Captions made possible by HOME BOX OFFICE, INC.
OKAY, SWEETHEART, IT'S TIME TO SAY GOODBYE.
I DON'T WANT TO.
BUT WE HAVE TO.
GOD HAS OTHER PLANS FOR HER.
I'LL MISS YOU, BIRDIE.
I KNOW, SWEETHEART.
BUT BY RESCUING HER AND NURSING HER BACK TO HEALTH
AND NOW SETTING HER FREE,
WE ARE DOING A GOOD DEED.
GOOD DEED !
WHEN WE DO SOMETHING KIND, EVEN FOR A LITTLE LOST BIRD,
WE GIVE A GIFT
THAT RESONATES THROUGHOUT ALL HUMANITY.
HUMANITY !
SAY BYE BYE.
BYE BYE.
BE FREE, LITTLE LOST BIRD.
BE FREE.
"NO, FUCK YOU, MOTHERFUCKER !"
NO, FUCK YOU.
YOU'RE A MOTHERFUCKER !
OH, FUCK ME.
IT'S BROKEN !
BIRD CRAPPED ON MY HAT.
I JUST NEED TO WASH IT.
ALRIGHT.
JUST USE THE SINK.
TOILET BROKEN.
AND HURRY UP.
I'M GOING TO CLOSE.
FUCK YOU, MOTHERFUCKER, FUCK YOU, MOTHERFUCKER.
FUCK YOU, MOTHERFUCKER.
( toilet flushing )
I TOLD YOU IT WAS BROKEN !
FUCK YOU, MOTHERFUCKER !
EXCELLENT.
FUCK A-FEE YOU.
( speaking Armenian )
( phone ringing )
HELLO ?
( speaking Armenian )
( static on phone )
ANAHID ?
HELLO, HELLO ?
( Lisa ) SO, WHAT ARE YOU SAYING, YOU WANT TO LEAVE ?
( Nate ) LEAVE ?
OH NO, I WOULD HAVE TO LEAVE,
BECAUSE I MOVED MY WHOLE FUCKING LIFE TO THIS SHITHOLE CITY.
NOT FOR ME, YOU DIDN'T !
SO, YOU WANT TO SPLIT UP ?
MAYBE, YEAH.
( baby crying )
WHO IN THE WORLD WOULD JUST LEAVE A CHILD ALONE LIKE THAT ?
OH, DON'T BE TOO HARD ON HIM.
HE'S NOT HIMSELF RIGHT NOW.
BESIDES, MAYA IS FAR FROM ALONE,
AREN'T YOU, LITTLE LADY ?
GO TO GRANDMA.
THERE YOU GO.
SO, WHAT IS NATE LIKE A TOTAL ALKIE NOW ?
I MEAN, SHOULD WE DO SOMETHING ?
HE'S JUST NUMBING THE PAIN.
HE HAS TO.
SOMETIMES HE GOES OUTSIDE TO SMOKE,
AND HE PACES UNDERNEATH MY WINDOW.
HE TALKS TO HIMSELF.
I KNOW.
SERIOUSLY, LIKE WHOLE CONVERSATIONS.
WHY IS EVERYONE IN MY HOUSE ?
MAYA WAS CRYING HER LITTLE HEART OUT.
WHERE IN THE WORLD WOULD YOU GO AT 4:30 IN THE MORNING ?
I WAS HAVING A CIGARETTE.
IN POMONA ?
WE HEARD HER CRYING ALL THE WAY IN THE HOUSE.
ALL OF US, POOR THING.
POOR LITTLE BABY.
YOU THOUGHT NO ONE LOVED YOU.
MOM, I CAN TAKE HER.
WHERE'S HER BLANKY ?
OH, I HAVE IT.
ARE YOU LIVING HERE NOW ?
NATE !
I'LL TELL YOU WHAT.
I'M GOING TO MAKE A BIG POT OF COFFEE,
AND THEN YOUR MOTHER AND I WOULD LIKE TO TALK TO YOU GUYS.
IN THE KITCHEN, IN SAY ABOUT 10 MINUTES ?
YOU'RE GETTING MARRIED ?
WHEN ?
DAY AFTER TOMORROW.
A SMALL CEREMONY, JUST ME AND GEORGE,
AND ALL OF YOU.
UH, YOU GUYS MET LIKE, LAST WEEK.
SIX AND A HALF WEEKS AGO, ACTUALLY.
MOM !
WHEN EXACTLY WERE YOU PLANNING ON TELLING US ?
WE ONLY BOOKED THE WEDDING CHAPEL LAST NIGHT !
I CAN'T BELIEVE THIS.
NATE, I LOVE YOUR MOTHER.
AND SHE LOVES ME.
YEAH, THAT'S JUST SO FUCKING MOVING I CAN HARDLY STAND IT.
FINE, DO WHATEVER YOU WANT, WHAT DO I CARE ?
( door slamming )
MOM, MAYBE WITH LISA AND EVERYTHING, YOU SHOULD--
LIFE DOESN'T STOP, ALRIGHT ?
WE DIDN'T DIE.
WE HAVE THIS PRECIOUS GIFT OF LIFE
AND IT'S SO TERRIBLY FLEETING
AND THAT IS PRECISELY WHY IT'S IMPORTANT TO KEEP ON LIVING,
TO NOT GIVE UP HOPE.
FINE, DON'T COME.
IF NO ONE'S GOING TO CELEBRATE THIS WITH US,
THEN I DON'T WANT ANY OF YOU THERE.
LET'S GO BACK TO BED.
IT'S UPSETTING TO YOU,
THAT YOUR KIDS DON'T APPROVE, ISN'T IT ?
DO YOUR CHILDREN APPROVE ?
THEY'RE...
SUPPORTIVE.
BUT MAGGIE SAYS TO JUST SEND PICTURES.
AND BRIAN SAID SIX AND HE'S DONE.
I DON'T NEED THEIR APPROVAL.
NOT ONE OF THEM HAS EVER HAD A RELATIONSHIP I'D WANT.
GEORGE, I DON'T WANT TO WAIT.
I FEEL LIKE I'VE SPENT MY ENTIRE LIFE WAITING.
THEN LET'S NOT WAIT.
DAY AFTER TOMORROW ?
THEY DON'T EVEN KNOW EACH OTHER.
ALTHOUGH, MAYBE THAT'S THE BEST TIME TO MARRY SOMEONE.
OTHERWISE, YOU'D NEVER DO IT.
HOW ARE YOU HOLDING UP THROUGH ALL THIS ?
NOT THAT GOOD.
YOU WANT TO TALK ABOUT IT ?
HOW CAN I ?
WITH LISA JUST GONE, AND NATE'S LIKE TOTALLY LOSING IT.
I FEEL LIKE I DON'T REALLY HAVE A RIGHT TO HAVE MY OWN PROBLEMS.
OF COURSE YOU HAVE A RIGHT.
IS IT RUSSELL ?
GOD, IT'S SO MUCH MORE THAN THAT.
A YEAR AGO, I WAS LIKE, IF I CAN JUST GET INTO ART SCHOOL,
THEN MAYBE, FINALLY,
MY LIFE WILL START TO BE ABOUT SOMETHING, YOU KNOW ?
AND THEN I DO, AND IT'S JUST SO SICKLY POLITICAL AND DUMB
AND FULL OF EVIL, HATEFUL FREAKS,
THAT NOW I JUST DESPISE THE ONE THING THAT WAS MY ONLY HOPE.
AND YOUR WHOLE RELATIONSHIP FELL APART TOO, HUH ?
WELL, I WOULDN'T SAY--
YEAH.
SORRY.
THANKS.
HEY, DON'T FORGET TO BRING BACK YOUR COFFEE CUP.
WE'RE RUNNING OUT OF COFFEE CUPS IN THIS KITCHEN.
PEOPLE KEEP LEAVING WITH THEM.
A PLANE !
A PLANE GOING TO BURBANK AIRPORT,
JUST BEFORE LANDING.
THEY CALL IT THE BLUE ICE.
I DON'T KNOW.
SOME BALL OF CHEMICAL FOR TOILET OF AIRPLANE IT COME OFF,
RIGHT ONTO ANAHID.
IN OUR OWN YARD.
ONE MINUTE I'M TALKING TO HER ON TELEPHONE, NEXT MINUTE.
( speaking Armenian )
YOU BELIEVE THIS ?
AND NOW I FINDING OUT IT'S HAPPEN ALL THE TIME,
BUT BIG COMPANIES THEY KEEPING IT QUIET
SO PEOPLE LIKE ME AND YOU DON'T REALIZE IT,
THAT BLUE ICE IS A KILLER !
HEY.
ARE YOU NOT LISTENING TO ME ?
ARE YOU HERE JUST TO TAKE MY MONEY ?
THESE PLACES !
YOU TAKING FROM PEOPLE
WHEN THEY'RE IN THEIR MOST VULNERABLE !
WHAT IS THIS, SOME KIND OF A FUCKING BUSINESS TO YOU.
GODDAMN RIGHT IT'S A BUSINESS !
WHAT DO YOU THINK I'M HERE FOR, THE LOVE OF HUMANITY ?!
YOU THINK I WANT TO BE HERE,
WITH PEOPLE ON THE WORST FUCKING DAY OF THEIR LIVES ?!
I WANT TO TALK TO YOUR BOSS, PLEASE.
I AM THE BOSS.
AND I WANT YOU OUT OF MY FUCKING ESTABLISHMENT, NOW !
GO ON, GET THE FUCK OUT !
I'LL HAVE YOUR WIFE BROUGHT OVER TO WHEREVER YOU END UP.
FREE OF FUCKING CHARGE.
JUST OUT OF THE GOODNESS OF MY HEART,
BECAUSE I'M IN THIS BUSINESS BECAUSE I LOVE PEOPLE
AND I LOVE HELPING PEOPLE !
I FELT SO FREE.
YOU KNOW, FOR LIKE A WEEK.
BUT THEN ALL OF A SUDDEN, WITHIN DAYS,
IT WENT FROM YAY, I'M INDEPENDENT
TO HOLY FUCK, I'M GOING TO DIE ALONE.
I KEEP SWITCHING BACK AND FORTH BETWEEN, YOU KNOW,
WE'RE MEANT TO BE TOGETHER, WE CAN GROW TOGETHER,
INTO WHO WE FULLY ARE, TOGETHER, YOU KNOW WHAT I MEAN ?
NOT REALLY.
AND THEN ALL OF A SUDDEN I COMPLETELY FLIP OVER
TO WE'RE POISON FOR EACH OTHER, THIS IS ABUSE.
YOU ALWAYS GO THROUGH TOUGH PATCHES, DAVID.
YOU JUST HAVE TO WORK THROUGH THEM.
HAVE YOU AND VANESSA EVER GONE THROUGH A TIME
WHERE YOU FELT LIKE BY STAYING WITH HER
YOUR ENTIRE SENSE OF SELF WAS GOING TO BE OBLITERATED ?
UH...
NO.
I DIDN'T THINK SO.
VANESSA AND I HAVE OUR ISSUES,
MAINLY BECAUSE OTHER PEOPLE TRY TO COME BETWEEN US.
WOULD THAT BE ANGELICA ?
I SWEAR, DAVID.
I WISH I COULD JUST KICK HER SORRY ASS OUT.
THEN VANESSA ALWAYS TAKES HER SIDE,
IT'S LIKE I HAVE A FUCKING TWO-HEADED WIFE.
AS OPPOSED TO A NO-HEADED WIFE.
THAT'S GOOD.
UNHOOK HER ! EXCUSE ME ?
JUST FUCKING UNHOOK HER !
WHOA, WHOA, HEY !
WHAT IS WRONG WITH YOU ?
THE HUSBAND CHANGED HIS MIND.
OKAY, BUT WAIT UNTIL I GET THE CANULA OUT OF HER.
AND I SHOULD REALLY ASPIRATE BEFORE WE MOVE HER.
DID WE GET OUTBID AGAIN ?
YEAH, THE PRIEST OR PASTOR OR WHATEVER FROM THEIR CHURCH
WANTED TO USE A DIFFERENT PLACE, AN ARMENIAN PLACE.
IT'S NO BIG DEAL.
WELL, MAKE SURE WE CHARGE THEM EXTRA FOR EMBALMING AND TRANSPO.
I TOLD THEM IT WOULD BE FREE.
WHY DID YOU DO THAT ?!
YOU JUST LOST US $500, NATE !
BECAUSE I MADE A MISTAKE, ALRIGHT ?
YEAH, I MADE A FUCKING MISTAKE !
YOU WANT TO TAKE IT OUT OF MY FUCKIN' PAYCHECK ?!
FUCK YOU GUYS !
I'm so alone.
You're not alone.
You have me.
Do I, Philip ?
Do I really ?
How can I ever trust you after what happened in Budapest ?
I had amnesia, I'd been brainwashed !
HEY.
I NEED YOU TO WATCH MAYA FOR ME.
I'LL BE RIGHT BACK.
NATE, I WANT TO HELP YOU,
I CAN'T IMAGINE WHAT YOU'RE DEALING WITH BUT I AM SERIOUSLY,
AS OUT OF IT AS YOU ARE RIGHT NOW.
I DON'T THINK MY ENERGY WOULD BE VERY GOOD FOR MAYA.
YOU'RE BETTER THAN ME.
Well, maybe when it comes to forgiving,
you need to start with yourself.
( music )
ONE MORE ?
YEAH, DO YOU GUYS SELL ANY FOOD HERE ?
PEANUTS.
THEM EGGS OVER THERE.
I COULD ORDER YOU A PIZZA.
NO, I CAN'T EAT A WHOLE PIZZA.
I'LL HAVE A SLICE WITH YOU.
HAWAIIAN ?
HAM AND PINEAPPLE ?
SORRY, I'M NOT A PINEAPPLE ON PIZZA KIND OF GUY.
OH YEAH ?
WHAT KINDA A GUY ARE YA ?
THE KIND OF GUY WHO WANTS TO FUCK YOU SENSELESS.
( French horn playing )
AM I TOO LOUD ?
OH, NO.
I WAS JUST CURIOUS WHAT THE SOUND WAS.
FRENCH HORN.
NOBODY EVER KNOWS WHAT IT IS.
IT'S BEAUTIFUL.
DON'T LIE, THERE'S NO NEED.
IT'S NOT ONE OF THOSE INSTRUMENTS
THAT'S MEANT TO BE HEARD ALONE.
OH, I'M BRENDA.
JOE.
HEY. HEY.
I JUST MOVED IN A MONTH AND A HALF AGO.
OH, WELCOME.
I'VE BEEN HERE FOR ABOUT EIGHT YEARS.
SEEMS LIKE A NICE ENOUGH PLACE.
YEAH, I LIKE IT.
PLUS, IT'S CHEAP SO I DON'T HAVE TO WORK A LOT.
I DO SESSION WORK MOSTLY, BUT THESE DAYS MOST PEOPLE
PREFER THE SYNTHESIZED PSEUDO-HORN BY-PRODUCT OF THAT OF AN ACTUAL HUMAN.
DO I SOUND ANGRY ?
'CAUSE I'M NOT ANGRY.
NO, IT'S FINE, IT'S NICE...
TO TALK TO SOMEONE.
JUST GET OUT OF PRISON ?
SOMETHING LIKE THAT.
HAVE YOU FULLY CHECKED OUT THE NEIGHBORHOOD YET ?
FIGURED OUT WHERE STUFF IS ?
NAH.
NAH ?
NAH, I JUST MOSTLY STAY AT HOME.
WELL, IF YOU WANT I'LL WALK YOU DOWN.
I KNOW THE AREA LOOKS KIND OF DICEY
BUT THERE'S SOME GREAT LITTLE PLACES.
THERE'S A GREAT CUBAN BAKERY I LOVE,
THEY MAKES REALLY GOOD CAFE CON LECHE.
I'M NOT GONNA HAVE SEX WITH YOU.
OKAY.
JUST TO GET THAT OUT IN THE OPEN.
OF COURSE, I DIDN'T REALIZE THAT WAS AN OPTION.
IT'S NOT AN OPTION.
I GOT IT.
SORRY TO BE SO BLUNT.
IT'S JUST, I'VE BEEN UM...
CELIBATE FOR QUITE A LONG TIME
AND IT'S BEEN KIND OF A GOOD THING FOR ME.
AND YOU'RE REALLY ATTRACTIVE.
BUT YOU KNOW THAT, RIGHT ?
SO YEAH, I'LL HAVE COFFEE WITH YOU,
BUT I DON'T DRINK, OR SMOKE POT.
I'M PRETTY BORING, ACTUALLY.
SOMEHOW, I FIND THAT HARD TO BELIEVE.
WELL, THEN, UM...
IT'S NICE MEETING YOU AND YOUR HORN.
YEAH.
( tv chatter )
HEY.
TRAVIS, CLEAR OUT.
MAMA'S GOT COMPANY.
OKAY, I'M READY.
IT'S LIKE TWO IN THE MORNING !
SHH, SHH, SHH.
YOU LEFT AT LIKE DINNERTIME !
JUST GO BACK TO SLEEP.
GOD, YOU'RE SO FUCKING SAD.
I KNOW.
WHAT ?
NOTHING.
I'M JUST HAPPY TO SEE YOU.
YOU ARE ?
YEAH.
I'M HAPPY TO SEE YOU, TOO.
CALL HIM.
YOU KNOW YOU WANT TO.
YEAH, BUT SHOULD I ?
WHY NOT ?
YOU MISS HIM.
I MISS A LOT OF PEOPLE.
I MISS YOU.
YEAH, BUT YOU REALLY MISS HIM.
I MISS HAVING SEX WITH HIM.
YOU CAN HAVE SEX WITH ANYBODY.
YEAH, I DID THAT.
I SAW.
SLUT.
( chuckling )
SO, WHAT IF I JUST SHUT THE DOOR ON KEITH ?
LIKE HE'S DEAD TO ME.
I'LL JUST END UP REPLACING HIM WITH SOMEONE ELSE,
THE SAME WAY MOM IS REPLACING YOU WITH GEORGE.
IS THAT ALL LIFE IS ?
WE JUST GO THROUGH IT REPLACING PEOPLE ?
PRETTY MUCH.
SOME PEOPLE JUST DO IT FASTER AND MORE OFTEN THAN OTHERS.
DON'T TOUCH THOSE.
GEORGE REMINDS ME OF YOU, YOU KNOW.
HUH.
I DON'T REALLY SEE THAT.
JUST ENOUGH TO MAKE ME SAD.
ENOUGH TO MAKE ME WISH I COULD SEE YOU AND MOM TOGETHER AGAIN.
WELL, THAT MAN IS ALIVE,
AND I'M DEAD.
I THINK THAT MEANS HE WINS.
HEY, IT'S ME.
LISTEN, I...
WOULD YOU LIKE TO COME TO CHURCH WITH ME THIS MORNING ?
( tv ) You have to be real quiet, so we can sneak up on him.
I don't think he's gonna like that.
HEY.
GOT ANOTHER BEER ?
FRIDGE.
Okay, but you gotta stay real close,
And keep quiet !
WHATCHYA DOING ?
WATCHING THE BABY.
LITERALLY.
AH, THE LITTLE ONES.
THERE'S A REASON TO HOLD IT TOGETHER.
WHEN WE FORGET OUR OWN REASONS.
YOU'RE NOT GOING TO TRY TO LAY SOME SORT OF HOMESPUN WISDOM
INSTANT BONDING LOAD OF HORSESHIT ON ME RIGHT NOW, ARE YOU ?
BECAUSE THAT'D BE SERIOUSLY OBNOXIOUS.
WE'RE ALL VERY WORRIED ABOUT YOU, NATE.
WE, WHO ?
YOUR MOTHER, YOUR FAMILY.
WHICH, LIKE IT OR NOT, I'M GOING TO BE A PART OF.
FUCK YOU.
YOU NEED YOUR FAMILY NOW, MORE THAN EVER.
GEORGE, YOU CAN SIT IN OUR GODDAMN TV ROOM AND RENT MOVIES,
YOU CAN BONE MY MOTHER DAY AND NIGHT IF YOU WANT TO,
BUT DON'T YOU DARE COME IN HERE
AND ACT LIKE YOU'RE MY FUCKING FATHER.
BECAUSE YOU'RE NOT AND YOU NEVER WILL BE.
IT'S TIME FOR MAYA'S NAP.
I ONLY WANTED TO--
JUST LEAVE ME THE FUCK ALONE, ALRIGHT ?!
I'M SORRY, BABE.
SORRY.
I REMEMBER THE FIRST TIME I SAW YOU.
OUT THERE IN THE PARKING LOT.
REALLY ?
I THOUGHT WE MET DOWNSTAIRS AT THAT BUFFET THING ?
YEAH, THAT'S WHERE WE MET,
BUT I HAD ALREADY SEEN YOU A COUPLE TIMES.
GETTING OUT OF YOUR CAR, ALL STUDLY.
YOU LOOKED SO INTENSE.
THE WAY YOU POINTED YOUR LITTLE ALARM THINGY AT YOUR CAR,
LIKE FUCK YOU CAR, NOW YOU'RE LOCKED.
PLEASE.
THEN I REMEMBER SOMEBODY TOLD ME YOU WERE A COP
AND FOR THE NEXT COUPLE OF SUNDAYS
I TIMED IT SO I'D PULL IN NEXT TO YOU.
YOU WERE WATCHING ME ?
YOU STALKER.
I LOVED THAT YOU WERE A COP.
THE THOUGHT OF BEING WITH YOU MADE ME FEEL SAFE,
ALTHOUGH I CAN'T IMAGINE
WHAT I THOUGHT I NEEDED PROTECTION FROM.
I JUST LIKED KNOWING THAT YOU WERE STRAPPED TO A GUN ALL DAY.
I SAW YOU BEFORE WE TALKED, TOO.
REALLY ?
MMM-HM.
YOU WERE CHECKING ME OUT ?
YEAH, I SAW YOU AND I THOUGHT,
WHO IS THAT BEAUTIFUL NEW WHITE BOY ?
STOP.
I DID, I COULDN'T STOP LOOKING AT YOU.
THAT'S FUNNY.
WHY IS THAT FUNNY ?
DON'T YOU KNOW I THINK YOU'RE BEAUTIFUL ?
NO.
AND KIND, AND SMART, AND LOVING ?
YOU DIDN'T KNOW THAT ?
NO.
WELL, I DO.
YOU LOOKING FOR ME ?
YEAH, WHERE THE FUCK IS YOUR GRAVE ?
YOU'RE NOT EVEN CLOSE.
IT'S WAY OVER THERE.
COME ON, I'LL TAKE YOU TO IT.
SO HOW'S LIFE ?
HOW'S DEATH ?
IT'S GOOD, GOOD.
I'VE MADE SOME NEW FRIENDS, JOINED THE CHESS TEAM.
I'M GLAD YOU CAME TAY.
WHY, IS THIS SOME KIND OF SPECIAL OCCASION ?
NOPE, IT'S LIKE THIS EVERY DAY.
HELLO, PRECIOUS GIRL.
YOU KNOW, MOM, I'VE GOTTA TELL YOU,
I THINK YOU'RE MAKING A BIG MISTAKE MARRYING GEORGE.
YOU DON'T KNOW HIM.
I KNOW HE'S A PRESUMPTUOUS,
FULL OF HIMSELF, KNOW-IT-ALL, OKAY ?
PLUS HE'S SELFISH, IT'S SO OBVIOUS.
HOW IS HE SELFISH ?
COME ON, MOM.
HE JUST WANTS YOU TO TAKE CARE OF HIM.
HE JUST WANTS YOU ALL FOR HIMSELF !
HE'S NOT EVEN THINKING ABOUT
HOW MUCH MAYA'S GOING TO NEED YOU.
MAYA'S GOING TO NEED STRONG, HAPPY PEOPLE IN HER LIFE.
AND I LOVE GEORGE
AND I FEEL STRONG AND HAPPY WHEN I'M WITH HIM.
I THINK THAT HELPS MAYA.
IT'S A HELP TO MARRY SOME TOTAL FUCKING STRANGER
AND JUST GO OFF AND LEAVE MAYA WITH NO FAMILY AT ALL ?
I MEAN, JESUS CHRIST, HER MOTHER IS FUCKING MISSING.
MAYA STILL HAS ONE PARENT !
A LOT OF KIDS DON'T EVEN HAVE THAT !
YOU DIDN'T COME HOME UNTIL 2:30 IN THE MORNING LAST NIGHT.
I HAD A SITTER.
YOU HAD CLAIRE, NATE.
YOU CAN'T KEEP EXPECTING US TO BE THERE
EVERY TIME YOU WANT TO CHECK OUT.
WHY THE FUCK NOT ?
I STUCK AROUND AFTER DAD DIED !
YOU KNOW, I HAD A LIFE !
I WAS READY TO GO BACK TO SEATTLE, BUT NO--
I NEVER ASKED YOU TO--
YES, YOU DID, YES, YOU DID !
YOU ASKED ME TO STICK AROUND.
OH, I KNOW, IT'S JUST FOR A FEW FUCKING DAYS, NATE,
BUT THAT'S ONLY BECAUSE NOBODY IN IS FUCKING FAMILY
CAN EVER SAY WHAT THEY REALLY MEAN !
YOU KNOW YOU WANTED ME TO STAY FOR GOOD,
SO, DON'T YOU DARE FUCKING ACT LIKE YOU DIDN'T !
GODDAMNIT !
I CHANGED EVERYTHING IN MY FUCKING LIFE BECAUSE OF YOU !
AND MAYBE, MAYBE IF I HADN'T,
NONE OF THIS FUCKING SHIT WOULD HAVE HAPPENED !
OH PLEASE.
AND NOW WHEN I NEED YOU THE MOST YOU REFUSE TO FUCKING HELP ME--
HOW CAN I HELP YOU ?
I'M ON THE SHORE TRYING TO PULL YOU OUT OF THE WATER
AND YOU'RE STRAPPING ON LEAD BOOTS !
I DON'T KNOW WHAT TO DO.
BUT WATCH YOU SELF-DESTRUCT ?
NO, I CAN'T DO THAT.
I WON'T DO THAT !
FINE, MOM. THANKS, MOM.
THANKS FOR FUCKIN' EVERYTHING.
( sobbing )
SO, THOSE ARE ALL YOUR CATS ?
NO, THEY'RE THE BUILDING'S.
BUT IF I DON'T FEED 'EM THEY'RE GONNA EAT LIKE,
DEAD DISEASED BIRDS OR SOMETHING.
SO, YOU'RE A GIVER.
OH, YEAH, I'M SO FUCKING NOBLE.
NOT ENOUGH TO CATCH THEM AND GET THEM SPAYED
AND FIND THEM HOMES.
WHY DON'T YOU JUST TAKE THEM IN YOURSELF ?
I'M ALLERGIC.
SORRY IF I UNLOADED TOO MUCH PERSONAL STUFF ON YOU YESTERDAY.
NO PROBLEM.
SO, IS THE COFFEE THING STILL AN OPTION ?
SURE, IF YOU WANT IT TO BE.
YEAH, I DO.
OKAY.
NOW ?
OH, YEAH, I COULD.
OH NO, THEY'RE CLOSED SUNDAY.
AND YOU KNOW WHAT ?
I HAVE TO DO LAUNDRY TODAY.
OH, SURE, OKAY, THAT'S FINE.
WELL, WE COULD DO DINNER
THERE'S A KOREAN BARBECUE NEARBY, JUST OPENED UP.
I DON'T REALLY THINK THAT'S--
THINK OF IT AS LUNCH IN ANOTHER TIME ZONE.
I ALREADY KNOW SEX IS NOT AN OPTION.
SURE, WHY NOT ?
GOOD.
MONKEYS ?
WHAT, YOU THINK MONKEYS DON'T DIE ?
( male ) YEAH, ANTHONY, GOOD CATCH, MAN.
OVER HERE !
HE'S DEAD ?
DON'T ASK ME, THIS IS YOUR THING.
MAN, I WAS JUST SO CONSTANTLY AGGRO.
YOU KNOW WHA MY PROBLEM WAS ?
I COULDN'T RELAX.
I WISH I COULD HAVE HELPED YOU MORE.
OH CLAIRE, COME ON.
THERE WAS NOTHING ANYBODY COULD DO.
LIFE JUST WASN'T THE RIGHT ENVIRONMENT FOR ME.
BUT DON'T YOU MISS IT ?
NO, NOT REALLY.
ACTUALLY, I LIKE IT BETTERERE.
I'M TAKING CARE OF ANTHONY,
AND I'M DOING THE WHOLE HOME SCHOOL THING.
I FEEL LIKE I HAVE A PURPOSE FOR THE FIRST TIME.
I NEVER COULD'VE DONE THAT WHEN I WAS ALIVE,
I WAS JUST SO FUCKING SELFISH.
YEAH.
WHEN I HANG OUT WITH MY NIECE SOMETIMES,
IT'S LIKE JUST BY SPENDING TIME WITH HER
I GET TO RE-EXPERIENCE THE SORT OF ETERNAL
YOUNG-NESS OF THINGS.
BUT THEN I THINK ABOUT IT, AND IT JUST GOES AWAY.
SO...
YA SEEING ANYBODY ?
NO.
I GOTTA GO TO THE BATHROOM.
ALRIGHT, LET'S GO TO THE BATHROOM.
COME ON.
WELL, I GOTTA RUN--
YEAH, OKAY.
COME HERE.
I LOVE YOU.
I LOVE YOU TOO.
OKAY !
( laughing )
AND IT WAS ALWAYS MORE LIKE I HAD NO CHOICE,
MY BELIEF WAS ALL FEAR.
YOU KNOW, THE WHOLE CATHOLIC THING,
EVEN THOUGH I'M EPISCOPALIAN.
YOU HAVE TO DO RIGHT OR YOU'LL BE PUNISHED.
I GOT THAT TOO, ONLY NOT FROM OUR RELIGION.
FROM MY DAD.
I MEAN, I BELIEVE WE SHOULD DO THE RIGHT THING,
BUT NOT BECAUSE WE'RE GONNA GET REWARDED IN HEAVEN,
THAT'S JUST LIKE, BRIBERY.
NO, WE SHOULD DO THE RIGHT THING
BECAUSE WE CAN DO THE RIGHT THING.
AND BECAUSE WE CHOOSE TO DO THE RIGHT THING.
EVEN IF IT'S GONNA MAKE LIFE HARDER,
WHICH IT OFTEN DOES.
YEAH.
I JUST DON'T KNOW IF IT'S RIGHT FOR US TO BE TOGETHER.
I DON'T KNOW IF IT'S WRONG, EITHER.
I'VE JUST BEEN SO UNHAPPY FOR SUCH A LONG TIME.
I SLEPT WITH PATRICK.
OKAY.
OKAY, LOOK.
LISTEN TO ME.
I LOVE YOU WITH ALL MY HEART.
AND I'LL DO ANYTHING I HAVE TO DO TO WORK THROUGH THIS,
BECAUSE I DON'T WANT TO LOSE YOU.
I CAN'T PROMISE YOU ANYTHING.
JUST DON'T GIVE UP.
NOT YET.
WHERE ARE YOU GOING ?
I DON'T WANNA SIT AROUND LIKE A PIG IN MY OWN FILTH
FOR ONE SUNDAY IF NOBODY MINDS.
HEY, SWEETIE.
WHY DON'T WE GO TO CHURCH ?
WHY DON'T WE DO SOMETHING ?
OH BABY, ANGIE JUST RENTED THE KIDS A BUNCH OF MOVIES.
WHOA.
WHOA, ANGIE, HEY, THAT'S NOT FOR KIDS.
PUT ON SOMETHING ELSE.
WHAT THEY GET, THEY GET,
WHAT THEY DON'T GET GOES OVER THEIR HEADS ANYWAY
SO, DON'T EVEN STRESS ABOUT IT.
THAT DOESN'T MAKE ANY SENSE.
IT MAKES PERFECT SENSE.
I HAVE TO GO TO THE POTTY.
WILL YOU PUT IT ON PAUSE ?
HEY !
THAT'S MY SHIRT !
SORRY, I JUST SLEPT IN IT.
I'LL WASH IT.
THAT'S IT.
THAT IS IT, THAT'S IT !
YOUR SISTER HAS GOT TO GO FOR GOOD.
SHE'S BEEN LOOKING IN THE ADS.
SHE NEEDS TO FIND A ROOMMATE FIRST !
SHE'S BEEN PUTTING IT OFF, SHE HASN'T BEEN LOOKING.
WHY SHOULD SHE ?
SHE'S IN HOG HEAVEN OVER HERE.
RICO, THAT IS MY SISTER !
AND I AM YOUR HUSBAND !
WE WOULDN'T EVEN BE IN THIS HOUSE
IF IT WEREN'T FOR HER !
WE PAID HER THAT MONEY BACK !
LOOK, WE NEEDED HELP, SHE WAS THERE.
NOW SHE NEEDS HELP !
RICO !
RICO, YOU BETTER NOT SLAM THAT DOOR--
( door slamming )
I'LL WAIT FOR YOU OUT HERE.
YOU'RE NOT ALLOWED TO SMOKE IN THERE.
CLAIRE !
OH MY GOD.
PLEASE TELL ME YOU'RE JUST VISITING.
YEAH.
SO YOU'RE--
COULDN'T BE BETTER.
OKAY, I AM SO NOT GETTING THIS.
THERE'S NOTHING TO GET.
LISA, IF I'D KNOWN YOU WERE GONNA DIE,
I WOULD HAVE HUNG OUT WITH YOU MORE.
OH, YOU'RE SO SWEET.
ISN'T HE BEAUTIFUL ?
DON'T WORRY, I'LL TAKE GOOD CARE OF HIM.
AND YOU TAKE CARE OF MAYA FOR ME, OKAY ?
YOU KNOW I MISS YOU AND I THINK ABOUT YOU,
LIKE ALL THE TIME.
RIGHT BACK AT YOU.
IT'S SO WEIRD THAT MOM'S GETTING MARRIED.
IT'S LIKE...
I DON'T KNOW, IT'S LIKE YOU'RE BEING ERASED OR SOMETHING.
AREN'T YOU PISSED OFF ?
NAH, THAT'S YOU.
I THINK THIS IS WHAT YOU'RE LOOKING FOR.
( phone ringing )
YEAH ?
( male ) Mr. Fisher ?
YEAH.
This is Deputy Wheeler
from the Santa Barbara Sheriff's Department.
I'm afraid I've got some bad news for you, Sir,
you might want to sit down.
OKAY.
We found a body, sir,
and it matches with your wife's dental records.
I'm so sorry.
( Latin music playing )
YOU READ ALL THESE ARTICLES, YOU KNOW,
HOW AUSTIN'S SUPPOSED TO BE THIS HIP, HOT ENCLAVE OF ARTISTS,
BUT GOD, IT WAS MORE THAN JUST HOT.
A MILLION DEGREES AT ALL TIMES.
I'D BE LAYING AROUND MY APARTMENT GOING,
"I KNOW I NEED TO EXPERIENCE THAT EDGY LOCAL SONGWRITER
"WHO'S PLAYING AT THE FABULOUS NEW CLUB
BUT I'M JUST SO DAMN HOT."
IS THAT WHY YOU CAME BACK TO L.A. ?
MY DAD GOT SICK.
OH, I'M SORRY.
HE DIED, ACTUALLY.
OH, I'M REALLY SORRY.
OH THANK YOU, IT'S OKAY.
THE ODDEST PART IS THAT I ACTUALLY RETURNED
WITH THE INTENTION OF RECONNECTING WITH MY FAMILY.
AND THEN, WITHIN A MATTER OF MONTHS,
I'M IN THIS PLACE WHERE...
WITHOUT SAYING TOO MUCH AGAIN AND SCARING YOU.
SAY WHATEVER YOU WANT.
I... I ACTUALLY HAVE NO ONE.
I DON'T THINK I'VE EVER BEEN SO...
BY MYSELF.
BUT BELIEVE IT OR NOT, I'M NOT LONELY.
I KNOW THAT ONE DAY I NEED TO START--
I WANT TO START DATING AGAIN.
FUCK DATING, DATING IS STUPID.
( laughing )
BUT THIS IS A DATE.
ISN'T IT, KIND OF ?
WELL, IT IS IF WE WANT IT TO BE.
DO YOU WANT IT TO BE ?
CAN I GET BACK TO YOU ON THAT ?
TAKE YOUR TIME.
I KNOW THE WOMAN THAT TEACHES SALSA ON TUESDAYS.
SHE'S DELIGHTFUL.
I'LL CHECK IT OUT.
I'M TAKING OFF.
OKAY.
I THINK THEY'RE USING THIS SPACE FOR A PRIVATE PARTY TONIGHT,
WE PROBABLY SHOULD CLEAR OUT.
OH, OKAY.
WOULD YOU LIKE TO GET A DRINK ?
YOU LOOK LIKE YOU HAVE SOME TIME.
OH, MAN, I'VE GOT NOTHING BUT TIME.
THANK YOU.
WHERE'S YOUR CAR ?
IN THE LOT.
WHY DON'T YOU FOLLOW ME ?
OKAY.
* YOU AIN'T GOT NO WORRY *
SO, WHAT'LL IT BE ?
A SHOT OF TEQUILA.
( Nate ) YOU WANT TO GET TO YOUR SISTER'S BEFORE DARK, RIGHT ?
YOU WANT TO GET RID OF ME.
KEEP IT COMING.
HI, MOM.
HELLO, DEAR.
YOU LOOK BEAUTIFUL.
THANK YOU.
HOW LONG BEFORE WE LEAVE ?
A COUPLE OF HOURS.
OH GOOD.
I WAS AFRAID I WAS GONNA BE LATE.
DO YOU WANT ME TO PACK UP THE VIDEO CAMERA ?
NO, THEY PROVIDE THAT AT THE CHAPEL.
BUT MAYBE YOU COULD TAKE CARE OF MAYA TONIGHT,
AT THE WEDDING ?
GEORGE HAS HER RIGHT NOW.
WHERE'S NATE ?
I HAVE NO IDEA.
I'VE TRIED CALLING HIS CELL PHONE ALL AFTERNOON
BUT THERE'S NO ANSWER.
OH, I HAVE SOMETHING FOR YOU.
THEY'RE ANTIQUE, SO THEY'RE OLD,
BUT I JUST BOUGHT THEM, SO THEY'RE ALSO NEW.
AND TECHNICALLY I'M GIVING THEM TO YOU,
RATHER THAN LETTING YOU BORROW THEM, BUT.
THEY'RE BLUE, RIGHT ?
I LOVE YOU, MOM.
I'M SO HAPPY THAT YOU FOUND YOUR SOUL-MATE.
THANK YOU, MY SWEET DARLING CLAIRE.
YOU DON'T KNOW HOW MUCH THIS MEANS TO ME...
FROM YOU.
DO YOU LIKE THEM ?
THEY'RE BEAUTIFUL.
PRETTY.
( music )
NOTHING TO WORRY ABOUT, KID, JUST A PLACE TO GET A DRINK.
I KNOW, I KNOW, I JUST...
I JUST NORMALLY DON'T DO THIS.
THESE LADIES, THEY'RE VERY NICE.
( cheering )
SO...
THAT WASN'T A KISS.
NO.
BUT IT WAS CLOSE.
GOODNIGHT.
HI.
OH, HEY.
I'M INFINITY.
HI, I'M RICO.
HI.
THIS IS A GREAT SONG !
YEAH, WHEN ARE YOU GONNA DANCE AGAIN ?
I THOUGHT YOU WERE A GREAT DANCER.
SOON, DON'T WORRY.
MY REAL NAME IS SOPHIA.
BUT YOU GOT TO CALL ME INFINITY.
HOW COME ?
I DON'T KNOW, IT'S THE RULES.
I'M SORRY, I'VE JUST NEVER BEEN TO A PLACE LIKE THIS BEFORE.
( laughing )
DUH !
WHEN ARE YOU GONNA DANCE AGAIN ?
( laughing )
COULD YOU PLEASE STOP DOING THAT ?
IF YOU CAN GIVE ME A GOOD REASON TO.
BECAUSE IT'S DRIVING ME FUCKING CRAZY.
NOT A GOOD ENOUGH REASON.
WHAT THE FUCK IS YOUR PROBLEM, ASSHOLE ?
YOU'RE MY PROBLEM, YOU DUMB PIECE OF SHIT.
HOW'S YOUR PROBLEM NOW, ASSHOLE ?
DON'T YOU CALL ME A FUCKING PIECE OF SHIT.
ASSHOLE !
COME ON.
COME ON, DO IT.
DO IT.
COME ON, YOU FUCKING DIPSHIT.
I CAN STILL FUCKING STAND UP !
COME ON !
COME ON, FINISH WHAT YOU STARTED !
COME ON !
FIGHT, YOU FUCKING PUSSY !
COME ON !
I STAND BEFORE YOU WITH ONLY MYSELF AND MY TIME TO GIVE.
I WANT TO BE WITH YOU FOR THE REST OF MY LIFE.
TO SEE JOY THROUGH YOUR EYES,
TO FEEL SORROW THROUGH YOUR HEART,
TO SHARE ALL THE WONDERS OF EXISTENCE WITH YOU,
DEAREST RUTH,
AS MY CONSTANT COMPANION,
LOVER,
FRIEND.
GEORGE, I HAVE FUN WITH YOU.
I WANT TO BELONG TO YOU, MY DARLING.
I WANT TO BE YOURS.
AND SO--
( sobbing )
TODAY, I PROMISE MYSELF TO YOU, FOREVER.
I'M SORRY.
I NOW PRONOUNCE YOU MAN AND WIFE.
( sobbing )
OH.
OH MY GOD.
JEEZ.
OH MY GOD.
OH MAN.
HOW MUCH DO I OWE YOU ?
WHAT ARE YOU CRAZY ?
I'M NOT A PROSTITUTE !
OH, I'M SO SORRY.
I'M SO SORRY, I THOUGHT--
SHIT.
I DIDN'T MEAN IT ABOUT YOU, I MEANT IT ABOUT ME,
I DON'T KNOW HOW PEOPLE--
CUTIE, DON'T YOU KNOW,
I WANNA BE YOUR FRIEND.
I LIKE YOU, DUM-DUM.
OH.
SO, UH...
IS THERE ANY PLACE THAT YOU WANT ME TO TAKE YOU ?
BECAUSE I'M DONE, IF THAT'S OKAY.
* CAME IN LAST NIGHT AT HALF PAST 10 *
* THAT BABY OF MINE WOULDN'T LET ME IN *
* SO, I'M MOVIN' ON OVER
* MOVIN' ON OVER, MOVIN' ON OVER *
* MOVE ON LITTLE DOG, 'CAUSE THE BIG DOG'S MOVIN' IN *
HELLO, DAVID.
KEITH.
HI. HI.
CONGRATULATIONS ON THE JOYOUS EVENT.
THAT'S A GIFT THAT I BOUGHT...
FOR THEM.
AW, THAT'S SO NICE.
HERE, HAVE SOME CAKE.
I DIDN'T WANT TO HELP MYSELF.
PLEASE.
HERE.
THANKS.
( Ruth laughing )
IF NO ONE MINDS,
I THINK I'LL ENJOY THIS IN MY ROOM.
OF COURSE.
GOODNIGHT.
SAD GUY, HUH ?
MMM.
I MEAN, YOU WERE BORN INTO THIS BUSINESS,
HE ACTUALLY CHOSE IT.
SEE, YOU'RE PICKING ON ME AGAIN.
I WAS NOT, I WAS PICKING ON HIM.
AND ME, ADJACENTLY.
ADJACENTLY IS NOT A WORD.
SEE, THAT'S PICKING.
I WAS NOT PICKING, I WAS TEASING.
IT'S MY STYLE.
YOU'RE PICKING ON MY STYLE.
( laughing )
THIS CAKE'S PRETTY GOOD.
NOT REALLY.
* SHE'LL CRAWL BACK TO ME ON HER KNEES *
* I'LL BE BUSY SCRATCHING FLEES *
* GO SLIDE IT ON OVER, MOVE IT ON OVER *
* SNEAK IT ON OVER, MOVE IT ON OVER *
MAKE A RIGHT UP AHEAD.
GO STRAIGHT UP TO THE FIVE NORTH.
THERE'S A PART THAT GOES RIGHT OVER THE CANYON.
THE GUARD RAIL'S OUT.
AND YOU CAN HURL YOURSELF
AND THE CAR AND YOUR LIFE RIGHT OVER.
FUCK YOU.
WHAT ARE YOU WAITING FOR, HUH ?
QUIT GRANDSTANDING.
DO IT, DO IT !
SHUT UP !
SHUT THE FUCK UP !
OK AT YOU, YOU'RE SUCH A MESS.
YOU'LL TAKE ANYONE,
AS LONG AS THEY'LL FUCK YOU OR FIGHT YOU.
LET ME TELL YOU SOMETHING, BUDDY BOY.
THOSE ARE JUST LITTLE LOVE TAPS,
WISPS OF NOTHIN' COMPARED TO THE NUT YOU'LL BUST
WHEN THIS WHOLE FUCKING CAR RIPS RIGHT THROUGH YOU.
TEARS YOUR ASS IN HALF.
YOU'LL SHIT A MILLION STARS.
I DON'T WANT TO DIE.
GO AHEAD, HONEY.
IT'S THE LEAST YOU CAN DO FOR ME.
YOU KNOW YOU FANTASIZED ABOUT ME BEING GONE.
NOW, YOU GOT WHAT YOU WANTED.
I DON'T WANT TO DIE.
THERE'S A VERY SIMPLE WAY YOU CAN MAKE IT UP TO ME.
I DON'T WANT TO DIE.
THE ON-RAMP'S COMING UP ON YOUR RIGHT.
THEN WE CAN BE TOGETHER FOREVER.
I DON'T WANNA DIE, I DON'T WANNA DIE.
I DON'T WANNA DIE !
( laughing )
( crying )
Captions Copyright 2003 HOME BOX OFFICE, INC.
Captioned by HBO COMMUNICATIONS CENTER
ATER TONIGHT ?