1
00:00:11,767 --> 00:00:15,567
ible by
HOME BOX OFFICE

2
00:00:15,567 --> 00:00:19,700
A Division of TIME WARNER
ENTERTAINMENT COMPANY, L.P.

3
00:01:49,633 --> 00:01:51,066
( engine whining )

4
00:01:51,066 --> 00:01:53,033
( female )
PIECE OF SHIT'S WHACKED.

5
00:01:53,033 --> 00:01:55,633
( male )
TRY THE CELL AGAIN.

6
00:01:55,633 --> 00:01:58,834
AND IT AIN'T
NO PIECE OF SHIT.

7
00:01:58,834 --> 00:02:01,667
THE ALTERNATOR'S
A LITTLE TEMPERAMENTAL.

8
00:02:01,667 --> 00:02:03,734
WELL, MAYBE
THE BATTERY'S DEAD.

9
00:02:03,734 --> 00:02:05,467
LIKE THIS PHONE.

10
00:02:05,467 --> 00:02:08,033
LOOK, IT AIN'T THE BATTERY,
IT'S THE--

11
00:02:14,433 --> 00:02:16,967
IT'S LIKE ONE OF THEM
"SCREAM" MOVIES, HUH ?

12
00:02:16,967 --> 00:02:20,333
MORE LIKE
"BOYZ IN THE HOOD".

13
00:02:21,867 --> 00:02:23,433
LOOK, I'M GONNA JET
TO THAT PAY PHONE.

14
00:02:23,433 --> 00:02:25,200
ONE OF MY DOGS'LL
HOOK US UP.

15
00:02:25,200 --> 00:02:26,567
I KNOW YOU AIN'T LEAVING ME
HERE ALL ALONE.

16
00:02:26,567 --> 00:02:28,266
LOOK, YOU'LL BE
SAFER IN HERE.

17
00:02:28,266 --> 00:02:30,567
BE BACK IN THREE,
ALRIGHT ?

18
00:02:30,567 --> 00:02:32,100
ALRIGHT.

19
00:02:32,100 --> 00:02:34,734
GIVE ME
SOME LOVE.

20
00:03:00,066 --> 00:03:01,467
( phone ringing )

21
00:03:01,467 --> 00:03:03,700
( male )
Ain't nobody home,
leave a message.

22
00:03:03,700 --> 00:03:06,633
LOUIS, PICK UP
THE PHONE, DOG.

23
00:03:06,633 --> 00:03:09,600
WAKE UP, MAN.

24
00:03:14,734 --> 00:03:15,900
DAMN.

25
00:03:15,900 --> 00:03:18,734
LAZY ASS PUNK
MOTHERFUCKER MAN.

26
00:03:22,834 --> 00:03:24,266
PACO !

27
00:03:24,266 --> 00:03:25,667
OH, MY GOD !

28
00:03:28,433 --> 00:03:30,867
Who the fuck
is it ?

29
00:03:30,867 --> 00:03:32,934
Hello ?

30
00:03:32,934 --> 00:03:35,734
Hello ?

31
00:03:35,734 --> 00:03:37,367
Hello !

32
00:03:41,700 --> 00:03:43,967
WHERE YOU FROM ?

33
00:03:44,400 --> 00:03:46,800
YOUR MAMA'S
PUSSY, BITCH.

34
00:03:46,800 --> 00:03:48,200
PACO !

35
00:03:48,200 --> 00:03:49,300
PACO !

36
00:03:49,300 --> 00:03:51,266
( screaming )

37
00:03:51,834 --> 00:03:54,967
NO, NO, NO !

38
00:04:11,834 --> 00:04:16,033
HER ACCOUNT OF YOUR ACTIVITIES

39
00:04:16,033 --> 00:04:17,967
AT THE CRIME SCENE.

40
00:04:17,967 --> 00:04:20,600
CRIME SCENE, SO, YOU'RE SAYING
IT WAS DEFINITELY ARSON ?

41
00:04:20,600 --> 00:04:22,033
WHAT'S YOUR STORY,
MR. FISHER ?

42
00:04:25,300 --> 00:04:27,233
THE HOUSE IS
EMPTY.

43
00:04:27,233 --> 00:04:29,500
I WANTED TO SHOW BRENDA
WHERE I USED TO HANG OUT

44
00:04:29,500 --> 00:04:30,567
WHEN I WAS A KID.

45
00:04:30,567 --> 00:04:32,467
I DON'T KNOW WHY HE
WANTED TO SHOW IT TO ME.

46
00:04:32,467 --> 00:04:34,800
CAN YOU TELL US WHAT YOU
DID WHILE YOU WERE THERE ?

47
00:04:34,800 --> 00:04:36,767
WALKED AROUND,
LOOKED AT THINGS.

48
00:04:36,767 --> 00:04:40,567
YOU REALLY EXPECT US
TO BELIEVE YOU BROKE INTO

49
00:04:40,567 --> 00:04:42,467
AN ABANDONED HOUSE...

50
00:04:42,467 --> 00:04:44,166
JUST TO WALK AROUND ?

51
00:04:47,300 --> 00:04:48,467
OKAY.

52
00:04:48,467 --> 00:04:50,300
WE FUCKED.

53
00:04:50,300 --> 00:04:52,133
YOU SAID YOU WERE THERE
FOR AN HOUR OR SO ?

54
00:04:52,133 --> 00:04:53,266
TOPS.

55
00:04:53,266 --> 00:04:54,500
COULD YOU
WALK US THROUGH

56
00:04:54,500 --> 00:04:57,066
WHAT THE TWO OF YOU DID
FOR THAT HOUR ?

57
00:04:57,066 --> 00:04:58,500
WE...

58
00:04:58,500 --> 00:05:00,867
WE MADE LOVE.

59
00:05:00,867 --> 00:05:04,166
COULD YOU PLEASE BE
AS SPECIFIC AS POSSIBLE ?

60
00:05:04,166 --> 00:05:08,266
JUST TO ESTABLISH
A TIMELINE.

61
00:05:08,266 --> 00:05:10,100
WELL...

62
00:05:10,100 --> 00:05:13,667
HE WENT DOWN ON ME
FOR AWHILE.

63
00:05:13,667 --> 00:05:16,800
HE'S REALLY
GOOD AT IT.

64
00:05:16,800 --> 00:05:19,600
I DON'T EXACTLY REMEMBER
THE SPECIFICS.

65
00:05:19,600 --> 00:05:24,400
HE WAS IN A STATE LIKE HE HAD
A LOT OF AGGRESSION TO WORK OUT.

66
00:05:24,400 --> 00:05:26,000
SHE SAID THAT
I WAS AGGRESSIVE ?

67
00:05:26,000 --> 00:05:28,767
MAN, SHE SHOULD TALK.

68
00:05:28,767 --> 00:05:30,266
THEN HE FELL ASLEEP.

69
00:05:30,266 --> 00:05:31,700
WHAT HAPPENED THEN ?

70
00:05:31,700 --> 00:05:33,900
WE WERE EXHAUSTED,
SO, WE LEFT.

71
00:05:33,900 --> 00:05:35,667
I LEFT TO
MEET SOMEBODY.

72
00:05:35,667 --> 00:05:37,133
HE WAS JUST
WAKING UP,

73
00:05:37,133 --> 00:05:38,800
I DON'T KNOW WHAT
HE DID AFTER THAT.

74
00:05:38,800 --> 00:05:40,467
CAN I GO ?

75
00:05:40,467 --> 00:05:42,934
I THINK WE HAVE
EVERYTHING THAT WE NEED.

76
00:05:42,934 --> 00:05:45,734
THANK YOU FOR
YOUR COOPERATION.

77
00:05:45,734 --> 00:05:48,066
PEACE OUT, GUYS.

78
00:05:48,066 --> 00:05:50,700
WELL, YEAH, SHE LEFT FIRST,
I LEFT RIGHT AFTER THAT.

79
00:05:50,700 --> 00:05:52,367
ARE YOU AWARE THAT
THE PROPERTY IN QUESTION

80
00:05:52,367 --> 00:05:56,500
WAS RECENTLY PURCHASED BY
KROEHNER SERVICE INTERNATIONAL ?

81
00:05:56,500 --> 00:05:59,266
YES, MATT GILARDI SAID
THEY WERE PLANNING TO OPEN

82
00:05:59,266 --> 00:06:00,500
A CHEAP CREMATION PLACE

83
00:06:00,500 --> 00:06:02,000
AND PUT US
OUT OF BUSINESS.

84
00:06:02,000 --> 00:06:04,266
WAS THAT THE POINT
WHERE YOU CALLED HIM

85
00:06:04,266 --> 00:06:05,967
A "GREEDY NAZI FUCK" ?

86
00:06:05,967 --> 00:06:08,700
IS THAT CORRECT ?

87
00:06:08,700 --> 00:06:11,200
YES, THAT IS
CORRECT.

88
00:06:14,533 --> 00:06:16,900
YOU THINK I  SET
THE FIRE ?

89
00:06:16,900 --> 00:06:18,734
WELL, YOU HAVE
TO ADMIT...

90
00:06:18,734 --> 00:06:21,133
IT DOES SEEM LIKE
A BENEFICIAL TURN OF EVENTS

91
00:06:21,133 --> 00:06:22,633
FOR YOUR BUSINESS.

92
00:06:22,633 --> 00:06:23,967
SO, WHAT, DO I
NEED A LAWYER ?

93
00:06:23,967 --> 00:06:24,967
NOT YET.

94
00:06:24,967 --> 00:06:26,834
YOU'RE FREE TO GO.

95
00:06:29,734 --> 00:06:31,500
ACTUALLY,
ONE MORE THING--

96
00:06:31,500 --> 00:06:34,633
DO YOU KNOW WHERE YOUR SISTER
WAS ON THE NIGHT OF THE FIRE ?

97
00:06:34,633 --> 00:06:36,333
NO, WHY ?

98
00:06:36,333 --> 00:06:40,033
I UNDERSTAND SHE HAD
A RUN-IN WITH THE LAW RECENTLY.

99
00:06:40,033 --> 00:06:42,800
A MISSING FOOT.

100
00:06:42,800 --> 00:06:45,533
IF SHE IS DEVELOPING
A PATTERN OF ACTING OUT

101
00:06:45,533 --> 00:06:47,633
SUBSEQUENT TO
HER FATHER'S DEATH--

102
00:06:47,633 --> 00:06:49,667
CLAIRE HAD NOTHING TO
DO WITH THAT FIRE.

103
00:06:49,667 --> 00:06:51,233
HOW DO YOU KNOW ?

104
00:06:54,500 --> 00:06:56,333
I KNEW PASSING THE HEALTH
DEPARTMENT INSPECTION

105
00:06:56,333 --> 00:06:57,800
WAS TOO GOOD
TO BE TRUE.

106
00:06:57,800 --> 00:06:59,834
IT JUST MEANT SOMETHING
ELSE WOULD GO WRONG.

107
00:06:59,834 --> 00:07:02,033
( pipe's banging )

108
00:07:02,033 --> 00:07:04,066
GREAT, THERE GOES
A MONTH'S PROFIT.

109
00:07:04,066 --> 00:07:06,066
WE CAN LIVE WITHOUT
AIR CONDITIONING,

110
00:07:06,066 --> 00:07:07,500
PLENTY OF
PEOPLE DO.

111
00:07:07,500 --> 00:07:09,900
YEAH, PEOPLE IN
THE THIRD WORLD.

112
00:07:09,900 --> 00:07:12,200
WE CAN'T RUN A BUSINESS
WITHOUT AIR CONDITIONING.

113
00:07:12,200 --> 00:07:14,000
IF WE LOSE
ANYMORE FUNERALS,

114
00:07:14,000 --> 00:07:15,734
KROEHNER WON'T HAVE
TO TAKE US OVER,

115
00:07:15,734 --> 00:07:17,266
WE'LL BE BANKRUPT.

116
00:07:19,467 --> 00:07:20,834
HOW MUCH ?

117
00:07:20,834 --> 00:07:23,467
CENTRAL AIR,
THREE GRAND EASY.

118
00:07:23,467 --> 00:07:24,900
( Nate )
GUESS WHAT ?

119
00:07:24,900 --> 00:07:26,400
GILARDI TIPPED
THE COPS OFF.

120
00:07:26,400 --> 00:07:29,300
THINK I'M A SUSPECT.

121
00:07:29,300 --> 00:07:30,667
THAT'S RIDICULOUS.

122
00:07:30,667 --> 00:07:32,667
WHERE'S CLAIRE ?

123
00:07:32,667 --> 00:07:34,166
SCHOOL...

124
00:07:34,166 --> 00:07:35,600
I HOPE.

125
00:07:35,600 --> 00:07:37,600
DO EITHER ONE OF YOU KNOW
WHERE SHE WAS BEFORE THE FIRE ?

126
00:07:37,600 --> 00:07:38,700
WHY, WHAT IS IT--

127
00:07:38,700 --> 00:07:40,367
OH, DEAR GOD,
THEY DON'T THINK--

128
00:07:40,367 --> 00:07:42,667
OH, SHE COULDN'T HAVE.

129
00:07:42,667 --> 00:07:46,367
GOOD NEWS,
BAD NEWS.

130
00:07:46,367 --> 00:07:47,667
THE COMPRESSOR'S FINE.

131
00:07:47,667 --> 00:07:50,467
BAD NEWS IS YOUR PNEUMATIC
ACTUATOR ASSEMBLY IS SHOT.

132
00:07:50,467 --> 00:07:52,900
NORMALLY, I COULD
DO IT IN A DAY,

133
00:07:52,900 --> 00:07:55,033
BUT WITH THIS HEATWAVE,
BETTER GIVE ME FIVE DAYS.

134
00:07:55,033 --> 00:07:55,867
FIVE ?

135
00:07:55,867 --> 00:07:57,100
WHAT'S IT GONNA
SET US BACK ?

136
00:07:57,100 --> 00:07:59,600
SHOULDN'T DEBT YOU MORE
THAN $3700, PARTS AND LABOR.

137
00:07:59,600 --> 00:08:01,867
( doorbell )

138
00:08:01,867 --> 00:08:03,400
OUR 10 O'CLOCK.

139
00:08:05,834 --> 00:08:07,400
TELL THEM I'LL HAVE
AIR CONDITIONING.

140
00:08:07,400 --> 00:08:10,066
THREE DAYS.

141
00:08:16,667 --> 00:08:19,300
HE WOULD HAVE BEEN
21 NEXT WEEK.

142
00:08:19,300 --> 00:08:22,934
WE WERE GONNA
BUY HIM A NEW BED.

143
00:08:22,934 --> 00:08:26,600
NOW, WE'RE BUYING
HIM A COFFIN.

144
00:08:26,600 --> 00:08:29,266
THREE IN
THE MORNING.

145
00:08:29,266 --> 00:08:32,200
HE SHOULDN'T HAVE BEEN OUT WITH
THAT GIRL IN THAT NEIGHBORHOOD.

146
00:08:32,200 --> 00:08:34,967
IT'S THE WORSE THING
THAT CAN HAPPEN...

147
00:08:34,967 --> 00:08:37,800
TO LOSE A CHILD.

148
00:08:37,800 --> 00:08:39,467
WE LOST HIM
YEARS AGO.

149
00:08:42,934 --> 00:08:44,600
WE'LL SEE TO IT
THAT PACO--

150
00:08:44,600 --> 00:08:46,767
HIS NAME IS MANNY.

151
00:08:46,767 --> 00:08:49,367
HIS...

152
00:08:49,367 --> 00:08:52,500
HIS GANG NAME
WAS PACO.

153
00:08:52,500 --> 00:08:54,800
HE GOES BY PACO.

154
00:08:54,800 --> 00:08:57,300
AND HE WASN'T LOST,
HE WAS ASSASSINATED.

155
00:09:00,367 --> 00:09:03,433
WE'LL SEE TO IT THAT
HE HAS A DIGNIFIED SERVICE.

156
00:09:03,433 --> 00:09:05,233
WE'VE BEEN TO
THREE FUNERAL HOMES,

157
00:09:05,233 --> 00:09:06,900
NO ONE WILL TAKE US.

158
00:09:06,900 --> 00:09:08,767
WE DON'T TURN
PEOPLE AWAY HERE.

159
00:09:08,767 --> 00:09:12,633
BUT SOMETIMES WHEN FAMILIES
LACK THE FUNDS NECESSARY

160
00:09:12,633 --> 00:09:14,000
OR INSURANCE--

161
00:09:14,000 --> 00:09:15,066
I GOT MONEY.

162
00:09:15,066 --> 00:09:16,266
WE DON'T WANT
YOUR MONEY.

163
00:09:16,266 --> 00:09:18,967
MR. BOLIN, IF YOUR SON
IS WILLING TO FINANCE--

164
00:09:18,967 --> 00:09:20,600
HE'S NOT OUR SON !

165
00:09:20,600 --> 00:09:22,033
HE'S A GANG LEADER.

166
00:09:22,033 --> 00:09:24,266
ALVARADO KINGS.

167
00:09:24,266 --> 00:09:26,000
DON'T YOU
READ THE PAPERS ?

168
00:09:26,000 --> 00:09:27,734
MY NAME IS
POWERFUL.

169
00:09:31,400 --> 00:09:34,633
PACO'S GONNA HAVE A FAT ASS
FUNERAL WHATEVER IT COSTS.

170
00:09:34,633 --> 00:09:37,700
WE'VE GOT MAD CASH,

171
00:09:37,700 --> 00:09:40,000
SO LONG AS Y'ALL
CAN DO IT UPRIGHT.

172
00:09:40,000 --> 00:09:43,600
NOW, CAN Y'ALL DO IT UPRIGHT
OR SHALL WE MOVE ON ?

173
00:09:47,900 --> 00:09:50,000
IF YOU'LL
EXCUSE ME.

174
00:09:50,000 --> 00:09:52,166
NATE WILL SHOW YOU
SOME FLOWER ARRANGEMENTS

175
00:09:52,166 --> 00:09:53,800
WHICH MIGHT BE
TO YOUR LIKING.

176
00:09:57,467 --> 00:09:59,400
UMM.

177
00:09:59,400 --> 00:10:01,934
LILIES ARE
ALWAYS NICE.

178
00:10:04,734 --> 00:10:06,967
( radio playing )

179
00:10:10,834 --> 00:10:13,033
FEDERICO, I NEED
YOUR HELP.

180
00:10:13,033 --> 00:10:14,800
YOUR EXPERTISE.

181
00:10:14,800 --> 00:10:16,500
I'VE GOT A REALLY
TOUGH ONE UPSTAIRS.

182
00:10:16,500 --> 00:10:18,433
DECOMP ?
CRISPY CRITTER ?

183
00:10:18,433 --> 00:10:21,066
GUNSHOTS,
NO FACIAL DAMAGE,
CUT AND DRIED.

184
00:10:21,066 --> 00:10:24,433
THE FAMILY WANTS
A TRADITIONAL MEXICAN FUNERAL.

185
00:10:24,433 --> 00:10:27,700
OKAY, WHAT'S A TRADITIONAL
MEXICAN FUNERAL ?

186
00:10:27,700 --> 00:10:30,200
BUT, THERE'S
THIS OTHER GUY,

187
00:10:30,200 --> 00:10:32,233
THE DECEASED'S
GANG LEADER.

188
00:10:36,767 --> 00:10:39,033
WHAT DOES THIS HAVE
TO DO WITH ME ?

189
00:10:39,033 --> 00:10:41,266
I WAS HOPING YOU WOULD
TALK TO THEM FOR ME.

190
00:10:41,266 --> 00:10:42,500
WITH ME.

191
00:10:42,500 --> 00:10:43,900
WHAT ?

192
00:10:43,900 --> 00:10:45,800
BECAUSE I'M LATINO,
I KNOW ABOUT GANGS.

193
00:10:45,800 --> 00:10:47,867
YOU PROBABLY KNOW
MORE THAN I DO.

194
00:10:47,867 --> 00:10:49,200
WHY IS THAT ?

195
00:10:49,200 --> 00:10:52,266
WELL, I JUST ASSUMED
THAT MAYBE,

196
00:10:52,266 --> 00:10:54,700
SOMEBODY IN
YOUR FAMILY MIGHT--

197
00:10:54,700 --> 00:10:56,934
NO, NO ONE IN
MY FAMILY NEVER.

198
00:10:56,934 --> 00:10:58,667
I'VE WORKED HERE
FOR YEARS

199
00:10:58,667 --> 00:11:00,300
AND YOU DON'T KNOW
A DAMN THING ABOUT ME.

200
00:11:00,300 --> 00:11:02,166
THAT'S NOT TRUE.

201
00:11:02,166 --> 00:11:03,433
YOU OWN A ATLAS ?

202
00:11:03,433 --> 00:11:04,600
AN ATLAS ?

203
00:11:04,600 --> 00:11:05,900
YEAH, BECAUSE
IF YOU DID,

204
00:11:05,900 --> 00:11:07,667
YOU'D KNOW THERE'S
A 2,400 MILE DIFFERENCE

205
00:11:07,667 --> 00:11:09,600
BETWEEN PUERTO RICO
AND MEXICO.

206
00:11:09,600 --> 00:11:11,233
YOU'RE PUERTO RICAN ?

207
00:11:14,166 --> 00:11:15,834
( Spanish )

208
00:11:15,834 --> 00:11:19,033
LOOK, FEDERICO,
I'M SORRY, I JUST ASSUMED.

209
00:11:27,934 --> 00:11:30,700
WE CAN'T AFFORD
TO LOSE THIS FUNERAL.

210
00:11:30,700 --> 00:11:32,667
AND I'M AFRAID
IF NATE AND I

211
00:11:32,667 --> 00:11:35,066
ARE THE POINT
OF CONTACT, WE WILL.

212
00:11:35,066 --> 00:11:37,033
( Federico )
THIS IS OUR BLUE OPAL,

213
00:11:37,033 --> 00:11:39,467
20 GAUGE ALUMINUM
AND COPPER

214
00:11:39,467 --> 00:11:42,300
WITH A LIGHT BLUE
SOVEREIGN VELVET INTERIOR.

215
00:11:42,300 --> 00:11:45,333
IT'S NICER
THAN OUR CAR.

216
00:11:45,333 --> 00:11:46,633
IT'S BEAUTIFUL.

217
00:11:46,633 --> 00:11:48,133
IT'S NOT
GOOD ENOUGH.

218
00:11:52,467 --> 00:11:54,900
MRS. BOLIN,

219
00:11:54,900 --> 00:11:57,467
IF THIS IS THE CASKET THAT
YOU WANT FOR YOUR SON,

220
00:11:57,467 --> 00:11:59,333
THEN YOU SHOULD
HAVE IT.

221
00:11:59,333 --> 00:12:01,467
HE IS YOUR SON.

222
00:12:01,467 --> 00:12:03,567
HEY.

223
00:12:03,567 --> 00:12:05,967
WHERE YOU FROM, DOG ?

224
00:12:13,467 --> 00:12:15,400
ONE MOMENT, PLEASE.

225
00:12:25,433 --> 00:12:27,233
WHERE YOU FROM ?

226
00:12:27,233 --> 00:12:29,867
LIKE WHERE MY PARENTS
WERE BORN ?

227
00:12:29,867 --> 00:12:32,367
PUERTO RICO.

228
00:12:32,367 --> 00:12:34,967
WHERE YOU FROM ?

229
00:12:34,967 --> 00:12:36,800
AS WHAT GANG
I BELONG TO ?

230
00:12:36,800 --> 00:12:38,967
YEAH, I'LL TELL YOU WHAT
GANG I BELONG TO.

231
00:12:38,967 --> 00:12:42,033
THE GANG IS GONNA HELP YOU
BURY YOUR FRIEND.

232
00:12:42,033 --> 00:12:45,333
THE GANG IS GONNA BE THERE
FOR YOU AND YOUR CHOLOS

233
00:12:45,333 --> 00:12:47,333
WHEN EVERY OTHER FUCKIN'
HOME DOESN'T WANNA DEAL

234
00:12:47,333 --> 00:12:49,467
WITH YOUR
TIRED-ASS BULLSHIT.

235
00:12:49,467 --> 00:12:52,333
YOUR FRIEND
IS DEAD, MAN.

236
00:12:52,333 --> 00:12:55,934
DO YOU WANT ME TO HELP YOU
OR YOU WANNA GO HEADS-UP ?

237
00:13:08,800 --> 00:13:10,266
IT'S GOOD.

238
00:13:11,934 --> 00:13:13,767
I DON'T LIKE IT,
IT'S DANGEROUS.

239
00:13:13,767 --> 00:13:15,834
NOT IF WE LET RICO
HANDLE EVERYTHING.

240
00:13:15,834 --> 00:13:19,100
DAVID, WE ARE
SO WHITE.

241
00:13:19,100 --> 00:13:21,100
IF WE STEP IN,
WE WILL TOTALLY FUCK UP.

242
00:13:21,100 --> 00:13:22,266
LANGUAGE.

243
00:13:22,266 --> 00:13:24,133
FRANKLY, I'M MORE
WORRIED ABOUT WHETHER

244
00:13:24,133 --> 00:13:25,500
CLAIRE STARTED
THAT FIRE.

245
00:13:25,500 --> 00:13:27,900
WHY WOULD SHE ?
TO HELP US OUT,
SHE HATES US.

246
00:13:27,900 --> 00:13:29,467
IS BRENDA
A VEGETARIAN ?

247
00:13:29,467 --> 00:13:31,066
SHE'LL EAT ANYTHING.

248
00:13:36,333 --> 00:13:38,133
DO YOU KNOW
THE NIGHT DAD DIED,

249
00:13:38,133 --> 00:13:39,834
CLAIRE WAS HIGH
ON CRYSTAL METH ?

250
00:13:39,834 --> 00:13:42,967
OH, MY GOD, ISN'T THAT
A HORSE TRANQUILIZER ?

251
00:13:42,967 --> 00:13:45,467
NO, IT'S SPEED,
REALLY NASTY SPEED

252
00:13:45,467 --> 00:13:46,934
THAT MAKES YOU CRAZY.

253
00:13:46,934 --> 00:13:48,300
IF THERE ARE THINGS
YOU DON'T WANT ME TO HEAR,

254
00:13:48,300 --> 00:13:51,000
GO TALK ABOUT THEM
IN ANOTHER ROOM.

255
00:13:51,000 --> 00:13:53,600
I ASSUME SHE DRINKS.

256
00:13:53,600 --> 00:13:56,367
YOU KNOW, I CAN CALL
AND TELL HER TO CANCEL.

257
00:13:56,367 --> 00:13:58,266
NO, I'VE BEEN LOOKING
FORWARD TO THIS.

258
00:13:58,266 --> 00:13:59,967
( David )
I HAVE SOME
ERRANDS TO RUN.

259
00:13:59,967 --> 00:14:02,333
I'LL PICK UP A NICE
CHARDONNAY WHILE I'M OUT.

260
00:14:02,333 --> 00:14:04,266
WHAT ERRANDS ?

261
00:14:04,266 --> 00:14:06,667
I CAN GIVE YOU A LIST
IF YOU'D LIKE.

262
00:14:06,667 --> 00:14:08,700
YOU GUYS...

263
00:14:08,700 --> 00:14:11,900
THIS KID AT SCHOOL TODAY GOT
BUSTED FOR HAVING A TASER,

264
00:14:11,900 --> 00:14:14,066
'CAUSE HE SHOWED IT TO
HIS FRIENDS AT LUNCH.

265
00:14:14,066 --> 00:14:16,066
WHAT AN IDIOT,
THERE WERE LIKE SIX COPS.

266
00:14:16,066 --> 00:14:18,233
IT WAS ABSOLUTELY
HILARIOUS.

267
00:14:20,166 --> 00:14:21,166
WHAT ?

268
00:14:24,033 --> 00:14:27,266
NO, IT'S NOT REALLY
A GANG FUNERAL, IT'S...

269
00:14:27,266 --> 00:14:30,700
THEY NEEDED A HOME,
WE NEEDED A BODY.

270
00:14:30,700 --> 00:14:31,900
EVERYONE WINS.

271
00:14:31,900 --> 00:14:33,333
YEAH, RIGHT.

272
00:14:33,333 --> 00:14:34,734
WHO YOU GONNA CALL WHEN
THE BULLETS START FLYING ?

273
00:14:34,734 --> 00:14:35,800
ANYONE BUT YOU.

274
00:14:35,800 --> 00:14:37,266
OH, YOU'RE
DAMN STRAIGHT.

275
00:14:39,900 --> 00:14:41,633
CLAIRE'S GONNA
NEED A LAWYER.

276
00:14:41,633 --> 00:14:42,800
A GOOD ONE.

277
00:14:42,800 --> 00:14:45,100
LOOK, IF SHE SET THAT FIRE
SHE'LL DO WHAT'S RIGHT,

278
00:14:45,100 --> 00:14:46,433
I'LL SEE TO IT.

279
00:14:46,433 --> 00:14:48,567
WHAT'S RIGHT IS GETTING
HER SOME TOP-SHELF
LEGAL COUNSEL

280
00:14:48,567 --> 00:14:49,967
AND HAVING HER
PLEAD THE FIFTH.

281
00:14:49,967 --> 00:14:51,633
I DON'T CARE WHAT
YOU HAVE TO DO,

282
00:14:51,633 --> 00:14:53,400
JUST KEEP HER
OUT OF THE SYSTEM.

283
00:14:53,400 --> 00:14:54,567
SHE'LL BE
EATEN ALIVE.

284
00:14:54,567 --> 00:14:56,300
IS THERE ANY CHANCE
YOU CAN SNOOP AROUND

285
00:14:56,300 --> 00:14:57,834
AND FIND OUT WHAT
THEIR GAME PLAN IS ?

286
00:14:57,834 --> 00:15:00,200
I DON'T KNOW, I ALREADY
INTERFERED ONCE.

287
00:15:00,200 --> 00:15:02,367
ARE YOU GUYS
PULLING OUT OR WHAT ?

288
00:15:02,367 --> 00:15:03,567
YEAH, IN A MINUTE.

289
00:15:03,567 --> 00:15:05,266
WELL,
LET'S GO.

290
00:15:15,000 --> 00:15:16,700
FUCKING FAGS, MAN.

291
00:15:20,233 --> 00:15:21,734
KEITH...

292
00:15:24,500 --> 00:15:25,834
KEITH !

293
00:15:27,133 --> 00:15:28,166
SAY IT AGAIN.

294
00:15:28,166 --> 00:15:29,166
WHAT ?

295
00:15:29,166 --> 00:15:30,467
SAY IT AGAIN.

296
00:15:30,467 --> 00:15:32,333
NEXT TIME YOU CALL
SOMEONE A FUCKING FAG,

297
00:15:32,333 --> 00:15:34,834
YOU MAKE SURE THAT FAG
ISN'T A LAPD OFFICER.

298
00:15:34,834 --> 00:15:36,367
YOU GOT THAT ?

299
00:15:36,367 --> 00:15:38,934
YOU UNDERSTAND ME ?

300
00:15:38,934 --> 00:15:40,600
YEAH.

301
00:15:40,600 --> 00:15:44,700
NOW, YOU GOT MY BADGE,
FILE A COMPLAINT,
I DARE YOU.

302
00:15:44,700 --> 00:15:47,567
YOU GET YOUR PUNK ASS
OUT OF HERE.

303
00:15:47,567 --> 00:15:49,700
FUCKING BITCH.

304
00:15:53,800 --> 00:15:55,767
TORE HIS ASS UP.

305
00:15:55,767 --> 00:15:57,600
I DON'T THINK HE MEANT
ANYTHING BY IT.

306
00:15:57,600 --> 00:16:00,633
DO YOU HATE
YOURSELF
THAT MUCH ?

307
00:16:20,667 --> 00:16:22,367
THIS IS SOME
FUCKED UP WAY

308
00:16:22,367 --> 00:16:24,133
TO MAKE A LIVING,
YOU KNOW THAT ?

309
00:16:32,633 --> 00:16:34,433
SO, HOW'S YOUR
DAY, MAN ?

310
00:16:34,433 --> 00:16:37,166
YOU DON'T WANNA KNOW.

311
00:16:37,166 --> 00:16:39,233
YOU EVER SEE
SUNLIGHT ?

312
00:16:39,233 --> 00:16:41,000
YOU GOTTA
AVOID IT.

313
00:16:45,100 --> 00:16:46,900
HEY, YOU
CHECKING OUT
MY DICK.

314
00:16:46,900 --> 00:16:48,533
I WAS NOT.

315
00:16:48,533 --> 00:16:50,233
( laughing )

316
00:16:50,233 --> 00:16:53,367
I'M JUST FUCKING
WITH YOU, MAN.

317
00:16:56,300 --> 00:16:58,233
UHH, HI.

318
00:16:58,233 --> 00:17:01,333
( French )

319
00:17:01,333 --> 00:17:03,200
A GIFT FROM
MY PARENTS.

320
00:17:03,200 --> 00:17:06,233
THEY'LL FREAK WHEN
THEY FIND OUT.

321
00:17:06,233 --> 00:17:08,567
YOU'RE AN
HOUR EARLY.

322
00:17:08,567 --> 00:17:10,233
REALLY ?

323
00:17:10,233 --> 00:17:12,000
YEAH.

324
00:17:16,734 --> 00:17:21,166
NOT QUITE AS
"ADDAMS FAMILY"
AS I'D EXPECTED.

325
00:17:21,166 --> 00:17:24,367
DAVE AND I USED TO PLAY
ADDAMS FAMILY WHEN WE WERE KIDS.

326
00:17:24,367 --> 00:17:26,867
I WAS USUALLY GOMEZ,
HE WAS ALWAYS LURCH.

327
00:17:28,633 --> 00:17:31,900
THE KITSCH FACTOR
IS SUBSTANTIAL.

328
00:17:31,900 --> 00:17:34,767
HENCE YOUR WELL DEVELOPED
SENSE OF IRONY I SUPPOSE.

329
00:17:34,767 --> 00:17:37,300
IT'S HOT IN HERE.

330
00:17:37,300 --> 00:17:39,233
( Ruth )
DO I HEAR VOICES ?

331
00:17:39,233 --> 00:17:40,800
LOOK WHO'S EARLY.

332
00:17:40,800 --> 00:17:43,066
IT'S A PLEASURE TO SEE
YOU AGAIN, MRS. FISHER.

333
00:17:43,066 --> 00:17:45,700
I'M SO GLAD YOU COULD
MAKE IT, DEAR.

334
00:17:45,700 --> 00:17:48,100
CHAMPAGNE.

335
00:17:48,100 --> 00:17:50,233
HOW FESTIVE,
THANK YOU.

336
00:17:50,233 --> 00:17:54,266
EXCUSE ME, I'M KNEE DEEP
IN MARINARA.

337
00:17:54,266 --> 00:17:56,533
I'LL GO CHILL THIS.

338
00:17:56,533 --> 00:17:59,633
NATE, GIVE
BRENDA A TOUR.

339
00:18:03,100 --> 00:18:04,600
SHE HATES ME.

340
00:18:04,600 --> 00:18:06,166
WHY DO YOU
SAY THAT ?

341
00:18:06,166 --> 00:18:07,500
BECAUSE IT'S TRUE.

342
00:18:09,066 --> 00:18:10,667
UH...

343
00:18:10,667 --> 00:18:12,200
WHAT'S THE MATTER ?

344
00:18:12,200 --> 00:18:14,166
AFRAID MOMMY
MIGHT SEE ?

345
00:18:14,166 --> 00:18:17,000
OKAY, CAN WE NOT TURN
TONIGHT INTO PSYCH 101 ?

346
00:18:17,000 --> 00:18:18,567
BECAUSE TRUST ME,

347
00:18:18,567 --> 00:18:20,233
WE'D NEVER MAKE IT
THROUGH THE EVENING.

348
00:18:20,233 --> 00:18:22,667
SOMEBODY'S
DEFENSIVE.

349
00:18:22,667 --> 00:18:25,367
NATE, IT DOESN'T MATTER IF
YOUR MOTHER LIKES ME OR NOT,

350
00:18:25,367 --> 00:18:27,100
I DON'T CARE.

351
00:18:32,266 --> 00:18:34,233
WHAT'S THAT SHIT ?

352
00:18:34,233 --> 00:18:36,300
OH, HELL NO.

353
00:18:36,300 --> 00:18:38,266
NO.

354
00:18:40,800 --> 00:18:43,600
HOW COME YOU DON'T
CALL YOUR BONE DADDY ?

355
00:18:43,600 --> 00:18:46,767
STILL PISSED
AT HIM, RIGHT ?

356
00:18:46,767 --> 00:18:48,433
I'M FEELING YOU, MAN.

357
00:18:48,433 --> 00:18:50,800
WHAT GIVES HIM THE RIGHT
TO GET UP IN YOUR WORLD ?

358
00:18:50,800 --> 00:18:52,033
YOU DON'T BE
SO FUCKING--

359
00:18:52,033 --> 00:18:53,900
SO FUCKING
SELF RIGHTEOUS ?

360
00:18:53,900 --> 00:18:57,033
THAT'S WHAT
I'M SAYING.

361
00:18:57,033 --> 00:18:59,600
YOU DON'T CALL
HIM NOTHING.

362
00:18:59,600 --> 00:19:01,967
BUT HE WENT
OFF ON YOU.

363
00:19:01,967 --> 00:19:04,967
I THINK HE'S GOT A PROBLEM WITH
THAT STRESS MANAGEMENT SHIT.

364
00:19:04,967 --> 00:19:07,734
MAYBE HE'S ONE OF
THEM RAGE-AHOLICS.

365
00:19:07,734 --> 00:19:10,333
THAT BOY WENT OFF.

366
00:19:10,333 --> 00:19:12,467
I KNOW, JUST BECAUSE
SOME KID CALLS HIM A FAG.

367
00:19:12,467 --> 00:19:14,066
IT'S SO UNNECESSARY.

368
00:19:14,066 --> 00:19:16,834
WELL, HE CALLED YOU
A FAG TOO.

369
00:19:16,834 --> 00:19:18,300
SO ?

370
00:19:18,300 --> 00:19:20,000
SO, WHAT'D YOU DO ?

371
00:19:20,000 --> 00:19:21,367
NOTHING.

372
00:19:21,367 --> 00:19:23,033
UH-HUH.

373
00:19:24,967 --> 00:19:28,800
AND SIMON PETER STOOD
AND WARMED HIMSELF.

374
00:19:28,800 --> 00:19:31,567
THEY SAID
THEREFORE UNTO HIM,

375
00:19:31,567 --> 00:19:34,867
ART NOT THOU
ONE OF HIS DISCIPLES ?

376
00:19:34,867 --> 00:19:36,934
HE DENIED IT,

377
00:19:36,934 --> 00:19:39,400
AND SAID,
I AM NOT.

378
00:19:39,400 --> 00:19:41,567
JOHN 1825.

379
00:19:41,567 --> 00:19:43,633
NO WONDER HE WENT OFF
ON YOU, MAN.

380
00:19:43,633 --> 00:19:45,433
YOU KNOW ?

381
00:19:48,734 --> 00:19:50,266
HEY.

382
00:19:50,266 --> 00:19:53,133
BURY ME NAKED,
PLEASE.

383
00:19:53,133 --> 00:19:55,033
( Brenda )
IT'S A SHAME
DIANE ARMUS IS DEAD.

384
00:19:55,033 --> 00:19:58,100
SHE COULD TAKE SOME FUCKING
GREAT PHOTOGRAPHS IN HERE.

385
00:20:02,066 --> 00:20:04,767
WHAT'S THE MATTER
WITH YOU TODAY ?

386
00:20:04,767 --> 00:20:08,300
NOTHING, I JUST HAVE
A LOT ON MY MIND.

387
00:20:08,300 --> 00:20:10,367
I DON'T WANT TO
BORE YOU WITH IT.

388
00:20:10,367 --> 00:20:11,667
THANK YOU.

389
00:20:17,266 --> 00:20:18,667
COME HERE.

390
00:20:20,367 --> 00:20:22,367
WHY ?

391
00:20:22,367 --> 00:20:24,600
JUST DO IT.

392
00:20:31,400 --> 00:20:33,367
WHAT'S WRONG ?

393
00:20:33,367 --> 00:20:36,467
WELL, LET'S SEE, I'M ABOUT
TO BECOME AN UNDERTAKER

394
00:20:36,467 --> 00:20:39,066
AND I'M SCARED
TO DEATH OF IT.

395
00:20:39,066 --> 00:20:41,400
A HUGE CORPORATION WANTS
TO PUT US OUT OF BUSINESS

396
00:20:41,400 --> 00:20:43,433
AND I'M WORRIED MY SISTER'S
NOT ONLY A CRACKHEAD,

397
00:20:43,433 --> 00:20:45,533
SHE'S AN ARSONIST.

398
00:20:45,533 --> 00:20:49,200
THERE'S A LOT OF SADNESS
IN THIS HOUSE.

399
00:20:49,200 --> 00:20:51,467
IT'S A FUNERAL HOME.

400
00:20:51,467 --> 00:20:54,333
NO WONDER
YOU RAN AWAY.

401
00:20:54,333 --> 00:20:57,667
CHANNEL OTHER PEOPLE'S PAIN
YOU KNOW THAT, NATE ?

402
00:20:57,667 --> 00:21:00,900
MY FATHER CALLED
IT A GIFT.

403
00:21:02,934 --> 00:21:06,000
IT IS A GIFT.

404
00:21:26,266 --> 00:21:27,834
( noise ??)

405
00:21:41,500 --> 00:21:42,967
OHH !

406
00:21:45,166 --> 00:21:46,834
OH, GOD !

407
00:21:47,900 --> 00:21:50,400
OH, GOD !

408
00:21:51,967 --> 00:21:53,533
GUESS DINNER'S READY.

409
00:21:55,667 --> 00:21:57,433
SO, WHAT'S IT LIKE
TO BE INTERROGATED ?

410
00:21:57,433 --> 00:21:58,867
DID YOU FLASH
YOUR CROTCH

411
00:21:58,867 --> 00:22:00,533
LIKE SHARON STONE
IN THAT MOVIE ?

412
00:22:00,533 --> 00:22:01,767
CLAIRE.

413
00:22:01,767 --> 00:22:03,567
( Brenda )
THEY JUST KEEP ASKING
THE SAME QUESTION

414
00:22:03,567 --> 00:22:04,900
DIFFERENT WAYS
TO TRIP YOU UP.

415
00:22:04,900 --> 00:22:06,967
THAT'S COOL.

416
00:22:06,967 --> 00:22:08,700
WAS IT FUN, I BET
IT WAS KIND OF FUN ?

417
00:22:08,700 --> 00:22:10,200
NOT REALLY.

418
00:22:10,200 --> 00:22:12,333
YOU THINK THEY'RE GONNA
WANT TO INTERROGATE ME ?

419
00:22:12,333 --> 00:22:13,767
NO.

420
00:22:16,433 --> 00:22:18,333
NATE.

421
00:22:18,333 --> 00:22:20,000
WILL YOU SAY GRACE ?

422
00:22:20,000 --> 00:22:23,633
WOULDN'T
DAVID RATHER ?

423
00:22:23,633 --> 00:22:25,367
PLEASE.

424
00:22:25,367 --> 00:22:28,433
THANK YOU, OH, LORD,
FOR OUR HEALTH AND BOUNTY

425
00:22:28,433 --> 00:22:30,700
THROUGH CHRIST,
OUR LORD, AMEN.

426
00:22:30,700 --> 00:22:32,033
WHAT, ARE YOU
ON CRACK ?!

427
00:22:33,567 --> 00:22:34,800
SQUASH ?

428
00:22:37,000 --> 00:22:40,100
MOM, NATE AND I HAVE BEEN
WORKING ON A BUSINESS PLAN

429
00:22:40,100 --> 00:22:42,333
TO FIGURE OUT HOW WE'RE
GONNA FEND OFF KROEHNER.

430
00:22:42,333 --> 00:22:43,633
BUSINESS PLAN.

431
00:22:43,633 --> 00:22:45,967
YOUR FATHER NEVER
HAD A BUSINESS PLAN.

432
00:22:45,967 --> 00:22:49,433
( Nate )
WELL, THAT'S PART
OF THE PROBLEM.

433
00:22:49,433 --> 00:22:51,600
( David )
WE'D LIKE TO GO OVER IT
WITH YOU SOME TIME.

434
00:22:51,600 --> 00:22:54,300
I DON'T NEED
TO SEE IT.

435
00:22:54,300 --> 00:22:56,700
IT'S YOUR BUSINESS,
NOT MINE.

436
00:22:58,200 --> 00:22:59,967
IS THERE SAUCE
FOR THE PASTA ?

437
00:22:59,967 --> 00:23:01,100
I'LL GET IT.

438
00:23:02,700 --> 00:23:04,600
( David )
BRENDA, WHAT DO YOU
DO FOR A LIVING ?

439
00:23:04,600 --> 00:23:05,867
( Ruth )
SHE GIVES MASSAGES.

440
00:23:05,867 --> 00:23:07,367
( Brenda )
SHIATSU.

441
00:23:07,367 --> 00:23:09,000
WHAT EXACTLY
IS THAT ?

442
00:23:09,000 --> 00:23:11,166
IT'S A JAPANESE
BODY WORK TECHNIQUE

443
00:23:11,166 --> 00:23:13,500
THAT INVOLVES
PRESSURE TO POINTS

444
00:23:13,500 --> 00:23:15,767
ON ACUPUNCTURE
MERIDIANS.

445
00:23:15,767 --> 00:23:19,066
WELL, HOW INTERESTING,
ACUPUNCTURE.

446
00:23:19,066 --> 00:23:21,367
THAT'S THE PINS,
RIGHT ?

447
00:23:21,367 --> 00:23:22,767
YES.

448
00:23:22,767 --> 00:23:24,500
THE PINS.

449
00:23:24,500 --> 00:23:27,200
SO, YOU STICK PINS
IN PEOPLE.

450
00:23:27,200 --> 00:23:30,300
I USE MY THUMBS,
WRISTS, ELBOWS.

451
00:23:32,066 --> 00:23:34,467
SO, YOU STICK YOUR
THUMBS IN PEOPLE ?

452
00:23:34,467 --> 00:23:36,767
NO.

453
00:23:36,767 --> 00:23:38,600
AT LEAST NOT AS
PART OF MY JOB.

454
00:23:46,233 --> 00:23:48,800
I HOPE YOU STAY
FOR DESSERT.

455
00:23:48,800 --> 00:23:50,266
IT'S PEACH COBBLER.

456
00:23:52,200 --> 00:23:53,900
YUM.

457
00:24:01,667 --> 00:24:04,200
THIS IS A NICE BOX.

458
00:24:04,200 --> 00:24:06,633
THAT FEDERICO IS
A GOOD SALESMAN, HUH ?

459
00:24:06,633 --> 00:24:09,166
I'LL SAY, YOU KNOW WHAT
THE MARK UP IS ON ONE OF THESE ?

460
00:24:09,166 --> 00:24:10,233
$3200.

461
00:24:12,633 --> 00:24:14,967
HEY, CAN I GET LIKE
A NIGHTLIGHT UP IN HERE ?

462
00:24:14,967 --> 00:24:16,900
I DON'T LIKE
THE DARK.

463
00:24:16,900 --> 00:24:18,333
WELL, THEN, YOU
SHOULDN'T HAVE GONE

464
00:24:18,333 --> 00:24:20,467
AND GOTTEN
YOURSELF SHOT.

465
00:24:20,467 --> 00:24:23,300
SHIT, THAT'S COLD, MAN.

466
00:24:27,066 --> 00:24:30,200
MR. POWERFUL AND
HIS ENTOURAGE ARE HERE.

467
00:24:30,200 --> 00:24:32,000
I'LL BE RIGHT THERE.

468
00:24:32,000 --> 00:24:34,367
WHO WERE YOU
TALKING TO ?

469
00:24:34,367 --> 00:24:36,200
MYSELF.

470
00:24:40,200 --> 00:24:43,767
DAVID, WHY DID YOU STOP
GOING TO CHURCH WITH ME ?

471
00:24:46,233 --> 00:24:48,000
I'VE BEEN GOING TO
A DIFFERENT CHURCH

472
00:24:48,000 --> 00:24:49,734
WITH A FRIEND
OF MINE.

473
00:24:49,734 --> 00:24:51,166
THAT COP ?

474
00:24:51,166 --> 00:24:52,834
THE BLACK MAN ?

475
00:24:52,834 --> 00:24:55,066
DON'T BE
A PUSSY.

476
00:24:57,200 --> 00:25:00,200
YES, MOM, THAT COP,
THE BLACK MAN.

477
00:25:10,100 --> 00:25:12,500
( chattering and music )

478
00:25:36,333 --> 00:25:39,000
I LOVE YOU, PACO.

479
00:25:39,000 --> 00:25:40,633
OH, GOD.

480
00:26:01,033 --> 00:26:03,066
YOU ALRIGHT ?

481
00:26:03,066 --> 00:26:06,600
I LOOK LIKE A FUCKING
BIBLE SALESMAN.

482
00:26:06,600 --> 00:26:09,266
I LOOK LIKE YOU.

483
00:26:09,266 --> 00:26:12,834
WHAT'S WITH THIS
WHACK ASS MUSIC ?

484
00:26:18,133 --> 00:26:20,433
I'M NOT SURE
ABOUT THE MUSIC.

485
00:26:20,433 --> 00:26:23,867
YEAH, IT BLOWS.

486
00:26:23,867 --> 00:26:26,033
WHAT ABOUT
THE AVA MARIA ?

487
00:26:26,033 --> 00:26:28,133
PERFECT.
PERFECT.

488
00:26:38,934 --> 00:26:40,867
( change in music )

489
00:27:01,734 --> 00:27:03,367
HONEY... ?

490
00:27:09,100 --> 00:27:11,734
NO, NO, NO.

491
00:27:17,266 --> 00:27:19,233
( crying )

492
00:27:26,800 --> 00:27:29,967
IT'S LIKE A MAD
SCIENTIST LAB IN HERE.

493
00:27:29,967 --> 00:27:31,667
HOW CAN YOU
LIVE HERE ?

494
00:27:31,667 --> 00:27:33,567
BETTER THAN
A TURKISH PRISON...

495
00:27:33,567 --> 00:27:34,834
MOST DAYS.

496
00:27:42,800 --> 00:27:44,667
JESUS.

497
00:27:44,667 --> 00:27:47,166
TOLD YOU.

498
00:27:48,834 --> 00:27:50,967
DID YOU EVER
KILL ANYBODY ?

499
00:27:50,967 --> 00:27:52,600
I DON'T KNOW.

500
00:27:52,600 --> 00:27:54,600
SHOT AT A FEW.

501
00:27:54,600 --> 00:27:57,133
EVERYBODY THINKS I BURNED DOWN
THIS HOUSE ACROSS THE STREET.

502
00:27:57,133 --> 00:27:59,333
DID YOU ?

503
00:27:59,333 --> 00:28:01,200
WHAT DO YOU THINK ?

504
00:28:06,800 --> 00:28:09,600
WHAT'S IT LIKE
TO SHOOT A GUN ?

505
00:28:09,600 --> 00:28:12,567
YOU WANT TO
TRY SOME TIME ?

506
00:28:12,567 --> 00:28:15,367
COME DOWN TO
EAST LOS, BE DOWN.

507
00:28:15,367 --> 00:28:17,500
ARE YOU SERIOUS
BECAUSE I WILL ?

508
00:28:19,400 --> 00:28:22,200
YOU'RE SOME KIND OF
TOUGH LITTLE BITCH, HUH ?

509
00:28:27,000 --> 00:28:28,700
YOU DIDN'T HEAR
YOUR ROAD DOG

510
00:28:28,700 --> 00:28:30,533
CALLING FOR HELP
ON YOUR MACHINE.

511
00:28:30,533 --> 00:28:32,667
YOU AIN'T GONNA SPEND
THE REST OF YOUR
GODAMN LIFE

512
00:28:32,667 --> 00:28:34,834
WONDERING WHY YOU DIDN'T
PICK UP THE PHONE

513
00:28:34,834 --> 00:28:37,000
THE FIRST FUCKING
TIME IT RANG.

514
00:28:37,000 --> 00:28:38,700
YOU'RE HURTING ME.

515
00:28:40,567 --> 00:28:42,867
YOU DON'T KNOW SHIT,
LITTLE GIRL.

516
00:28:46,033 --> 00:28:48,600
DON'T WASTE
MY TIME.

517
00:28:53,066 --> 00:28:55,567
THIS ONE RIGHT HERE
IS MY FIRST ONE.

518
00:28:55,567 --> 00:28:57,834
AFTER THAT MAN...

519
00:28:57,834 --> 00:29:01,033
I MEAN, I GOT ME THIS ONE RIGHT
HERE WHEN I GOT JUMPED ON.

520
00:29:01,033 --> 00:29:02,600
CHECK IT OUT.

521
00:29:02,600 --> 00:29:03,967
THAT'S VERY
INTRICATE.

522
00:29:03,967 --> 00:29:05,200
YEAH.

523
00:29:05,200 --> 00:29:06,767
AND THIS ONE.

524
00:29:06,767 --> 00:29:09,066
THIS ONE TOOK ME
THREE WEEKS TO HEAL.

525
00:29:11,367 --> 00:29:13,567
THAT'S THE SHIT, HUH ?

526
00:29:18,967 --> 00:29:20,433
CAN I HELP YOU ?

527
00:29:20,433 --> 00:29:22,700
HI, IT'S SO GOOD
TO SEE YOU AGAIN.

528
00:29:22,700 --> 00:29:24,233
HOW HAVE YOU BEEN ?

529
00:29:24,233 --> 00:29:26,500
FINE.

530
00:29:26,500 --> 00:29:27,767
SO SAD.

531
00:29:27,767 --> 00:29:29,667
I READ ABOUT MANUEL'S
DEATH IN "THE TIMES".

532
00:29:29,667 --> 00:29:31,567
AND I JUST HAD TO
PAY MY RESPECTS.

533
00:29:31,567 --> 00:29:33,900
IT'S HEARTBREAKING.

534
00:29:33,900 --> 00:29:36,900
THE RIOTS, I MEAN.
"THE UPRISING",

535
00:29:36,900 --> 00:29:38,867
WAS SUPPOSED
TO INCREASE THE PEACE

536
00:29:38,867 --> 00:29:41,100
AND ALL WE HAVE ARE
MORE DEAD CHILDREN.

537
00:29:41,100 --> 00:29:42,533
DID YOU KNOW HIM ?

538
00:29:42,533 --> 00:29:44,934
OH, I FEEL I KNOW ALL
THESE INNOCENT VICTIMS.

539
00:29:47,100 --> 00:29:48,800
THIS IS NOT
A GOOD TIME.

540
00:29:48,800 --> 00:29:51,266
IF YOU'D LIKE TO FORWARD
A CARD TO THE FAMILY--

541
00:29:51,266 --> 00:29:53,700
MAYBE I COULD JUST
STAY A FEW MINUTES.

542
00:29:55,967 --> 00:29:57,700
A CARD.

543
00:29:57,700 --> 00:29:59,667
I'LL DO THAT.

544
00:30:15,300 --> 00:30:18,367
YOU SHOULD HAVE
SEEN MY BABY,

545
00:30:18,367 --> 00:30:20,533
SO HAPPY.

546
00:30:20,533 --> 00:30:24,200
SUCH A SMILE THAT COULD
BREAK YOUR HEART.

547
00:30:26,166 --> 00:30:29,734
WHAT KIND OF GOD
LET'S A BABY LIKE THAT

548
00:30:29,734 --> 00:30:32,200
GET CAUGHT UP
IN ALL THAT SHIT ?

549
00:30:34,100 --> 00:30:35,900
DRUGS.

550
00:30:35,900 --> 00:30:38,233
GUNS.

551
00:30:38,233 --> 00:30:40,533
DEATH.

552
00:30:46,500 --> 00:30:48,433
MRS. BOLIN,

553
00:30:48,433 --> 00:30:51,367
I'M NOT GONNA TELL YOU
THAT IT'S ALL GONNA BE OKAY.

554
00:30:51,367 --> 00:30:54,400
BUT IT JUST
TAKES TIME.

555
00:30:54,400 --> 00:30:57,734
THIS IS AS BAD
AS IT GETS.

556
00:30:57,734 --> 00:31:00,834
I HAVE NOTHING
TO LIVE FOR.

557
00:31:00,834 --> 00:31:03,700
YOU HAVE
YOUR HUSBAND.

558
00:31:03,700 --> 00:31:06,800
YOU HAVE YOU.

559
00:31:06,800 --> 00:31:09,033
YOU HAVE THE MEMORY
OF THAT LITTLE BABY,

560
00:31:09,033 --> 00:31:11,033
YOU HAVE TO KEEP
THAT ALIVE.

561
00:31:14,100 --> 00:31:16,400
MY FATHER DIED
ON CHRISTMAS EVE.

562
00:31:18,300 --> 00:31:21,667
AND THERE'S SO MUCH
I NEVER SAID.

563
00:31:23,934 --> 00:31:26,367
NEVER KNEW ABOUT HIM.

564
00:31:26,367 --> 00:31:29,567
BUT HE'S
A PART OF ME.

565
00:31:29,567 --> 00:31:33,166
AND MANNY WILL ALWAYS
BE A PART OF YOU.

566
00:31:35,200 --> 00:31:39,467
WHY DIDN'T GOD TAKE ME
INSTEAD OF MY BOY ?

567
00:31:39,467 --> 00:31:42,033
I DON'T KNOW.

568
00:31:44,333 --> 00:31:47,033
YOU GOTTA APOLOGIZE
TO YOUR BOY, KEITH.

569
00:31:47,033 --> 00:31:50,266
OTHERWISE, YOU'RE
JUST A BORN BITCH.

570
00:31:50,266 --> 00:31:52,567
YOU'RE SPEAKING LIKE THIS
AT YOUR FUNERAL ?

571
00:31:52,567 --> 00:31:54,400
DAMN STRAIGHT.

572
00:31:54,400 --> 00:31:56,934
I'LL SAY WHATEVER
I GODAMN PLEASE.

573
00:31:56,934 --> 00:31:59,934
AND I'VE BEEN TO
A TON OF FUNERALS.

574
00:31:59,934 --> 00:32:01,800
YOU SEEN ONE,

575
00:32:01,800 --> 00:32:03,433
YOU SEEN THEM ALL.

576
00:32:03,433 --> 00:32:05,266
EVEN MINE.

577
00:32:05,266 --> 00:32:07,266
NO GUNFIRE,
NO FIGHTS.

578
00:32:07,266 --> 00:32:08,834
NAH.

579
00:32:08,834 --> 00:32:11,767
NO SHARKS, NO JETS.

580
00:32:13,367 --> 00:32:15,400
JUST LIKE ANY
OTHER FUNERAL.

581
00:32:18,233 --> 00:32:20,000
YOU LET DOWN, HUH ?

582
00:32:20,000 --> 00:32:21,000
A LITTLE.

583
00:32:27,433 --> 00:32:29,767
A DETECTIVE McBRIDE
JUST CALLED.

584
00:32:29,767 --> 00:32:32,900
THEY MADE A DETERMINATION
OF THE HOUSE FIRE.

585
00:32:32,900 --> 00:32:35,667
THEY TERMED IT
"CAUSE UNKNOWN".

586
00:32:35,667 --> 00:32:37,400
SO, THEY RULED
OUT ARSON.

587
00:32:37,400 --> 00:32:39,300
NO, THEY JUST
CAN'T TELL.

588
00:32:39,300 --> 00:32:41,800
EITHER WAY THE CASE
IS CLOSED.

589
00:32:41,800 --> 00:32:43,834
WHICH DOESN'T
RULE OUT THE POSSIBILITY

590
00:32:43,834 --> 00:32:45,300
THAT CLAIRE
SET THAT FIRE.

591
00:32:45,300 --> 00:32:47,066
SHE DIDN'T
DO THAT, NATE.

592
00:32:47,066 --> 00:32:48,367
WHAT IF SHE DID, MOM ?

593
00:32:48,367 --> 00:32:50,800
PRETENDING IT DIDN'T HAPPEN
IS NOT GONNA HELP.

594
00:32:55,700 --> 00:32:57,667
I'M, UH,

595
00:32:57,667 --> 00:32:59,300
SORRY ABOUT
LAST NIGHT,

596
00:32:59,300 --> 00:33:01,433
WITH BRENDA.

597
00:33:01,433 --> 00:33:03,433
WHEN YOU WALKED
IN ON US.

598
00:33:03,433 --> 00:33:05,567
I KNOW WHAT
YOU'RE TALKING ABOUT.

599
00:33:07,700 --> 00:33:08,967
WHERE HAVE YOU BEEN ?

600
00:33:08,967 --> 00:33:10,367
NONE OF YOUR BUSINESS.

601
00:33:10,367 --> 00:33:12,767
WHEN DID THIS BECOME
A POLICE STATE ?

602
00:33:17,800 --> 00:33:19,734
( laughing )
I NEED AN ALTOID.

603
00:33:28,400 --> 00:33:30,100
THE ORIGINAL SIN,

604
00:33:30,100 --> 00:33:32,934
WASN'T EATING
THE APPLE.

605
00:33:32,934 --> 00:33:36,233
IT WASN'T QUESTIONING
AUTHORITY.

606
00:33:36,233 --> 00:33:40,266
IT WAS NOT GIVING GOD
THE CHANCE TO GIVE HIS SIDE

607
00:33:40,266 --> 00:33:42,467
OF THE ARGUMENT.

608
00:33:42,467 --> 00:33:46,867
IT WAS JUST TAKING
THE SERPENT'S WORD AS GOSPEL.

609
00:33:46,867 --> 00:33:49,767
IT WAS NOT GOING
BACK TO GOD AND SAYING,

610
00:33:49,767 --> 00:33:52,233
"HEY, WHAT GIVES ?"

611
00:33:52,233 --> 00:33:55,033
HE SAID YOU WERE
LYING TO US.

612
00:33:55,033 --> 00:34:00,200
IT WAS JUST ASSUMING
THAT GOD LIES.

613
00:34:04,333 --> 00:34:06,667
I'M SORRY ABOUT
THE OTHER DAY.

614
00:34:08,934 --> 00:34:10,200
AREN'T
YOU GONNA SAY,

615
00:34:10,200 --> 00:34:11,767
"HEY, MAN,
I'M SORRY, TOO,

616
00:34:11,767 --> 00:34:13,900
FOR REVEALING MY
DORMANT PSYCHO SIDE

617
00:34:13,900 --> 00:34:15,633
AND SCARING THE SHIT
OUT OF YOU" ?

618
00:34:15,633 --> 00:34:17,567
UH-UH.

619
00:34:19,367 --> 00:34:21,867
YOU REALLY THINK
I HATE MYSELF ?

620
00:34:21,867 --> 00:34:23,066
GOOD TO SEE
YOU, DAVID.

621
00:34:23,066 --> 00:34:24,533
HI.

622
00:34:29,300 --> 00:34:31,600
I KNOW
WHERE YOU ARE.

623
00:34:31,600 --> 00:34:33,734
I WAS THERE.

624
00:34:33,734 --> 00:34:36,400
AND I'LL WAIT FOR YOU
BECAUSE I LOVE YOU.

625
00:34:36,400 --> 00:34:38,700
BUT I'M NOT MOVING
BACKWARDS FOR ANYBODY.

626
00:34:38,700 --> 00:34:40,567
I'M NOT ASKING YOU
TO MOVE BACKWARDS.

627
00:34:40,567 --> 00:34:42,633
I'M JUST ASKING YOU
TO BE PATIENT,

628
00:34:42,633 --> 00:34:44,900
AND A LITTLE CALMER.

629
00:34:44,900 --> 00:34:47,100
DO YOU HAVE ANY IDEA
WHAT I PUT UP WITH

630
00:34:47,100 --> 00:34:48,467
ON MY JOB EVERY DAY ?

631
00:34:48,467 --> 00:34:51,567
HOW MANY TIMES THE WORD FAG
HAS BEEN WRITTEN ON MY LOCKER ?

632
00:34:51,567 --> 00:34:53,934
HOW MANY TIMES I WONDER GOING
INTO A DANGEROUS SITUATION

633
00:34:53,934 --> 00:34:56,533
IF I'M EVEN GONNA
GET BACK UP ?

634
00:34:56,533 --> 00:34:58,600
WE WERE STEPPED ON
YESTERDAY, DAVID.

635
00:34:58,600 --> 00:35:01,533
AND I DID SOMETHING ABOUT IT
BECAUSE I AM TIRED OF IT.

636
00:35:01,533 --> 00:35:03,800
WHEN YOU GET
TIRED OF IT,

637
00:35:03,800 --> 00:35:05,734
YOU LET ME KNOW.

638
00:35:13,467 --> 00:35:15,467
MORNING.

639
00:35:15,467 --> 00:35:17,367
HI.

640
00:35:20,433 --> 00:35:23,767
YOU THINK I SHOULD MAKE
A PEACE OFFERING TO
YOUR MOTHER ?

641
00:35:23,767 --> 00:35:26,767
NO, THAT'LL JUST
MAKE THINGS WORSE.

642
00:35:26,767 --> 00:35:28,233
I BROUGHT IT UP
YESTERDAY.

643
00:35:28,233 --> 00:35:30,000
SHE NEARLY
BIT MY HEAD OFF.

644
00:35:30,000 --> 00:35:32,033
JESUS.

645
00:35:32,033 --> 00:35:34,767
IT'S NO ACCIDENT
YOU GUYS ARE UNDERTAKERS.

646
00:35:34,767 --> 00:35:36,300
YOU TAKE EVERY FUCKING
FEELING YOU HAVE

647
00:35:36,300 --> 00:35:38,266
PUT IT IN A BOX
AND BURY IT.

648
00:35:38,266 --> 00:35:40,900
BETTER THAT THEN EXAMINE
EVERY FUCKING MOMENT

649
00:35:40,900 --> 00:35:43,033
UNTIL ALL THE JOY
IS DRAINED OUT OF IT.

650
00:35:57,800 --> 00:35:58,767
COME HERE.

651
00:35:58,767 --> 00:36:00,000
NO.

652
00:36:00,000 --> 00:36:02,066
JUST DO IT.

653
00:36:02,066 --> 00:36:05,700
SEX DOES NOT SOLVE
EVERYTHING, NATE.

654
00:36:06,767 --> 00:36:09,100
I mean, you wouldn't have to
worry about us running wild

655
00:36:09,100 --> 00:36:11,033
while you're working
and we're out of school.

656
00:36:11,033 --> 00:36:14,934
The family that plays together
stays together.

657
00:36:14,934 --> 00:36:16,900
And it'd be a groovy way
to find out exactly

658
00:36:16,900 --> 00:36:18,800
what's wrong
with this country.

659
00:36:18,800 --> 00:36:22,500
I'd be able to see all
the injustices first hand.

660
00:36:22,500 --> 00:36:25,033
Look, kids, everything
you say makes sense

661
00:36:25,033 --> 00:36:28,300
and it would be marvelous
if we could go...

662
00:36:28,300 --> 00:36:30,934
CLAIRE,
ARE YOU OKAY ?

663
00:36:36,400 --> 00:36:38,767
NO.

664
00:36:38,767 --> 00:36:41,233
DO YOU WANNA
TALK ABOUT IT ?

665
00:36:41,233 --> 00:36:44,200
SURE.

666
00:36:44,200 --> 00:36:46,633
MY PIMP'S THREATENING
TO BEAT ME UP

667
00:36:46,633 --> 00:36:49,033
'CAUSE I CAN'T
TURN ENOUGH TRICKS.

668
00:36:49,033 --> 00:36:50,433
WHAT'S WORSE IS,

669
00:36:50,433 --> 00:36:52,834
HE'S THREATENING
TO TAKE AWAY MY SMACK.

670
00:36:52,834 --> 00:36:54,633
IT'S HELL.

671
00:36:58,467 --> 00:37:00,900
WHY DO YOU ALWAYS HAVE
TO BE SUCH A BITCH ?

672
00:37:00,900 --> 00:37:03,700
WHY DO YOU HAVE TO NATURALLY
ASSUME I'M IN TROUBLE ?

673
00:37:03,700 --> 00:37:06,567
LIKE YOU GUYS ARE
SUCH SHINING EXAMPLES.

674
00:37:06,567 --> 00:37:08,333
JESUS.

675
00:37:09,800 --> 00:37:11,200
She's right, mom.

676
00:37:11,200 --> 00:37:13,734
Do you want Chris to
pump gas all his life ?

677
00:37:13,734 --> 00:37:17,333
And Tracy to wait on tables
in some sleazy strip joint ?

678
00:37:17,333 --> 00:37:20,767
KROEHNER IS GOING TO KEEP
STRONG-ARMING OUR SUPPLIERS.

679
00:37:20,767 --> 00:37:23,233
UNDERCUTTING US,
STEALING FUNERALS.

680
00:37:23,233 --> 00:37:25,133
WE'RE NEVER GONNA BE ABLE
TO COMPETE IN TERMS OF

681
00:37:25,133 --> 00:37:27,200
SIZE OR
MARKET PRESENCE.

682
00:37:27,200 --> 00:37:30,433
WHERE WE CAN COMPETE
IS QUALITY OF SERVICE.

683
00:37:30,433 --> 00:37:32,300
INTEGRITY.

684
00:37:32,300 --> 00:37:33,767
WE'LL GIVE THEM
THE HUMAN TOUCH.

685
00:37:33,767 --> 00:37:36,700
IT ALL SOUNDS
GOOD TO ME.

686
00:37:36,700 --> 00:37:38,967
IS THIS OVER ?

687
00:37:38,967 --> 00:37:40,767
BUT WE HAVE TO GET
OUR MESSAGE OUT THERE.

688
00:37:40,767 --> 00:37:42,533
WE'RE GONNA NEED TO
MARKET AND PROMOTE.

689
00:37:42,533 --> 00:37:46,333
REPLACE OUTMODED EQUIPMENT
AND INSTALL COMPUTERS.

690
00:37:46,333 --> 00:37:48,100
FINE.

691
00:37:48,100 --> 00:37:52,233
NOW, IN ORDER TO MAKE
THIS ALL WORK...

692
00:37:52,233 --> 00:37:55,100
WE'LL NEED A SIGNIFICANT
FINANCIAL INVESTMENT.

693
00:37:55,100 --> 00:37:57,100
HOW MUCH ?

694
00:37:57,100 --> 00:37:58,633
$93,000.

695
00:37:58,633 --> 00:38:02,667
YOU WANT ME TO
GIVE YOU $93,000

696
00:38:02,667 --> 00:38:04,667
FROM YOUR FATHER'S
LIFE INSURANCE ?

697
00:38:04,667 --> 00:38:06,367
NOBODY ELSE IS
GOING TO DO IT.

698
00:38:06,367 --> 00:38:09,233
WE'RE STILL PAYING OFF A BANK
NOTE DAD TOOK OUT YEARS AGO.

699
00:38:09,233 --> 00:38:11,133
WE HATE TO ASK,
MOM, BUT...

700
00:38:11,133 --> 00:38:13,166
WE'RE DESPERATE.

701
00:38:13,166 --> 00:38:15,333
OF COURSE,
YOU'RE NOT OBLIGATED.

702
00:38:15,333 --> 00:38:16,767
I KNOW THAT.

703
00:38:18,900 --> 00:38:20,900
WHEN DO YOU
NEED IT ?

704
00:38:22,667 --> 00:38:25,033
YOU SURE, MOM ?

705
00:38:25,033 --> 00:38:27,600
BUT IT'S
NOT A LOAN.

706
00:38:27,600 --> 00:38:31,400
I'M NOW AN INVESTOR
IN FISHER AND SONS.

707
00:38:31,400 --> 00:38:35,000
WE'LL ESTABLISH A FAIR
PERCENTAGE OF EQUITY

708
00:38:35,000 --> 00:38:37,367
AND RATE OF RETURN.

709
00:38:37,367 --> 00:38:41,800
I CAN INVEST IN EITHER
MY BOYS OR TECH STOCKS.

710
00:38:41,800 --> 00:38:44,066
ANYTHING'S BETTER
THAN THE TRACK.

711
00:38:48,266 --> 00:38:50,200
DAVID,

712
00:38:50,200 --> 00:38:52,500
I'D LIKE IT IF YOU'D
COME WITH ME TO CHURCH

713
00:38:52,500 --> 00:38:56,133
EVERY ONCE IN A WHILE,
NOW THAT YOUR FATHER'S GONE.

714
00:38:56,133 --> 00:38:58,433
I SHOULDN'T
HAVE TO GO ALONE.

715
00:38:58,433 --> 00:39:00,767
OKAY.

716
00:39:06,734 --> 00:39:08,867
WELL, THAT WAS WEIRD.

717
00:39:08,867 --> 00:39:10,834
IT GETS WEIRDER.

718
00:39:10,834 --> 00:39:12,900
THERE WAS A MESSAGE ON
MY MACHINE FROM GILARDI.

719
00:39:12,900 --> 00:39:15,200
HE WANTS TO MEET
WITH US, TODAY.

720
00:39:18,834 --> 00:39:21,333
HEY, DOG.

721
00:39:21,333 --> 00:39:24,266
GETTING READY TO
THROW SOME BLOWS ?

722
00:39:24,266 --> 00:39:27,333
IF YOU WERE ME, PACO,
WHAT WOULD YOU SAY
TO GILARDI ?

723
00:39:27,333 --> 00:39:29,266
WHAT WOULD YOU DO ?

724
00:39:29,266 --> 00:39:31,033
IF I WAS YOU ?

725
00:39:31,033 --> 00:39:34,400
IF I WAS YOU, I WOULDN'T
OWN A FUCKING FUNERAL HOME.

726
00:39:34,400 --> 00:39:36,867
BUT, ALRIGHT.

727
00:39:36,867 --> 00:39:39,400
ALRIGHT, SAY,

728
00:39:39,400 --> 00:39:42,367
I'M DOING MY THING,
SELLING MY SHIT.

729
00:39:42,367 --> 00:39:46,500
SOME PUNK ASS TRIES TO
CLOCK ME FROM MY CORNER.

730
00:39:48,333 --> 00:39:50,000
YOU KNOW WHAT I SAY ?

731
00:39:52,433 --> 00:39:54,633
I SAY, "KEEP THIS
MOTHERFUCKER !

732
00:39:54,633 --> 00:39:57,800
"FIVE O'CLOCK, YOU NEAR ME,
MY CORNER OR MY SHIT,

733
00:39:57,800 --> 00:40:01,066
"I'LL CUT YOUR FUCKING STOMACH,
WATCH YOUR GUTS SPILL OUT.

734
00:40:01,066 --> 00:40:04,934
"I'LL LET YOU LIVE UNTIL
YOU SLOWLY BLEED TO DEATH.

735
00:40:04,934 --> 00:40:07,567
IN FRONT OF
YOUR FUCKING KIDS."

736
00:40:09,367 --> 00:40:11,033
( coughing )

737
00:40:15,400 --> 00:40:16,967
YOU FEEL
YOUR HEART RACING ?

738
00:40:19,867 --> 00:40:22,533
WHEN THE OTHER GUY
FEELS LIKE THAT...

739
00:40:22,533 --> 00:40:24,734
YOU WON.

740
00:40:24,734 --> 00:40:27,333
C'MON, DAVID.

741
00:40:27,333 --> 00:40:29,266
YOU GOTTA
STAND UP, MAN.

742
00:40:29,266 --> 00:40:31,500
YOU GOTTA STEP UP.

743
00:40:31,500 --> 00:40:33,834
YOU STEPPED UP,
LOOK WHAT HAPPENED TO YOU.

744
00:40:33,834 --> 00:40:36,100
THAT'S RIGHT.

745
00:40:36,100 --> 00:40:39,266
FOR 20 YEARS, I LIVED
MY LIFE LIKE A MAN.

746
00:40:39,266 --> 00:40:42,400
WHEN ARE YOU
GONNA START ?

747
00:40:48,867 --> 00:40:50,834
YOU LOWERED
YOUR OFFER.

748
00:40:50,834 --> 00:40:53,200
WHAT CAN I SAY,
THE MARKET FLUCTUATES.

749
00:40:53,200 --> 00:40:56,000
THANKS, BUT WE DON'T SEE
A NEED TO ALIGN OURSELVES

750
00:40:56,000 --> 00:40:57,533
WITH KROEHNER
RIGHT NOW.

751
00:40:59,500 --> 00:41:01,500
OKAY.

752
00:41:01,500 --> 00:41:04,166
I'LL MAKE IT SIMPLE.

753
00:41:04,166 --> 00:41:07,100
YOU EITHER ACCEPT OUR OFFER
BY THE END OF THE DAY

754
00:41:07,100 --> 00:41:08,433
OR I'LL MAKE IT
MY PERSONAL MISSION

755
00:41:08,433 --> 00:41:10,700
TO BURY YOU BY THE END
OF THE MONTH.

756
00:41:10,700 --> 00:41:13,600
DAVID, YOU IN ON
THIS SUICIDE MISSION ?

757
00:41:17,667 --> 00:41:19,266
DAVID ?

758
00:41:21,567 --> 00:41:23,600
YOU JUST THREATENED
MY FAMILY.

759
00:41:23,600 --> 00:41:25,166
LET'S NOT BE
MELODRAMATIC.

760
00:41:25,166 --> 00:41:27,700
WHAT DO YOU EXPECT US
TO DO, RUN AND HIDE ?

761
00:41:27,700 --> 00:41:31,033
SELL AND BE GRATEFUL,
PACK UP AND MOVE ?

762
00:41:31,033 --> 00:41:32,767
IF YOU'RE SMART.

763
00:41:34,133 --> 00:41:36,800
YOU HAVE THE ENTIRE KROEHNER
ORGANIZATION BEHIND YOU.

764
00:41:36,800 --> 00:41:38,166
AND WHAT
DO WE HAVE ?

765
00:41:40,033 --> 00:41:42,166
YOU.

766
00:41:42,166 --> 00:41:44,900
BECAUSE ONE DAY WHEN YOUR MIND
ISN'T ON FISHER AND SONS,

767
00:41:44,900 --> 00:41:47,700
I WILL FIND YOU
OR SOMEONE YOU LOVE.

768
00:41:47,700 --> 00:41:49,967
( laughing )

769
00:41:49,967 --> 00:41:53,767
I'M NOT SAYING ANYONE
IS GOING TO DIE.

770
00:41:53,767 --> 00:41:56,633
THERE ARE TRAGEDIES
FAR WORSE THAN DEATH.

771
00:41:56,633 --> 00:41:58,800
THINGS YOU COULDN'T
EVEN DREAM OF,

772
00:41:58,800 --> 00:42:01,767
YOU SPINELESS, CANDY-ASS,
CORPORATE FUCK.

773
00:42:01,767 --> 00:42:03,834
JUST GIVE ME A REASON.

774
00:42:10,967 --> 00:42:12,400
IT'S YOUR DECISION.

775
00:42:12,400 --> 00:42:14,533
ARE WE REALLY WORTH
THE TROUBLE, MR. GILARDI ?

776
00:42:17,934 --> 00:42:21,133
LUNCH IS OVER,
GET LOST.

777
00:42:23,133 --> 00:42:25,367
ARE YOU DEAF ?

778
00:42:34,200 --> 00:42:35,667
WHAT THE FUCK
WAS THAT ?

779
00:42:35,667 --> 00:42:37,633
I THINK
I'M GONNA THROW UP.

780
00:42:40,600 --> 00:42:42,300
HI.

781
00:42:45,033 --> 00:42:47,367
I HOPE YOU LIKE
FANCY BATH STUFF.

782
00:42:47,367 --> 00:42:49,800
I WENT A LITTLE CRAZY
AT THE BEVERLY CENTER.

783
00:42:49,800 --> 00:42:52,266
THANK YOU.

784
00:42:52,266 --> 00:42:54,500
THIS WASN'T
NECESSARY.

785
00:42:54,500 --> 00:42:56,567
YES, IT WAS.

786
00:42:56,567 --> 00:42:58,166
I'M AFRAID YOU MIGHT
NOT HAVE SEEN ME

787
00:42:58,166 --> 00:43:00,266
IN MY BEST LIGHT
THE OTHER NIGHT.

788
00:43:00,266 --> 00:43:02,800
I SAW MORE OF YOU
THAN I CARED TO.

789
00:43:02,800 --> 00:43:05,333
OKAY.

790
00:43:05,333 --> 00:43:08,000
UH, LOOK.

791
00:43:08,000 --> 00:43:12,200
I'M NOT A VERY
TRADITIONAL PERSON.

792
00:43:12,200 --> 00:43:15,100
AND I DON'T
REALLY KNOW

793
00:43:15,100 --> 00:43:17,533
WHAT'S HAPPENING
BETWEEN ME AND NATE,

794
00:43:17,533 --> 00:43:21,600
BUT EVERY ONCE
IN AWHILE I GET...

795
00:43:21,600 --> 00:43:27,633
A GLIMPSE OF THINGS MAYBE
WORKING OUT FOR US AND...

796
00:43:29,567 --> 00:43:32,934
I'M REALLY SORRY
ABOUT WHAT HAPPENED.

797
00:43:38,333 --> 00:43:40,367
BE CAREFUL
WITH HIM.

798
00:43:40,367 --> 00:43:44,400
HE'S A LOT MORE FRAGILE
THEN HE'D LIKE TO THINK.

799
00:43:44,400 --> 00:43:46,867
AREN'T WE ALL ?

800
00:43:48,400 --> 00:43:50,600
WELL...

801
00:43:50,600 --> 00:43:52,934
THANK YOU.

802
00:43:52,934 --> 00:43:54,500
MY PLEASURE.

803
00:44:06,100 --> 00:44:07,867
FISHERS AROUND ?

804
00:44:07,867 --> 00:44:09,533
YOU NEED DAVID ?

805
00:44:09,533 --> 00:44:11,433
ALL OF THEM,
YOU TOO.

806
00:44:11,433 --> 00:44:13,300
OKAY, JUST TELL ME WHAT
YOU'RE UNHAPPY WITH.

807
00:44:13,300 --> 00:44:15,100
JUST GET 'EM,
ALRIGHT ?

808
00:44:27,633 --> 00:44:29,367
WILL YOU JOIN US ?

809
00:44:45,867 --> 00:44:48,333
MERCIFUL JESUS,

810
00:44:48,333 --> 00:44:52,066
PLEASE BRING
REST AND PEACE

811
00:44:52,066 --> 00:44:55,934
TO OUR FALLEN
BROTHER, SON,

812
00:44:55,934 --> 00:44:59,433
FRIEND...

813
00:44:59,433 --> 00:45:02,900
MANUEL PACO BOLIN.

814
00:45:05,467 --> 00:45:08,667
MAY HE LIVE
WITH YOU,

815
00:45:08,667 --> 00:45:11,467
FOREVER IN
YOUR LIGHTENED TRUTH.

816
00:45:11,467 --> 00:45:13,767
ALMIGHTY FATHER.

817
00:45:13,767 --> 00:45:14,600
AMEN.

818
00:45:19,166 --> 00:45:23,066
WE ALSO WANNA THANK
THE FISHERS

819
00:45:23,066 --> 00:45:26,166
WHO LOST A FATHER,

820
00:45:26,166 --> 00:45:29,333
AND HUSBAND.

821
00:45:29,333 --> 00:45:32,700
LORD BRING PEACE
TO THEM IN THEIR GRIEF.

822
00:45:35,767 --> 00:45:37,333
AS YOU HAVE IN OURS.

823
00:45:43,934 --> 00:45:45,867
WE'LL MISS YOU.

824
00:46:04,400 --> 00:46:07,433
LET GO OF ME,
YOU FUCKING FAG.

825
00:46:07,433 --> 00:46:10,533
I GOTS TO GO.

826
00:46:10,533 --> 00:46:12,500
JESUS, YOU'RE
JUST A KID.

827
00:46:14,400 --> 00:46:16,934
SO ARE YOU.

828
00:46:32,867 --> 00:46:34,033
HEY, DAVID...

829
00:46:35,800 --> 00:46:37,867
DON'T BE A BITCH.

830
00:46:52,800 --> 00:46:54,533
SHIT.

831
00:46:54,533 --> 00:46:56,200
NOW, I KNOW WHY YOU
WANTED TO GO BOWLING

832
00:46:56,200 --> 00:46:57,734
INSTEAD OF
SEEING A MOVIE.

833
00:46:57,734 --> 00:46:59,533
I WAS ALL STATE CHAMPION
IN THE YOUTH FOR CHRIST

834
00:46:59,533 --> 00:47:01,200
BOWLING LEAGUE
WHEN I WAS 17.

835
00:47:01,200 --> 00:47:03,166
YOU'RE GONNA BEAT
THE PANTS OFF ME.

836
00:47:03,166 --> 00:47:05,467
THAT'S MY INTENT.

837
00:47:05,467 --> 00:47:07,633
I GOT A COLLEGE DEGREE

838
00:47:07,633 --> 00:47:09,767
AND I STILL CANNOT FIGURE
HOW THIS SCORING WORKS.

839
00:47:09,767 --> 00:47:12,166
HEY, YOU FELLAS
TOGETHER ?

840
00:47:13,867 --> 00:47:16,700
YEAH, WE ARE.

841
00:47:16,700 --> 00:47:18,734
THAT'S COOL.

842
00:47:28,433 --> 00:47:30,467
HEY, BREN,
THE DOOR IS UNLOCKED.

843
00:47:33,233 --> 00:47:34,633
BRENDA ?

844
00:47:34,633 --> 00:47:36,400
IN THE BEDROOM.

845
00:47:37,834 --> 00:47:39,934
I'M JUST HERE TO
DELIVER A PIZZA, MA'AM,

846
00:47:39,934 --> 00:47:41,433
I DON'T WANT
ANY TROUBLE.

847
00:47:41,433 --> 00:47:43,767
I GOT YOUR TIP
RIGHT HERE.

848
00:47:45,300 --> 00:47:46,700
WHOA.

849
00:47:49,033 --> 00:47:50,967
WHERE'S MY PIZZA ?

850
00:47:57,500 --> 00:47:59,600
MOM ASKED ME
TO TELL YOU

851
00:47:59,600 --> 00:48:01,900
THAT THE LAVENDER
BATH SCRUB...

852
00:48:01,900 --> 00:48:04,667
WAS SIMPLY DELICIOUS.

853
00:48:04,667 --> 00:48:07,734
SHE'S NOT SUPPOSED
TO EAT IT.

854
00:48:10,633 --> 00:48:12,600
WHAT'S WITH
ALL THE CANDLES ?

855
00:48:12,600 --> 00:48:15,100
I'M BURNING UP.

856
00:48:15,100 --> 00:48:18,533
BURNING UP
FOR YOUR LOVE.

857
00:48:29,133 --> 00:48:30,333
WHAT ?

858
00:48:35,333 --> 00:48:36,900
WHAT ?

859
00:48:37,667 --> 00:48:39,500
WELL, YOU OBVIOUSLY
LIKE SOME GUY ENOUGH

860
00:48:39,500 --> 00:48:41,266
TO HAVE HIS NAME
BURNED IN YOUR FLESH.

861
00:48:41,266 --> 00:48:43,333
I WOULD HAVE DONE A LOT
MORE THAN THAT FOR HIM.

862
00:48:45,767 --> 00:48:47,133
WHAT'S UP
WITH YOU ?

863
00:48:49,367 --> 00:48:52,000
I HAD A REALLY
WEIRD DAY.

864
00:48:53,700 --> 00:48:55,567
OH.

865
00:48:55,567 --> 00:48:57,967
POOR BABY.

866
00:49:28,767 --> 00:49:30,400
( door opening )

867
00:49:38,433 --> 00:49:40,800
MOM, ARE YOU OKAY ?

868
00:49:40,800 --> 00:49:42,033
FINE.

869
00:49:44,633 --> 00:49:46,633
CAN I ASK YOU
SOMETHING ?

870
00:49:46,633 --> 00:49:49,400
YOU PROMISE TO
TELL ME THE TRUTH.

871
00:49:49,400 --> 00:49:52,000
MAYBE.

872
00:49:52,000 --> 00:49:54,834
DID YOU SET
THAT FIRE ?

873
00:49:54,834 --> 00:49:56,700
NO.

874
00:49:56,700 --> 00:49:58,834
NO, I WOULD NEVER
DO ANYTHING LIKE THAT.

875
00:50:01,633 --> 00:50:03,834
I MAY HAVE SWIPED
THAT FOOT, THOUGH.

876
00:50:08,667 --> 00:50:11,333
DINNER'S
ALMOST READY.

877
00:50:32,400 --> 00:50:36,767
Captions Copyright 2001
HOME BOX OFFICE

878
00:50:36,767 --> 00:50:41,100
A Division of TIME WARNER
ENTERTAINMENT COMPANY, L.P.

879
00:50:42,934 --> 00:50:46,767
Captioned by
HBO COMMUNICATIONS CENTER