ACESSO RESTRITO ÁREA 51
Não posso examiná-la assim.
Acredite, só vai querer examiná-la assim.
Ela é difícil. Não sei como a capturaram.
Falha de segurança, código vermelho. Fechando todas as saídas.
Deixe-me passar!
Preciso afrouxar o braço dela.
Espere. Vou pegar uma contenção com bola.
Esqueça. Ela está muito excitada. Tive que sedá-la.
Código vermelho. Pessoal, detenham a Dra. Eaton imediatamente!
Ela é a mutante!
Veja os Corredores C e E. Eu cuido disso.
A mutante agora está se passando por mim, o Oficial da Segurança Chris Parr.
Pare!
Beco Sem Saída
Que demais!
Ah, já chega, porco-espinho!
Não fuja de mim! Volte aqui!
Espere, espere.
Qual foi o último comando?
Isso é um lance de geração. Demora muito explicar meu código.
Por que não liga um videocassete ou algo assim?
Você é inteligente, Bobby.
Mas esse é o cérebro eletrônico do Instituto.
Vamos fazer a coisa certa.
Estou só configurando a iluminação.
Tudo bem. É fácil arrumar.
Cara, eles vão acabar com esse lugar antes que possamos voltar.
Logan, você já gostou muito mesmo de alguém?
-Alicate! -Quero dizer,
já sentiu algo tão forte que não conseguiu expressar?
Sim, uma vez. Pela moto mais linda que já vi.
Fiquei tão sem fala que outro a comprou.
O descascador de fios, não, o alicate!
Use os olhos, garoto!
Mas como o cara vai saber se a garota sente a mesma coisa?
Ouça, é o seguinte.
Quero acabar esse trabalho antes do Ano-Novo.
Então, se não contar a ela, conto eu.
Não. Tudo bem. Eu conto.
O quê? Ei!
-Ei! -Desculpe, Tempestade.
Estou distraída.
Parece bom, não acha?
Sim. Muito bom.
Você e Scott se aproximaram muito neste ano, não é?
Sim. Muita coisa aconteceu.
E Scott sempre esteve presente.
Como quando seus poderes enlouqueceram.
Ele te ajudou nisso.
Ficou muito preocupado com você.
Eu devo minha vida a ele.
Nossa ligação naquele dia foi muito forte.
E algo me diz que ainda é.
É um bom dia para recomeços.
E para dizer às pessoas como se sente.
Talvez.
-Jean? -Desculpe.
O que você queria?
Não, não, diga.
Você primeiro.
Bom...
É o Alex.
Não vou demorar.
Alex, o que houve?
Cara, estou preso no México. Dá para acreditar?
Ganhei a competição de surfe no Cabo. Mas roubaram minha carteira.
-Não consegue falar com seus pais adotivos? -Não. Estou desesperado.
Pode vir aqui me buscar?
Vou para aí assim que conseguir voo.
Encontre-me no aeroporto.
Desculpe, Jean. Conversaremos quando eu voltar.
Aí está ele!
Mano! Que bom ver você!
Venha. Vamos comer alguma coisa.
Ótimo. Tem um lugar por aqui.
Alex! O quê?
É hora da revanche.
Onde eu estou?
Olá?
Tem alguém aí?
A boa notícia é que não tinha ninguém.
A má notícia...
é que não tinha ninguém.
Alguém?
Scott!
Você está bem, Jean?
Professor, Scott está encrencado.
-Será que não foi só um pesadelo? -Não.
Não. Tem algo errado. Eu senti.
Jean, Scott está longe demais, nem eu posso senti-lo.
Por favor, não se preocupe.
Um pesadelo costuma ser só isso mesmo, um sonho.
Tolos intrometidos!
Bom, ele já deve ter trazido Alex de volta agora.
Ah, Alex! Que bom que voltou bem do México.
O quê? Você falou com Scott?
Ah, não!
Na verdade, não.
Você fala inglês.
Uma equipe de extração de petróleo achou-o no deserto e o trouxe à Cidade do México.
-Tem sorte de estar vivo. -Preciso fazer uma ligação.
Vai ter que esperar. Quero ver se tem uma concussão.
Abra os olhos, por favor.
Não! Não pode fazer isso.
Señor, por favor.
Não! Não! Não!
Ele está na Cidade do México.
Mas, como sabe, Cérebro não o localiza exatamente.
Vou encontrá-lo.
Alguém me ajude!
Por favor, socorro!
Não enxergo!
Telefonista? Telefonista?
Espalhem-se. Ele está num raio de 8km.
Ei, gringo!
Não quero encrenca.
Mas está encrencado.
Você é o americano mutante que destruiu o teto do hospital, não é?
-Foi um acidente. -Mas quem vai pagar os danos?
Eu pago. Ajudem-me a ligar para meus amigos e eles vão trazer o dinheiro.
É? Talvez não tenhamos telefone.
Por favor, não façam isso. Não quero machucar ninguém.
E isso é que te diferencia de nós, mutante!
Você quer mesmo me provocar?
Vai me deixar em paz agora?
Bravo!
Vá em frente. Abra os olhos de novo.
Talvez você destrua o apartamento de alguma família.
Afaste-se de mim!
O que houve? Não gostou de ser abandonado?
Você já se divertiu. Agora, acabe com isso!
Ah, não! A diversão está só começando.
Que tal experimentarmos o Polo Norte agora?
Está bem. Será do jeito mais difícil.
Professor, Mística está atrás dele.
Estão perto de uma torre antiga, como de uma igreja.
A Praça das Três Culturas.
Vá para lá, vamos encontrá-la.
-Ah, não! -Eu avisei.
Melhor ficar de olhos fechados.
O que houve? Não enxerga?
Scott, você está aqui embaixo?
Jean?
Jean! Cuidado! Mística está aqui em algum lugar!
Não, ela já foi embora! Eu a vi fugir.
Como você me encontrou?
Cérebro me trouxe aqui.
Justo a esse depósito?
Exatamente.
Calma, estou aqui agora.
Não. Não está!
Minha vez!
Que graça!
A namorada veio salvá-lo.
É isso mesmo, moça!
Scott!
Jean? É...
Sou eu. Não se preocupe.
Mística foi embora.
Não acredito que sabia onde eu estava.
Deve ser um vínculo nosso.
Não sei como explicar.
Não precisa.
Só queria poder abrir os olhos e ver seu rosto.
Está bem, abra.
Pronto. Está melhor?
Melhor do que isso? Impossível.
Já estava na hora!
Sem dúvida.
Tradução: Iara Regina Brazil