1 00:00:17,291 --> 00:00:21,709 Captions made possible by HOME BOX OFFICE 2 00:00:21,709 --> 00:00:25,792 A Division of TIME WARNER ENTERTAINMENT COMPANY, L.P. 3 00:01:50,084 --> 00:01:52,125 ( baby crying ) 4 00:01:59,126 --> 00:02:00,792 DILLON ? 5 00:02:04,667 --> 00:02:06,126 HEY THERE, BUDDY. 6 00:02:06,126 --> 00:02:08,375 WHATCHA DOIN' AWAKE SO LATE ? 7 00:02:10,001 --> 00:02:11,583 DOES HE LOOK OKAY TO YOU ? 8 00:02:11,583 --> 00:02:13,917 HE'S JUST FUSSIN' A LITTLE IS ALL. 9 00:02:13,917 --> 00:02:16,417 HE DOESN'T LOOK A LITTLE FUNNY ? 10 00:02:16,417 --> 00:02:18,167 OF COURSE HE LOOKS A LITTLE FUNNY. 11 00:02:18,167 --> 00:02:20,042 THAT'S HIS DADDY'S NOSE. 12 00:02:20,042 --> 00:02:22,625 HE'S JUST A LITTLE SLEEPY. 13 00:02:22,625 --> 00:02:26,583 ♪ THE BEAR WENT OVER THE MOUNTAIN ♪ 14 00:02:26,583 --> 00:02:29,625 ♪ THE BEAR WENT OVER ♪ 15 00:02:30,834 --> 00:02:33,125 THERE'S MY BABY'S SMILE. 16 00:02:33,125 --> 00:02:35,542 WHY DON'T YOU GO BACK TO BED ? 17 00:02:35,542 --> 00:02:38,000 I'LL BE IN AS SOON AS HE FALLS ASLEEP. 18 00:02:38,000 --> 00:02:39,417 YOU SURE ? 19 00:02:39,417 --> 00:02:42,125 YEAH, IT'S ALRIGHT, GO BACK TO SLEEP. 20 00:02:42,125 --> 00:02:44,084 OKAY. 21 00:03:47,583 --> 00:03:49,959 ( radio chatter ) 22 00:03:53,834 --> 00:03:55,917 YOU'RE STILL HERE ? 23 00:03:58,084 --> 00:04:00,084 WHAT, NO BREAKFAST ? 24 00:04:00,084 --> 00:04:02,542 I'VE GOT TO GO TO WORK. 25 00:04:07,792 --> 00:04:09,250 YOU WERE A LOT NICER ONLINE. 26 00:04:09,250 --> 00:04:12,458 YEAH, WELL, PEOPLE AREN'T ALWAYS WHO THEY SEEM TO BE. 27 00:04:12,458 --> 00:04:15,875 TELL ME ABOUT IT. 28 00:04:17,166 --> 00:04:19,126 YOU NEED TO LEAVE. 29 00:04:20,166 --> 00:04:21,709 NOW. 30 00:04:22,709 --> 00:04:24,083 WHATEVER. 31 00:04:28,208 --> 00:04:30,209 SEE YOU IN THE CHAT ROOMS. 32 00:04:30,209 --> 00:04:31,875 JIM. 33 00:04:52,166 --> 00:04:55,084 ( loud heavy metal music ) 34 00:04:55,084 --> 00:04:56,500 AGAIN... 35 00:04:56,500 --> 00:04:58,000 AGAIN... 36 00:04:58,000 --> 00:04:59,583 AGAIN... 37 00:05:07,542 --> 00:05:09,250 HEY. 38 00:05:15,084 --> 00:05:17,250 FUCKING BITCH ! 39 00:05:28,625 --> 00:05:30,000 MORNING, MOM. 40 00:05:46,458 --> 00:05:48,126 ( Billy on phone ) Bren... 41 00:05:48,126 --> 00:05:50,250 Bren, if you're there pick up, it's Billy. 42 00:05:52,375 --> 00:05:54,000 Pick up the phone, Brenda. 43 00:05:54,000 --> 00:05:55,458 FUCK YOU. 44 00:05:55,458 --> 00:05:57,458 Pick up the fucking phone... 45 00:05:57,458 --> 00:05:58,417 please ? 46 00:05:58,417 --> 00:06:00,166 FUCK YOU. 47 00:06:02,126 --> 00:06:04,083 Look, I need you, Bren, things are not good. 48 00:06:04,083 --> 00:06:05,126 I... 49 00:06:05,126 --> 00:06:06,042 need... 50 00:06:06,042 --> 00:06:06,709 you. 51 00:06:08,084 --> 00:06:09,625 Brenda... 52 00:06:09,625 --> 00:06:11,875 Goddamnit, fuck ! 53 00:06:12,291 --> 00:06:13,667 Bitch ! 54 00:06:15,083 --> 00:06:17,084 LOVELY WAY TO WAKE UP, HUH ? 55 00:06:17,084 --> 00:06:20,209 BRENDA, YOU'RE GONNA HAVE TO FACE HIM SOMETIME. 56 00:06:20,209 --> 00:06:23,458 SOMETIME, JUST NOT NOW. 57 00:06:24,250 --> 00:06:26,166 LET'S GET MAJOR ESPRESSOS, 58 00:06:26,166 --> 00:06:28,042 TAKE A WALK ON THE BEACH. 59 00:06:28,042 --> 00:06:30,792 CAN'T, I GOTTA GET READY FOR MY TRIP. 60 00:06:30,792 --> 00:06:32,750 WHAT TRIP ? 61 00:06:32,750 --> 00:06:34,834 VEGAS, BABY, VEGAS ! 62 00:06:34,834 --> 00:06:38,084 THE ANNUAL WESTERN STATES FUNERAL DIRECTOR'S CONFERENCE. 63 00:06:38,084 --> 00:06:40,209 WAS THAT TODAY ? 64 00:06:40,209 --> 00:06:42,041 I THOUGHT THAT WAS MONTHS AWAY. 65 00:06:42,041 --> 00:06:45,126 NO, JUST ME AND DAVID AND 300 FUNERAL DIRECTORS, 66 00:06:45,126 --> 00:06:46,625 CUTTING LOOSE IN THE CITY OF SIN. 67 00:06:46,625 --> 00:06:48,333 WHY WOULD YOU DO THAT TO YOURSELF ? 68 00:06:48,333 --> 00:06:49,959 ONE, WE GET TO ATTEND HELPFUL SEMINARS 69 00:06:49,959 --> 00:06:51,500 WHERE WE LEARN NEW TRICKS OF THE TRADE. 70 00:06:51,500 --> 00:06:54,667 TWO, WE GET TO COMMISERATE WITH ALL THE OTHER SAD FUCKS 71 00:06:54,667 --> 00:06:56,333 WHO ARE BEING EDGED OUT BY KROEHNER. 72 00:06:56,333 --> 00:07:00,208 THREE, WE HAVE THE PERFECT OPPORTUNITY 73 00:07:00,208 --> 00:07:02,209 TO GET IN MATT GILARDI'S FACE AND TELL HIM 74 00:07:02,209 --> 00:07:04,375 WE KNOW KROEHNER BURNED DOWN THE HOUSE ACROSS THE STREET. 75 00:07:04,375 --> 00:07:07,625 AH, THE ONGOING PISSING CONTEST. 76 00:07:09,126 --> 00:07:10,625 THAT'LL BE GOOD FOR YOU AND DAVID. 77 00:07:10,625 --> 00:07:12,250 YOU'LL HAVE FUN. 78 00:07:12,250 --> 00:07:14,709 I DON'T KNOW HOW MUCH FUN HE'S GONNA HAVE. 79 00:07:14,709 --> 00:07:16,167 HE'S GIVING THIS 80 00:07:16,167 --> 00:07:18,750 BIG SPEECH ABOUT THE FUTURE OF THE INDEPENDENT FUNERAL HOME. 81 00:07:18,750 --> 00:07:20,125 DAVID DOESN'T STRIKE ME 82 00:07:20,125 --> 00:07:22,208 AS THE TYPE OF GUY WHO GIVES SPEECHES. 83 00:07:22,208 --> 00:07:24,625 MY DAD WAS SCHEDULED TO DO IT. 84 00:07:24,625 --> 00:07:27,126 DAVE VOLUNTEERED TO FILL IN. 85 00:07:27,126 --> 00:07:31,209 IT'S KIND OF A BIG DEAL FOR HIM, HE'S PRETTY NERVOUS ABOUT IT. 86 00:07:32,125 --> 00:07:34,126 CALL ME FROM VEGAS. 87 00:07:34,126 --> 00:07:35,083 I WILL. 88 00:07:37,083 --> 00:07:38,917 UNLESS I'M FLAILING ABOUT IN A POOL 89 00:07:38,917 --> 00:07:40,667 HAVING SEX WITH SOME SHOWGIRL. 90 00:07:40,667 --> 00:07:42,583 I'LL MISS YOU. 91 00:07:43,709 --> 00:07:46,084 ( phone ) 92 00:07:46,084 --> 00:07:48,126 OH, FUCK YOU ! 93 00:07:50,667 --> 00:07:53,458 I KNOW THIS IS AN EXCEPTIONALLY DIFFICULT TIME FOR YOU, 94 00:07:53,458 --> 00:07:57,167 BUT, CAN YOU TELL US WHAT YOU HAD IN MIND FOR YOUR SON'S... 95 00:07:57,167 --> 00:07:59,125 I'M SORRY. 96 00:07:59,125 --> 00:08:01,750 WE'RE ONLY HERE BECAUSE THE HOSPITAL 97 00:08:01,750 --> 00:08:03,542 SUGGESTED WE CALL YOU GUYS, 98 00:08:03,542 --> 00:08:07,625 WE'RE NOT EVEN SURE WHAT WE'RE DOING HERE. 99 00:08:08,375 --> 00:08:10,458 HE WAS A PERFECTLY HEALTHY BABY. 100 00:08:11,834 --> 00:08:14,625 CAN I ASK, WHAT WAS THE CAUSE OF... 101 00:08:16,458 --> 00:08:18,542 UH, SIDS. 102 00:08:18,542 --> 00:08:21,167 YES, WELL, IF YOU NEED TO TAKE SOME TIME 103 00:08:21,167 --> 00:08:23,000 BEFORE WE START MAKING ARRANGEMENTS, 104 00:08:23,000 --> 00:08:25,041 THAT'S COMPLETELY UNDERSTANDABLE. 105 00:08:25,041 --> 00:08:26,166 THE ARRANGEMENTS ? 106 00:08:26,166 --> 00:08:27,625 WHAT ARRANGEMENTS ? 107 00:08:27,625 --> 00:08:30,959 FOR HIS FUNERAL. 108 00:08:31,291 --> 00:08:33,001 FUNERAL ? 109 00:08:34,875 --> 00:08:36,709 HE WAS ONLY THREE WEEKS OLD. 110 00:08:36,709 --> 00:08:38,126 IT MIGHT HELP... 111 00:08:38,126 --> 00:08:39,250 IF YOU THINK OF IT LESS AS A FUNERAL 112 00:08:39,250 --> 00:08:41,083 AND MORE AS A WAY OF SAYING GOODBYE TO HIM. 113 00:08:41,083 --> 00:08:45,709 I DON'T WANT TO SAY GOODBYE, HE JUST BARELY GOT HERE. 114 00:08:47,042 --> 00:08:51,001 OF COURSE IT'S DIFFICULT FOR ANYONE TO COME TO TERMS 115 00:08:51,001 --> 00:08:53,041 WITH SOMETHING AS UNEXPECTED AS THIS, BUT... 116 00:08:53,041 --> 00:08:55,083 IT'S NOT JUST DIFFICULT. 117 00:08:55,083 --> 00:08:58,126 IT'S NOT EVEN REMOTELY POSSIBLE. 118 00:09:00,458 --> 00:09:04,000 SOME BABIES ARE JUST TOO GOOD FOR THIS WORLD. 119 00:09:06,500 --> 00:09:09,250 WE'LL FIX THINGS SO YOU CAN SPEND AS MUCH TIME WITH HIM 120 00:09:09,250 --> 00:09:10,542 AS YOU NEED. 121 00:09:16,209 --> 00:09:17,208 HOW OLD IS HE ? 122 00:09:17,208 --> 00:09:19,042 BARELY THREE WEEKS. 123 00:09:19,042 --> 00:09:20,125 SIDS ? 124 00:09:20,125 --> 00:09:22,000 YEAH. 125 00:09:23,875 --> 00:09:25,417 OH, JESUS. 126 00:09:25,417 --> 00:09:27,458 YOU SHOULD'VE BEEN HERE FOR THE INTAKE. 127 00:09:27,458 --> 00:09:30,042 THE PARENTS ARE PRACTICALLY CHILDREN THEMSELVES. 128 00:09:30,042 --> 00:09:32,583 THEY DIDN'T EVEN KNOW THEY WERE SUPPOSED TO HAVE A FUNERAL. 129 00:09:32,583 --> 00:09:34,167 WELCOME BACK, RICO. 130 00:09:34,167 --> 00:09:36,208 THANKS, NATE. 131 00:09:36,208 --> 00:09:37,834 YOU SURE YOU'RE UP TO THIS ? 132 00:09:37,834 --> 00:09:39,583 YEAH, IT'S NO PROBLEM. 133 00:09:39,583 --> 00:09:41,834 WE'LL ONLY BE GONE 'TIL SUNDAY. 134 00:09:41,834 --> 00:09:43,041 IF YOU NEED ANYTHING, 135 00:09:43,041 --> 00:09:45,583 I CAN HOP ON A PLANE AND BE BACK HERE IN AN HOUR AND A HALF. 136 00:09:45,583 --> 00:09:47,875 I'LL BE FINE. 137 00:10:01,625 --> 00:10:04,166 I HAVE SOME OF YOUR T-SHIRTS HERE, 138 00:10:04,166 --> 00:10:05,750 THEY'RE STILL WARM. 139 00:10:05,750 --> 00:10:07,001 MOM. 140 00:10:14,959 --> 00:10:17,959 OH, DON'T LET ME STOP YOU. 141 00:10:26,083 --> 00:10:29,542 YOU KNOW, I PROBABLY SHOULD TAKE A COUPLE OF THOSE T-SHIRTS 142 00:10:29,542 --> 00:10:32,208 WITH ME TO LAS VEGAS. 143 00:10:36,959 --> 00:10:38,709 DAVID, I WANT TO ASK YOU SOMETHING. 144 00:10:38,709 --> 00:10:40,209 I'M REALLY KIND OF IN A HURRY HERE. 145 00:10:40,209 --> 00:10:43,084 I JUST WANTED TO KNOW... 146 00:10:46,001 --> 00:10:47,500 ARE YOU-- 147 00:10:47,500 --> 00:10:51,083 MOM, CAN WE TALK ABOUT THIS WHEN I GET BACK FROM LAS VEGAS ? 148 00:10:52,041 --> 00:10:53,417 YES, OF COURSE. 149 00:10:53,417 --> 00:10:56,208 THAT'S A LOVELY IDEA. 150 00:10:56,208 --> 00:10:59,417 WE'LL TALK ABOUT IT WHEN YOU GET BACK FROM LAS VEGAS. 151 00:11:02,084 --> 00:11:03,750 MRS. DIMAS ? 152 00:11:03,750 --> 00:11:05,792 UH, IT'S CLAIRE FISHER. 153 00:11:05,792 --> 00:11:07,583 I'M SORRY TO KEEP CALLING, 154 00:11:07,583 --> 00:11:09,041 I WAS JUST WONDERING IF YOU... 155 00:11:09,041 --> 00:11:11,583 HEARD ANYTHING FROM GABE YET. 156 00:11:14,000 --> 00:11:15,333 WHAT ? 157 00:11:16,834 --> 00:11:18,041 WHEN ? 158 00:11:19,500 --> 00:11:20,792 OH, MY GOD. 159 00:11:20,792 --> 00:11:23,126 IS HE OKAY ? 160 00:11:24,209 --> 00:11:26,250 WHAT HOSPITAL ? 161 00:11:28,250 --> 00:11:30,750 OKAY, THANK YOU, MRS. DIMAS, THANK YOU. 162 00:11:43,333 --> 00:11:44,375 YOU ARE LATE. 163 00:11:44,375 --> 00:11:45,333 10 MINUTES. 164 00:11:45,333 --> 00:11:46,917 I KNOW, I'M SORRY. 165 00:11:46,917 --> 00:11:49,209 IT'S OKAY. 166 00:11:49,209 --> 00:11:50,333 I JUST WANT YOU TO KNOW 167 00:11:50,333 --> 00:11:53,083 THAT I NOTICE THIS KINDS OF THINGS. 168 00:11:53,083 --> 00:11:55,125 IT WON'T HAPPEN AGAIN, NIKOLAI. 169 00:11:56,542 --> 00:11:57,709 WE HAVE TO TALK. 170 00:11:57,709 --> 00:11:59,166 IT'S ABOUT YOUR WORK. 171 00:11:59,166 --> 00:12:01,083 I SAID I WAS SORRY FOR BEING LATE. 172 00:12:01,083 --> 00:12:05,041 NO, NO, NO, HAS NOTHING TO DO WITH BEING LATE. 173 00:12:05,041 --> 00:12:08,917 IS ABOUT HOW YOU ARRANGE THE FLOWERS. 174 00:12:09,417 --> 00:12:10,875 WHAT ? 175 00:12:10,875 --> 00:12:12,834 THERE HAVE BEEN COMPLAINTS FROM SOME OF THE CUSTOMERS. 176 00:12:12,834 --> 00:12:13,834 THERE HAVE NOT. 177 00:12:13,834 --> 00:12:14,834 OH, AFRAID SO. 178 00:12:14,834 --> 00:12:18,834 RUTH, YOU ARE NOT SO GOOD AT ARRANGING. 179 00:12:18,834 --> 00:12:19,792 I AM TOO. 180 00:12:19,792 --> 00:12:20,875 NO, YOU'RE NOT. 181 00:12:20,875 --> 00:12:22,792 FROM NOW ON, ROBBIE WILL HANDLE ARRANGEMENTS 182 00:12:22,792 --> 00:12:25,750 AND YOU WILL WORK THE REGISTER AND HELP WITH THE BOOKS. 183 00:12:25,750 --> 00:12:27,667 I DON'T WANT TO HELP WITH THE BOOKS ! 184 00:12:27,667 --> 00:12:30,959 I HELPED MY HUSBAND WITH THE BOOKS FOR OVER 30 YEARS. 185 00:12:30,959 --> 00:12:32,458 I WANT TO DO FLOWER ARRANGEMENTS. 186 00:12:32,458 --> 00:12:34,750 TELL ME WHAT'S WRONG WITH MY ARRANGEMENTS. 187 00:12:34,750 --> 00:12:37,709 NOT ALL ARRANGEMENTS ARE FOR FUNERALS, CUPCAKE. 188 00:12:39,333 --> 00:12:41,458 YOU THINK MY ARRANGEMENTS LOOK... 189 00:12:41,458 --> 00:12:42,625 FUNEREAL ? 190 00:12:42,625 --> 00:12:44,500 IT'S LIKE ROBBIE SAID, 191 00:12:44,500 --> 00:12:46,667 THERE HAVE BEEN A FEW COMPLAINTS FROM SOME CUSTOMERS. 192 00:12:46,667 --> 00:12:49,126 WE DONE TALKING NOW. 193 00:12:49,126 --> 00:12:51,542 ROBBIE WILL DO THE ARRANGEMENTS. 194 00:12:51,542 --> 00:12:53,875 YOU WILL WORK ON THE REGISTER. 195 00:13:02,166 --> 00:13:04,166 HEY, ARE YOU GONNA NAIL GILARDI 196 00:13:04,166 --> 00:13:06,042 FOR THE ARSON JOB IN YOUR SPEECH ? 197 00:13:06,042 --> 00:13:06,875 NO. 198 00:13:06,875 --> 00:13:07,959 WHY NOT ? 199 00:13:07,959 --> 00:13:09,750 HMM, LET'S THINK. 200 00:13:09,750 --> 00:13:11,417 POSSIBLE LIBEL CHARGES, MAYBE. 201 00:13:11,417 --> 00:13:13,625 MIND IF I SAY SOMETHING TO HIM ? 202 00:13:13,625 --> 00:13:14,750 YES, DON'T. 203 00:13:14,750 --> 00:13:15,875 PUSSY. 204 00:13:15,875 --> 00:13:18,959 NATE, DO WE HAVE ANY EVIDENCE AGAINST HIM ? NO. 205 00:13:18,959 --> 00:13:20,458 APPARENTLY THE POLICE DON'T EITHER. 206 00:13:20,458 --> 00:13:23,709 I DON'T WANT YOU PICKING A FIGHT WITH GILARDI. 207 00:13:23,709 --> 00:13:25,041 WHY NOT ? 208 00:13:25,041 --> 00:13:27,001 YOU BASICALLY THREATENED TO KILL HIM THAT ONE TIME. 209 00:13:27,001 --> 00:13:28,208 ( horn ) 210 00:13:30,583 --> 00:13:32,500 I'M COMING WITH YOU. 211 00:13:32,500 --> 00:13:34,250 UH, GREAT. 212 00:13:42,084 --> 00:13:44,000 IT'S OKAY ? YEAH. 213 00:13:44,000 --> 00:13:45,792 I NEED TO GET OUT OF HERE. 214 00:13:45,792 --> 00:13:47,083 ALRIGHT. 215 00:13:48,167 --> 00:13:49,834 OH, MY GOD, IS THAT A PENIS ? 216 00:13:49,834 --> 00:13:50,750 RICO ! 217 00:13:50,750 --> 00:13:51,625 I'M SORRY. 218 00:13:51,625 --> 00:13:52,834 IT IS, ISN'T IT ? 219 00:13:52,834 --> 00:13:55,041 YOUR WIFE DOESN'T WANT ME TO SAY. 220 00:13:56,250 --> 00:13:57,875 THE BABY'S OKAY, RIGHT ? 221 00:13:57,875 --> 00:13:59,083 THE BABY IS FINE. 222 00:13:59,083 --> 00:14:02,458 BUT YOU HAVE MILD TO MODERATE PREECLAMPSIA. 223 00:14:02,458 --> 00:14:04,333 WHAT IS PREECLAMPSIA ? 224 00:14:04,333 --> 00:14:06,208 A 10-DOLLAR WORD FOR PRENATAL HYPERTENSION. 225 00:14:06,208 --> 00:14:08,792 YOUR BLOOD PRESSURE IS A LITTLE HIGHER THAN WE'D LIKE. 226 00:14:08,792 --> 00:14:10,750 IT COULD CAUSE YOU AND THE BABY SOME PROBLEMS, 227 00:14:10,750 --> 00:14:11,667 IF IT GETS OUT OF HAND, 228 00:14:11,667 --> 00:14:13,250 BUT WE'RE NOT GONNA LET THAT HAPPEN. 229 00:14:13,250 --> 00:14:14,333 WHAT KIND OF PROBLEMS ? 230 00:14:14,333 --> 00:14:15,917 LET'S NOT EVEN GO THERE. 231 00:14:15,917 --> 00:14:17,375 THIS BABY'S FINE. 232 00:14:17,375 --> 00:14:19,166 WORSE COMES TO WORSE, 233 00:14:19,166 --> 00:14:21,209 WE GO IN A LITTLE EARLY, WE DO A C-SECTION. 234 00:14:21,209 --> 00:14:23,084 WE'LL TAKE A LOOK AT YOUR LABS 235 00:14:23,084 --> 00:14:25,126 AND CHECK YOUR BLOOD PRESSURE IN A DAY OR TWO 236 00:14:25,126 --> 00:14:27,042 AND SEE HOW WE'RE DOING THEN. 237 00:14:27,042 --> 00:14:30,000 UNTIL THEN, I WANT YOU ON STRICT BED REST. 238 00:14:33,333 --> 00:14:35,000 I REALLY WOULDN'T WORRY ABOUT THIS. 239 00:14:35,000 --> 00:14:37,458 THE BABY IS FINE. 240 00:14:42,917 --> 00:14:44,458 HEY. 241 00:14:46,084 --> 00:14:47,126 HEY. 242 00:14:47,126 --> 00:14:49,166 IF YOU CAME LOOKING TO COLLECT MORE MONEY 243 00:14:49,166 --> 00:14:51,126 FOR ANTHONY'S FUNERAL, 244 00:14:51,126 --> 00:14:52,500 I'M ALL TAPPED OUT AT THE MOMENT. 245 00:14:52,500 --> 00:14:54,209 THIS ONE... 246 00:14:54,209 --> 00:14:56,875 SHOOTS UP TOO MUCH SPEED AND HEROIN. 247 00:14:56,875 --> 00:15:00,875 NOW I'M STUCK PAYING FOR THIS FANCY-ASS HOTEL ROOM 248 00:15:00,875 --> 00:15:03,126 TO THE TUNE OF 400 BUCKS A POP 249 00:15:03,126 --> 00:15:06,041 WHILE THEY KEEP HIM UNDER OBSERVATION. 250 00:15:06,041 --> 00:15:08,583 I'M GOING OUT FOR COFFEE AND SMOKES. 251 00:15:15,208 --> 00:15:17,250 SPEED AND HEROIN ? 252 00:15:19,000 --> 00:15:22,084 YEAH, WELL, I THOUGHT I'D TRY SOMETHING DIFFERENT. 253 00:15:24,250 --> 00:15:26,875 DIFFERENT LIKE WITH A NEEDLE IN YOUR ARM ? 254 00:15:26,875 --> 00:15:28,250 HEY, WHAT IS THIS ?! 255 00:15:28,250 --> 00:15:30,458 20 FUCKING QUESTIONS ?! 256 00:15:30,458 --> 00:15:32,041 I'VE BEEN THROUGH THIS ALREADY, ALRIGHT ? 257 00:15:32,041 --> 00:15:35,126 WITH THE DOCTORS, WITH THE POLICE, WITH MY MOM. 258 00:15:35,126 --> 00:15:36,792 NOW I GOTTA PUT YOUR MIND AT EASE, TOO ? 259 00:15:36,792 --> 00:15:38,208 I'M SORRY. 260 00:15:38,208 --> 00:15:40,291 I WOULD'VE BEEN FINE 261 00:15:40,291 --> 00:15:42,500 IF YOU HAD JUST MINDED YOUR OWN FUCKING BUSINESS. 262 00:15:42,500 --> 00:15:45,166 WELL, EXCUSE ME FOR GIVING A SHIT ! 263 00:15:55,250 --> 00:15:57,458 THIS WASN'T AN ACCIDENT, WAS IT ? 264 00:16:02,834 --> 00:16:05,750 I WISH YOU WOULD JUST FUCKING LEAVE ALREADY. 265 00:16:05,750 --> 00:16:08,167 ( raising tv volume ) 266 00:16:09,000 --> 00:16:11,208 FINE, HERE. 267 00:16:11,208 --> 00:16:13,750 ( tv chatter ) 268 00:16:23,750 --> 00:16:25,250 "THE EMERGING ROLE OF FUNERAL DIRECTORS 269 00:16:25,250 --> 00:16:27,167 IN MASS AVIATION DISASTERS." 270 00:16:27,167 --> 00:16:28,125 THAT SOUNDS LIKE FUN. 271 00:16:28,125 --> 00:16:30,125 DO YOU REALIZE HOW MANY OF THESE SEMINARS 272 00:16:30,125 --> 00:16:31,875 ARE SPONSORED BY KROEHNER ? 273 00:16:33,166 --> 00:16:34,417 WHO'S JASMINE BRECKER ? 274 00:16:34,417 --> 00:16:37,083 SHE'S EITHER A FEDERAL JUDGE OR A SEX SURROGATE, 275 00:16:37,083 --> 00:16:38,625 I HAVEN'T DECIDED YET. 276 00:16:38,625 --> 00:16:40,041 YOU GOT ANY MATCHES ? 277 00:16:40,041 --> 00:16:41,250 SURE. 278 00:16:42,583 --> 00:16:43,500 THANK YOU. 279 00:16:43,500 --> 00:16:45,042 OKAY, BOYS... 280 00:16:45,042 --> 00:16:47,041 LET'S MINGLE. 281 00:16:49,041 --> 00:16:50,583 WHEN IN ROME. 282 00:16:52,000 --> 00:16:54,542 I THINK MAYBE MY EXPECTATIONS 283 00:16:54,542 --> 00:16:57,126 OF THIS TRIP WERE A LITTLE HIGH. 284 00:16:58,291 --> 00:17:00,208 OH, GREAT, HAPPY HOUR. 285 00:17:04,875 --> 00:17:06,417 WELL, WELL. 286 00:17:06,417 --> 00:17:07,583 THE FISHER BROTHERS. 287 00:17:07,583 --> 00:17:09,250 YOU KNOW, I WONDERED IF... 288 00:17:09,250 --> 00:17:11,167 YOU'D EVEN BOTHER TO SHOW. 289 00:17:11,167 --> 00:17:13,417 I UNDERSTAND YOU'LL BE SPEAKING TOMORROW, 290 00:17:13,417 --> 00:17:15,042 IN PLACE OF YOUR FATHER. 291 00:17:15,042 --> 00:17:16,917 WHAT WAS YOUR... 292 00:17:16,917 --> 00:17:18,166 TOPIC AGAIN ? 293 00:17:18,166 --> 00:17:19,917 THE FUTURE OF INDEPENDENT FUNERAL HOMES. 294 00:17:19,917 --> 00:17:22,792 WELL, I'M CERTAINLY LOOKING FORWARD TO THAT. 295 00:17:24,125 --> 00:17:25,583 I'D INVITE YOU BOYS TO THE KROEHNER PARTY 296 00:17:25,583 --> 00:17:27,291 AT THE LUXOR, BUT... 297 00:17:27,291 --> 00:17:29,250 IT'S ONLY FOR AFFILIATES. 298 00:17:29,250 --> 00:17:32,000 OH, DAMN, 'CAUSE WE'D REALLY LIKE TO BE THERE. 299 00:17:32,000 --> 00:17:33,375 I MEAN, I'M SURE YOU CORPORATE LACKEYS 300 00:17:33,375 --> 00:17:35,208 REALLY KNOW HOW TO PARTY. 301 00:17:35,208 --> 00:17:37,792 HAVE FUN WITH THE OTHER DINOSAURS, BOYS. 302 00:17:37,792 --> 00:17:40,083 OH, MATT, I HAVE SOMETHING FOR YOU. 303 00:17:40,083 --> 00:17:42,042 THIS IS A PACK OF MATCHES. 304 00:17:42,042 --> 00:17:45,250 THIS IS FOR A CAN OF LIGHTER FLUID. 305 00:17:45,250 --> 00:17:48,167 NEXT TIME YOU NEED TO UNLOAD SOME CUMBERSOME REAL ESTATE, 306 00:17:48,167 --> 00:17:49,417 YOU'LL BE ALL SET. 307 00:17:54,959 --> 00:17:57,084 NATE, THAT WAS NOT SMART. 308 00:17:57,084 --> 00:18:00,042 I SHOULD'VE SET HIS FUCKING HAIR ON FIRE. 309 00:18:00,750 --> 00:18:02,167 BOTTOMS UP. 310 00:18:10,500 --> 00:18:14,208 ♪ WELL, BABY, WHAT I COULDN'T DO ♪ 311 00:18:15,041 --> 00:18:18,208 ♪ WITH PLENTY OF MONEY AND YOU ♪ 312 00:18:18,208 --> 00:18:20,959 I LOVE LAS VEGAS. 313 00:18:20,959 --> 00:18:23,458 IT HAS TO BE THE MOST ARTIFICIAL PLACE ON EARTH. 314 00:18:23,458 --> 00:18:25,083 YOU THINK SO, MORE THAN DISNEYLAND ? 315 00:18:25,083 --> 00:18:27,583 OH, COME ON, MORE THAN JAPAN. 316 00:18:28,792 --> 00:18:29,542 OOH. 317 00:18:32,001 --> 00:18:34,084 OH, MY GOD. 318 00:18:34,084 --> 00:18:36,126 WHAT ARE ALL THESE LITTLE CARTOON EXPLOSIONS 319 00:18:36,126 --> 00:18:37,125 ALL OVER THEIR BUTTS ? 320 00:18:37,125 --> 00:18:38,917 THEY LOOK LIKE THEY'RE FARTING. 321 00:18:38,917 --> 00:18:40,792 YEAH, LOOK, COUPONS. 322 00:18:40,792 --> 00:18:43,083 HEY, DAVE, YOU WANNA WALK ACROSS THE STREET WITH US, 323 00:18:43,083 --> 00:18:46,084 GET SOME OF THAT FAMOUS LAS VEGAS $4.99 PRIME RIB ? 324 00:18:46,084 --> 00:18:48,001 I HAVE IT ON GOOD AUTHORITY IT'S JUST AS GOOD AS 325 00:18:48,001 --> 00:18:49,834 THE $6.99 PRIME RIB OVER THERE. 326 00:18:49,834 --> 00:18:51,542 NO, I THINK I'LL JUST HEAD UP TO MY ROOM, 327 00:18:51,542 --> 00:18:54,166 ORDER SOME ROOM SERVICE, MAKE AN EARLY NIGHT OF IT. 328 00:18:54,166 --> 00:18:55,750 YOU SURE ? 329 00:18:55,750 --> 00:18:58,583 YEAH, I SHOULD WORK ON MY SPEECH, ANYWAY. 330 00:18:58,583 --> 00:18:59,959 OKAY. 331 00:18:59,959 --> 00:19:01,291 WELL, WE'LL SEE YOU IN THE MORNING. 332 00:19:01,291 --> 00:19:03,417 DON'T DO ANYTHING I WOULDN'T DO. 333 00:19:03,417 --> 00:19:05,083 NOT LIKELY. 334 00:19:05,083 --> 00:19:07,208 I HAVE TWO WORDS FOR YOU. 335 00:19:07,208 --> 00:19:08,166 LAP... 336 00:19:08,166 --> 00:19:09,500 DANCE. 337 00:19:09,500 --> 00:19:11,001 WHO SAYS I WANT A LAP DANCE ? 338 00:19:11,001 --> 00:19:12,291 WHO SAYS IT'S FOR YOU, BABY ? 339 00:19:12,291 --> 00:19:14,041 OOH, KINKY. 340 00:19:32,500 --> 00:19:35,417 I THOUGHT I LIKE, TOLD YOU TO LEAVE. 341 00:19:35,417 --> 00:19:37,167 I DROVE ALL THE WAY OUT HERE TO BARSTOW, 342 00:19:37,167 --> 00:19:40,000 IF YOU THINK I'M JUST GONNA TURN AROUND AND DRIVE BACK, 343 00:19:40,000 --> 00:19:41,709 YOU'RE SERIOUSLY WHACKED. 344 00:19:41,709 --> 00:19:43,750 THIS IS, LIKE, TOTALLY BUMFUCK EGYPT OUT HERE. 345 00:19:43,750 --> 00:19:45,209 YOU SPENT THE NIGHT ? 346 00:19:45,209 --> 00:19:47,084 YEAH, I SLEPT IN MY CAR. 347 00:19:51,375 --> 00:19:52,834 MY MOM STILL HERE ? 348 00:19:52,834 --> 00:19:55,291 NO, SHE WENT OUT FOR MORE CIGARETTES. 349 00:19:57,667 --> 00:19:59,625 DID YOU SAY ANYTHING TO HER ABOUT... 350 00:20:01,333 --> 00:20:03,167 NO. 351 00:20:05,458 --> 00:20:07,083 ARE YOU GONNA ? 352 00:20:07,083 --> 00:20:09,625 I HAVEN'T DECIDED. 353 00:20:12,083 --> 00:20:13,333 YOU HUNGRY ? 354 00:20:13,333 --> 00:20:14,834 NO. 355 00:20:14,834 --> 00:20:16,792 I CAN'T EAT THIS HOSPITAL SHIT, IT ALL TASTES THE SAME. 356 00:20:17,667 --> 00:20:19,126 HERE. 357 00:20:19,126 --> 00:20:21,417 I GOT YOU AN EGG McMUFFIN 'CAUSE I KNOW THEY'RE YOUR FAVORITE. 358 00:20:29,001 --> 00:20:30,625 HOW IS IT ? 359 00:20:30,625 --> 00:20:33,917 FUCKING COLD. 360 00:20:37,583 --> 00:20:39,500 BUT GOOD. 361 00:20:44,458 --> 00:20:45,458 THANKS. 362 00:21:14,208 --> 00:21:17,042 IN THIS CLASS, WE'RE GONNA BE WORKING ON 363 00:21:17,042 --> 00:21:18,959 FREE FORM SUMMER ARRANGEMENTS 364 00:21:18,959 --> 00:21:21,291 AND IF WE HAVE ANY TIME AT THE END OF CLASS, 365 00:21:21,291 --> 00:21:22,709 I'M NOT PROMISING 366 00:21:22,709 --> 00:21:24,875 BECAUSE I WANT US TO GET TO OUR BREATHING EXERCISES, 367 00:21:24,875 --> 00:21:26,542 BUT IF WE HAVE TIME, 368 00:21:26,542 --> 00:21:29,458 WE MIGHT TRY A SPIKY ARRANGEMENT OR TWO. 369 00:21:29,458 --> 00:21:31,126 ( oohing and ahhing ) 370 00:21:31,126 --> 00:21:33,001 BUT FIRST WE'RE GONNA START BY DOING A LITTLE WORK 371 00:21:33,001 --> 00:21:35,001 TREATING OUR STEMS. 372 00:21:35,001 --> 00:21:38,583 AND WE'RE GONNA START BY WORKING WITH OUR WOODY STEMS 373 00:21:38,583 --> 00:21:41,042 BECAUSE THEY CAN BE A LITTLE ON THE TRICKY SIDE 374 00:21:41,042 --> 00:21:44,375 AND REQUIRE THE MOST T-L-C. 375 00:21:44,375 --> 00:21:47,208 TOUGH LOVING CARE. 376 00:21:47,208 --> 00:21:49,709 OKAY, LET'S START WITH AN AZALEA, 377 00:21:49,709 --> 00:21:51,458 ONE OF MY FAVORITES. 378 00:21:52,250 --> 00:21:55,041 STARTING AN INCH OR TWO FROM THE BOTTOM OF THE STEM, 379 00:21:55,041 --> 00:21:58,126 AND IF IT'S A THICK STEM, WE REALLY HAVE TO SMASH THEM. 380 00:21:58,126 --> 00:22:01,209 WE SPLIT THE STEM VERTICALLY. 381 00:22:01,209 --> 00:22:04,209 DOES ANYONE KNOW WHY WE DO THIS ? 382 00:22:05,542 --> 00:22:06,875 ANYONE ? 383 00:22:06,875 --> 00:22:08,083 YES. 384 00:22:09,709 --> 00:22:11,166 SO, IT WILL DRAW MORE WATER ? 385 00:22:11,166 --> 00:22:12,709 VERY GOOD. 386 00:22:12,709 --> 00:22:13,959 DID EVERYONE HEAR THAT ? 387 00:22:13,959 --> 00:22:15,208 SO IT WILL DRAW... 388 00:22:15,208 --> 00:22:16,750 MORE WATER. 389 00:22:16,750 --> 00:22:18,834 OKAY, DOES EVERYONE HAVE THEIR HAMMERS ? 390 00:22:18,834 --> 00:22:21,208 LET'S BEGIN. 391 00:22:32,126 --> 00:22:33,209 HEY. 392 00:22:33,209 --> 00:22:35,042 HEY. 393 00:22:38,125 --> 00:22:40,084 YOU'RE SUPPOSED TO BE IN BED. 394 00:22:40,084 --> 00:22:42,583 I NEEDED TO GET SOME TURKEY FRANKS AND MILK FOR JULIO. 395 00:22:42,583 --> 00:22:43,917 WHY DIDN'T YOU CALL ME ? 396 00:22:43,917 --> 00:22:45,625 I COULD'VE STOPPED HOME ON MY WAY FROM WORK. 397 00:22:45,625 --> 00:22:47,083 HE HAS A SNACK AT 3:30. 398 00:22:47,083 --> 00:22:48,750 WHY DIDN'T YOU CALL YOUR SISTER ? 399 00:22:48,750 --> 00:22:51,375 SHE JUST GOT TWO DAYS ON A NICHOLAS CAGE MOVIE. 400 00:22:51,375 --> 00:22:53,583 SHE PLAYS THIS HOOKER WHO WITNESSES A MURDER 401 00:22:53,583 --> 00:22:56,001 AND THEN GETS RAPED AND KILLED, SHE'S GOT LINES AND EVERYTHING ! 402 00:22:56,001 --> 00:22:58,208 SHE WANTS ME TO COME VISIT HER ON THE SET. 403 00:22:58,208 --> 00:22:59,875 WELL, YOU'RE SUPPOSED TO BE IN BED. 404 00:22:59,875 --> 00:23:01,083 I GOT BORED, I WENT TO THE MARKET. 405 00:23:01,083 --> 00:23:02,792 WHAT'S THE BIG DEAL ? 406 00:23:02,792 --> 00:23:04,084 WHAT ARE YOU DOING HOME THIS TIME OF DAY ANYWAY ? 407 00:23:04,084 --> 00:23:06,458 I CAME HOME FOR LUNCH, I WAS WORRIED. 408 00:23:06,458 --> 00:23:08,084 RICO, PLEASE, 409 00:23:08,084 --> 00:23:09,125 I'M FINE. 410 00:23:09,125 --> 00:23:10,959 I'M NOT JUST WORRIED ABOUT YOU. 411 00:23:12,875 --> 00:23:14,209 OKAY. 412 00:23:14,209 --> 00:23:17,041 THIS IS ABOUT THE BABY AT WORK. 413 00:23:17,041 --> 00:23:19,084 I JUST CAN'T DO IT. 414 00:23:19,084 --> 00:23:22,500 OF COURSE YOU CAN. 415 00:23:27,583 --> 00:23:29,291 HE LOOKS LIKE... 416 00:23:29,291 --> 00:23:30,959 LIKE HE'S SLEEPING. 417 00:23:30,959 --> 00:23:34,126 LIKE A BABY WHO'S FALLEN ASLEEP. 418 00:23:34,126 --> 00:23:37,333 HE WAS THREE WEEKS OLD, 419 00:23:37,333 --> 00:23:40,167 THERE WAS NOTHING WRONG WITH HIM. 420 00:23:41,458 --> 00:23:43,959 AND THEN, JUST LIKE THAT... 421 00:23:43,959 --> 00:23:46,000 HE DIES. 422 00:23:46,000 --> 00:23:49,291 FOR NO REASON. 423 00:23:51,126 --> 00:23:52,625 HOW CAN THAT BE ? 424 00:23:52,625 --> 00:23:56,208 HOW CAN THE BEGINNING AND END BE SO DAMN CLOSE TOGETHER ? 425 00:23:59,084 --> 00:24:02,166 AND NOW, I'VE GOT THIS REAL BAD FEELING. 426 00:24:04,125 --> 00:24:07,291 I HAVEN'T DONE A BABY SINCE JULIO WAS BORN. 427 00:24:07,291 --> 00:24:09,959 DAVID ALWAYS DOES THEM. 428 00:24:12,250 --> 00:24:15,209 SO, MAKE DAVID DO THIS ONE. 429 00:24:15,209 --> 00:24:17,834 DAVID'S IN VEGAS UNTIL TOMORROW. 430 00:24:17,834 --> 00:24:21,083 THE VIEWING IS THIS AFTERNOON. 431 00:24:26,084 --> 00:24:29,083 SOME BABIES JUST AREN'T MEANT FOR THIS WORLD, RICO. 432 00:24:31,667 --> 00:24:33,750 BUT THIS ONE IS. 433 00:24:44,041 --> 00:24:47,209 IF YOU'LL TURN TO PAGE SEVEN IN YOUR NOTEBOOKS, 434 00:24:47,209 --> 00:24:49,291 WE'LL GO STEP-BY-STEP THROUGH THE MOST CHALLENGING 435 00:24:49,291 --> 00:24:53,084 CRANIAL FACIAL RECONSTRUCTION I EVER FACED. 436 00:24:54,458 --> 00:24:56,333 IF WE COULD GO TO THE NEXT SLIDE, PLEASE 437 00:24:59,166 --> 00:25:01,417 OH, MY GOD. 438 00:25:01,417 --> 00:25:02,875 AW, JESUS. 439 00:25:02,875 --> 00:25:05,041 THAT SHIT IS FUCKED UP. 440 00:25:05,041 --> 00:25:07,126 NATE, THIS IS CHLOE YORKIN. 441 00:25:07,126 --> 00:25:10,709 THE JOB FEDERICO LEFT US TO DO FOR KROEHNER ? 442 00:25:10,709 --> 00:25:14,208 THAT IS LIKE FUCKING SCIENCE FICTION. 443 00:25:16,041 --> 00:25:19,250 THE FIRST QUESTION MY TEAM AND I ASKED OURSELVES WAS NOT, 444 00:25:19,250 --> 00:25:22,167 AS IT MIGHT HAVE BEEN AT A FACILITY WITH LESS RESOURCES, 445 00:25:22,167 --> 00:25:24,001 CAN WE DO THIS ? 446 00:25:24,001 --> 00:25:25,458 THEY DON'T EVEN CREDIT RICO BY NAME. 447 00:25:25,458 --> 00:25:28,542 OH, MAN, HE'S GONNA BE FURIOUS. 448 00:25:33,417 --> 00:25:34,792 ( laughing ) 449 00:25:34,792 --> 00:25:36,667 OH, GOD. 450 00:25:36,667 --> 00:25:38,959 WELL, THAT IS A VERY GENEROUS OFFER, ROGER, 451 00:25:38,959 --> 00:25:42,375 BUT UNFORTUNATELY I AM IN A RELATIONSHIP AT THE MOMENT-- 452 00:25:42,375 --> 00:25:45,500 DEAL ME IN. 453 00:25:47,291 --> 00:25:49,126 JESUS, BILLY. 454 00:25:50,084 --> 00:25:51,166 HOLD ON. 455 00:25:51,583 --> 00:25:53,417 HEY, HEY, SO, WHERE'S YOUR BOYFRIEND ? 456 00:25:53,417 --> 00:25:55,792 WHAT ARE YOU DOING HERE ? 457 00:25:55,792 --> 00:25:57,084 I LOVE VEGAS. 458 00:25:57,084 --> 00:25:58,166 YOU KNOW I LOVE VEGAS. 459 00:25:58,166 --> 00:25:59,917 AND SOMETIMES WHEN MY SISTER ISN'T THERE WHEN I NEED HER, 460 00:25:59,917 --> 00:26:02,542 I HOP IN MY CAR, START DRIVING, AND WIND UP HERE. 461 00:26:02,542 --> 00:26:03,834 BILLY, YOU'RE LYING. 462 00:26:03,834 --> 00:26:05,250 I'M REALLY NOT, OKAY ? 463 00:26:05,250 --> 00:26:06,500 I JUST SAW YOU AT THE BLACKJACK TABLE. 464 00:26:06,500 --> 00:26:07,709 IT WAS A TOTAL COINCIDENCE. 465 00:26:07,709 --> 00:26:09,000 YOU'RE A FUCKING LIAR. 466 00:26:09,000 --> 00:26:12,167 YOU'RE A SELFISH, MANIPULATIVE, NARCISSISTIC LIAR. 467 00:26:15,084 --> 00:26:17,542 WHAT DID MOM AND DAD TELL YOU ? 468 00:26:17,542 --> 00:26:20,583 UH, THEY TOLD ME THAT YOU MADE A BOMB. 469 00:26:23,041 --> 00:26:24,667 THAT'S FUCKING HILARIOUS. 470 00:26:24,667 --> 00:26:26,375 SO, NOW I'M LIKE, WHAT, A TERRORIST ? 471 00:26:26,375 --> 00:26:28,417 BILLY McVEIGH ? 472 00:26:30,375 --> 00:26:32,583 THEY'RE FUCKING LIARS, BRENDA ! 473 00:26:32,583 --> 00:26:34,834 THEY HATE EACH OTHER AND THEY'RE MISERABLE 474 00:26:34,834 --> 00:26:36,000 AND THEY'RE JEALOUS OF US 475 00:26:36,000 --> 00:26:37,542 AND THEY WANT US TO HATE EACH OTHER TOO. 476 00:26:37,542 --> 00:26:38,875 SO, THEY LIE TO US ! 477 00:26:38,875 --> 00:26:40,208 NO, THEY LIED TO ME, YOU LIED TO ME. 478 00:26:40,208 --> 00:26:42,166 YOU LET ME BELIEVE THAT YOU TRIED TO KILL YOURSELF. 479 00:26:42,166 --> 00:26:43,625 DO YOU KNOW HOW FUCKED THAT IS ? 480 00:26:43,625 --> 00:26:45,333 YOU KNOW WHAT, I WAS SO FUCKIN' DRUGGED UP, 481 00:26:45,333 --> 00:26:47,750 I DON'T EVEN REALLY REMEMBER WHAT HAPPENED. 482 00:26:47,750 --> 00:26:50,083 DAD SHOWED ME WHAT YOU WROTE. 483 00:26:55,375 --> 00:26:57,001 I WAS KIDDING, OKAY ? 484 00:26:57,001 --> 00:27:00,126 IT WASN'T SERIOUS. 485 00:27:01,250 --> 00:27:02,792 DO YOU HAVE ANY IDEA 486 00:27:02,792 --> 00:27:05,166 WHAT I GAVE UP FOR YOU ? 487 00:27:05,166 --> 00:27:07,042 BECAUSE I THOUGHT 488 00:27:07,042 --> 00:27:09,667 THAT IF YOU TRIED TO KILL YOURSELF AGAIN AND SUCCEEDED 489 00:27:09,667 --> 00:27:12,375 I COULD TELL MYSELF THAT I DID EVERYTHING I COULD TO SAVE YOU. 490 00:27:12,375 --> 00:27:13,583 AND YOU DID. 491 00:27:13,583 --> 00:27:16,208 YOU HAVE SAVED ME EVERY DAY SINCE THEN. 492 00:27:16,208 --> 00:27:18,375 YEAH, WELL, FUCK YOU ! 493 00:27:18,375 --> 00:27:19,083 BRENDA ! 494 00:27:19,083 --> 00:27:21,125 JUST BACK OFF. 495 00:27:21,125 --> 00:27:23,458 YOU HEARD HER, NOW, FUCK OFF ! 496 00:27:28,126 --> 00:27:29,458 NICE. 497 00:27:35,125 --> 00:27:37,208 ARE YOU OKAY ? 498 00:27:37,208 --> 00:27:40,542 HE FOLLOWED US HERE. 499 00:27:43,041 --> 00:27:46,126 WELL, I HATE TO SAY IT, BUT I'M NOT ENTIRELY SURPRISED. 500 00:28:24,250 --> 00:28:26,166 VERY NICE. 501 00:28:26,166 --> 00:28:29,126 OH, LUSCIOUS... 502 00:28:31,709 --> 00:28:34,500 THIS IS A LITTLE... 503 00:28:34,500 --> 00:28:36,083 TIGHT. 504 00:28:36,083 --> 00:28:37,417 TIGHT ? 505 00:28:37,417 --> 00:28:39,667 YOU'RE NOT BREATHING RIGHT. 506 00:28:39,667 --> 00:28:41,083 I'M NOT ? 507 00:28:41,083 --> 00:28:43,041 YOU'RE BREATHING FROM HERE. 508 00:28:43,041 --> 00:28:45,709 WHEN YOU SHOULD BE BREATHING FROM HERE. 509 00:28:45,709 --> 00:28:47,375 BUT MY LUNGS ARE HERE. 510 00:28:47,375 --> 00:28:48,709 OF COURSE THEY ARE. 511 00:28:48,709 --> 00:28:50,000 I'M SPEAKING METAPHORICALLY. 512 00:28:50,000 --> 00:28:51,792 IF YOU BREATHE FROM UP HERE, 513 00:28:51,792 --> 00:28:54,291 YOUR ARRANGEMENTS WILL COME FROM UP HERE. 514 00:28:54,291 --> 00:28:56,875 IF YOU BREATHE FROM DOWN HERE, 515 00:28:56,875 --> 00:28:59,126 YOUR ARRANGEMENTS WILL COME FROM DOWN HERE. 516 00:28:59,126 --> 00:29:00,126 AND THAT'S GOOD ? 517 00:29:00,126 --> 00:29:01,458 THAT'S VERY GOOD. 518 00:29:01,458 --> 00:29:02,709 DO YOU DO YOGA ? 519 00:29:02,709 --> 00:29:04,375 NO. 520 00:29:04,375 --> 00:29:06,875 OKAY, WOULD EVERYBODY GRAB A YOGA MAT IN THE NEXT ROOM ? 521 00:29:06,875 --> 00:29:08,750 WE'RE GONNA DO SOME BREATHING EXERCISES 522 00:29:08,750 --> 00:29:11,001 BEFORE WE BREAK FOR DINNER. 523 00:29:12,417 --> 00:29:15,875 YOU'RE A BIT OF A CONTROL FREAK, AREN'T YOU ? 524 00:29:15,875 --> 00:29:17,209 NO, I'M NOT. 525 00:29:17,209 --> 00:29:19,000 I DON'T THINK I AM. 526 00:29:19,000 --> 00:29:20,208 AM I ? 527 00:29:20,208 --> 00:29:21,834 YES. 528 00:29:21,834 --> 00:29:23,792 AND CONTROL FREAKS DO NOT MAKE GOOD ARRANGERS. 529 00:29:23,792 --> 00:29:25,333 BELIEVE ME, I KNOW. 530 00:29:25,333 --> 00:29:27,042 I USED TO BE A CONTROL FREAK TOO. 531 00:29:27,042 --> 00:29:28,041 BUT, YOU KNOW, WHAT ? 532 00:29:28,041 --> 00:29:30,001 YOU CAN GET OVER IT. 533 00:29:30,001 --> 00:29:32,291 ALL YOU HAVE TO DO IS LEARN TO BREATHE. 534 00:29:32,291 --> 00:29:34,041 ARE YOU ON ANTI-DEPRESSANTS ? 535 00:29:34,041 --> 00:29:35,500 NO ! 536 00:29:35,500 --> 00:29:38,834 OH, WELL, LORD KNOWS I'D BE LOST WITHOUT MY SAINT JOHN'S WORT. 537 00:29:40,917 --> 00:29:43,625 THERE ARE COUNTLESS CHALLENGES 538 00:29:43,625 --> 00:29:46,625 FACING INDEPENDENT FUNERAL HOMES TODAY. 539 00:29:46,625 --> 00:29:49,750 CHANGING SOCIAL ATTITUDES TOWARD DEATH AND DYING, 540 00:29:49,750 --> 00:29:51,667 ECONOMIC HARDSHIP 541 00:29:51,667 --> 00:29:54,333 IN COMMUNITIES BOTH LARGE AND SMALL. 542 00:30:12,126 --> 00:30:13,291 OH, WHAT THE HELL ? 543 00:30:15,041 --> 00:30:18,126 WE ALL KNOW WHAT THE REAL CHALLENGE IS. 544 00:30:21,875 --> 00:30:23,625 HOW ARE YOU DOING TODAY, MR. GILARDI ? 545 00:30:23,625 --> 00:30:27,084 FINE, THANK YOU. 546 00:30:27,084 --> 00:30:28,375 GLAD TO HEAR IT. 547 00:30:28,375 --> 00:30:32,167 WE ALL KNOW OF A CERTAIN ORGANIZATION 548 00:30:32,167 --> 00:30:34,500 THAT CONTROLS THE FLOW OF PREP ROOM SUPPLIES, 549 00:30:34,500 --> 00:30:36,959 CASKETS, CEMETERY PROPERTY, 550 00:30:36,959 --> 00:30:40,000 AND FLOWERS TO EVERYONE IN THIS ROOM. 551 00:30:40,000 --> 00:30:42,083 AND BELIEVE ME, 552 00:30:42,083 --> 00:30:44,291 THAT ORGANIZATION WILL STOOP TO ALMOST ANY MEANS TO MAKE SURE 553 00:30:44,291 --> 00:30:47,209 THAT THE INDEPENDENT FUNERAL HOME HAS NO FUTURE. 554 00:30:47,209 --> 00:30:48,166 BUT HEAR ME OUT. 555 00:30:48,166 --> 00:30:52,126 MY FATHER WAS IN THIS BUSINESS FOR OVER 35 YEARS. 556 00:30:52,126 --> 00:30:54,209 HE... 557 00:30:55,166 --> 00:30:57,458 HE THOUGHT IT WAS OKAY TO TELL PEOPLE 558 00:30:57,458 --> 00:30:58,792 ABOUT A CHEAPER CASKET. 559 00:30:58,792 --> 00:31:02,417 HE DIDN'T ALWAYS TRY TO TALK PEOPLE OUT OF CREMATION. 560 00:31:02,417 --> 00:31:04,792 THERE WERE EVEN TIMES I ACTUALLY HEARD HIM SAY, 561 00:31:04,792 --> 00:31:07,542 "TO HELL WITH OUR PROFIT MARGIN ON THIS." 562 00:31:07,542 --> 00:31:10,625 THESE WORDS ARE HERESY TO A CERTAIN ORGANIZATION 563 00:31:10,625 --> 00:31:13,375 BECAUSE PROFIT IS ALL IT CARES ABOUT, 564 00:31:13,375 --> 00:31:16,000 NO MATTER HOW MANY P.R.-MOTIVATED SEMINARS IT SPONSORS. 565 00:31:16,000 --> 00:31:19,209 AND THAT ORGANIZATION WANTS US INDEPENDENTS TO BELIEVE 566 00:31:19,209 --> 00:31:22,001 THAT WE CANNOT AFFORD TO BE LIKE MY FATHER ANYMORE. 567 00:31:22,001 --> 00:31:23,875 WELL, I'M SORRY, BUT THAT'S BULLSHIT. 568 00:31:23,875 --> 00:31:24,959 DON'T GET ME WRONG, 569 00:31:24,959 --> 00:31:26,542 MY FATHER WORRIED ABOUT THE BOTTOM LINE TOO. 570 00:31:26,542 --> 00:31:28,126 BUT HE WORRIED MORE ABOUT OTHER THINGS, 571 00:31:28,126 --> 00:31:30,875 LIKE COMFORTING PEOPLE, 572 00:31:30,875 --> 00:31:34,042 AND HELPING THEM FACE PROFOUND LOSS. 573 00:31:35,750 --> 00:31:37,625 MAYBE NOW, 574 00:31:37,625 --> 00:31:38,875 MAYBE NOW, MORE THAN EVER, 575 00:31:38,875 --> 00:31:41,375 WE SHOULD ALL TRY TO BE A LITTLE MORE LIKE HIM. 576 00:31:43,834 --> 00:31:45,000 THANK YOU. 577 00:31:55,291 --> 00:31:57,625 ( whistling ) 578 00:32:16,208 --> 00:32:17,667 HOW'D I DO ? 579 00:32:17,667 --> 00:32:18,959 ARE YOU KIDDING ? 580 00:32:18,959 --> 00:32:21,209 YOU KICKED SOME SERIOUS ASS, YOU BIG FREAK. 581 00:32:26,834 --> 00:32:30,083 YOU DIDN'T COME HOME LAST NIGHT. 582 00:32:31,709 --> 00:32:34,042 IT'S NOT LIKE IT WAS A SCHOOL NIGHT. 583 00:32:34,750 --> 00:32:37,458 WOULD YOU LIKE ME TO MAKE YOU SOMETHING TO EAT ? 584 00:32:37,458 --> 00:32:40,042 YEAH, THAT'D BE GREAT. 585 00:32:47,375 --> 00:32:50,041 DO YOU THINK I'M A CONTROL FREAK ? 586 00:32:50,041 --> 00:32:53,208 UM, YEAH. 587 00:32:54,542 --> 00:32:56,875 WHERE DO YOU THINK DAVID GETS IT FROM ? 588 00:32:56,875 --> 00:33:00,125 YOUR FATHER WAS VERY CONTROLLING. 589 00:33:00,125 --> 00:33:01,792 NOT LIKE YOU. 590 00:33:01,792 --> 00:33:03,250 THAT'S NOT NICE. 591 00:33:03,250 --> 00:33:05,083 YOU ASKED. 592 00:33:08,041 --> 00:33:11,001 YOU'RE NOT AS BAD AS YOU USED TO BE. 593 00:33:12,208 --> 00:33:14,709 MAY I ASK WHERE YOU WERE ALL NIGHT ? 594 00:33:16,750 --> 00:33:18,126 IN BARSTOW. 595 00:33:18,126 --> 00:33:21,042 WHAT IN GOD'S NAME WERE YOU DOING THERE ? 596 00:33:21,042 --> 00:33:23,458 I WAS VISITING A FRIEND OF MINE WHO'S IN THE HOSPITAL. 597 00:33:23,458 --> 00:33:24,583 WHO ? 598 00:33:26,500 --> 00:33:27,834 GABRIEL DIMAS. 599 00:33:28,959 --> 00:33:31,875 THE YOUNG MAN WHOSE BROTHER... 600 00:33:31,875 --> 00:33:32,625 YEAH. 601 00:33:35,458 --> 00:33:37,250 WHAT WAS HE DOING IN THE HOSPITAL ? 602 00:33:38,959 --> 00:33:41,042 HE OD'ed. 603 00:33:41,042 --> 00:33:43,125 GOOD LORD. 604 00:33:46,667 --> 00:33:48,209 CLAIRE... 605 00:33:49,500 --> 00:33:51,792 HE'S OBVIOUSLY A DEEPLY DISTURBED BOY. 606 00:33:51,792 --> 00:33:54,542 YOU NEED TO STEER CLEAR OF HIM. 607 00:33:54,542 --> 00:33:57,667 LET HIS FAMILY DEAL WITH THIS. 608 00:33:57,667 --> 00:34:01,167 WELL, LET'S TAKE STOCK FOR A SECOND, SHALL WE ? 609 00:34:03,126 --> 00:34:04,834 HIS LITTLE BROTHER'S DEAD. 610 00:34:04,834 --> 00:34:06,126 HIS FATHER'S DEAD. 611 00:34:06,126 --> 00:34:07,875 HIS STEPFATHER BEAT HIM UP. 612 00:34:07,875 --> 00:34:09,917 HIS WHITE TRASH MOTHER WHO SMOKES LIKE A FISH 613 00:34:09,917 --> 00:34:11,167 COULD GIVE A SHIT. 614 00:34:11,167 --> 00:34:13,875 THAT LEAVES NO ONE. 615 00:34:15,917 --> 00:34:18,542 WAS HIS OVERDOSE AN ACCIDENT ? 616 00:34:18,542 --> 00:34:21,084 OF COURSE IT WAS AN ACCIDENT. 617 00:34:21,084 --> 00:34:22,875 BECAUSE SOMETIMES THESE THINGS AREN'T. 618 00:34:22,875 --> 00:34:25,000 AND IF IT WASN'T, IT COULD HAPPEN AGAIN. 619 00:34:25,000 --> 00:34:27,125 THERE'S AN 80% CHANCE THAT SOMEONE-- 620 00:34:27,125 --> 00:34:28,709 IT WASN'T A SUICIDE ATTEMPT. 621 00:34:28,709 --> 00:34:32,000 I HOPE FOR HIS SAKE YOU'RE RIGHT. 622 00:34:33,291 --> 00:34:35,333 BUT IF YOU'RE WRONG, CLAIRE... 623 00:34:35,333 --> 00:34:38,500 I DON'T WANT YOU GETTING TOO CLOSE TO HIM. 624 00:34:41,000 --> 00:34:47,917 ( breathing deeply ) 625 00:34:50,333 --> 00:34:52,542 LOOK AT HIM... 626 00:34:53,250 --> 00:34:55,125 HE'S A STAR. 627 00:34:56,917 --> 00:34:58,333 I JUST WANT YOU GUYS TO MEET SOMEONE. 628 00:35:00,542 --> 00:35:03,001 THIS IS MY BROTHER, AND UH, PARTNER. 629 00:35:03,001 --> 00:35:04,166 NATHANIEL JR. 630 00:35:04,166 --> 00:35:05,417 AND HIS, UH... 631 00:35:05,417 --> 00:35:07,000 JASMINE. 632 00:35:07,000 --> 00:35:09,166 HEY THERE, I'M NEIL SCHAGER. 633 00:35:09,166 --> 00:35:10,750 SCHAGER AND SONS FROM FLAGSTAFF. 634 00:35:10,750 --> 00:35:12,083 RAYMOND DOOLEY. 635 00:35:12,083 --> 00:35:13,959 DOOLEY AND MOSS FUNERAL HOME, RENO, NEVADA. 636 00:35:13,959 --> 00:35:15,041 MOSS COULDN'T BE HERE. 637 00:35:15,041 --> 00:35:16,458 BLADDER CANCER. 638 00:35:16,458 --> 00:35:18,417 THAT WAS A HELL OF A SPEECH DAVID MADE. 639 00:35:18,417 --> 00:35:20,417 ALMOST MADE ME CRY WHEN THOSE KROEHNER BASTARDS 640 00:35:20,417 --> 00:35:21,875 GOT UP AND LEFT. 641 00:35:21,875 --> 00:35:23,792 THOSE FUCKERS HAVE BEEN TRYING TO BUY US OUT 642 00:35:23,792 --> 00:35:26,250 FOR FIVE GODDAMN YEARS. 643 00:35:26,250 --> 00:35:27,834 YOUR FATHER WAS A GOOD MAN. 644 00:35:27,834 --> 00:35:29,792 YES, HE WAS. 645 00:35:29,792 --> 00:35:31,667 Y'ALL DON'T MIND IF WE DRAG YOUR LITTLE BROTHER 646 00:35:31,667 --> 00:35:32,542 OUT WITH US, DO YOU ? 647 00:35:32,542 --> 00:35:33,583 I REALLY SHOULDN'T. 648 00:35:33,583 --> 00:35:35,208 YOU GOTTA LET US BUY YOU A DRINK AT LEAST. 649 00:35:35,208 --> 00:35:36,542 YOU'RE OUR HERO. 650 00:35:36,542 --> 00:35:37,834 WELL, MAYBE JUST A QUICK ONE. 651 00:35:37,834 --> 00:35:39,167 QUICK ONE, MY AUNT FANNY. 652 00:35:39,167 --> 00:35:40,125 WE'RE GONNA MAKE A NIGHT OF IT. 653 00:35:40,125 --> 00:35:41,250 HEY, YOU WANT TO GO WITH ? 654 00:35:41,250 --> 00:35:42,333 THE MORE THE MERRIER. 655 00:35:42,333 --> 00:35:44,500 OH, I DON'T THINK SO. 656 00:35:44,500 --> 00:35:46,542 WE'RE JUST GONNA LAY LOW TONIGHT. 657 00:35:46,542 --> 00:35:49,125 YEAH, BUT YOU GUYS HAVE FUN. 658 00:35:49,125 --> 00:35:51,291 OKAY, YOUR LOSS. 659 00:36:10,959 --> 00:36:13,126 EXCUSE ME. 660 00:36:13,126 --> 00:36:15,417 WE'D JUST LIKE TO THANK YOU. 661 00:36:16,875 --> 00:36:18,125 VERY MUCH. 662 00:36:18,125 --> 00:36:20,167 HE LOOKS SO BEAUTIFUL. 663 00:36:20,167 --> 00:36:21,375 I'M GLAD YOU'RE PLEASED. 664 00:36:21,375 --> 00:36:24,042 MIKE'S MOM AND DAD DROVE DOWN FROM SALINAS. 665 00:36:24,042 --> 00:36:25,125 YEAH. 666 00:36:25,125 --> 00:36:27,458 THEY NEVER GOT A CHANCE TO MEET HIM. 667 00:36:27,458 --> 00:36:31,583 NOW IT'S ALMOST LIKE THEY DID. 668 00:36:33,625 --> 00:36:35,417 DO YOU HAVE CHILDREN ? 669 00:36:35,417 --> 00:36:37,458 YES, YES, I DO. 670 00:36:37,458 --> 00:36:41,667 I HAVE A FOUR-YEAR-OLD BOY 671 00:36:41,667 --> 00:36:43,208 AND... 672 00:36:43,208 --> 00:36:45,083 YES. 673 00:36:50,167 --> 00:36:52,250 WE'D LIKE TO BE ALONE WITH HIM FOR A LITTLE WHILE 674 00:36:52,250 --> 00:36:54,250 IF THAT'S OKAY. 675 00:36:54,250 --> 00:36:55,667 OH, ABSOLUTELY, ABSOLUTELY. 676 00:36:55,667 --> 00:36:57,917 PLEASE TAKE AS MUCH TIME AS YOU NEED. 677 00:37:22,625 --> 00:37:24,250 SAY FROMAGE ! 678 00:37:24,250 --> 00:37:25,333 FROMAGE. 679 00:37:25,333 --> 00:37:26,709 HEY. 680 00:37:26,709 --> 00:37:28,125 HEY. 681 00:37:28,125 --> 00:37:30,667 YOU WERE REALLY GREAT TODAY, NATE. 682 00:37:30,667 --> 00:37:32,500 STANDING UP TO BILLY. 683 00:37:32,500 --> 00:37:34,834 I FELT LIKE SOME WHITE TRASH GIRL 684 00:37:34,834 --> 00:37:37,126 WHOSE BOYFRIEND WAS THE BIGGEST BAD-ASS IN TOWN. 685 00:37:37,126 --> 00:37:39,709 YOUR BROTHER'S SERIOUSLY ILL, BRENDA. 686 00:37:39,709 --> 00:37:41,125 YEAH, WHATEVER. 687 00:37:41,125 --> 00:37:42,291 BUT YOU KNOW WHAT ? 688 00:37:42,291 --> 00:37:44,542 WE'RE IN FAUX PARIS, SO, LET'S PARTY. 689 00:37:48,083 --> 00:37:55,084 ( French song playing ) 690 00:38:50,750 --> 00:38:53,375 ( dance music playing ) 691 00:39:22,083 --> 00:39:23,583 HI. 692 00:39:24,458 --> 00:39:26,042 I'M AMBER. 693 00:39:26,042 --> 00:39:27,583 DAVID. 694 00:39:27,583 --> 00:39:29,709 YOU'RE A LUCKY GUY... 695 00:39:29,709 --> 00:39:32,001 DAVID. 696 00:39:32,001 --> 00:39:33,250 I AM ? 697 00:39:33,250 --> 00:39:34,667 VERY. 698 00:39:34,667 --> 00:39:37,417 YOUR FRIEND JUST BOUGHT YOU A LAP DANCE WITH ME. 699 00:39:40,333 --> 00:39:41,792 EXCUSE ME ? 700 00:39:41,792 --> 00:39:44,291 SO, WHERE YOU FROM, DAVID ? 701 00:39:44,291 --> 00:39:46,542 UH, BOSTON. 702 00:39:46,542 --> 00:39:49,667 THAT IS THE COLDEST PLACE I EVER LIVED. 703 00:39:49,667 --> 00:39:52,750 WHAT PART OF TOWN YOU LIVE IN ? 704 00:39:52,750 --> 00:39:54,125 UH, DOWNTOWN. 705 00:40:03,500 --> 00:40:06,667 ARE YOU EVEN ENJOYING THIS... 706 00:40:06,667 --> 00:40:08,583 AT ALL ? 707 00:40:08,583 --> 00:40:10,542 YEAH, I'M LOVING IT, WHY ? 708 00:40:10,542 --> 00:40:12,001 BECAUSE... 709 00:40:12,001 --> 00:40:14,667 YOUR DICK ISN'T RESPONDING ONE BIT. 710 00:40:18,417 --> 00:40:20,042 LOOK, I'M GAY. 711 00:40:20,042 --> 00:40:21,208 IT'S NOT YOU. 712 00:40:21,208 --> 00:40:22,500 HONEY. 713 00:40:22,500 --> 00:40:24,042 IT NEVER IS ME. 714 00:40:24,042 --> 00:40:25,750 WELL, IF YOU'RE GAY. 715 00:40:25,750 --> 00:40:28,375 YOU WON'T MIND IF WE CUT THIS ONE SHORT, WILL YOU ? 716 00:40:33,709 --> 00:40:35,167 WHAT HAPPENED, BUDDY ? 717 00:40:35,167 --> 00:40:37,125 POP YOUR CORK TOO SOON ? 718 00:40:37,125 --> 00:40:39,208 HE'S GAY, YOU IDIOTS. 719 00:40:45,291 --> 00:40:47,583 I WISH YOU WOULD'VE TOLD US THAT. 720 00:40:47,583 --> 00:40:50,042 BELIEVE ME, SO DO I. 721 00:40:52,417 --> 00:40:54,041 THANKS FOR A LOVELY EVENING, FELLAS. 722 00:40:58,167 --> 00:40:59,375 GREAT, GREAT. 723 00:40:59,375 --> 00:41:00,458 I'LL MEET YOU OUT FRONT. 724 00:41:00,458 --> 00:41:01,750 THANK YOU. 725 00:41:10,500 --> 00:41:13,125 ♪ I GOT YOUR PHONE NUMBER, BABY ♪ 726 00:41:14,917 --> 00:41:18,042 ♪ I'LL CALL YOU SOMETIME ♪ 727 00:41:18,959 --> 00:41:21,125 HELLO, BRAD. 728 00:41:51,417 --> 00:41:54,042 ( sighing ) 729 00:42:41,291 --> 00:42:43,792 VERY NICE. 730 00:42:48,834 --> 00:42:50,083 ( sighing ) 731 00:43:19,750 --> 00:43:21,126 JIM. 732 00:43:21,126 --> 00:43:22,166 BRAD ? 733 00:43:22,166 --> 00:43:24,001 YEAH. 734 00:43:26,167 --> 00:43:27,583 YOU LOOK... 735 00:43:27,583 --> 00:43:29,583 DIFFERENT FROM THE AD. 736 00:43:29,583 --> 00:43:31,001 THAT'S FROM '91. 737 00:43:31,001 --> 00:43:32,375 I'VE BEEN MEANING TO UPDATE IT. 738 00:43:32,375 --> 00:43:34,001 I'VE JUST BEEN... 739 00:43:34,001 --> 00:43:35,583 YOU KNOW, BUSY. 740 00:43:35,583 --> 00:43:37,000 YOU'RE... 741 00:43:37,000 --> 00:43:39,792 ALMOST 20 MINUTES LATE. 742 00:43:39,792 --> 00:43:42,167 MY PREVIOUS APPOINTMENT RAN A LITTLE OVER. 743 00:43:42,167 --> 00:43:44,583 WHAT CAN I SAY, BRAD'S A BUSY BOY. 744 00:43:45,625 --> 00:43:46,667 HOW MUCH ? 745 00:43:46,667 --> 00:43:47,709 YOU'RE NOT A COP, RIGHT ? 746 00:43:47,709 --> 00:43:49,042 NO, I'M NOT A COP. 747 00:43:49,042 --> 00:43:50,625 'CAUSE IF YOU ARE, THAT'S ENTRAPMENT. 748 00:43:50,625 --> 00:43:52,041 I'M NOT A COP. 749 00:43:52,041 --> 00:43:54,667 YOU ARE KIND OF CUTE. 750 00:43:55,333 --> 00:43:57,000 THANK YOU. 751 00:44:00,041 --> 00:44:01,875 $200... 752 00:44:01,875 --> 00:44:04,417 GETS YOU A PONY RIDE ALL THE WAY TO THE MOON AND BACK. 753 00:44:05,875 --> 00:44:07,583 UP FRONT. 754 00:44:07,583 --> 00:44:10,001 NOW, WOULD BE A GOOD TIME. 755 00:44:11,084 --> 00:44:13,166 ALL I'VE GOT IS $80. 756 00:44:13,166 --> 00:44:15,084 FINE, FINE. 757 00:44:15,084 --> 00:44:16,250 FINE. 758 00:44:25,126 --> 00:44:27,709 WHERE DO YOU WANT TO GO, JIMBO ? 759 00:44:29,042 --> 00:44:30,417 I DON'T KNOW. 760 00:44:30,417 --> 00:44:31,959 WHERE ARE YOU STAYING ? 761 00:44:31,959 --> 00:44:34,041 I'M NOT TAKING YOU BACK TO MY ROOM. 762 00:44:34,041 --> 00:44:36,208 OKAY. 763 00:44:36,208 --> 00:44:38,042 DON'T WANT TO WAKE THE WIFE, I GET IT. 764 00:44:38,042 --> 00:44:39,750 THEN... 765 00:44:39,750 --> 00:44:43,084 WHERE DO YOU WANT TO DO THIS ? 766 00:44:46,709 --> 00:44:48,041 OH, YEAH. 767 00:44:48,041 --> 00:44:50,167 YEAH. 768 00:44:54,417 --> 00:44:56,000 JIMBO, GIVE IT TO ME. 769 00:44:56,000 --> 00:44:57,126 YEAH. 770 00:44:57,126 --> 00:44:59,126 YEAH, YEAH ! 771 00:44:59,126 --> 00:45:02,001 YOU LIKE THAT, DON'T YOU, FAGGOT ? 772 00:45:02,001 --> 00:45:03,458 OH, YEAH. 773 00:45:03,458 --> 00:45:05,333 ( moaning ) 774 00:45:06,875 --> 00:45:08,458 ( sirens ) 775 00:45:15,458 --> 00:45:18,001 OKAY, BOYS, PARTY'S OVER. 776 00:45:25,709 --> 00:45:27,834 WHEN YOU'RE DONE THERE, SALLY, 777 00:45:27,834 --> 00:45:30,333 YOU'RE ALLOWED ONE PHONE CALL. 778 00:46:21,667 --> 00:46:22,875 HE'S ALL YOURS. 779 00:46:22,875 --> 00:46:24,667 THANKS. 780 00:46:31,959 --> 00:46:33,625 THANKS FOR COMING. 781 00:46:33,625 --> 00:46:36,208 I DIDN'T KNOW WHO ELSE TO CALL. 782 00:46:37,917 --> 00:46:39,959 YOU OKAY ? 783 00:46:41,917 --> 00:46:43,875 I'M FINE. 784 00:46:43,875 --> 00:46:46,208 YOU DIDN'T THINK YOU'D GET CAUGHT DOING SOMETHING 785 00:46:46,208 --> 00:46:47,959 THIS FUCKED UP ? 786 00:46:47,959 --> 00:46:48,875 I WASN'T THINKING. 787 00:46:48,875 --> 00:46:50,000 CLEARLY. 788 00:46:54,208 --> 00:46:56,126 WERE YOU USING CONDOMS ? 789 00:46:59,250 --> 00:47:01,208 I WAS DRUNK, I WAS VERY DRUNK. 790 00:47:01,208 --> 00:47:04,959 YOU'RE LUCKY I HAD A COUPLE CONNECTIONS WITH THE VEGAS P.D. 791 00:47:04,959 --> 00:47:06,458 ALL THE CHARGES ARE BEING DROPPED 792 00:47:06,458 --> 00:47:08,250 AND YOUR FILE'S BEING TOSSED. 793 00:47:08,250 --> 00:47:10,542 NEXT TIME YOU WON'T BE THIS LUCKY. 794 00:47:10,542 --> 00:47:12,041 THANK YOU FOR DOING THIS. 795 00:47:12,041 --> 00:47:14,583 DAVID, I DID THIS BECAUSE I LOVE YOU. 796 00:47:14,583 --> 00:47:17,001 BUT I WON'T EVER DO IT AGAIN. 797 00:47:19,208 --> 00:47:21,750 THIS SHIT ISN'T GOOD FOR EITHER ONE OF US. 798 00:47:26,042 --> 00:47:28,209 YOU NEED TO GET YOURSELF SOME HELP. 799 00:47:31,291 --> 00:47:33,000 GOODBYE, DAVID. 800 00:47:54,167 --> 00:47:56,001 HEY, HEY, WHAT IS IT, WHAT'S WRONG ? 801 00:47:56,001 --> 00:47:57,166 SOMETHING'S NOT RIGHT WITH THE BABY. 802 00:47:57,166 --> 00:47:58,166 WHAT ? 803 00:47:58,166 --> 00:47:59,250 C'MON, LET'S GO. 804 00:47:59,250 --> 00:48:00,959 I'LL CALL YOUR SISTER. 805 00:48:00,959 --> 00:48:03,209 WE'LL BRING JULIO OVER LATER ON. 806 00:48:13,291 --> 00:48:15,208 HEY, YOU. 807 00:48:17,250 --> 00:48:18,625 LATE NIGHT ? 808 00:48:18,625 --> 00:48:20,625 NOT REALLY. 809 00:48:20,625 --> 00:48:23,458 WE TRIED CALLING YOUR ROOM THIS MORNING. 810 00:48:23,458 --> 00:48:24,709 BUT YOU DIDN'T SEEM TO BE IN. 811 00:48:24,709 --> 00:48:26,583 I MUST'VE BEEN IN THE SHOWER. 812 00:48:26,583 --> 00:48:29,209 DID YOU HAVE FUN WITH THE GUYS ? 813 00:48:29,209 --> 00:48:31,625 I SUPPOSE SO. 814 00:48:31,625 --> 00:48:34,375 FROM A PURELY ANTHROPOLOGICAL STANDPOINT. 815 00:48:34,375 --> 00:48:36,542 DO YOU MIND DRIVING ? 816 00:48:36,542 --> 00:48:38,209 OKAY. 817 00:48:38,209 --> 00:48:39,500 THANK YOU. 818 00:48:39,500 --> 00:48:41,375 LET'S GET THE HELL OUT OF HERE. 819 00:48:43,291 --> 00:48:46,250 I THINK SOMEBODY GOT LUCKY LAST NIGHT. 820 00:49:01,458 --> 00:49:03,375 THIS IS GOOD, YEAH. 821 00:49:03,375 --> 00:49:05,625 YOU HAVE BEEN PRACTICING. 822 00:49:05,625 --> 00:49:08,001 PRACTICING. 823 00:49:09,375 --> 00:49:11,667 I AM A GRADUATE. 824 00:49:11,667 --> 00:49:13,417 THE LEARNING ANNEX ? 825 00:49:13,417 --> 00:49:16,084 WOW, I HEAR THAT SCHOOL'S REALLY HARD TO GET INTO. 826 00:49:16,084 --> 00:49:19,166 ROBBIE, GO TAKE CARE OF CUSTOMER. 827 00:49:19,166 --> 00:49:22,834 TODAY, RUTH IS GOING TO DO ALL THE ARRANGEMENT. 828 00:49:22,834 --> 00:49:26,166 NIKOLAI, GET YOUR HEAD OUT OF YOUR PANTS FOR TWO SECONDS. 829 00:49:26,166 --> 00:49:27,750 THAT DIPLOMA MEANS NOTHING. 830 00:49:27,750 --> 00:49:30,083 IT JUST MEANS SHE PLUNKED DOWN A COUPLE HUNDRED DOLLARS. 831 00:49:30,083 --> 00:49:33,001 HAVE YOU GOT DIPLOMA FROM FLOWER CLASS ? 832 00:49:33,001 --> 00:49:35,834 I HAVE BEEN ARRANGING PROFESSIONALLY 833 00:49:35,834 --> 00:49:38,209 FOR ALMOST 20 YEARS. 834 00:49:38,209 --> 00:49:41,542 GOOD, TODAY RUTH DOES ARRANGEMENT. 835 00:49:49,583 --> 00:49:51,000 ( laughing ) 836 00:50:02,250 --> 00:50:04,709 WHERE'S YOUR MOM ? 837 00:50:07,167 --> 00:50:10,042 SHE DROVE HOME TODAY 'CAUSE SHE HAD TO GO INTO WORK. 838 00:50:12,126 --> 00:50:14,625 THEY SAID I MIGHT BE GETTING OUTTA HERE THIS AFTERNOON, THOUGH. 839 00:50:20,125 --> 00:50:21,291 WHAT ARE YOU-- ? 840 00:50:21,291 --> 00:50:22,041 SHH. 841 00:50:34,375 --> 00:50:37,126 I LOVE YOU. 842 00:50:42,001 --> 00:50:44,250 I LOVE YOU, TOO. 843 00:50:53,084 --> 00:50:55,875 THERE'S AN ADORABLE SHOT OF YOU. 844 00:50:55,875 --> 00:50:59,125 THERE'S LIKE THREE OF YOU WITH THAT COWBOY HAT GUY. 845 00:50:59,125 --> 00:51:00,083 OH, YEAH ? 846 00:51:00,083 --> 00:51:02,125 BY THE WAY, I SLEPT WITH HIM. 847 00:51:02,125 --> 00:51:04,208 WAS THAT WRONG ? 848 00:51:04,208 --> 00:51:06,959 AW, MAN, YOU TOOK ONE OF ME IN THE SHOWER ? 849 00:51:06,959 --> 00:51:07,917 COME ON. 850 00:51:07,917 --> 00:51:09,917 YOU LOOKED SO CUTE, I HAD TO. 851 00:51:14,458 --> 00:51:16,001 WHAT ? 852 00:51:16,001 --> 00:51:19,042 COME ON, IT CAN'T BE THAT BAD. 853 00:51:31,125 --> 00:51:33,375 OH, FUCK. 854 00:51:33,375 --> 00:51:33,458 OH, FUCK, BILLY ! 855 00:51:38,917 --> 00:51:40,750 OH, SHIT. 856 00:51:40,750 --> 00:51:42,458 ( sobbing ) 857 00:51:56,375 --> 00:51:58,167 VITALS ARE GOOD. 858 00:51:59,166 --> 00:52:01,167 OKAY, WE'RE ALMOST THERE. 859 00:52:01,167 --> 00:52:02,417 HOW WE DOING, MRS. DIAZ ? 860 00:52:02,417 --> 00:52:03,542 FINE. 861 00:52:03,542 --> 00:52:04,959 ALMOST GOT HIM. 862 00:52:04,959 --> 00:52:06,126 HIM ? 863 00:52:06,126 --> 00:52:07,709 YUP, THAT'S RIGHT. 864 00:52:07,709 --> 00:52:09,041 I HATE TO SPOIL THE SURPRISE, BUT YOU HAVE ANOTHER SON. 865 00:52:09,041 --> 00:52:11,583 IT'S A BOY, BABY, DID YOU HEAR THAT ? 866 00:52:11,583 --> 00:52:13,250 I KNEW IT WAS GONNA BE A BOY. 867 00:52:13,250 --> 00:52:15,042 SHUT UP. 868 00:52:16,375 --> 00:52:18,001 HEART RATE'S DROPPING. 869 00:52:18,001 --> 00:52:19,583 OKAY, LET'S GET HIM OUT. 870 00:52:19,583 --> 00:52:21,125 PULL THE CATHETER. 871 00:52:21,125 --> 00:52:22,875 HERE YOU GO. 872 00:52:22,875 --> 00:52:24,750 IS THE CORD COMPRESSED ? 873 00:52:24,750 --> 00:52:26,500 YUP, CLAMP. 874 00:52:30,333 --> 00:52:33,209 BREATHE, COME ON. 875 00:52:34,625 --> 00:52:35,834 SUCTION. 876 00:52:42,333 --> 00:52:43,667 HEY... 877 00:52:43,667 --> 00:52:45,125 WHERE ARE THEY TAKING HIM ? 878 00:52:45,125 --> 00:52:46,458 JUST TO HEAT HIM UP A LITTLE. 879 00:52:46,458 --> 00:52:48,042 HAVE YOU PICKED OUT A NAME YET ? 880 00:52:48,042 --> 00:52:51,250 AUGUSTO, AFTER MY FATHER. 881 00:52:51,250 --> 00:52:53,709 IS THERE SOMETHING WRONG WITH MY BABY ? 882 00:52:53,709 --> 00:52:55,667 WE'RE JUST GONNA WARM HIM UP, 883 00:52:55,667 --> 00:52:57,917 MAKE SURE HIS AIRWAYS ARE CLEAR. 884 00:53:03,417 --> 00:53:05,834 ( baby crying ) 885 00:53:09,583 --> 00:53:10,959 IS HE OKAY ? 886 00:53:10,959 --> 00:53:12,250 HE'S GONNA BE JUST FINE. 887 00:53:12,250 --> 00:53:14,126 ARE YOU SURE ? 888 00:53:14,126 --> 00:53:15,375 I'M POSITIVE. 889 00:53:15,375 --> 00:53:17,959 YOU SWEAR ON A STACK OF BIBLES ? 890 00:53:18,625 --> 00:53:20,291 OKAY, AUGUSTO. 891 00:53:20,291 --> 00:53:22,291 IT'S TIME TO MEET THE PARENTS. 892 00:53:29,000 --> 00:53:31,750 HELLO, AUGUSTO. 893 00:53:34,084 --> 00:53:35,917 HE LOOKS JUST LIKE JULIO. 894 00:53:37,209 --> 00:53:39,041 HE IS SO PISSED OFF. 895 00:53:39,041 --> 00:53:41,084 CAN I GRAB HIM ? 896 00:53:41,084 --> 00:53:42,375 OKAY. 897 00:53:43,041 --> 00:53:44,000 HERE WE GO. 898 00:53:45,542 --> 00:53:47,458 HEY. 899 00:54:28,250 --> 00:54:31,500 Captions Copyright 2001 HOME BOX OFFICE 900 00:54:31,500 --> 00:54:34,709 A Division of TIME WARNER ENTERTAINMENT COMPANY, L.P. 901 00:54:35,625 --> 00:54:38,792 Captioned by HBO COMMUNICATIONS CENTER