Você me deu uma surra.
-Quer uma revanche amanhã à noite? -"Amanhã"?
-Lamento. Tem o show. -Certo.
Então, você vai com alguém?
Sim. Com a Jean. E você?
Não. Não sou muito fã dos Descanso Rivets.
-Jogamos semana que vem então? -Claro. Semana que vem.
Cheguei. Agora me diga, Sina, o que é tão importante?
Eu vim avisar você, Mística.
-Tive visões perturbadoras sobre Vampira. -Explique.
Sempre esteve claro que ela terá um papel importante no nosso futuro.
-Mas agora, está tudo fraco. -Por quê?
Porque ela pode não viver tempo o bastante para completá-lo.
AUTO POSSESSÃO
-Vampira. -Logan?
-Algum problema? -É isso que eu estava me perguntando.
-Isto parece familiar? -Bem...
Vamos. Jean vai nos dar carona para o colégio no SUV novo dela.
Maneiro.
Jean, agora que tem carro, que tal irmos juntos para o show?
Bem, eu... Eu meio que vou com Scott.
Sem problema. Ele não vai se importar, a menos que seja um tipo de...
É um encontro! Não é?
-Não é. -Vocês vão sair juntos.
-Quem vai sair? -Jean e Scott. Dá para acreditar?
Não acredito. Sério? Já era hora!
-Jean tem um encontro. -Não tenho.
Podem parar com isso?
FEMININO
Vampira. Aí está você.
-Estava procurando você. -Risty?
Por onde andou? Sumiu completamente.
Presa na Inglaterra.
Meus pais não me deixam voltar para cá...
com essa... confusão toda e tudo mais.
Finalmente convenci eles.
Vampira, eu lamento muito não estar aqui para te apoiar.
Não é nada. Mas sou eu quem deveria se sentir mal.
Quer dizer, somos amigas, e escondi de você quem eu realmente era.
-Vampira, você está bem? -Não sei.
-Eram os seus poderes? -Não.
Sim, quer dizer, mais ou menos. É difícil explicar.
Está tudo bem. Eu entendo se não quiser conversar.
Não, espera. Eu quero.
Bem...
Se eu tocasse em você agora, provavelmente deixaria você em coma.
Sua força vital, suas lembranças, tudo seu passaria para mim.
Isso é arrepiante.
É sim, e pior, todo mundo que toquei fica dentro de mim.
Está ficando um pouco lotado.
Que tal a gente ir rir dos nerds no show essa noite?
Vamos. Vai ser divertido.
Risty, senti falta de ter você por perto.
Rivets! É disso que eu estou falando!
-Por favor, Kitty. Use só um pouco. -Jamie, eu disse que não.
Está bem, mas não significa que estamos em um encontro.
Não?
Você era o único que não tinha planos, tudo bem?
Além disso, você tem uns 12 anos.
Mas Roberto me emprestou o terno dele. Ele quer um relatório completo.
Jamie.
Por favor. Vamos ficar mais perto e não bater em ninguém.
-Kitty tem um par. -Você é fora de controle.
-O que foi aquilo? -Retribuição.
Ela estava implicando comigo sobre a gente estar...
-Bem... -O quê? Sobre a gente estar em um...
É. Sabe? Dá para imaginar?
Sério? O que tem demais? A gente faz coisas junto o tempo todo.
Pois é. Não quer dizer que estamos saindo nem nada.
-E mesmo se estivesse, e daí? Certo? -Certo. Só não é da conta deles.
Então, isso é um encontro?
-Você ainda gosta dele, não é? -O quê?
Não mesmo. E Scott e Jean são praticamente um casal.
Sério? Bem, eles se merecem.
E você, minha amiga, consegue coisa melhor.
Acho que isso foi um erro. Não fico bem em multidões.
Nem consigo me mexer.
Relaxa. Está coberta o bastante.
Vampira.
Dentes-de-Sabre.
Fique onde está.
Acho que ele está derrubado.
-Dentes-de-Sabre e Fanático! -E com Mística, três!
-Isso é importante. O que vamos fazer? -Vamos reagrupar na mansão.
Olá. Está se divertindo? Ótimo. Vamos fazer isso de novo alguma hora.
-Vampira. Você está bem? -Fica longe de mim.
Por favor, escuta. Sei que machuquei você.
Mas só me passei por sua amiga para poder estar perto de você.
Mentirosa!
Eu sei a verdade. Você me usou para espionar os X-Men.
Não. Não é tão simples.
Por favor, não faça isso.
Se tem minhas lembranças, sabe qual é a nossa relação.
-Não sei de nada. -Admita a verdade, Vampira.
-Eu adotei você quando tinha quatro anos. -Não!
Procure nas suas lembranças. Você é minha filha. Vampira!
Wolverine.
-Espera aí. -Você não é Dentes-de-Sabre.
Vamos lutar!
Agora sei que não é Dentes-de-Sabre.
Ciclope, não!
Esquina da Grant com Tyler Boulevard. Fiz ele atravessar uma parede.
-E agora vamos acabar com isso. -Não. Não é Dentes-de-Sabre.
É a Vampira.
-O quê? -Como pode ser?
Não sei. Mas é. E ela não está pensando direito.
Certo, vocês quatro esperem os outros. Não queremos assustar ela.
Vampira?
Você está aí? Fala comigo.
Diga o que está acontecendo. Estamos aqui para ajudar.
-Scott? -Jean!
Ei, chefão, melhor se ajudar.
Dói mais do que pensei.
Ela está mudando de forma. Pode ser qualquer um.
Como Avalanche?
-Socorro! -Vamos ajudar, Vampira. Fica calma.
Somos seus amigos.
Eu não tenho amigos.
Cercamos o depósito. O que ela tem?
É como se cada pessoa que ela já absorveu estivesse lutando para assumir controle.
Acho que ela tem controle sobre todos aqueles poderes de uma vez.
E não é uma coisa boa.
Não.
-Charles? -Vá, Tempestade.
Jean, traga ela para baixo.
Você vem comigo, Vampira.
Vampira, perdão. Mas não posso deixar que machuque mais ninguém.
Todo mundo recuar! Posso aguentar a surra melhor do que vocês.
Gela, garoto. Agora!
Vampira.
Sei como é nada fazer sentido na sua cabeça.
Já passei por isso.
Escuta, jovem. Os outros dentro de você, está deixando eles dominarem você.
A Vampira que eu conheço não aceitaria isso de ninguém.
Isso mesmo. Enfrenta eles.
Logan, eles são muitos.
-Resista, Vampira. Fica forte. -Não.
Não. Não!
Pare de resistir a mim, Vampira. Ajude-me!
Podemos apagar as personalidades juntos, uma por uma.
Vampira, vamos. Você consegue.
Ela vai ficar bem, certo, Charles?
Charles?
Eu... Eu não sei ainda.
-Há quanto tempo ele está lá? -Ele nunca saiu do lado dela.
-Mas ela está se recuperando, certo? -Sim. Lentamente.
Contudo, ter todas aquelas personalidades expulsas a deixou muito frágil.
O desafio mais difícil dela ainda aguarda.
Digerir quem Risty realmente era. E quem Mística realmente é.
Não vou mentir, jovem. Superar isso não vai ser fácil.
Há algo nas traições que você nunca esquece.
Mas confie em mim. Você aprende a lidar com isso.
Você segue em frente.
E deixa seus verdadeiros amigos apoiarem você.
O que suas visões dizem agora, Sina? Vampira está de volta no nosso futuro?
Ela está. Mas agora uma grande escuridão paira no horizonte encobrindo vocês duas.
Que tipo de escuridão?
Um mutante da antiguidade levantará para mais uma vez andar pela terra.
Seus destinos, o seu e o da Vampira...
estão nas mãos dele.
Tradução: Gabriel Alves