Captions made possible by HOME BOX OFFICE
A Division of TIME WARNER ENTERTAINMENT COMPANY, L.P.
( music on radio playing )
( shutting off radio )
WOW, SHE REALLY LOOKS LIKE NATE.
LET ME SEE ?
CLAIRE, THEY'RE IN ORDER.
DO VEGANS BREAST FEED ?
YOU GOT BUTTER ON IT !
SORRY, MOM,
I KNOW YOU ONLY HAVE 2,000 OTHER ONES JUST LIKE IT.
BUT THIS ONE WAS THE FIRST TIME SHE EVER SMILED AT ME.
YOU SURE IT WASN'T GAS ?
OH, NO, I KNOW GAS, NATE WAS--
"AN EXTREMELY GASSY BABY," WE KNOW.
"AND DAVID NEVER MADE A PEEP."
AND NO ONE REMEMBERS ANYTHING ABOUT CLAIRE.
I'M STARTING TO THINK I JUST WALKED IN OFF THE STREET
WHEN I WAS NINE.
OH, THAT'S NOT TRUE, DEAR.
OH, DAVID, CLAIRE'S GRADUATION IS THIS SATURDAY AT THREE.
DID YOU HEAR THAT, NATE, SATURDAY AT THREE ?
FOR WHAT ?
MY IDIOTIC GRADUATION, YOU DON'T HAVE TO COME.
OF COURSE HE DOES.
WHAT'S THAT ?
JUST A FEW PICTURES OF MAYA.
WOW.
SHE'S...
WAIT, YOU HAVEN'T EVEN SEEN HER ?
YOU KNOW, IT'S A LITTLE WEIRD THAT I'M NOT EVEN ALLOWED
TO HAVE ANYTHING TO DO WITH THIS KID,
AND YOU'RE OVER THERE TAKING PICTURES.
SIGNING AWAY YOUR CUSTODIAL RIGHTS
DOESN'T MEAN YOU CAN'T VISIT.
YEAH, IS THIS COMING FROM LISA ?
I'M NOT GETTING IN THE MIDDLE OF THIS.
YEAH, WELL THEN DON'T, STAY OUT OF IT !
WHATEVER PROBLEMS YOU AND LISA HAVE, I DON'T CARE.
BUT MAYA IS MY GRANDDAUGHTER
AND I INTEND TO BE PART OF HER LIFE !
( door slamming )
( tires screeching )
( car horns honking )
HEY.
YOU OKAY ?
GO AWAY.
LET ME GET SOMEONE FOR YOU.
THEY CAN'T HELP ME !
( coughing )
I GOT IT, I GOT IT, I GOT IT.
OKAY.
I DON'T WANT YOU TO SEE ME.
SHH, IT'S OKAY.
IT'S OKAY.
YOU CAN'T WAIT FOR THIS TO BE OVER.
I'M RIGHT HERE FOR YOU.
SO WHAT ?
I DON'T EVEN KNOW YOU.
OH, FUCK !
I CAN'T BREATHE.
SHH.
I'M NOT READY !
HELP ME !
IT'S GONNA BE OKAY.
( gasping )
JUST...
JUST TRY TO LET GO.
AND GO INTO THE LIGHT ?
THERE'S NO FUCKING LIGHT !
PLEASE, PLEASE, JUST...
JUST TRY TO LET GO.
I DON'T WANT TO.
JUST LET IT GO.
IT'S GONNA BE OKAY.
IT'S OKAY, IT'S OKAY.
YES, I NEED TO SEE DR. DIPAOLO AS SOON AS POSSIBLE.
WELL, I CAN'T WAIT TWO WEEKS, THIS IS AN EMERGENCY.
( door opening ) I HAVE TO SCHEDULE AN EMBOLIZATION.
NO, BUT--
I THINK I WAITED TOO LONG ALREADY, ALRIGHT ?
I HAVE TO FUCKING DO THIS !
NATE, THIS IS JOHN GERSON.
THANK YOU, TOMORROW AT 11.
YES, THANK YOU.
BITCH.
FROM THE DCA.
I'D LIKE TO TAKE A LOOK AROUND YOUR PREMISES IF YOU DON'T MIND.
WE DON'T HAVE AN INSPECTION SCHEDULED 'TIL FEBRUARY.
WE RECEIVED A COMPLAINT.
FROM WHO ?
I'M NOT AT LIBERTY TO SAY.
IF I COULD JUST USE YOUR LITTLE BOYS' ROOM,
THEN WE'LL GET STARTED WITH YOUR BILLING RECORDS.
IT'S THAT DOOR DIRECTLY ACROSS.
I THOUGHT KROEHNER FOLDED.
THIS MUST BE THE FINAL MIND-FUCK OF MITZI DALTON HUNTLEY.
( female ) CLAIRE FISHER ?
♪ FIRST WHEN THERE'S NOTHING ♪
♪ BUT A SLOW GLOWING DREAM ♪
CAN I START AGAIN ?
FUCK.
CLAIRE ?
CLAIRE ?!
SO, I HAD THIS IDEA WE SHOULD PUT A POOL IN THE BACKYARD--
CAREFUL OF THE PUDDLE.
THAT'S NASTY.
A LITTLE KIDNEY-SHAPED POOL, WE CAN DIP IN THE SUMMER ?
IT'S NOT EVEN THAT EXPENSIVE.
WE'RE PAYING BACK YOUR SISTER.
SHE DOESN'T NEED TO BE PAID BACK.
SHE DOESN'T EVEN WANT IT.
THE ONLY TIME YOU DON'T WANT TO BE PAID BACK
IS IF YOU WANT TO HAVE SOMETHING OVER SOMEONE.
DO YOU KNOW HOW MUCH SHE'S GETTING PAID
TO BE THAT SLUTTY NEIGHBOR ON THE "WB" ?
WHERE'S MY HOT SAUCE ?
IT'S ALREADY ON THERE.
I DON'T SEE WHY WE CAN'T GET ONE THING NICE FOR OURSELVES.
SHH, DON'T TALK ABOUT THE MONEY IN FRONT OF THEM.
GET RID OF THE FOOD !
JEEZ, I HOPE I DIDN'T INTERRUPT YOUR LUNCH.
I'M SURE THEY WEREN'T EATING.
THIS IS OUR EMBALMER'S WIFE, SHE WAS JUST STOPPING BY.
DOES SHE HAVE A LICENSE TO BE DOWN HERE ?
SHOULDN'T MR. BUCHBINDER BE IN THE REFRIGERATOR ?
I'M JUST ABOUT TO TAKE HIM TO THE CREMATORIUM.
REALLY ?
'CAUSE IT LOOKS TO ME LIKE YOU'VE GOT YOURSELF
A NO VACANCY SITUATION AT THE FRIDGE MOTEL.
BUT HE'S NOT EVEN STAYING HERE.
I'D LOVE TO LET YOU SLIDE ON THIS,
BUT SEEING AS MR. BUCHBINDER PAID FOR TWO DAYS
OF REFRIGERATION IN HIS PRE-NEED CONTRACT,
I'M GOING TO HAVE TO WRITE YOU UP
FOR A CONSUMER DISCLOSURE CITATION.
AND...
WE ARE KNEE DEEP IN HUMAN WASTE.
WHY DID YOUR GRADES TAKE SUCH A PLUNGE IN THE SPRING ?
OH, I DON'T KNOW.
I GUESS I SORT OF STOPPED RELATING TO HIGH SCHOOL.
DID SOMETHING HAPPEN LAST YEAR ?
UH...
WELL, BAD BOYFRIEND.
OH, OKAY.
WELL, THAT'S IT, UNLESS YOU HAVE ANY QUESTIONS
OR ANYTHING ELSE YOU'D LIKE US TO KNOW.
WELL, GOOD LUCK, CLAIRE, IT WAS NICE TO MEET YOU.
ALSO, NOT THAT THIS IS WHATEVER,
BUT MY FATHER DIED LAST YEAR.
I'M SORRY.
I MEAN, I DON'T THINK IT HAD ANYTHING TO DO WITH
GETTING BAD GRADES, BUT I MEAN, MAYBE IT DID A LITTLE.
IT WOULD IF IT WERE ME.
THANK YOU FOR LETTING ME KNOW.
I'M NOT LIKE, "POOR ME" OR ANYTHING.
YOU KNOW, I JUST THOUGHT OF THIS,
BUT BEFORE THAT HAPPENED,
I ALWAYS LIKED TO MAKE STUFF FOR PEOPLE,
LIKE PRESENTS OR WHATEVER.
AND THEN MY DAD DIED, I COULDN'T--
I DON'T EVEN KNOW HOW TO TALK ABOUT IT, I MEAN,
EVEN NOW, YOU KNOW ?
BUT THEN I STARTED TO MAKE STUFF THAT WAS SORT OF ABOUT THAT...
AT FIRST, AND THEN STUFF THAT WAS ABOUT OTHER THINGS TOO.
I'M SORRY THAT I'M RAMBLING RIGHT NOW.
BUT I JUST WANT YOU TO KNOW THAT I FEEL LIKE I HAVE THIS...
WAY NOW OF, LIKE, DEALING.
AND IT'S SO MUCH BETTER.
I'M SORRY, EXCUSE ME.
EXCUSE ME, I'M SO SORRY, THIS IS SO QUEER.
IT'S FINE.
I CONSTANTLY CRY AT INAPPROPRIATE MOMENTS.
YEAH, BUT I REALLY DON'T.
HERE, SWEETIE.
THANK YOU.
( sobbing )
THANKS.
( music on radio playing )
WE'LL HAVE YOUR ASHES ON SATURDAY.
OH, UH, HE ACTUALLY ASKED THAT I BE HERE FOR IT
TO START THE MACHINE.
CAN'T DO IT TODAY.
A PACEMAKER EXPLODED IN THE RETORT,
SO THEY'RE FIXING THE BURNERS.
COME BACK TOMORROW AFTERNOON, WE'LL TORCH HIM THEN.
( door opening and closing )
HEY.
IS TAYLOR IN HER ROOM ?
I GOT HER AN AIR PURIFIER THAT'S ALSO A HUMIDIFIER.
TAYLOR ?
WHERE'S ALL HER STUFF ?
MY PARENTS CAME UP TODAY TO TAKE HER DOWN TO SAN DIEGO.
FOR HOW LONG ?
FOR GOOD.
WHY ?
THERE'S NO WAY WE COULD'VE KEPT HER.
NOT AFTER WHAT I DID.
WE COULD'VE TRIED.
YOU COULD'VE TOLD ME--
I GOT SUSPENDED TODAY.
OH, MY GOD, UNTIL WHEN ?
IT DOESN'T MATTER, I'M NOT GOING BACK THERE.
YOU DON'T KNOW HOW YOU'LL FEEL--
DON'T TELL ME WHAT I KNOW !
AND YOU KNOW, IT'S SUMMER.
MAYBE IT'S BECAUSE WHEN I WAS GROWING UP THERE WERE SEASONS,
BUT IT STILL GIVES ME THIS CHARGE.
AND IT'S NOT JUST THE NIPPLES.
IT'S THAT THE WHOLE WORLD IS OUT THERE
FEELING SEXY IN THEIR SKIN.
I CAN'T SIT WITH A BEER IN MY HAND
AND WATCH THE ASS PARADE ANYMORE.
BECAUSE IT TAKES ME OUT MY F-ING REALITY.
IT'S A DRUG.
THAT LITTLE SHINE OF SWEAT.
SOME CHICK IN TRAFFIC,
I JUST WANT TO JUMP IN THAT HER CAR
AND LICK IT RIGHT OFF HER.
ON MY WIFE...
IT MAKES ME SICK.
I CAN SEE THE STAINS UNDER HER ARMS,
THE RED BUMPS WHERE SHE SHAVES, ALL THE F-ING DETAILS.
BUT THANKS TO MY HIGHER POWER AND THIS PROGRAM,
I HAVEN'T CROSSED MY BOTTOM LINE IN THREE YEARS.
AND FOR ME THAT MEANS NO SEX OUTSIDE MY MARRIAGE.
NO PROSTITUTES, NO STRIP CLUBS,
NO MASTURBATION.
IT ALSO SEEMS TO MEAN NO SEX IN MY MARRIAGE.
I STOPPED DOING ALL THE OTHER STUFF
BECAUSE I WANTED TO LEARN HOW TO BE INTIMATE WITH MY WIFE,
AND I HAVE.
I LOVE HER...
I LOVE HER MORE THAN ANYTHING.
I JUST CAN'T TOUCH HER.
I COULDN'T EVEN KISS HER ANYMORE THAN I COULD KISS MY OWN MOTHER.
THE FACT IS, I HAVE THIS F-ING DISEASE.
AND THIS IS HOW IT'S SHOWING UP TODAY.
SO, THANKS.
THREE YEARS, RIGHT ?
YOU REALLY HAVE TO BE IN LOVE WITH SOMEONE
TO HAVE THEIR FACE BURNED INTO YOUR FLESH.
OR JUST BE REALLY DRUNK.
THE LOWEST I COULD GET WAS 38.
THOUSAND ?
THE LOWEST ?
THEY HAVE TO DIG UP THE WHOLE FOUNDATION OF THE HOUSE
TO REPLACE THOSE PIPES, DAVID.
WE CAN TRY ANOTHER CONTRACTOR.
FUCK !
FUCK, FUCK, FUCK.
WHAT IS THIS ?
RICO, WE'RE GOING TO HAVE TO SHUT DOWN THE HOME FOR A WHILE.
WHAT ?!
THIS FUCKING INSPECTION JUST TOTALLY FUCKED US.
BUT THEY CAN'T FINE YOU FOR MORE THAN $2,500 AT A TIME.
THE GUY GAVE US TWO WEEKS TO REPLACE OUR DRAINAGE SYSTEM.
WE JUST DON'T HAVE THE MONEY FOR THAT.
AND KROEHNER CAN'T EVEN BUY US OUT ANYMORE.
SO, WHAT DOES THIS MEAN ?
WE'RE HOPING YOU'LL CONSIDER TAKING SOMETHING TEMPORARY
SO THAT WHEN WE WORK THINGS OUT, YOU COULD COME BACK.
YOU MEAN, IF YOU WORK THINGS OUT.
WE KNOW IT'S A LOT TO ASK.
SCOTT ?
YEAH.
CANDACE BOUVARD.
I'M SO SORRY, CANDACE.
I HAD SEX WITH LIKE, 200 WOMEN LAST YEAR
AND ALL THE FACES ARE A BLUR.
WHY ARE YOU ONLY TAKING 50 MILLIGRAMS OF THE DILANTIN ?
THAT'S WHAT YOU PRESCRIBED.
BUT YOU'RE STILL HAVING SEIZURES.
YOU WERE SUPPOSED TO LET ME KNOW
IF THAT HAPPENED SO I COULD ADJUST THE DOSAGE.
WELL, YOU DIDN'T TELL ME THAT.
I'M SURE I DID.
NOW THERE'S A BLEED, THIS WAS SO UNNECESSARY.
WHAT'S A BLEED ?
THAT'S BLOOD.
THE AVM RUPTURED, PROBABLY DURING YOUR LAST SEIZURE.
BUT WOULDN'T I HAVE FELT THAT ?
APPARENTLY NOT.
IF I'D DONE THE EMBOLIZATION I WANTED LAST SUMMER,
WE WOULDN'T BE IN THIS SITUATION.
AVM IS VERY TREATABLE IF YOU TREAT IT.
WAIT A MINUTE, YOU DIDN'T--
OKAY, I WANT TO DO IT NOW.
WELL, SO WOULD I, IF I WERE YOU.
BUT AT THIS POINT,
MY ONLY OPTION IS IMMEDIATE CRANIAL SURGERY.
WHAT DOES THAT MEAN ?
IT MEANS IT LOOKS LIKE THIS SUCKER IS BORDERING
AN ELOQUENT AREA IN THE BRAIN.
YOU SAID IT WASN'T LAST TIME.
WELL, YOU MUST HAVE MISHEARD ME.
IT'S A LOT OF INFORMATION.
WHAT DOES THAT MEAN ?
I'M NOT GONNA LIE TO YOU.
THERE'S A HIGH RISK OF PARALYSIS,
LOSS OF SPEECH, VEGETATION OR DEATH.
BUT I HAVE A VERY STRONG RECORD WITH THIS KIND OF SURGERY.
HOW MANY DEATHS ?
NOT MANY.
I CAN'T FIT THIS IN TOMORROW,
I GUESS I'M GONNA HAVE TO COME IN SATURDAY FOR THIS.
BUT I NEED YOUR BLOODWORK DONE TODAY, ALRIGHT ?
CONNIE'LL TELL YOU WHERE TO GO FOR THAT WHEN YOU CHECK OUT.
I REALLY DON'T LIKE THE IDEA THAT I'M SICK.
NOBODY DOES.
YEAH, BUT COME ON.
IT'S A LITTLE SELF-INDULGENT, DON'T YOU THINK ?
WHEN THERE ARE PEOPLE DYING OF LEUKEMIA, OR WHATEVER,
AND THESE GUYS ARE LIKE,
"IT'S NOT MY FAULT I BLEW 25 GUYS LAST NIGHT, I HAVE A DISEASE."
I MEAN, DEAL WITH IT.
YEAH, WELL, WHEN I TRIED TO DEAL WITH IT,
I ENDED UP WITH A SEXUAL HARASSMENT LAWSUIT FILED AGAINST ME
BY HALF THE FEMALE ASSOCIATES IN MY FIRM.
FUCK.
I'M REALLY GLAD WE DIDN'T, YOU AND I,
I WAS SPREADING GONORRHEA ALL OVER L.A. LAST SUMMER.
SO, WHEN DID YOU ADMIT YOU WERE POWERLESS ?
I HAVEN'T YET, BY THE WAY.
I CAN TELL.
FIVE MONTHS, TWO WEEKS AND THREE DAYS AGO.
AND NOW YOUR LIFE IS JUST ONE LONG HOT FUCK WITH GOD ?
I'M AN ATHEIST, ACTUALLY.
YEAH ?
AND WHO DO YOU TURN OVER YOUR WILL AND YOUR LIFE TO ?
I JUST PRAY TO NOTHING.
I SAY, "DEAR GOD,
"WHO I DON'T BELIEVE IN,
"HELP ME WITH WHATEVER IT IS.
"JUST STOP THINKING ABOUT UNDRESSING
"THIS INCREDIBLY SEXY WOMAN
WHO I'M TRYING TO HAVE A REAL MOMENT WITH RIGHT NOW."
OR SOMETHING LIKE THAT.
DOES IT WORK ?
UNFORTUNATELY, YEAH, IT DOES.
WELL, I'M NOT GOING TO STOP DRINKING OR SMOKING POT.
ALL YOU CAN DO IS JUST TAKE IT "ONE DAY AT A TIME."
AND ALL THOSE FUCKING SLOGANS,
THEY MAKE ME WANT TO TEAR OFF MY CLOTHES
AND RUN SCREAMING OUT OF THE ROOM.
YOU KNOW, I'M CURIOUS,
HOW DOES HAVING COMPULSIVE SEX WITH STRANGERS,
NO CLOSE RELATIONSHIP WITH FRIENDS OR FAMILY,
A JOB THAT YOU HATE AND A BROKEN ENGAGEMENT
FEEL MANAGEABLE TO YOU ?
I DIDN'T SAY THAT MY LIFE WASN'T UNMANAGEABLE,
I JUST SAID THAT I HADN'T ADMITTED THAT I WAS POWERLESS.
I DON'T WANT TO HATE MY PARENTS ANY MORE THAN I ALREADY DO.
YOU'LL PROBABLY END UP FORGIVING THEM.
YEAH, WELL, I DON'T WANT TO DO THAT EITHER.
AND I DON'T WANT TO BE ONE OF THOSE HORRIBLE PEOPLE
THAT WALKS AROUND IN PAIN ALL THE TIME.
WHAT ABOUT WHEN YOU ARE IN PAIN ?
I CHOOSE NOT TO BE.
WHAT'S SO BAD ABOUT A LITTLE PAIN ?
I FEEL LIKE IT'LL KILL ME.
IT WON'T.
I CAN'T BELIEVE THAT GUY BLEW UP IN THE RETORT.
WE USUALLY CHECK FOR THE PACEMAKER,
BUT THIS GUY WAS LIKE, 20.
GO AHEAD.
( machine whirring )
... AND BUILT.
HE LOOKED LIKE HE WORKED OUT FIVE HOURS A DAY.
VANITY.
THESE GUYS ARE OUT THERE TAKING PILLS, GETTING IMPLANTS.
MEN ARE THE NEW WOMEN.
NO KIDDING.
I HATE GYMS.
ALL THOSE PEOPLE ON MACHINES STARING AT THE TVs ?
THEY LOOK LIKE POD PEOPLE
TRAINING TO LIVE AMONG THE HUMANS.
AW, SHIT !
HANG ON, I GOTTA REPOSITION HIM.
I GOTTA MAKE SURE THE CHEST
IS RIGHT UNDER THE MAIN BURNER.
THAT'S WHERE MOST OF YOUR MASS AND FLUIDS ARE,
ALL THAT STUFF THAT REALLY FUELS THE BURN.
WE USED TO LEAVE IT CHUNKY,
SO PEOPLE WOULD KNOW IT WAS REAL CREMAINS,
NOT JUST WOOD CHIPS LIKE THAT PLACE IN GEORGIA.
BUT THEN WE DID THIS BABY AND THE DAD SAW A LITTLE TOOTH
AND HE FREAKED, LIKE, "THIS ISN'T MY BABY !"
WE HAD TO GET A DOCTOR TO EXPLAIN TO HIM
THAT THEY HAVE TEETH EMBEDDED IN THEIR JAWS.
MAN, HE WAS UPSET.
BUT, YOU KNOW, WHEN A BABY GOES IT'S A LOT OF DEAD HOPE.
ARE YOU GOING TO LISA'S ?
I HAVE EVERY RIGHT TO GO SEE MY GRANDDAUGHTER.
I'M COMING WITH YOU.
OH.
DID YOU TALK TO HER ?
( Nate ) YOU'VE GOT A KEY ?
SOMETIMES I STAY WITH THE BABY WHEN LISA HAS TO WORK.
THEY SHOULD BE HERE SOON.
( door opening )
( Lisa ) SEE ?
I TOLD YOU GRANNY WAS GONNA BE HERE !
HI, GRANNY !
HELLO, SWEET PEA.
CAROLE MADE ME COME WITH HER TO THIS INTUITIVE NUTRITIONIST
WHO TOLD HER SHE'S ALLERGIC TO, LIKE, EVERYTHING.
SHE SQUEEZED CAROLE'S FINGERTIPS FOR 10 MINUTES
AND I HAD TO SPEND TWO HOURS LOOKING FOR BURDOCK ROOT.
UH, I THINK EREWHON HAS BURDOCK.
THANKS.
I'M SORRY TO SHOW UP LIKE THIS, AND I WON'T STAY LONG.
I'M REALLY HAPPY YOU'RE HERE.
YOU KNOW WHO THIS IS ?
THIS IS YOUR DADDY.
THIS IS WHERE YOU GOT YOUR LITTLE MOUTH FROM.
HI.
WOW.
HI, MAYA.
I KNOW YOU'RE THINKING MAYA IS "ILLUSION" IN BUDDHISM,
BUT IT'S ALSO ANOTHER NAME FOR DURGA.
THE MOTHER IN SANSKRIT.
AND IN GREEK IT'S "MESSENGER OF THE GODS."
AND MY MOTHER WAS HALF GREEK, SO, YOU KNOW.
OH, GOSH, SHE'S SO SMALL.
MOM, COME ON.
YOU'LL THANK ME WHEN YOU'RE OLD.
( phone )
I'LL GET IT.
HELLO ?
HI, BARBARA, HOW ARE YOU ?
OH, I'M FINE.
DID YOU GET THE TAPE ?
SHE'S JUST AS PRECIOUS AS PRECIOUS CAN BE.
HOLD ON, LISA ? IT'S BARB.
TELL HER I'LL CALL HER BACK.
WHO'S BARB ?
MY SISTER.
CAROLE'S MOVIE ?
NO, I JUST DON'T ENJOY FILMS ABOUT RETARDED PEOPLE,
BUT LISA WENT TO THE PREMIERE.
SHE SAID IT WAS GREAT.
OH, YEAH.
SORRY ABOUT MY MOM, I GUESS SHE'S BEEN A LITTLE LONELY.
SHE'S A GODSEND.
SHE'S BEEN SUCH A HELP TO ME.
SHE LOOKED WONDERFUL !
WE ALTERED A PURPLE CHIFFON CAFTAN I HAD IN THE CLOSET
FROM THE 70s.
SHE'S JUST SO LOVING AND FUN.
I JUST HOPE I CAN BE HALF AS GOOD A MOTHER AS SHE IS.
I'M SURE YOU CAN.
OKAY, BYE NOW.
RUTH, IS THIS THE BLANKET ?
THAT'S THE ONE I MADE FOR NATE.
( crying )
YOU KNOW, IN CERTAIN WAYS, LISA REALLY REMINDS ME OF MYSELF.
SOMETHING ABOUT THE WAY THE TWO OF YOU ARE TOGETHER
REMINDS ME OF WHAT IT WAS LIKE FOR ME WITH YOUR FATHER.
MOM.
I WAS RAISED WITH A VERY SMALL TOWN MENTALITY
AND GETTING MARRIED WAS REALLY THE ONLY WAY
YOU COULD HAVE SEX AT ALL.
SO, I NEVER TRIED TO FIND THE PERFECT SOMEONE, YOU KNOW ?
MOM.
REALLY THAT DOESN'T MATTER WHEN THERE ARE CHILDREN, YOU SEE ?
IT BECOMES ITS OWN VERY REAL KIND OF LOVE.
MOM, I'M NOT MARRYING LISA.
DID I SAY YOU SHOULD ?
I JUST THINK YOU SHOULD CONSIDER THE PROFOUND EFFECT A CHILD
CAN HAVE ON YOUR LIFE.
MOM, I THINK YOU SHOULD FIND SOMEPLACE
AND PULL OVER FOR A MINUTE.
WHY, ARE YOU ALRIGHT, DEAR ?
NO, I'M NOT.
SATURDAY ?
I KINDA NEED TO DO IT AS SOON AS POSSIBLE.
BUT...
HAVE YOU TOLD DAVID ?
YEAH.
OH.
WOULD YOU LIKE ME TO TELL CLAIRE ?
SHE KNOWS.
SHE SAW ME HAVE A SEIZURE, SO I HAD TO TELL HER.
I'M SORRY, MOM.
SO, I'LL GO TO THE HOSPITAL WITH NATE,
AND DAVID WILL TAKE ROBBIE'S VIDEO CAMERA
TO CLAIRE'S GRADUATION SO WE CAN ALL WATCH IT LATER.
MOM--
IT'S FINE, I ALREADY ASKED HIM
AND HE'S BRINGING IT OVER LATER TO SHOW YOU HOW IT WORKS.
MOM, WE'RE NOT GOING TO MY LAME-ASS GRADUATION
WHEN NATE IS HAVING MAJOR SURGERY.
CLAIRE, NATE IS GOING TO BE JUST FINE.
THERE'S NO REASON FOR THIS PROCEDURE
TO RUIN YOUR SPECIAL DAY.
BUT IT'S NOT EVEN SPECIAL !
I'M JUST GOING FOR YOU !
IT IS SPECIAL.
IT'S A RITE OF PASSAGE.
AND I'M NOT GOING TO LET YOU GET OVERSHADOWED BY YOUR BROTHERS,
LIKE YOU ALWAYS DO.
MOM, IF CLAIRE DOESN'T CARE ABOUT THIS,
I'D LIKE TO BE WITH NATE TOO.
DAVID, GODDAMNIT, I AM THE MOTHER HERE !
AND I HAPPEN TO BE A DAMN GOOD MOTHER,
NO MATTER WHAT YOU THINK FROM YOUR LIMITED POINT OF VIEW.
MOM--
THIS IS WHAT WE ARE DOING !
NOW, WHO WANTS MILK ?
SO, NOW YOU CAN GET THEM TO MAKE YOU A PARTNER.
IT'S FISHER AND SONS, REMEMBER ?
IT'S NOT FISHER AND SONS AND DIAZ.
THAT WAS BEFORE YOU HAD $100,000 THEY NEED.
I WANT TO LIKE PUT IT IN A MUTUAL FUND, OR SOMETHING.
SOME, OKAY, BUT NOTHING'S WORTH AS MUCH AS BEING YOUR OWN BOSS.
JULIO, CHECK THE BATH ISN'T RUNNING OVER !
I DON'T KNOW.
THE BUSINESS ISN'T EVEN GOING SO GREAT.
SO, YOU GO IN THERE, YOU MAKE IT GO GREAT.
HE DIDN'T DO IT.
JULIO, TURN OFF THE BATH !
I'LL DO IT.
NO, HE NEEDS TO LEARN TO DO SOMETHING WHEN I TELL HIM.
YOU'RE GOING TO LET THE HOUSE GET FLOODED
SO YOU CAN TEACH HIM SOMETHING ?
( water shutting off )
THANK YOU !
I WANT TO BE CREMATED, I DON'T WANT TO BE EMBALMED.
NO VIEWING.
THIS IS VERY DIFFICULT FOR ME.
YOU WANT ME TO FILL IT OUT BY MYSELF ?
YES.
I DON'T THINK WE SHOULD DO THIS NOW.
WE HAVE TO, ALRIGHT ?
I DON'T WANT YOU TO HAVE TO DEAL WITH A FUNERAL.
YOU'RE NOT GOING TO DIE.
DAVID...
I HAVE TO GET READY FOR IT.
AND I THINK YOU SHOULD, TOO.
WHAT ABOUT A SERVICE ?
YEAH.
I WANT ARI,
THE RABBI WHO DID JEFFREY SHAPIRO.
A RABBI, WHY NOT FATHER JACK ?
IS FATHER JACK DOING YOUR SERVICE ?
NO, BUT THAT'S JUST BECAUSE I DON'T WANT
TO GIVE HIM THE WRONG IDEA.
WHAT KIND OF IDEA IS HE GOING TO GET WHEN YOU'RE DEAD ?
I DON'T KNOW.
I JUST DON'T WANT HIM CRUISING ME IN THE AFTERLIFE.
( laughing )
OH, GOD, I'M SORRY.
WHAT DO YOU THINK THE AFTERLIFE IS ?
SOME SEX CLUB THAT NEVER CLOSES ?
YEAH, AND NO ONE EVER TELLS YOU IF IT'S HEAVEN OR HELL.
FUCK, I'M REALLY SCARED.
ME, TOO.
I WISH YOU COULD COME WITH ME.
OKAY, I'M NOT GOING TO CLAIRE'S GRADUATION.
MOM IS INSANE.
NO, GO TO THE GRADUATION, THAT'S NOT WHAT I MEANT.
OH, GOD.
( door closing )
KEITH ?
( sobbing )
( door opening and closing )
HEY.
YOU'RE HOME EARLY.
YEAH.
WHERE WERE YOU ?
JUST GETTING SOMETHING TO EAT.
OH, I WAS GOING TO MAKE DINNER.
YOU CAN STILL MAKE DINNER.
YOU MEAN FOR MYSELF ?
WHATEVER, I MIGHT BE KINDA HUNGRY LATER.
ARE YOU SURE YOU WANT TO EAT THAT ?
I WAS GOING TO MAKE A POACHED CHILEAN SEA BASS AND POLENTA.
WITH A WILD MUSHROOM CASSOULET.
( turning on tv )
YOU COULD'VE GOTTEN ME SOMETHING.
I DIDN'T KNOW YOU'D BE HOME.
DID YOU DO ANYTHING TODAY ?
WHAT'S THAT SUPPOSED TO MEAN ?
DID YOU CALL THAT GUY ?
I DON'T NEED TO PAY SOMEONE TO TELL ME
I CAN GET A JOB IN SECURITY.
I'M SURE THERE ARE OPTIONS YOU DON'T KNOW ABOUT.
I KNOW A LOT OF EX-COPS.
THEY ALL WORK IN SECURITY.
WHAT'S WRONG WITH SECURITY ?
IT'S A NATIONAL OBSESSION, IT'S THE NEW FREEDOM.
YOU KNOW WHAT ?
MY CAREER ISN'T YOUR PROBLEM.
( tv chattering )
OH, I HAVE NEW PICTURES OF MAYA !
YES, I HAVE SEEN.
THE NEW ONES ?
I DON'T THINK SO.
IS VERY CUTE, I HAVE SEEN.
YOU HAVEN'T SEEN THESE, THE SMILING ONES ?
I JUST GOT THESE YESTERDAY.
RUTH, IS NOT MY GRANDBABY, I DON'T NEED EVERY DAY TO SEE.
I QUIT !
CONSIDER THIS MY TWO-WEEK NOTICE.
BECAUSE I DON'T LOOKING AT YOUR PHOTOS ?
NO, I'M JUST NOT GROWING IN THIS ENVIRONMENT.
AND I WANT TO BE AVAILABLE TO HELP WATCH MY GRANDDAUGHTER.
OH.
AND SINCE I NO LONGER HAVE THE MONEY TO HELP PAY FOR A SITTER,
IT'S REALLY THE LEAST I CAN DO.
YOU TAKE OTHER JOB ?
EVENTUALLY, I SUPPOSE I'LL HAVE TO,
UNDER THE CIRCUMSTANCES.
OKAY, THEN, RUTH.
IS ALSO BETTER FOR ME.
THIS WAY ONLY HAVE TO PAY ROBBIE.
WELL, YES, AND ALSO YOU SHOULD KNOW YOU MAY BE LOSING
FISHER AND SONS AS A CLIENT.
IT LOOKS LIKE WE'LL HAVE TO CLOSE THE BUSINESS
BECAUSE NO ONE HAS THE MONEY WE NEED
TO REPLACE THE SEPTIC SYSTEM.
AND THIS IS MY FAULT, THAT WHAT YOU ARE SAYING ?
NO, I JUST THOUGHT YOU SHOULD KNOW
YOU MIGHT BE LOSING THE ACCOUNT.
I WILL PAY YOU BACK THIS MONEY.
I SAID IT WAS A GIFT.
EVEN THOUGH YOU SAID IT WAS GIFT, I WILL PAY BACK.
WELL, THAT'S VERY SWEET.
BUT I THINK WE BOTH KNOW THAT'S NOT POSSIBLE.
HERE, EVERY WEEK
I PAY SOME PART OF IT.
HERE, THIS IS THE FIRST PAYMENT.
$62.
IS WAS A VERY SLOW WEEK.
♪ HEARTLESS NOW, HEARTLESS NOW ♪
( knocking ) ♪ IT'S HARD TO LOVE YOU FOR THE MAN ♪
♪ HOWEVER CAN I HAVE MYSELF ♪
♪ SUCH EVIL ♪
( lowering music )
I DID KNOCK.
I'M SORRY, WAS THAT TOO LOUD ?
NO.
I JUST THOUGHT I'D STOP BY AND SAY "HI".
OKAY.
I THOUGHT YOU WERE GOING TO THAT ART SCHOOL.
I SO BLEW THE INTERVIEW.
THERE'S NO WAY.
I TOTALLY STARTED BAWLING.
WHAT DO YOU MEAN, WHY ?
I STARTED TALKING ABOUT DAD, FOR SOME LIKE INSANE REASON,
AND I JUST FUCKING LOST IT.
SO, IS THIS OPERATION, LIKE REALLY SERIOUS ?
NAH, I JUST GOTTA GET RID OF THIS THING.
IT'S SO NOT A BIG DEAL.
WELL, GOOD...
BECAUSE...
JUST GOOD.
OKAY, THAT WAS BEFORE YOU TALKED TO ME.
FUCK.
DID YOU TAKE THESE ?
THESE ARE AMAZING.
NO, THEY'RE OKAY.
THIS GUY'S A TOTAL FUCKING FREAK,
BUT THE PICTURES ARE AWESOME.
THANKS.
I THOUGHT YOU WERE GOING TO YELL AT ME.
I DIDN'T YELL, I WAS JUST LOOKING OUT FOR YOU.
OKAY, DON'T TAKE THIS THE WRONG WAY.
AND I KNOW I HAVE A TENDENCY TO FALL FOR KIND OF INSANE BOYS,
BUT YOU HAVE A TENDENCY TO DOLE OUT THE WISDOM
LIKE YOU'RE THE DALAI LAMA OR WHATEVER, AND
IT'S NOT LIKE YOU'RE SO INCREDIBLY TOGETHER
THAT I'M JUST DYING FOR YOUR ADVICE.
WELL, I NEVER SAID I WAS INCREDIBLY TOGETHER,
I'M JUST A LOT OLDER.
YEAH, AND I DON'T THINK YOU'RE THAT MUCH BETTER
THAN I AM AT THE RELATIONSHIP THING.
LIKE, AT ALL.
WELL, I DISAGREE.
NO ONE I DATED EVER ATTACKED ANYBODY WITH A KNIFE OR A GUN.
OKAY.
AND I DON'T KNOW WHAT GOES ON BETWEEN LIKE,
YOU AND LISA OR BRENDA,
OR ANY OF THE OTHER MILLION MISSING GIRLFRIENDS, BUT--
THERE HAVE NOT BEEN A MILLION.
I JUST GET THE SENSE THAT YOU'RE NOT LIKE, FULLY DEALING.
ALRIGHT.
FINE, I'LL NEVER GIVE YOU ADVICE AGAIN.
NO, GIVE ME ADVICE, JUST...
DON'T TRY AND ACT LIKE YOU REALLY KNOW ANYTHING.
WAIT, IS HE NUDE ?
NO, GOD.
50 THOUSAND.
DO YOU HAVE ANY IDEA HOW MUCH THIS BUSINESS IS WORTH ?
NOT MUCH WHEN IT'S SHUT DOWN.
AND I WANT TO BE EQUAL PARTNER.
RICO, YOU--
WAIT, WAIT, WAIT.
I'M SORRY TO HAVE TO SAY THIS NOW,
BUT I THINK YOU MIGHT REALLY WANT ANOTHER PARTNER, DAVID.
NOT EQUAL, NO WAY.
75 FOR 25%.
DONE !
ALRIGHT, OKAY.
OKAY.
OKAY, SO, I JUST WANTED TO TELL YOU THAT I THINK
A LOT OF WHAT YOU HAD TO SAY--
I'M SO SORRY--
LET ME FINISH.
A LOT OF WHAT YOU SAID WAS TRUE.
I DIDN'T HAVE THE RIGHT TO SAY ANYTHING TO YOU.
I'M THE ONE THAT'S FUCKED UP.
I'M SO FUCKED UP.
OKAY.
MAYBE.
BUT...
YOU WERE RIGHT WHEN YOU SAID THAT
BEING WITH YOU MADE IT EASIER FOR ME TO FEEL SO TOGETHER.
THAT I WAS READY FOR SOMETHING REAL AND YOU WEREN'T
AND THAT IS JUST NOT REALLY TRUE.
NATE, I HAVE A SERIOUS PROBLEM.
I THINK I'M--
GOD, I SO DON'T WANT TO SAY THIS.
HERE...
I'VE BEEN GOING TO THESE MEETINGS.
I WENT TO ONE OF THESE MEETINGS ONCE UP IN SEATTLE.
IT FREAKED ME OUT.
WHY ?
JUST THE PEOPLE, IT SEEMED LIKE A CULT.
NO, WHAT MADE YOU GO ?
I THOUGHT IT MIGHT APPLY.
WELL, IT SAYS IN THE BOOK THAT
ONCE YOU REALIZE WHAT IT IS,
AND YOU WORK REALLY HARD, YOU CAN--
PEOPLE HAVE THIS WHOLE NEW EXPERIENCE OF LOVE.
SOME PEOPLE, I MEAN.
SO, WHAT ?
I REALLY LOVE YOU.
AND I DON'T THINK I WOULD HAVE DONE WHAT I DID IF I DIDN'T
REALLY LOVE YOU.
THAT'S A VERY...
STRANGE THING TO SAY.
BUT I THINK IT'S TRUE.
IT WAS THE FEAR OF
FEELING SOMETHING...
REAL.
OKAY.
I LOVE YOU, TOO.
I GUESS I JUST WANTED YOU KNOW THAT
EVEN THOUGH YOU REALLY PISSED ME OFF.
I MEAN, I STILL GET SO ANGRY IF I LET MYSELF THINK ABOUT IT--
OF COURSE YOU DO, OF COURSE--
BUT...
I FELT LIKE THIS WAS SOMETHING.
BEING WITH YOU MADE ME FEEL MORE...
JUST FEEL MORE, I GUESS,
MORE THAN I USED TO FEEL.
MORE THAN I FELT WITH ANYONE.
EVERYTHING I WAS RUNNING AWAY FROM,
I DON'T EVEN KNOW WHAT IT IS.
FEAR, I GUESS.
I FELT ALL OF THAT WITH YOU.
I'M GOOD AT MAKING PEOPLE FEEL FEAR.
BUT I CAN'T--
NATE, I'M NOT SAYING NOW--
I CAN'T EVEN THINK ABOUT THE FUTURE.
I'M JUST SAYING MAYBE.
I'M HAVING SURGERY TOMORROW.
IT'S AN EMBOLIZATION.
TOTALLY ROUTINE.
CAN I BE WITH YOU ?
NO.
MY MOM'S COMING WITH ME, AND IT'S REALLY NOTHING.
I'M GOING TO BE FINE.
OH, NATE.
LOOK, I'M SORRY, I GOTTA GO.
NATE, PLEASE !
( laugh track on tv )
YOU KNOW, I'VE BEEN THINKING,
IT REALLY COULD BE GOOD FOR YOU GUYS
TO HAVE A LATINO POINT OF VIEW AT THE HOME.
TOO BAD IT COMES IN THE FORM OF A CONTROLLING HOMOPHOBE.
WHEN WE MET, YOU WERE A CONTROLLING HOMOPHOBE.
AND APPARENTLY THAT WAS VERY ATTRACTIVE TO YOU.
WILL YOU COME WITH ME TO CLAIRE'S GRADUATION TOMORROW ?
I'D REALLY RATHER NOT.
WHY NOT ?
IT'S JUST NOT A GOOD TIME FOR ME TO BE DEALING WITH YOUR FAMILY.
IT'S NOT MY FAMILY, IT'S JUST ME AND CLAIRE.
MY MOTHER IS GOING TO BE WITH NATE.
I REALLY CAN'T.
WHY, BECAUSE YOU MIGHT MISS "THE YOUNG AND THE RESTLESS ?"
GOD, KEITH, I ASK YOU FOR ONE THING.
WHAT DO YOU THINK WE ARE, ROOMMATES ?
IT'S LIKE I DON'T EVEN EXIST.
YOU KNOW, IN CASE YOU HAVEN'T NOTICED,
I HAVE A LOT TO DEAL WITH RIGHT NOW.
NOT NOTICED ?
IT DEFINES MY ENTIRE LIFE.
EVERYTHING IS ABOUT TAKING CARE OF YOU--
FOR ONCE !
WHICH YOU CAN'T DEAL WITH BECAUSE YOU'RE THE ONE
WHO ALWAYS NEEDS TO BE TAKEN CARE OF.
THAT IS SUCH BULLSHIT.
WHO WERE YOU TAKING CARE OF WHEN YOU SENT TAYLOR AWAY
WITHOUT EVEN TELLING ME ?
I MEAN, WHAT AM I, THE DOG ?
I MADE A DECISION, AND IT WAS MY DECISION TO MAKE !
YOUR DECISION, WHY WAS IT YOUR DECISION ?
IT'S MY FAMILY.
I THOUGHT I WAS YOUR FAMILY.
WELL, YOU'RE NOT.
YET, DAVID, YOU'RE NOT.
YOU JUST MOVED IN HERE AND ALL OF A SUDDEN
THERE'S THIS PRESSURE TO BE, I DON'T KNOW,
WHATEVER FAMILY UNIT FANTASY YOU HAD IN YOUR HEAD
WHEN YOU GOT ENGAGED TO JENNIFER.
I CARE ABOUT TAYLOR.
I THINK SHE FEELS AT LEAST AS CLOSE TO ME--
THAT'S NOT THE POINT, IT'S NOT ALWAYS ABOUT WHAT YOU WANT.
YOU ARE SUCH AN ASSHOLE !
I HAVE BEEN TIPTOEING--
"TIPTOEING" ?
GET OFF ME.
LYING ON THE COUCH CRYING ABOUT THIS,
AND THEN PRETENDING EVERYTHING'S FINE ?
I WAS CRYING ABOUT MY BROTHER, YOU SELFISH FUCK !
MY BROTHER COULD DIE TOMORROW, DO YOU FUCKING EVEN THINK
ABOUT HOW I MIGHT BE FEELING ?
NOT IF YOU DON'T TELL ME !
YOU COULD NOTICE !
YOU COULD GIVE A FUCK, FOR ONCE IN YOUR LIFE,
ABOUT SOMEBODY BESIDES YOURSELF.
( grunting )
OH, I'M REALLY GONNA MISS HIGH SCHOOL.
SO, WHY DOES MONTY PAPPAS THINK GETTING INTO WILLIAMS
HAS MADE HIM INTO SOMEONE ANYONE WOULD EVER FUCK ?
AS IF THE NAME OF THE COLLEGE YOU GO TO MATTERS AT ALL.
I DON'T EVEN KNOW WHERE WILLIAMS IS, LIKE VIRGINIA ?
VERMONT.
IT HAS THAT SUMMER THEATER PROGRAM WHERE MOVIE STARS
GO TO HAVE SEX AND DO CHEKHOV ?
OH, MY GOD, HOW'D YOUR INTERVIEW GO ?
IT SEVERELY SUCKED.
ARE YOU SUICIDAL ?
NO, EAST VALLEY'LL BE FINE.
THEY'VE GOT A DARKROOM.
THEY'VE GOT PAINT.
AND EVERYONE SAYS YOU GET OUT OF COLLEGE
WHAT YOU PUT INTO IT ANYWAY, SO, I'M JUST LIKE...
WHATEVER.
WELL, I'M GLAD YOU'RE SO DELIRIOUS ABOUT IT,
BECAUSE IT LOOKS LIKE I'M GOING THERE TOO.
WHAT DO YOU MEAN ?
YALE FOUND OUT ABOUT MY SATs.
THAT LITTLE INDIAN BITCH TURNED HERSELF IN.
HUNDREDS OF PEOPLE ARE SCREWED
JUST SO SHE WON'T COME BACK AS A RODENT.
OKAY, IT ISN'T THAT FUNNY.
CUNT.
( groaning )
( panting )
YOU READY TO GO, MOM ?
OH, IS IT TIME ALREADY ?
JUST ABOUT.
BUT YOU HAVEN'T EVEN EATEN--
I'M NOT SUPPOSED TO.
OH, OF COURSE, I'M SUCH AN IDIOT.
NO, YOU'RE NOT.
WELL, CLEARLY THERE'S SOMETHING WRONG WITH ME
THAT MADE YOU KEEP SOMETHING LIKE THIS FROM ME
WHILE YOUR BROTHER AND SISTER KNEW FOR MONTHS.
MOM, I'M SORRY.
BUT WHY, WHY DOES THIS KEEP HAPPENING ?
I JUST DIDN'T WANT TO WORRY YOU.
YOU'RE NOT SUPPOSED TO PROTECT ME !
I'M SUPPOSED TO PROTECT YOU !
BUT YOU CAN'T.
YOU CAN'T PROTECT ME FROM THIS.
I KNOW, BUT I CAN TRY, THAT'S WHAT A MOTHER DOES.
SHE TRIES TO PROTECT YOU AND MOST OF THE TIME SHE FAILS.
BUT IT'S THE TRYING THAT MAKES YOU FEEL LOVED.
HOW ARE YOU GOING TO FEEL LOVED IF YOU DON'T EVER LET ME TRY ?
I DO.
I DO FEEL LOVED.
IT WAS JUST SO MANY MONTHS I COULD HAVE LOVED YOU BETTER.
YOU LOVED ME FINE.
YOU'RE EVERYTHING.
YOU DON'T EVEN KNOW.
YOU'RE EVERYTHING TO ME.
GOD, I DON'T WANT TO GO !
I WON'T GO, I CAN'T.
I CAN'T DO THIS, I CAN'T.
I DON'T WANT TO GO.
I WON'T LET YOU GO.
I'LL NEVER LET YOU GO.
( sobbing )
( David ) ALMOST READY ?
MM-HMM.
WE CAUGHT UP WITH LA's HOTTEST HIGH SCHOOL GRADUATE
IN A QUIET MOMENT AT HOME.
SO, CLAIRE,
HOW DOES IT FEEL TO BE LEAVING YOUR CHILDHOOD BEHIND ?
ALRIGHT, YOU CAN REALLY STOP THAT NOW.
FOR MANY YOUNG PEOPLE, GRADUATION BRINGS UP FEELINGS
OF ANXIETY AND PISSINESS.
NO, REALLY.
CUT.
ARE YOU SMOKING POT ?
YOU WANT SOME ?
YEAH.
GOD, THESE DUSTBALLS ARE LIKE TUMBLEWEEDS.
WHEN WAS THE LAST TIME ANYONE SWEPT UNDER HERE ?
I DON'T KNOW.
WHEN DID MOM START WORKING FOR NIKOLAI ?
( Russian accent ) YOUR MOTHER IS A VERY GOOD WOMAN.
GOD HAVE MERCY, GOD HAVE MERCY.
( together ) GOD HAVE MERCY.
HOW PSYCHED ARE WE THAT WE'LL NEVER HAVE TO CALL HIM DADDY ?
THANK GOD SHE SNAPPED OUT OF IT.
I THINK HE'S THE ONE WHO PULLED THE PLUG, ACTUALLY.
REALLY ?
WHAT A PIG.
HE THINKS HE CAN DO BETTER THAN MOM ?
I'M GUESSING SHE WAS A LITTLE CLINGY.
DID NATE EVER TELL YOU WHAT HAPPENED WITH BRENDA ?
NO, HE WAS STRANGELY NONVERBAL ABOUT IT.
HE'S USUALLY SO EAGER TO REGALE US WITH THE DETAILS
OF HIS PERSONAL LIFE.
NOT ALWAYS.
I GUESS NOT.
SO, WHEN DID THEY GO ?
REALLY EARLY.
I GUESS IT'S LIKE A TWO-PART THING ?
YEAH, FIRST THEY TRY TO STOP THE BLEEDING WITH THIS GLUE.
THEY PUT A CATHETER IN THROUGH HIS GROIN
AND THREAD IT ALL THE WAY UP--
IT'S OKAY.
I DON'T NEED THE DETAILS.
SORRY.
ANYWAY, THAT PART MUST'VE HAPPENED ALREADY.
THE CRANIAL SURGERY IS A FEW HOURS LATER.
SO, LIKE, NOW ?
SOON, I GUESS.
THERE'S NO WAY WE'RE GOING TO THIS STUPID GRADUATION.
I KNOW, FUCK IT.
SERIOUSLY.
YOU'RE DRIVING THOUGH.
FINE.
( car ignition starting )
( tv chattering )
YOU'RE JUST GOING TO FEEL A SLIGHT STING, OKAY ?
COUNT BACK FROM 10, PLEASE.
10,
NINE,
EIGHT,
SEVEN,
SIX...
Captions Copyright 2002 HOME BOX OFFICE
A Division of TIME WARNER ENTERTAINMENT COMPANY, L.P.
Captioned by HBO COMMUNICATIONS CENTER