Anteriormente en Hombres X: Evolución...
¡No!
Borrar esas personalidades la dejó muy frágil.
No te muevas, Logan. O debería decir Arma X.
ENTRANDO...
¡El intruso va hacia el techo!
¡Quieto!
Helicóptero Uno, ¿pueden ver al intruso?
Negativo. El intruso desapareció.
El Coronel Furia querrá nuestras cabezas.
CÍCLOPE
ESPINAS
TORMENTA
WOLVERINE
BESTIA
SOMBRA
NOCTURNO
Hombres X: Evolución
Esto es ridículo.
No entiendo por qué Wolverine no puede hacer esto en la Sala de Peligro.
"No hay botón de apagado en el mundo real, amigo".
Odio las sesiones de entrenamiento.
Espera, yo...
Bobby, ¡sácame de aquí!
Buscaré a los otros y volveré por ti.
-¡Auxilio! -¡También volveré por ustedes!
Dame una mano, ¿sí?
Sam, nunca aprenderé nada si tengo que seguir rescatándolos.
¿Gané?
Puedes preguntártelo mientras vuelves a hacer el recorrido.
¡Todos ustedes!
-Reemplázame. ¿Sí, Hank? -Claro.
Pero estaré mirando.
Por lo que veo, te recuperaste de tus recientes experiencias.
Si quieres volver con los otros estudiantes, no veo por qué...
¡No! Supongo que me siento un poco mejor.
Pero necesito más tiempo. Es sólo que...
Rogue, tómate el tiempo que quieras.
Creo que no estoy lista para estar con mucha gente todavía.
Lo entiendo.
Y estoy seguro que no tiene que ver con evitar los entrenamientos.
¿Qué? ¡No! ¿Era hoy?
¿Por qué cree Furia que tienes que ver con el robo en S.H.I.E.L.D.?
No estoy seguro todavía. Pero si piensa que realmente lo hice...
...no es esta la manera en la que debería buscarme.
Logan, si necesitas algo...
El intruso tenía zarpas de acero y tu ADN.
¿Qué?
Busco respuestas, Wolverine.
Alguien juega contigo, Furia.
Y por eso estás aquí. Para ayudarme a averiguarlo.
¿Cómo es que tienen una muestra de mi ADN?
¡Arma X!
¿Cómo me llamaste?
Tranquilos.
La doctora se arriesgó mucho para venir con nosotros.
Por favor, nos queda poco tiempo. Debemos movernos rápido.
Ahora quiero que te relajes y empieces desde el principio.
Muy bien. Soy la doctora Deborah Risman. Soy..
...fui una científica para HYDRA...
...una organización que vende información.
No lo endulces. ¡Son espías!
Y meter agentes dentro de los muros de S.H.I.E.L.D. es su pasatiempo.
Por eso estoy aquí. Un agente...
...X-23, fue enviado para infiltrarse en este complejo, pero nos traicionó.
-¿Entonces? -Confíen en mí. Es para preocuparse.
-¿Por qué trabajaste para los malos? -No había límites.
Me dieron la oportunidad de llevar la genética más allá de lo habitual.
Más allá de lo que permite la ley.
Mi trabajo era crear un arma. El arma perfecta.
Basada en datos que HYDRA robó de un proyecto llamado Arma X.
Pero fallé una y otra vez. Veintidós veces para ser precisa.
La veintitrés fue la última, pues supimos dónde buscar la solución.
Fuiste tú, Arma... Wolverine.
Tu factor curador fue la clave. Por eso adquirimos tu ADN.
¿Me clonaron?
No del todo. Tuve que hacer unas pocas variaciones genéticas.
Desafortunadamente, causaron cierta inestabilidad.
X-23 se volvió volátil, peligroso.
Nuestros esfuerzos para generar emociones produjeron ira explosiva.
Tuve éxito al crear la más perfecta arma.
Pero luego no pudiste controlarla.
Ella está en alguna parte y hay que hallarla.
Sí.
No puedes ganarle a la bestia, pequeño. Soy el mejor.
Y tú también.
¡Sí! Bestia sí que sabe cómo hacer más interesante un entrenamiento.
¿Soy el único que extraña a Wolverine?
Sí, muy divertido, muchachos.
Muy bien. Gran trabajo. Es todo por hoy.
HYDRA la moldeó desde que nació, quitando distracciones.
Aislándola de cualquier apego o amor.
Y, sin embargo, dejaste que sucediera.
Me dijeron que podía irme si no estaba de acuerdo.
Por su bien, elegí quedarme.
La entrenamos para que armonizara naturalmente con los demás.
Pero cuando veía niños divirtiéndose o familias cariñosas...
...surgieron hostilidades inesperadas.
A los doce años, la sometieron al proceso de Arma X.
¡Suficiente! ¡Es una niña, no un arma!
¿Cómo duermes por las noches?
No lo hago. Por eso estoy aquí. Para ayudarla.
Para intentar deshacer algo del daño que he causado.
Tiene una mano para la repostería...
Kurt, ¡basta!
¿Logan?
¿Hola?
¿Cómo te llamas?
Reconstruyeron la red informática que destruyeron anoche.
-¿Y? -Vieron los archivos de los Hombres X.
-¡Quiero entrar solo! -¡Olvídalo!
Wolverine tiene razón. Tus agentes no podrán con ella. Tiene que ser él.
Tienes una hora. Luego entraremos rápida y duramente. ¿Entendido?
Jean, ¿puedes prestarme...?
¿Quién rompe cosas aquí?
¿Dónde están todos?
Kurt. ¿Escuchaste...?
¡Profesor!
Fue lo mismo que encontré en Magma.
¡Paren, soy yo!
-¿Qué sucede? -Alguien se infiltró en el Instituto.
El Profesor ha sido herido.
¡No!
Es pequeño, pero creo que puedo quitárselo sin lastimarlo.
Hazlo.
¡No! Están conectadas para explotar.
Logan, ¿quién hace todo esto?
-Debo sacarlos a los tres de aquí. -No, no me iré sin los demás.
-Yo tampoco. -También me quedo.
Esto es imposible. El Profesor, Tormenta, Bobby...
Ni tú podrías con todos.
-¡Tienes que decirnos qué sucede! -Es complicado.
No me dejas opción.
Terminó el juego.
¿Qué quieres, niña?
Vamos. ¡Háblame!
Sé lo que te sucedió.
Nadie debería pasar por eso, especialmente una niña.
¡No soy una niña!
Lo eres...
...aunque hayan intentado quitártelo.
¿Pero por qué vienes por nosotros?
Por ellos no. Solo por ti.
No entiendo.
¡Es tu culpa!
¡Todo lo que soy es por tu culpa!
Estás confundida. No sabía nada de esto.
¡Mientes!
¡No! Soy una víctima como tú.
Soy la única persona del planeta que te entiende.
Y lo más parecido a una familia.
No. ¡No puedo tener una familia! ¡No puedo!
No combatas más tus emociones. Déjalas que ganen.
Vete.
Yo me encargaré de ellos.
Sal de aquí. ¡Ahora!
Logan.
¡Olvídense de ella! ¡Ya sufrió demasiado!
¡No puedo hacerlo!
Sí, puedes. Y lo harás.
Me preocupé cuando no te hallé en la enfermería.
No pasa nada, Profesor, de verdad. Me siento mucho mejor.
Bien. Porque te necesito para un entrenamiento afuera.
Bueno, no tan bien...
Creo que éste te gustará.
Bueno, fue divertido mientras duró.
El recorrido tiene un nuevo objetivo.
Se llama... eludir la bola mutante.
¡Sí! ¡Soy muy bueno en ese juego!
Y hay puntos extra para el que atrape al cubo de hielo.
¡Qué!
En serio, yo solo...
¿Por qué el cambio de táctica, Logan?
A veces hay que dejar que los niños sean niños.
¡No!
Traducción: Capo, Fernando