por aí azul e peludo.
Tem razão. Ninguém vai se aproximar de mim.
Kurt, espere.
Agora, sim!
Legal. Ele finalmente está recarregado e pronto.
Muito bem, pessoal. Vamos limpar os destroços como só mutantes fazem.
Se eles limpassem os próprios quartos assim seria bom.
Se alguém precisar de carona para a escola, vou sair agora.
Opa. Desculpe.
Esperem. Não vão sem mim.
CONFIDENCIAL CONSTRUÇÕES "SEUS SEGREDOS ESTÃO SEGUROS AQUI!"
Olhem só para mim, sou Pietro.
Olhem para mim. Sou Pietro. Sou Pietro.
Esperem. Preciso ir até a lua.
-Beleza, voltei. -Tire isso.
Não acredito que o cara tinha quatro uniformes. Que acumulador.
Quer parar de zoeira?
Talvez quando você parar de mandar em nós.
É. Quem te nomeou o chefe?
Ele é o chefe dos estraga-prazeres.
Se a Mística aparecer e achar a casa desse jeito...
vamos fazer zoeira é na rua.
Que horror. Por que estamos limpando o quarto do Pietro, mesmo?
Bem pensado! O que aquele traidor fez por nós? Vamos largar tudo.
Está bem. Tudo vai ser largado.
-Nunca mais quero ver essa roupa. -Que pena. Gosto dela.
Com ela me sinto rápido.
Wanda, me salve?
Desculpe a invasão. Dessa vez foi um acidente.
Wanda?
Querida? Aonde é que ela foi?
Puxa, cara! Vá trocar de roupa.
RESTAURANTE DA MEG
Pietro, onde está ele?
Wanda, opa! Espere. Ouça...
Tchau.
Saiam. Agora.
Wanda, não sei onde ele está.
Não acredito em você. Leve-me até ele.
Não posso. Escute, é verdade.
Eu não o procuro. Ele me procura.
Então, vou fazê-lo procurar você. E vou esperar por ele.
Puxa!
Ei, tirem-me daqui! Socorro! Olá!
Tirem-me daqui.
Não sei como posso ser mais claro, Sr. Alvers.
Você e seus amigos mutantes valentões estão expulsos.
Não apareçam aqui de novo.
Mas você nos convidou a voltar. Agora está nos expulsando?
Exatamente.
Não te entendo, cara.
Parece que só nos queria aqui para sacanear o pessoal do Xavier.
Esta reunião acabou. Pode sair sozinho ou com a Segurança.
Vou sozinho.
-Bonjour. -Perfeito, eu queria mesmo uma briga.
O quê? A surra que te dei na última vez não bastou?
Vejamos como se sai sem a proteção de Magneto.
Reúna aqueles idiotas que chama de amigos e me encontre na sua casa.
-Por quê? -Agora que está fora do colégio...
terá um teste de verdade.
Esqueça. Cansamos de sermos usados.
Olhe só para ela! É da turma deles.
Afastem-se. Estou avisando.
Vocês, mutantes, acham que devemos ter medo de vocês. Não é?
Que tal tirarmos os espinhos dele um por um?
-Aí, veremos quem tem medo. -Acreditem, não seremos nós.
-Quem te chamou, cabeça de gambá? -Já chega.
-Evan, não. -Kelly vai expulsá-los por isso.
Acabou. Depressa, recolha essas coisas.
Eu... Não consigo. O que há comigo?
Evan, qual é! Concentre-se.
Mantenha a calma, está bem? Vou desviar os babacas.
Está bem.
Tenho uma palavra para vocês: desistam.
Não perguntamos nada.
Considerem um conselho grátis.
Não se metam com os mutantes.
Sem problema.
-O que faz aqui? -Só estou de passagem, cherie.
Tenha um bom dia.
-Ele não é um dos novos caras do Magneto? -É. E está armando alguma.
-Vamos contar ao Scott. -Esqueça. Não temos tempo.
-Vamos atrás dele. -Mas, e a sexta aula?
-Diga a verdade: que tal estou? -Parece um sapo prateado.
"Murmúrio".
Pronto. Esse buraco está começando a ficar decente, não está?
Puxa!
Temos problemas. Um dos patetas do Magneto vem aí.
Qual deles?
Ah, esse.
Receberam meu cartão de visitas?
Sim. E vamos expulsá-lo já.
Está na nossa área agora.
Essa é uma missão para "Murmúrio".
Afaste-se. Se eu soltá-lo, vai repintar este quarto.
Vamos conversar.
Conversar é bom. Odiamos repintar.
-Está bem. O show é seu. -Não. É do Magneto.
Será que poderia me deixar...
Ele está lhes dando uma chance de provarem seu valor.
Confiem em mim, não queiram recusar essa chance.
Está bem. O que ele quer de nós?
Moleza! É só soltarem um mutante preso.
Ótimo. A propósito, pode...
Quem Magneto tem em mente?
Seu velho amigo, Pietro.
Não acredito! Lance não consegue ficar longe de encrenca nem por um dia?
Ele, não. Vamos. Consiga uma carona para nós para lá.
Como assim: "Consiga uma carona"?
PARE
CAMINHÕES BULLDOG
EU PARO PARA ALIENÍGENAS
Hora de saltar.
Aí está nossa conexão.
Ótimo. Um caminhão de carne.
-Quem bolou esse plano? -Que plano? Eu estava bolando na hora.
Em que parte do seu plano estamos agora?
A parte onde tudo se junta. Veja, o carro de Lance.
Peguem leve, sim? Tem um lado bom nisso.
É. Quando fizermos isso, vamos entrar na nova equipe do Magneto.
Quem se importa com ele? Só quero pegar o Pietro.
Mutantes. Espalhem-se. Tasers prontos.
Aqui é o Major Kyle pedindo reforços. Repito...
Aqui é o Major Kyle pedindo reforços.
Desculpe. Está fora da área de cobertura.
Puxa! Eu sabia que devíamos ter chamado o Scott.
Blob, você saiu mesmo do sofá para me salvar?
Sim. Depois vamos esmagá-lo.
Nós damos conta disso. Venha.
-Você não está com eles? -Não me insulte.
-Rogue? -Em carne e osso.
Blob.
Peguei-o.
Valeu. Mas essa foi por pouco.
O quê?
Outro dia, Pietro. Isso não acabou.
Não se preocupe. Eles foram embora. E Pietro também, aquele babaca.
Vou atrasá-lo.
Mãos ao alto!
-Vou abalar esse lugar. -Não, espere.
Não atirem, homens.
-Eu vi o que houve lá. -E?
-Obrigado. -De nada.
-Não entendo. -Nem todos odeiam mutantes, moça.
Somos pacificadores como você.
Ofereceria uma carona para vocês...
mas estamos presos aqui até que a outra unidade chegue.
Tudo bem. Vamos pegar carona.
-Não é? -Não.
Vamos achar um telefone e ligar para o Scott.
E aí, pessoal? Por que vocês são tão babacas?
Porque os X-Men são o máximo. Equilibra as coisas.
Ainda vamos entrar para a nova equipe do Magneto?
Por favor! Por isso vocês foram expulsos. Foi um desastre.
-Não foi culpa nossa. -E se nós...
Calma. Calma. Terão outras chances.
Mas vocês precisam de um líder de verdade.
Por isso Magneto mandou alguém para prepará-los.
Vou adivinhar: você?
Não. Ele.
Não vão me dar as boas-vindas de volta?
Quem se meter comigo, se mete com meu pai.
Capisce? As coisa vão mudar por aqui.
Porque, de hoje em diante, ninguém descansa até destruirmos os X-Men...
para sempre. Mas antes, vamos limpar essa casa.
Podem me culpar. Eu arrastei Kitty junto.
Não, eu fui junto.
Tudo aconteceu muito rápido. E acabamos envolvidas...
E tudo explodiu na nossa cara.
Seu julgamento foi péssimo.
Mas seus motivos não foram.
Aplaudo vocês por terem tomado a iniciativa.
Mas, por favor, entendam...
que é impossível lidarmos com todos os problemas que surgem.
Vocês têm suas vidas, têm as aulas.
-E detenção no sábado. -O quê?
O Diretor Kelly não perdoou a falta de vocês na sexta aula.
Eu sabia! Eu sabia!
Tradução: Iara Regina Brazil