ACCESO LIMITADO ÁREA 51
No puedo examinarla así.
Créeme. No querrías hacerlo de otra manera.
Es muy astuta. No sé cómo la capturaron.
Violación de seguridad. Código rojo. Sellando todas las salidas.
¡Déjenme pasar!
Necesito soltarle el brazo.
Espera, traeré algo para protegernos.
No importa. Está muy nerviosa. Tuve que sedarla.
¡Código rojo! ¡Todo el personal, detenga de inmediato a la doctora Eaton!
¡Ella es la mutante!
Verifiquen los pasillos C y E. Yo me encargaré de estos.
La mutante ha asumido mi apariencia. Oficial de seguridad Chris Parr.
¡Alto!
CÍCLOPE
ESPINAS
TORMENTA
WOLVERINE
BESTIA
SOMBRA
NOCTURNO
Hombres X: Evolución
Callejón Sin Salida
¡Genial!
¡Te lo mereces, puercoespín!
¡No huyas! ¡Regresa!
Espera, espera.
¿Cuál fue el último comando?
Esto es algo generacional. Lleva mucho tiempo explicar mi código.
¿Por qué no enchufas un videograbador o algo así?
Eres muy despierto, Bobby.
Pero éste es el cerebro del Instituto.
Hagámoslo bien.
Estoy armando el sistema de luces.
No es nada importante. Es... Lo arreglaré enseguida.
Van a destrozar el lugar antes de que nos mudemos.
Logan, ¿quisiste de verdad alguna vez a alguien?
-¡Pinzas! -Quiero decir...
...sentirlo tan fuerte que no salían las palabras.
Sí, una vez. La mejor motocicleta que jamás vi.
Me quedé sin palabras. Alguien más la había comprado.
¡No un pelacables! ¡Las pinzas!
¡Mira lo que haces!
El problema es, ¿cómo se sabe si la muchacha siente lo mismo?
Mira. Esta es mi opinión.
Quisiera terminar el trabajo antes de año nuevo.
Así que si no se lo dices, ¡lo haré yo!
No. Está bien. Lo haré.
¿Qué? ¡Oye!
-¡Oye! -Lo siento, Tormenta.
Estoy distraída.
Luce bien, ¿no crees?
Sí... Muy bonito.
Tú y Scott se acercaron mucho este año, ¿no?
Sí. Sucedieron muchas cosas.
Y siempre he podido contar con Scott.
Como cuando tus poderes se desbocaron.
Te ayudó a superarlo.
Se preocupó mucho por ti.
Le debo la vida.
La conexión que estableció conmigo ese día fue muy fuerte.
Y algo me dice que continúa.
Es un buen día para comienzos.
Y para decirle a la gente lo que sientes.
Tal vez.
-¿Jean? -Lo siento.
¿Qué querías...?
No, no, continúa.
Tú primero.
Bueno...
Es Alex.
Solo será un minuto.
Alex, ¿qué sucede?
Estoy varado en México. ¿Puedes creerlo?
Me lucí en la competencia de surf. Pero luego me robaron la billetera.
-¿No puedes contactar a tus padres? -No. Estoy desesperado.
¿Puedes venir a buscarme?
Estaré allí apenas consiga un vuelo.
Encuéntrame en el aeropuerto.
Lo siento, Jean.
Hablaremos cuando regrese.
Allí está.
¡Amigo! Estoy feliz de verte.
Vamos. Te llevaré a comer.
Genial. Hay un lugar por aquí.
¡Alex! ¿Qué ha...?
Es hora de pagarlas.
¿Dónde estoy?
¿Hola?
¿Hay alguien?
Las buenas noticias: no hay nadie.
Las malas...
...no hay nadie.
¿Alguien me escucha?
¡Scott!
¿Estás bien, Jean?
Profesor, ¡Scott está en problemas!
-¿No será una pesadilla? -No.
No. Algo está mal. Lo sentí.
Jean, Scott está muy lejos del rango psíquico incluso para mí.
No te preocupes.
Un mal sueño es normalmente eso, un sueño.
¡Tontos entrometidos!
Bueno, Alex ya debe estar en casa.
Alex. Me alegra que hayas vuelto bien de México.
¿Qué? ¿No has hablado con Scott?
¡No!
No realmente.
Habla inglés.
Lo encontraron en el desierto y lo trajeron a Ciudad de México.
-Tiene suerte de estar vivo. -¡Debo llamar a alguien!
Temo que deberá esperar. Quiero revisar el golpe en la cabeza.
Abra los ojos.
¡No! No puede hacerlo.
Señor, ¡por favor!
¡No! ¡No! ¡No lo hagan!
Está en Ciudad de México.
Pero, como sabes, Cerebro no puede localizarlo con exactitud.
Lo encontraré.
Que alguien me ayude.
¡Por favor, ayúdenme!
¡No puedo ver!
¿Operadora? ¿Operadora?
Despliéguense. Está en un radio de ocho kilómetros.
Oye, gringo.
Mire, no quiero problemas.
Pero los tienes.
Tú eres el mutante norteamericano que voló el techo de nuestro hospital.
-Fue un accidente. -¿Pero quién pagará por los daños?
Yo lo haré. Ayúdenme a llamar a mis amigos y traerán el dinero.
¿Sí? Tal vez no tenemos teléfono.
Por favor no lo hagan. No quiero lastimar a nadie.
Y eso es lo que te hace diferente de nosotros, ¡mutante!
¿Quieres probar un poco?
¿Me dejarán tranquilo?
Bravo.
Adelante. Vuelve a abrir los ojos.
Tal vez destruyas la casa de una familia.
¡Aléjate de mí!
¿Qué sucede? ¿No te gusta que te abandonen?
Ya te divertiste. Ahora, ¡acaba ya!
No, la diversión recién comienza.
¿Qué tal si probamos el Polo Norte?
Bien. Lo haremos por las malas.
Profesor, Mystique está tras él.
Están cerca de una torre antigua como la de una iglesia.
La Plaza de las Tres Culturas.
Ve. Te encontraremos.
-¡No! -Te lo dije.
Mejor que no uses esos ojos.
¿Qué sucede? ¿No puedes ver?
Scott, ¿estás aquí?
¿Jean?
¡Jean! ¡Cuidado! ¡Mystique está por aquí!
¡No, se fue! La vi escapar.
¿Cómo me encontraste?
Cerebro me trajo hasta ti.
¿Derecho a este depósito?
Exactamente.
Tranquilo. Estoy aquí ahora.
No. ¡No lo estás!
¡Mi turno!
Qué dulce.
Novia al rescate.
¡Tienes razón!
¡Scott!
¿Jean? Eres realmente...
Soy yo. No te preocupes.
Mystique se fue.
No puedo creer que supieras dónde estaba.
Debe ser un lazo que tenemos.
No sé cómo explicarlo.
No hace falta.
Sólo quisiera poder abrir los ojos y ver tu rostro.
Bien, adelante.
¿Así está mejor?
No podría estar mejor.
Bueno, era hora.
Seguro.
Traducción: Capo, Fernando