DELTA NU STRADA PRIVATA
ASSOCIAZIONE STUDENTESCA DELTA NU UNIVERSITÀ DI LOS ANGELES
ELLE WOODS PRESIDENTESSA
- Ciao! - Ciao, ecco!
Ciao.
E cinque e quattro e...
Ciao ragazze, firmate!
- Va bene! - Sì!
REGINETTA DEGLI EX ALLIEVI
Elle lo adorerà!
Forza, ragazza!
Ciao, ragazze! Firmate qui!
- Ecco. - Ah, grazie.
Adoro quel ristorante! A Madonna sono iniziate le doglie lì.
Devo fare shopping. Ok, a stasera.
Ok, ciao.
Cos'è, Bruiser?
"In bocca al lupo per stasera. Elle e Warner per sempre."
Che carino!
Dio, siete fantastiche.
Ma non so se accadrà stasera.
Dai, ha appena pranzato con la nonna. Lo sai che ha il diamante.
Perché sarebbe venuta da Newport? Non si manda un sei carati per corriere.
Lo pensate davvero?
Non posso credere che ti fidanzi!
Ragazze, dovete aiutarmi a scegliere il vestito perfetto.
Andiamo.
Prendi il rosso. È il colore della sicurezza.
Non vorrai ignorare il tuo colore preferito?
Mi chiede di sposarlo. Non posso avere un look qualsiasi.
È l'appuntamento più importante. La serata che ricorderò per sempre.
Voglio qualcosa di speciale.
Nuziale, senza mostrare che mi aspetto qualcosa.
Niente di meglio di una ochetta bionda con la carta di credito di papà.
- Sapete come si agita quando... - Ha visto questo? È arrivato ieri.
È rayon a bassa viscosità?
Naturalmente.
Con impuntura?
Certo, un modello esclusivo.
Non si usa l'impuntura con il rayon a bassa viscosità.
Si strapperebbe. E non vi è appena arrivato.
Era su Vogue un anno fa.
Se cerca di vendermelo a prezzo pieno,
ha scelto la persona sbagliata.
Oh.
Ragazze, ci siamo.
Fra poche ore, sarò la futura signora Warner Huntington III.
Ciao.
Caspita!
Sei bellissima.
Anche tu.
Muoviamoci.
Ok.
Dev'essere strano avere degli occhi perfetti.
Sei fantastica. Grazie, Elle.
- A noi. - A noi.
- Elle... - Sì?
Volevo venire qui stasera per discutere del nostro futuro.
Disponibilissima a farlo.
Perfetto. Ultimamente ci siamo divertiti molto.
- Sì. - Ma Harvard sarà differente.
La facoltà di legge è un mondo diverso e io devo essere serio.
Assolutamente.
La mia famiglia si aspetta molto da me.
- È giusto. - E anch'io.
Un giorno voglio entrare in politica.
Sono d'accordo, Warner. Lo sai, vero?
Certo.
Ma se voglio essere senatore a 30 anni,
devo smetterla di perdere tempo.
Hai perfettamente ragione, Warner.
Perciò penso che sia il momento...
Elle...
- Micetta... - Sì?
- Lo voglio. - ...di lasciarci.
Che cosa?
Ci ho riflettuto e penso sia la cosa migliore.
Mi stai lasciando?
- Pensavo mi chiedessi di sposarti. - Sposarti?
Elle, se voglio essere senatore,
devo sposare una Jackie, non una Marilyn.
Così mi pianti perché sono troppo bionda?
No, non è del tutto vero.
Cosa allora? Ho le tette troppo grosse?
Le tue tette vanno bene.
Quando dicevi di amarmi, stavi solo perdendo tempo?
Elle, ti amo davvero.
È solo che... Non posso proprio sposarti.
Non hai idea di come io sia sotto pressione.
Abbiamo cinque generazioni di senatori.
Mio fratello è fra i migliori a Yale e si è fidanzato con una Vanderbilt!
L'insalata è pessima.
Tesoro... Micetta?
Amore, non ho scelta.
Ok, prendi la macchina, io pago il conto.
Niente insalata per me.
Lascia che ti accompagni a casa.
No.
Credimi, Elle, non avrei voluto farlo.
Ma è la cosa giusta.
Come può esserlo se non stiamo insieme?
Devo pensare al mio futuro e a cosa vogliono i miei.
Così mi lasci perché pensi che io non piaccia alla tua famiglia?
- Tutti mi adorano. - La gente dell'East Coast è diversa.
Sono da buttare perché non sono una Vanderbilt?
Sono cresciuta a Bel Air, vicino ad Aaron Spelling.
Per molti questo è meglio di una qualsiasi disgustosa Vanderbilt.
Te l'ho detto, ho bisogno di una persona seria.
Io sono seriamente innamorata di te.
Non è abbastanza?
Micetta, sali in macchina.
No.
Ti rovinerai le scarpe.
Ok.
Buongiorno, Amy.
Elle, sono Amy. Ho un problema con il rossetto.
Tesoro, non hai sentito?
- Cosa? - È terribile, l'ha piantata.
Perché io?
Perché non ricorderai nulla dopo stasera.
Ti sbagli.
Ricorderò tutto, qualunque cosa accada.
E non voglio perderti ancora.
Non succederà, siamo una cosa sola.
Ti amo.
Bugiardo!
Tesoro, devi uscire da qui. È passata una settimana ormai.
- E allora? - Forza, bevi.
Cosa ci fa sentire meglio, in ogni circostanza?
MANICURE E PEDICURE
Ha ingoiato otto panini al formaggio.
Li ha infilati tutti in bocca, in un colpo solo, che pena.
Pensavamo si sarebbe sposata per prima e adesso è completamente a terra.
Completamente.
Non usa il balsamo da una settimana.
Forse preferisce il look grunge.
E ha le unghie tutte spezzate.
Fa così volgare.
Non lo riconquisterà mai con quelle pellicine.
Non c'è dubbio!
Oh, mio Dio.
- Sa chi è questo? - No.
- È il fratello maggiore di Warner. - Chi?
"Putnam Bowes Huntington III, al terzo anno di legge a Yale,
e la fidanzata, Layne Walker Vanderbilt,
primo anno di legge a Yale."
Questo è il tipo di ragazza che Warner vuole.
Ecco come devo diventare per essere seria.
Come? Praticamente deforme?
No.
Studentessa di legge.
Elle?
Facoltà di legge?
È un luogo rispettabile, papà.
Piccola, sei arrivata seconda
al concorso Miss Hawaiian Tropics.
Perché vuoi sciupare tutto?
Harvard è l'unico modo per riconquistare l'uomo dei miei sogni.
Tesoro, non hai bisogno di fare legge.
È un posto per gente noiosa, sgradevole e seria.
E tu piccola, non lo sei.
- Facoltà di legge di Harvard? - Esatto.
- È una delle tre migliori università. - Ho la media più alta.
Sì, ma la tua specializzazione è merchandising per la moda.
Ad Harvard non interessa che tu abbia il massimo dei voti in storia del pois.
Che alternative hai?
Non ne ho bisogno. Vado ad Harvard.
Va bene, devi avere eccellenti presentazioni dai tuoi professori.
Ok.
- E un ottimo saggio di ammissione. - Bene.
Un punteggio di almeno 175 nell'LSAT.
Sono stata giudice in una gara di slip alla Lambda Kappa Pi.
Mi creda, ce la farò.
- Grazie. - Di nulla.
Perché ho un metrabolismo. Ho un metrabolismo davvero alto.
Si dice metabol...
Oh, mio Dio, che stai facendo?
Sto leggendo dell'LSAT.
Mia cugina se l'è presa. È una brutta infiammazione a...
L'LSAT è un test. Ragazze, vado ad Harvard.
- Vuoi dire in vacanza? - Si parte!
Una gita!
No, alla facoltà di legge ad Harvard.
Perché?
Elle, Elle...
So che sei sconvolta, ma non ti basta un'aspirina?
Quando Warner mi vedrà come una seria studentessa di legge,
vorrà tornare da me. È un piano fantastico.
Non è difficile entrare a legge?
Ho la media più alta alla Delta Nu.
Allora prendi, ne avrai bisogno.
- Il tuo fermacapelli? - Sì, è un portafortuna.
Mi ha aiutato a passare spagnolo.
L'hai passato solo perché hai fatto la lap dance al professor Montoya.
Per fortuna.
SAGGIO DI ELLE WOODS
Ciao.
Sono Elle Woods, e nel mio saggio di ammissione
voglio dirvi perché sarò un fantastico avvocato.
Come presidentessa della Delta Nu
sono brava a ottenere l'attenzione e discutere questioni importanti.
Ho saputo che il personale delle pulizie
ha cambiato la carta igienica dal tipo lusso a quello normale.
Chi è contraria alle irritazioni dica "sì".
Sì.
"A: Nessun genere di lirica o nessun genere di rap è in vendita."
"B: Nessun genere di jazz e di lirica è in vendita."
"C: Nessun genere di lirica..."
- Festa! - Delta Nu, ti adoriamo!
Ehi!
- Ok. - Ok.
Ricordo moltissimi particolari importanti in un secondo.
Elle, sai cos'è successo ieri in "Days of Our Lives"?
Certo, Margot.
Hope è ancora alla ricerca della sua identità.
Stefano le ha fatto il lavaggio del cervello.
- Tre... - Pronti, via!
TOTALE 143
143.
So usare il linguaggio legale nella vita d'ogni giorno.
Obiezione!
ESAME LSAT SEZIONI 1-6
Sono usciti, Elle!
- Che cosa? - Eccoli!
I risultati dell'LSAT!
Leggi!
- Che emozione. - Dicci!
179!
179! 179!
Ecco perché dovete votare per me, Elle Woods,
futuro avvocato della classe 2004.
Ha una media molto alta all'università,
e 179 nell'LSAT.
Specializzazione nella moda?
Non ce n'è mai stata una prima, ma non incoraggiamo la diversità?
La sua lista di attività extracurricolari è notevole.
- Era in un video di Ricky Martin. - È chiaro che le interessa la musica.
Ha anche disegnato una linea di...
mutandine in finta pelliccia per un progetto di beneficenza.
Certo, è amica degli animali e filantropa.
Elle Woods.
Benvenuta ad Harvard.
Bruiser, è così eccitante. Guarda! Harvard.
Sei emozionato?
WYETH HOUSE FACOLTÀ DI LEGGE DI HARVARD
Questa sarà la nostra casa per i prossimi tre anni.
Vuoi bere?
Ok, prendi.
Povero tesoro, stai morendo di sete.
Brad, dai un'occhiata a Barbie Malibu.
Dov'è la spiaggia, tesoro?
Ecco, bravo.
Warner sarà felicissimo di vederti.
Di qua, ragazzi.
- Qui non è L.A.! - Andiamo, Bruiser.
Ehi, guarda come cammina!
Sarà così eccitante. Non aver paura, ti adoreranno tutti.
BENVENUTI STUDENTI DI LEGGE CLASSE 2004
Ciao. Woods virgola Elle.
Orario, pianta e bibliografia.
Non c'è il calendario degli eventi sociali.
Scusa?
Gli eventi sociali. Sai, feste, balli,
picnic sulla spiaggia, gite...
Ok, Warner Huntington III si è già registrato?
No.
Prova a chiedere al direttore di crociera sul ponte di passeggiata.
Ok. Benvenuti alla facoltà di legge.
Ora siamo seduti in cerchio e ognuno racconta qualcosa di sé.
Comincia tu.
Sono David Kidney.
Ho un master in letteratura russa,
un dottorato in biochimica e...
negli ultimi 18 mesi ho curato gli orfani della Somalia dai vermi.
- Grande. E tu? - Salve, sono Enid Wexler.
Dottorato alla Berkeley in studi sulle donne,
con approfondimento della storia della lotta e...
ho guidato la marcia delle lesbiche contro la guida in stato d'ebbrezza.
- Mitica. - Grazie, bei tempi.
Aaron Mitchell. Mi sono laureato a pieni voti a Princeton.
Ho un quoziente intellettivo di 187.
Pare che Stephen Hawking abbia rubato il suo Dal big bang ai buchi neri...
da un mio compito di quarta elementare.
Figo.
- Io? - Sì.
Ok. Ciao, sono Elle Woods e questo è Bruiser Woods.
Siamo entrambi vegetariani e del segno dei Gemelli.
Mi sono laureata in merchandising per la moda a Los Angeles.
Sono stata reginetta della Zeta Lambda Nu,
presidentessa della Delta Nu,
e lo scorso anno sono stata reginetta degli ex allievi.
Due settimane fa c'era Cameron Diaz da Fred Segal.
L'ho convinta a non comprare un orrendo maglione d'angora.
Chi ha detto che l'arancione è il nuovo rosa è uno squilibrato.
Augurami buona fortuna, Bruiser.
È la mia prima lezione da studentessa di legge.
Look perfetto.
È impossibile che sia entrata senza raccomandazione.
Ciao!
Ehi!
Elle?
Warner? Non ricordavo che tu fossi qui.
Che vuoi dire?
Oh, scusa. Sei qui per me?
No, sciocchino. Io studio qui.
- Qui dove? - Harvard, facoltà di legge.
Sei entrata a legge ad Harvard?
Come se fosse difficile?
Cavoli, Warner, sarà fantastico.
Sto organizzando una festa e mi devi aiutare.
Forse una cosa hawaiana, o una serata al casinò.
Sarà come l'ultimo anno, ma molto più divertente.
Devo andare, ho lezione. Ma vediamoci fuori più tardi, ciao.
Ricevere un'istruzione legale significa parlare un nuovo linguaggio.
Imparerete a penetrare il mondo che vi circonda,
a mettere in discussione la vostra conoscenza.
Il posto che avete scelto sarà vostro
per i prossimi nove mesi della vostra vita.
E quelli della prima fila,
state attenti!
"La legge è ragione senza passione."
Chi ha pronunciato queste immortali parole?
Sì?
Aristotele.
- Ne è certo? - Sì.
Sarebbe disposto a rischiare la vita per affermarlo?
Credo di sì.
E...
...la sua vita?
- Non lo so. - Beh,
suggerisco di essere certi prima di parlare.
La legge offre ampio spazio all'interpretazione,
ma pochissimo all'insicurezza.
Comunque aveva ragione.
- È stato Aristotele. - Bravo.
Suppongo che tutti abbiate letto le prime 48 pagine
e siate ormai degli esperti sulla competenza giuridica.
Chi ci parla della causa Gordon contro Steele?
Qualcuno dalla zona pericolosa.
Elle Woods.
Veramente non sapevo ci avesse assegnato un compito.
Vivian Kensington.
È ammissibile che la signorina Woods non sia preparata?
No.
Non lo è.
È d'accordo con me nel chiederle di lasciare l'aula,
e tornare quando è preparata?
Certamente.
Signorina Kensington,
la corte aveva competenza giuridica sull'imputato?
No.
Bene, tuttavia nella causa...
Scusi, va tutto bene?
Sì.
Ti mettono sempre alle strette in questo modo?
I professori? Certo, è il metodo socratico.
Così se non sai rispondere ti buttano fuori?
- Hai la Stromwell, eh? - Infatti! È successo anche a te?
No, ma una volta mi ha fatto piangere. Non in classe però, nella mia stanza.
Ti dà un bel calcio sulle pa...
O da un'altra parte.
È molto severa.
Fantastico.
Non ti preoccupare, andrà meglio. Chi altro hai?
Callahan, Royalton e Levinthal.
Allora, difendi le tue idee con Callahan. Gli piacciono le persone tenaci.
- Ok. - E alla lezione di Royalton,
cerca di sederti dietro.
Sputacchia quando parla della responsabilità prodotti.
Per Levinthal, ricordati di leggere le note,
perché prende da lì molte domande per i suoi esami.
Perfetto.
Sono contenta di averti incontrato.
- Bene. - Sei del terzo anno?
- Sono... - Elle.
Ciao.
- Grazie dell'aiuto. - In bocca al lupo.
- Ciao, Warner. - Ciao.
- Com'è andata la prima lezione? - Bene,
a parte una snob che voleva farmi fare figuraccia, ma poca cosa.
Ma adesso sei qui. Com'è andata l'estate?
Bene.
Niente di eccitante?
Ciao.
Conosci Viv... ian?
Ciao, Vivian Kensington.
- La conosci? - È...
Sono la sua fidanzata.
Scusate, devo avere le allucinazioni. Come?
Sì, era...
la mia ragazza al liceo.
Ci siamo rimessi insieme quest'estate al compleanno della nonna.
Mi ha raccontato tutto di te.
Sei famosa al nostro club.
Ma non mi ha detto saresti stata qui.
Micetta, neanch'io lo sapevo.
Scusate.
UNGHIE E CAPELLI
Ehi, attenta!
Meno male!
Sei libera? È un'emergenza.
- Una brutta giornata? - Neanche te lo immagini.
Racconta.
Ho faticato tanto per entrare a legge.
Ho perso la settimana dei festeggiamenti.
Ho preso un Coppola per il mio video di ammissione.
Solo per riconquistare Warner e adesso è fidanzato con quella Vivian.
È stato tutto inutile, non vorrei mai...
Non vorrei mai essere venuta ad Harvard.
- Dopo tutto quello che hai passato. - È fidanzato.
Ha un sei carati Harry Winston su quel brutto dito scheletrico.
Che posso fare?
Ti rivolgi alla persona sbagliata.
Sono stata otto anni col mio uomo, e un bel giorno mi dice:
"Ho incontrato un'altra, vattene".
Oh, no. È terribile.
Si è tenuto il caravan e anche il mio tesorino, Rufus.
Non ha neanche avuto la festa di compleanno.
No!
Cosa può fare una donna?
Lui segue il suo uccellino su pascoli più verdi,
e io sono una di mezza età che ha abbandonato la scuola,
piena di smagliature e col culo grosso.
- È terribile. - Certo, succede continuamente.
Che ha di speciale questa Vivian?
Tre tette?
È del Connecticut ed è socia del suo stupido country club.
È carina come te?
Dovrebbe truccarsi un po' e fare i colpi di sole, ma...
non è poi così orrenda.
Buongiorno, signore. Come va?
Una firma qui.
Ciao.
Oddio.
Che macello!
- Ci vediamo dopo. - Ciao.
Cavolo.
Potevo essere più imbranata?
Non ti preoccupare.
Sei sicura che questo Warner sia quello giusto?
Certo, lo amo.
Se una come te non riesce a tenersi stretta il suo uomo,
non c'è nessuna speranza per noi.
Che aspetti?
Riprenditi quel bastardo.
Devo avvertirvi che oltre a competere per la media più alta della classe,
sarete in competizione
per uno dei quattro posti per uno stage nel mio studio legale
dove assisterete a vere cause.
Che inizi il bagno di sangue.
Adesso riprendiamo la solita tortura.
Signorina Woods.
Preferirebbe un cliente che ha commesso malum in se o malum prohibitum?
- Nessuno dei due. - Per quale ragione?
Preferirei un cliente innocente.
È un bel sogno, signorina Woods.
Signorina Kensington, cosa preferirebbe?
Malum prohibitum.
Avrebbe commesso un'infrazione della norma,
e non un pericoloso reato.
Bene, signorina Kensington.
Vedo che ha studiato.
Ora consideriamo il malum prohibitum con più attenzione.
Si dice... Sì, signorina Woods?
Ho cambiato idea. Sceglierei quello pericoloso,
perché non ho paura delle sfide.
Forza!
Vado dentro!
Prendetelo! Prendetelo!
Corri, corri, corri! Corri a destra!
L'ho preso!
Chi è quella?
Ragazzi...
- Ciao! - La conosci, Warner?
Andate via. Ciao.
- Ciao. - Elle, che ci fai qui?
Voglio unirmi al gruppo. Ho portato rifornimenti.
- Chi ne vuole? - Il gruppo è al completo.
È una cosa a inviti?
No, è una cosa per persone intelligenti.
E come dice Viv, siamo al completo.
Dai, ragazzi. C'è ancora spazio per uno.
Abbiamo già fissato le linee generali.
La risposta è no.
Ok, me ne vado.
Ciao.
Ehi, forse c'è, tipo, un'associazione a cui potresti unirti.
Sarei stata carina con te se fossi almeno venuta all'iniziazione.
Questo prima di votare contro di me, e chiamarmi frocetta alle mie spalle?
Io non uso quella parola.
L'avrai sentita da Vivian.
- Pronto? - Ciao, sono io.
È Elle!
Indovina cosa sto facendo?
Non so, cosa?
Sto scegliendo il vestito da sposa!
- Cosa? - Josh mi ha fatto la proposta!
Hai avuto il diamante?
Quasi.
Muoviti, allora, così torni a casa. Ci manchi.
Anche voi. C'è gente orribile qui.
- Quasi nessuno mi rivolge la parola... - Oh, quasi dimenticavo.
- Cosa? - Mi sono fatta la frangia.
- È l'ultima moda. - Davvero?
Non prendere impegni per il primo giugno.
Sei una delle mie damigelle. E salutaci Warner.
Perché mi sposo! Mi...
Allora non dimenticate. Alle otto, 45 Dunstan Street.
Sarà una festa fantastica.
E non dimenticatevi il merlot.
Non posso crederci! Qualcuno in questa facoltà dà una festa?
Infatti.
Ma è una festa in costume. Forse non hai voglia di venire.
Adoro le feste in costume.
Allora ci vediamo lì.
Ok.
45 Dunstan Street.
Oh, Dio!
Ciao.
Grazie per l'invito, ragazze. La festa è un vero spasso.
- Bel vestito. - Oh, anche il tuo non è male.
Ma se mi vesto da frigida stronza, cerco di non apparire così stitica.
È terribile.
Tesoro, tu hai l'anello.
Come va?
Warner! L'inglese è tutto una questione di predominio subliminale.
Per esempio, prendi "semestre".
Esempio perfetto della discriminazione del seme sulle ovaie.
Sto facendo una petizione per chiamare il prossimo semestre "ovestre".
Scusa. Ciao, Warner.
Beh, potrebbero arrestarti.
Grazie, sei carino.
- Ti diverti? - Adesso sì.
Perché sei in costume?
Ho deciso di travestirmi.
Capisco.
Ci vediamo così poco da quando siamo qui.
Sono troppo impegnato con cause e ipotesi.
L'anno prossimo c'è anche lo stage di Callahan.
Avremo un bel po' da fare.
Dai, Elle, non avrai mai la media per ottenere uno di quei posti.
Non sei abbastanza intelligente, piccola.
Mi sbaglio o siamo entrati nella stessa facoltà, Warner?
- Sì, ma... - Ma cosa?
Abbiamo fatto lo stesso LSAT, e andiamo alle stesse lezioni.
Lo so. Dai, Elle, sii seria.
Puoi impiegare il tuo tempo in modo più costruttivo.
Non sarò mai abbastanza brava per te, vero?
- Dai, Elle. - Lascia perdere.
Ti faccio vedere io il valore di Elle Woods.
- Non una parola. - Non c'è problema.
Adoro questo maglione. È Chanel.
- Guarda. - Sono libri quelli che porta?
Grazie.
Avete fatto richiesta di risarcimento.
E poi?
Signorina Woods?
- Non c'è bisogno di prove? - In che senso?
Ci deve essere un ragionevole convincimento
che la richiesta sia sostenuta da prove.
E che tipo di prove sono necessarie in questo caso?
Ti amo Taco Bell.
Bentornati, nell'articolo si parla di ogni cosa, poliziotti corrotti...
Qual è lo scopo della seminfermità mentale?
CAPACITÀ RIDOTTA
Di negare il dolo nel reato?
Sei pronta?
- No. - Sì che lo sei!
Vai, puoi farcela.
Ascoltami bene, Dewey. Chiudi quella bocca.
No. Chiudi quella boccaccia.
Zitto, parlo io.
Che diavolo vuoi? Stiamo pranzando.
Pensavo...
Pensavi di venire qui per mostrarmi quello che non mi manca affatto?
Non sono qui per questo.
Paulette, quante volte vuoi pregarmi di riprenderti, eh?
Io volevo... Io...
- Dewey Newcombe? - Chi lo vuole?
Sono Elle Woods, il legale della signorina Bonafonte.
Sono qui per discutere la vostra situazione legale.
Come?
Sa cos'è la competenza giuridica?
- No. - Lo immaginavo.
Secondo l'habeas corpus,
lei e la signorina Bonafonte eravate in un matrimonio di fatto,
quindi lei ha diritto a ottenere quella che è legalmente definita
"equa ripartizione del patrimonio".
Cosa?
Poiché lei ha mantenuto il possesso di questa abitazione,
la signorina Bonafonte può rivendicare la piena proprietà canina,
e intende far rispettare la suddetta proprietà...
da ora.
Diglielo, Paulette.
Mi prendo il cane, stronzo!
Fantastico, ce l'abbiamo fatta!
Vieni.
Cavoli, ma l'hai visto? Si starà ancora grattando la testa.
Sì, le sue palle avranno un po' di tregua.
Grazie.
Nella causa Swinney contro Neubert, Swinney, un donatore di sperma,
ebbe il diritto di visita a condizione che rispettasse gli orari dei genitori.
Perciò, se consideriamo la giurisprudenza, il sig. Latimer non era un persecutore,
ma esercitava il suo diritto a chiedere il permesso di visita.
Swinney, però, donò lo sperma una volta soltanto,
mentre nel nostro caso, l'imputato era un donatore abituale
che, fra l'altro, tormentava i genitori per il diritto di visita.
Ma senza lo sperma di questo uomo,
il bambino in questione non esisterebbe.
Adesso pensi come un avvocato.
Sì, signorina Woods?
Il sig. Huntington ha chiarito il suo punto di vista,
ma mi chiedo se l'imputato abbia preso nota
di ogni eiaculazione nel corso della sua vita.
Interessante, perché lo chiede?
Se non ha contattato ogni donna con cui ha avuto rapporti occasionali
per scoprire se è nato un figlio da quelle unioni,
non ha diritti parentali su questo bambino.
Perché proprio questo sperma?
Il concetto è chiaro.
E tutte le eiaculazioni masturbatorie, in cui il suo sperma non cercava un ovulo,
sono irresponsabile abbandono.
Lei ha appena vinto la causa.
- Ottimo lavoro, signorina Woods. - Davvero?
Farà domanda per il mio stage?
- Non so. - Dovrebbe.
- Ha un curriculum? - Certo.
Ecco.
- È rosa. - È anche profumato.
Non le pare gli dia quel qualcosa in più?
Ok, alla prossima lezione.
Credi che un giorno abbia detto:
"Oggi me ne vado alla facoltà di legge"?
Comunque penso abbia grandi potenzialità.
Ecco il fascicolo Windham.
Odora questo.
- Cos'è? - Il suo curriculum.
Ha un buon profumo.
Che succede?
Callahan ha un processo per omicidio.
È molto occupato, così prende studenti del primo anno.
- Li ha già scelti? - Non posso crederci, Warner!
- Ce l'abbiamo fatta! - Sì.
Resta solo un posto per...
STAGE DI DIRITTO PENALE
Me!
Sì!
Oh, Warner.
Ricordi quel fantastico bagno di quattro ore dopo il ballo d'inverno?
Sì... No.
Questo è molto meglio!
Scusate, vado a fare shopping.
Quattro ore?
Sei molto carina oggi, Vivian.
- Grazie. - Di nulla.
Difendiamo Brooke Windham, il cui facoltoso marito
è stato ucciso nella loro casa di Beacon Hill.
Un'arrivista?
Si direbbe di sì, visto che lui era sulla sessantina, ma anche lei è ricca.
Una specie di impero del fitness. Produce vide che aiutano a stare in forma.
Un secondo, stiamo parlando di Brooke Taylor?
Cognome da nubile, Taylor. La conosci?
È una Delta Nu, ma non siamo della stessa classe.
Si è laureata quattro anni prima.
Frequentavo le sue lezioni al Los Angeles Sports Club.
È incredibile.
Incredibile? Come?
Può farti perdere quasi due chili alla volta.
Ha molto talento!
E soprattutto è molto colpevole.
L'hanno vista in piedi vicino al cadavere.
Chi?
La figlia di lui e il ragazzo della piscina.
Scusate il ritardo.
Ecco Emmett Richmond, un associato.
Fra i migliori della classe ed ex direttore di Harvard Law Review.
Forse l'avrete visto al campus fare ricerche per me.
- Grazie per la presentazione. - E l'arma del delitto?
La pistola non si trova.
Era già morto quando la polizia è arrivata,
e Brooke ha potuto nasconderla.
Non credo Brooke sia colpevole.
L'esercizio produce endorfina. E l'endorfina rende felici.
Se una è felice non spara al marito.
Proprio no.
Non sono stata io.
Sono entrata. Mio marito era steso a terra.
Gli ho sentito il cuore, ho urlato ed Enrique e Chutney sono entrati.
Ok, loro due sono entrati,
e l'hanno vista sul corpo coperta di sangue.
Perché avrei ucciso mio marito?
L'assicurazione, una storia d'amore, puro e semplice odio.
Il procuratore troverà un sacco di motivi.
Lo amavo.
Aveva 34 anni più di lei.
Questo non piacerà alla giuria.
Mostri una foto del suo uccello.
Forse potrebbe chiarire alcune cose.
Io le credo, Brooke. Ma la giuria vuole un alibi.
Non posso darvelo.
E se mi farà testimoniare, mentirò.
Questo è tutto per oggi.
- Ehi, ti conosco. - Ciao.
Sono una Delta Nu. E una tua grande fan.
- Eri nella mia classe di fitness. - Sì.
Hai il miglior high kick che abbia mai visto.
- Sei uno dei miei avvocati? - Una specie.
Grazie a Dio uno di voi ha un cervello.
Andiamo.
Sono l'unica a crederle. Callahan pensa sia colpevole.
Gli uomini sono dei completi ritardati che non...
- Buon pomeriggio, signore. - È lui.
Paulette Bonifante.
Oh, Dio.
Viene da questa parte.
Ho un pacco per te.
Ha un pacco per te.
- Come va? - Bene.
Stammi bene.
Alla prossima.
Fantastico!
È l'unica interazione che avete mai avuto?
No!
A volte dico "ok" invece di "bene".
Perché non gli offri qualcosa di fresco o un bel massaggio?
- E a che servirebbe? - Fidati, hai l'attrezzatura giusta.
Devi solo imparare a usarla.
Capisci cosa intendo?
Ora ti insegno una mossa che ho imparato da mia madre.
Ha il 98% di successo nell'attirare l'attenzione di un uomo,
e se usata bene, l'83% di possibilità di un invito a cena.
Grande.
La chiamano il "piega e scatta". Osserva bene.
Oh, mi è caduto qualcosa e devo raccoglierlo.
Allora ti pieghi...
e scatti, chiaro?
Prova tu adesso.
Piega... e scatta.
Ok.
Bene, piega di meno, e scatta di più.
Così?
Bello scatto! Dai.
Adesso tu! Puoi farcela.
Piega e... scatta.
Molto bene.
- Via, tutte insieme! - Non posso farlo.
Piega... e scatta.
Forza, concentratevi.
Piega... e scatta.
Perfetto! Un po' d'impegno, coraggio.
Un bel sorriso. È molto importante.
Forza! Forza!
Piega... e scatta.
Bel lavoro, ragazze.
Coraggio!
Wow!
Dai, Paulette.
Piega... e scatta.
Oh, mio Dio. Il piega e scatta. Funziona sempre.
Ma se non l'ha ucciso Brooke, allora chi è stato?
Forse la figlia arrabbiata o l'ex moglie.
Chutney ha un fondo fiduciario. Non le serve l'assicurazione.
- E la madre? - Era ad Aspen.
Vivian, passami la salsa.
In dieci l'hanno vista scolarsi dei drink al Caribou Club.
Io so solo che non è stata Brooke.
Commovente. Ma c'è bisogno di un alibi.
Ti ho portato alcune cose. Delle lenzuola Calvin Klein di lusso,
l'intera linea Clinique per la pelle,
candele per aromaterapia, spugna...
Oh!
E la bibbia.
Sei un tesoro.
E tu come stai? È tutto a posto?
Sei così... arancione.
Per fortuna sei venuta tu e non Callahan.
Le sue intenzioni sono buone, è bravo.
Sarà meglio, vista la parcella.
Devo confessarti perché sono qui.
Il professor Callahan dice che abbiamo bisogno di un alibi.
Non posso, Elle.
- Non puoi capire. - Chi può farlo meglio di me?
Mi vergogno così tanto.
Può essere la tua salvezza, Brooke.
No, è questo il punto. Sarei rovinata.
Perché?
Ho fatto una fortuna rendendo perfetto il corpo femminile
con gli esercizi sciogli-chiappe.
- Con te sono passata dalla 38 alla 36. - È fantastico!
Il giorno della morte di Heyworth...
Come?
Stavo facendo...
La liposuzione!
- Oh, Dio! - No!
Sono un'imbrogliona! Nessuna donna normale ha un culo così!
Perderei tutto se i miei fan lo venissero a sapere.
E ho già perso mio marito.
Preferisco andare in carcere che giocarmi la reputazione.
Non rivelerò il tuo segreto, Brooke.
Grazie.
Portami il caffè, Vivian.
Abbiamo due colloqui per domani e uno con l'ex moglie fra un'ora.
Secondo quanto indicato dalla prigione,
l'imputata ha incontrato la sorella.
Una certa signorina Delta Nu.
- Qualcuno che conosci? - È vero, ci sono andata.
- Che vuoi dire? - Volevo scoprire il suo alibi.
- Ci sei riuscita? - Sì, è un alibi perfetto.
Fantastico e qual è?
- Non posso dirlo. - E per quale ragione?
Deve restare un segreto, o violerei il patto della Delta Nu.
Al diavolo l'associazione!
È un omicidio, non uno stupido pettegolezzo.
Voglio l'alibi.
Non posso farlo. Ma posso dirle che è innocente.
Signor Callahan, la signora Windham Vandermark è sulla due.
Qualcuno cerchi di farla ragionare.
Sei impazzita? Devi dirglielo.
- No! - Perderemo la causa.
Allora non siamo bravi avvocati.
Se lo fai, forse ti prende come associata in estate.
Che te ne importa di Brooke? Pensa a te stessa.
- Le ho dato la mia parola, Warner. - E con questo?
L'ex moglie non sembra preoccuparsi del colloquio di oggi.
- È in una Spa in montagna. - Una Spa?
Non è il tuo genere di cose?
Posso andare se vuole.
Emmett.
- Accompagnala. - Ok.
- Sembra completamente inaffidabile. - Perché?
Si guadagna da vivere dicendo alle altre che sono troppo grasse.
Brooke non lo farebbe mai.
Secondo me nasconde qualcosa.
- Forse non è come pensi. - Forse è proprio come penso.
La sai una cosa? Sei proprio un imbecille.
Perché mi hai chiamato imbecille?
Devi avere più fiducia nelle persone. Potrebbero sorprenderti.
Mi hai dato dell'imbecille, non ci credo. Non succedeva da un po'.
Forse non in tua presenza.
E così questa è una Spa. Ora come la troviamo?
Ho chiamato. È nella stanza dei fanghi.
Non sarà mica... nuda, vero?
Signora Windham Vandermark?
E così mi avete trovato.
Siamo della Austen, Platt, Jaret e Callahan.
Avremmo alcune domande da farle.
Così la puttanella californiana ha sparato al povero Heyworth.
Stiamo cercando di provare che è innocente.
Ha motivo di credere il contrario?
Non ho mai incontrato quella donna.
Ma mia figlia dice che a volte è proprio una stronza.
Sua figlia le ha mai parlato del rapporto fra Brooke e Heyworth?
Mi ha raccontato che scopavano come dei conigli.
Ma forse questo a Brooke non bastava.
- Perché? - Beh...
Avete visto il ragazzo della piscina?
- Sta mentendo. - E tu ne sei certa?
Hai visto che orribili capelli castani?
E allora? È una discriminazione contro le brune?
Perché no? Con me ce l'hanno perché sono bionda.
Il fatto di essere bionda ti dà un notevole potere.
Vorrei solo che afferrassi questo potere per usarlo nel modo migliore.
- Grazie, a domani. - Ok.
- Ehi. - Sì?
Secondo te come starei biondo?
Non ne saresti all'altezza.
- Ciao. - Ciao.
- Ti ho chiamata ieri sera. - Me l'hanno detto.
Usciamo insieme qualche volta.
No, sei un idiota.
Sono alla facoltà di legge.
Non voglio uscire con te.
Come puoi chiedermi una cosa simile?
Non sono il tipo da uscire con un cretino come te.
Andiamocene.
Scusa.
- Perché non mi hai chiamato? - Cosa?
Passiamo una fantastica serata e non ti fai più sentire?
Io...
Perdonami?
Perché mi spezzi il cuore,
o perché mi dai il più grande piacere della mia vita
e poi me lo porti via?
Entrambi?
Lascia stare, ho già versato fin troppe lacrime per te.
Quindi, quando mi vieni a prendere?
Avanti.
Hai finito con la deposizione?
Oh, sì. Eccola. L'avrò letta venti volte ormai.
Ok.
Elle,
è incredibile che tu non abbia rivelato l'alibi a Callahan.
Non è il mio alibi.
Lo so.
Ti sei comportata con... grande classe.
- Davvero? - Certo.
Grazie.
Hai notato che Callahan non dice mai a Warner di portargli il caffè?
A me lo avrà chiesto almeno dieci volte.
Lo sai che gli uomini sono inutili.
Warner non si fa neppure il bucato.
- Lo so, glielo fa qualcun altro. - Infatti.
Quando ha presentato domanda, lo hanno messo in lista d'attesa.
Che cosa?
Il padre ha dovuto fare una telefonata.
Vuoi scherzare!
Non ci credo!
Che bel cagnolino! Ciao.
Si chiama Bruiser. Vuoi prenderlo?
- È molto affettuoso. - Certo.
Gli piaci.
Guarda, mi bacia.
Grazie, Jeff.
Siamo qui oggi per seguire il processo a Brooke Windham,
accusata dell'omicidio del marito,
il miliardario Heyworth Windham.
Le prime a testimoniare saranno la figlia e l'ex moglie.
Dichiaro riunita la Corte.
Presiede il giudice Marina R. Bickford.
Potete sedere.
E dove si trovava esattamente?
Ero vicino al cadavere di mio padre.
Cosa faceva l'imputata?
Era seduta ai bordi della piscina, in topless,
mentre il ragazzo latino le versava da bere.
Può dirci cos'è questo, signor Salvatore?
La mia divisa.
Questa è la divisa
che la signora Windham le ha chiesto di indossare mentre pulisce la piscina?
Esatto.
È vero o no che ha una relazione con Brooke Windham?
Definisca la parola "relazione".
Ha avuto rapporti sessuali con la signora Windham?
Sì, ok? Sì.
Signori, la corte si riunisce domani mattina alle 9.
La seduta è tolta.
Una Delta Nu non andrebbe mai a letto con uno con il tanga.
- Mai! - Mi piaceva guardarlo pulire il filtro.
Lo so. Ti credo, Brooke.
- Prenditi cura di me, Elle. - Lo farò.
Ne ho uno grosso per te.
Una firma?
La prendo io.
- Gli hai rotto il naso? - Ho rovinato tutto, Elle.
Il mio scatto è stato un fiasco.
Vengo dopo l'udienza. Dobbiamo controinterrogare Enrique.
Un'amica, Serena, ha vomitato su un tipo durante The Blair Witch Project
e poi sono usciti insieme per tre mesi.
- Davvero? Ok, ciao. - Ciao.
Non calpestarmi con le tue Prada fuori moda, tesoro.
Non sono fuori moda.
Emmett.
È gay, Enrique è gay.
Cosa?
Warner, che scarpe indosso?
- Scarpe nere. - Capisci?
Di che stai parlando?
È gay, non è l'amante di Brooke. Sta inventando tutto.
- Un attimo, torna indietro, come lo sai? - I gay conoscono gli stilisti.
Gli eterosessuali no.
Una volta ha lasciato una cassetta di Cher in piscina.
Un'eccellente teoria legale,
ma devo occuparmi di un processo per omicidio.
- Emmett. - Ok.
- Ci penso io, grazie. - Ok.
La corte è riunita.
Signor Salvatore, può provare
che aveva una relazione con la signora Windham?
Solo con l'amore nel mio cuore.
Se queste sono tutte le sue prove, vostro onore, ho finito.
- Può andare. - Avrei ancora un paio di domande.
Solo un minuto.
È mai uscito con la signora Windham?
- Sì. - Dove?
Dove nessuno poteva riconoscerci.
Quanto è durata questa relazione?
- Tre mesi. - Il nome del suo ragazzo?
- Chuck. - Giusto.
Silenzio! Silenzio!
- Scusi... - Sì, signor Salvatore?
Mi sono confuso.
Pensavo avesse detto "amico". Chuck è solo un amico.
- Oh, ok. - Stronza!
Chuck, aspetta!
Silenzio in aula. Resti seduto, signor Salvatore.
Silenzio in aula!
Come ho fatto a non capirlo?
Silenzio in aula.
Grazie.
- Buonanotte. - Buonanotte.
Elle, Callahan vuole che tu passi da lui prima di andare.
- Davvero? - Ha già il caffè,
ma forse vuole una ciambella.
- Vuoi una mano? - No, grazie.
Ok, ciao.
Avanti.
- Ciao. - Buonasera.
- Siedi pure. - Ok.
È tutto a posto?
Oggi hai seguito il tuo intuito e hai colpito nel segno.
- Avrei dovuto ascoltarti. - Grazie.
- Riguardo all'alibi. - Mi spiace...
Mi ha colpito che tu abbia deciso di andare lì e ottenerlo.
Questo distingue un buon avvocato.
Inoltre, ti sei guadagnata la fiducia della cliente.
Questo distingue un grande avvocato.
Sei intelligente, Elle.
Più intelligente di molti dei miei collaboratori.
Wow.
È ora di discutere della tua carriera.
Hai pensato dove vuoi andare come associata in estate?
Veramente no. So che c'è molta competizione.
Ma tu sai in cosa consiste la competizione, non è vero?
È ferocia, massacro.
Equilibrio fra intelligenza umana e costanza animale.
Sapere esattamente cosa vuoi
e cosa sei disposta a fare per ottenerlo.
Cosa sei disposta a fare, Elle?
- Ci sta provando con me? - Sei bellissima.
- Tutto ciò che ha appena detto... - Sono uno che sa ciò che vuole.
E io una che ha capito che il professore è un povero stronzo.
Peccato. Pensavo volessi diventare avvocato.
- Mi avevi quasi convinta. - Come?
Forse se andassi a letto anche con la giuria potremmo vincere la causa.
- Ciao. - Me ne vado.
Perché?
Legge è stata un errore. Questo stage anche.
Che vuoi dire? Te lo sei guadagnato.
Non è vero, Emmett.
Callahan mi ha offerto lo stage perché è attratto da me.
Me lo ha fatto capire stasera quando ci ha provato.
Callahan ha fatto cosa?
Torno a Los Angeles.
Ne ho abbastanza di stupidi completi.
Non voglio più cercare di essere quella che...
non sono.
E se invece cercassi di essere te stessa?
Al diavolo Callahan.
Rimani.
Chiamami se vieni in California.
Perché dovrei restare, Paulette?
Per tutti sono solo una bionda con un bel paio di tette.
Nessuno mi prenderà mai sul serio.
Non lo fanno alla facoltà e tanto meno lo fa Warner.
Credo che neanche i miei genitori mi prendano seriamente.
Speravo che per la prima volta, qualcuno credesse che potessi
fare qualcosa di più importante
che la semplice modella di biancheria intima.
Mi stavo solo illudendo.
Per Callahan non sono un avvocato. Sono solo una da scopare,
come per tutti gli altri.
Sono solo una farsa.
Non è vero.
Al diavolo la facoltà di legge. Sono qui per salutarti.
Se lasci che un povero idiota rovini la tua vita...
...non sei la ragazza che pensavo.
Aveva un piano per screditare il signor Salvatore?
Certamente. Mi piace definirla "strategia".
Avevo la sensazione...
È sempre così stronzo?
È il più famoso avvocato dello Stato. Deve esserlo.
Ma è il tipo di stronzo che vince la mia causa?
Almeno ci prova.
- Pensa che io sia colpevole. - Non importa.
Se non si fida di me, perché dovrei farlo io?
Chiedi a Elle. Ieri sera sembravano molto intimi.
Non sai di che stai parlando.
Mi dite che sta succedendo?
- Elle si è dimessa. - Cosa?
Lui ci ha provato ed Elle se n'è andata.
Oddio, che bastardo!
- Oh, no. - Cosa?
Mi sento in colpa. Ho fatto un grave sbaglio.
Forse possiamo ancora rimediare.
Grazie.
Perché è così contenta? È accusata d'omicidio.
Alzati.
- Prego? - Sei licenziato.
Ho un nuovo legale.
Chi?
- Fuori dai piedi. - È una studentessa, non può difenderla.
Sentenza 3.03 della Corte Suprema del Massachusetts.
Chiaro?
- Grazie, David. - Avvocati, avvicinatevi al banco.
- Tu non ci vai. - E invece sì.
Forse non hai sentito, sei licenziato.
Avvicinatevi immediatamente!
Elle Woods, vostro onore.
Secondo la sentenza 3.03 della Corte Suprema uno studente di legge
può comparire a nome dell'imputato.
Per me va bene, vostro onore.
- Non lo permetto. - Ma ieri sera era d'accordo,
quando abbiamo discusso della mia carriera nel suo ufficio.
La sentenza prevede che ci sia un avvocato abilitato che l'assista.
- Signor Callahan? - Non sono d'accordo.
Lo farò io, vostro onore.
Allora signorina Woods, può procedere.
Grazie, vostro onore.
- Ciao. - Ciao.
Si goda la prigione.
Signora Windham, è consapevole di quello che fa?
Certamente.
- Eccola, Elle! - Elle, siamo qui per il processo.
Che carino! Guarda, c'è il giudice e anche la giuria.
- Votate per Elle! - Signore, sedute.
Su, ragazze.
Giura di dire tutta la verità e nient'altro che la verità?
- Lo giuro. - Può sedersi.
Può iniziare l'interrogatorio, signorina Woods.
Prima di tutto vorrei dire che non solo in questo caso non ci sono prove,
ma che non esiste alcun dolo,
e per definizione senza intenzioni criminali non c'è reato.
So perfettamente cos'è il dolo.
Ma non capisco perché tenga una lezione invece di interrogare la teste.
Sì, vostro onore.
Signorina Windham,
suo padre era in casa quando è tornata?
Non so.
Sono andata subito di sopra a fare una doccia.
E quando è scesa, cos'è successo?
Ho visto Brooke sopra il corpo,
inzuppata del suo sangue.
- La sig.ra Windham non aveva una pistola? - No, l'aveva già nascosta.
Chiedo sia cancellato dagli atti.
- È una congettura. - Accordato.
Proceda.
Ha sentito un colpo di pistola?
No, ero sotto la doccia.
Ok.
Perciò suo padre...
è stato ucciso in quei 20 minuti mentre era sotto la doccia?
Suppongo di sì.
Hanno sparato a suo padre mentre era sotto la doccia,
ma non ha sentito nulla perché...
...era sotto la doccia?
Sì, mi stavo lavando i capelli.
- Dove vuole arrivare? - Un po' di fiducia, Gerard.
Cos'ha fatto quel giorno, signorina Windham?
Mi sono alzata, ho fatto colazione,
ho fatto ginnastica, poi la permanente e dopo a casa.
Dove ha fatto la doccia?
Mi pare che la teste abbia spiegato chiaramente che "ha fatto la doccia".
Sì, vostro onore.
Signorina Windham, ha mai fatto la permanente?
- Sì. - Quante volte?
Due volte all'anno, da quando ne avevo 12.
Lascio a lei i calcoli.
Una volta la mia amica Tracy ha fatto la permanente.
Abbiamo cercato di dissuaderla. I riccioli non le stavano bene.
Non aveva la sua struttura ossea.
Lo stesso giorno ha fatto la gara maglietta bagnata alla Beta Delta Pi,
dove si è inzuppata completamente.
Obiezione! Non è rilevante.
- C'è un motivo, glielo assicuro. - Arrivi al punto.
Certo.
Perché i riccioli di Tracy si sono rovinati quando si è inzuppata?
- Perché si sono bagnati. - Esatto.
Non è vero che, per non rovinare la permanente,
non bisogna bagnare i capelli per 24 ore per il rischio di disattivare
- il tioglicolato di ammonio? - Sì...
E non dovrebbe saperlo bene una che ha già fatto, diciamo,
30 permanenti nella sua vita?
E se non si stava lavando i capelli,
come sospetto visto i riccioli intatti, non doveva sentire lo sparo?
Se avesse sentito lo sparo, Brooke Windham
non avrebbe avuto il tempo di nascondere l'arma.
Avrebbe dovuto trovare la signora Windham
con la pistola in mano perché la sua storia fosse credibile, giusto?
Lei ha la mia età, come si sentirebbe se suo padre sposasse una sua coetanea?
Tu invece potevi nascondere l'arma.
- Dopo aver sparato a tuo padre. - Non volevo sparare a lui!
Pensavo fossi tu che entravi in casa!
Ordine! Ordine!
- Oh, mio Dio. - Oh, mio Dio.
Oh, mio Dio.
Agente, prenda in custodia la teste.
È accusata dell'omicidio di Heyworth Windham.
In relazione alla causa dello Stato contro Brooke Windham,
il caso è chiuso.
Signora Windham, è libera di andare.
Sì!
Grazie!
- Come sapeva che Chutney mentiva? - Perché è incredibile.
Ogni ragazza Cosmopolitan conosce le regole per la cura dei capelli.
Elle! Elle, Elle, Elle.
Sì?
Volevo dirti che sei stata eccezionale.
E che mi sbagliavo.
Tu sei la ragazza per me.
- Davvero? - Sì.
Micetta,
ti amo.
Oh, Warner.
Ho aspettato tanto queste parole.
Ma se voglio essere socia di uno studio a 30 anni,
ho bisogno di un ragazzo che non sia un idiota.
Grazie, ragazzi.
Signori, ecco i laureati
della facoltà di legge di Harvard,
della classe 2004.
DUE ANNI DOPO
Sono estremamente onorata
di presentare lo studente che quest'anno è stato scelto per tenere il discorso.
Dopo un inizio piuttosto interessante qui ad Harvard,
oggi si è laureata con la proposta di entrare
in uno degli studi legali più prestigiosi di Boston.
Mi aspetto grandi cose da lei.
Signore e signori, Elle Woods.
Il primo giorno ad Harvard, un saggio professore ha citato Aristotele.
"La legge è ragione senza passione."
Beh, senza offesa per Aristotele, ma nei miei tre anni ad Harvard
ho imparato che la passione è un elemento essenziale
nello studio e nella pratica della legge e della vita.
È con passione, coraggio nelle nostre convinzioni,
e forte coscienza di noi stessi che iniziamo la nostra strada,
ricordando che non dobbiamo farci ingannare dalla prima impressione.
Bisogna avere fiducia nelle persone
e, cosa più importante,
in noi stessi.
Congratulazioni, classe 2004.
Ce l'abbiamo fatta!
Vivian ha scaricato Warner. Lei ed Elle sono ormai grandi amiche.
Warner non ha avuto la lode,
non ha una ragazza e non ha offerte di lavoro.
Paulette ha sposato il tipo dell'UPS.
Presto avranno una figlia che vogliono chiamare Elle.
Emmett ha lasciato Callahan e si è messo in proprio.
Esce con Elle da due anni.
Stasera Emmett chiederà a Elle di sposarlo.