（埃爾）
（加州洛杉磯大學四維女生會）
（主席伍茲埃爾）
到了
大家來，簽名
（同學會皇后）
-埃爾會喜歡的 -謝謝
你來 好了，女孩們，簽名
是最後的了 謝謝
-她在這裡 -謝謝
我最喜歡那餐廳 麥當娜在那兒開始陣痛的
我要去買東西，晚上見
拳師，這是什麼？
「祝你今晚好運 埃爾和沃納永結同心」
太可愛了
老天，你們真好
我不肯定那事今天晚上會發生
他和奶奶吃過午餐
他拿到了鑽石
所以她飛來
她不會叫空運公司 運送一顆六克拉的鑽石吧
你真的這麼想？
我沒想到你會跟他訂婚
你們得幫我挑最合適的衣服
絕對要
穿紅色的，是自信的顏色
你為何棄用你的識別顏色
我不能作普通約會的打扮
今天晚上的約會將令我畢生難忘
我想看來較特別
像新娘子 卻又不能看來是有所期待
我喜歡用老爸信用卡的 呆笨金髮女郎
他會變得興奮當我…
你有看見這件嗎？是剛到的
這是低黏性的人造絲嗎？
當然
是用半孔布面縫針的嗎？
沒錯，獨一無二
低黏性人造絲的布面是不可能 用半孔縫針的
這不是新貨
它一年前已出現在雜誌上
若你想收全價
你選錯人了
是這件了
數小時後我就是未來的 沃納亨廷頓三世太太
你好
你很漂亮
你也一樣
我們走
擁有那麼完美的眼睛 一定覺得很怪
你真好，埃爾，謝謝
-為我們乾杯 -乾杯
-埃爾？ -什麼
今天晚上我來 是討論我們的未來
我贊成這樣做
好
最近我們玩的很開心
哈佛會是不同的
法學院是全然不同的世界 我要認真一點
當然
家人對我抱很大期望
-對 -我對自己也有很大期望
打算日後參選參議員
你知道我是完全支持你的
我肯定
但問題是，假如我要30歲時 當上參議員
我便不能再鬧著玩
沃納 我完全同意
因此我認為我們是時候
-寶寶熊 -什麼？
-我願意 -我們該分手
什麼？
我認為該這樣做
你和我分手？
-我還以為你求婚 -求婚？
若我要當參議員
便要娶名媛 而不是電影明星
你因我是金髮的而和我分手
不，不完全是這樣
那是什麼？我胸脯太大？
你的胸脯沒問題
你說愛我時是鬧著玩的嗎？
不，我愛你
只是不能娶你
我有很多壓力
我家五代是參議員
我哥哥是耶魯法學院 前三名高材生
他剛跟一個 范德比爾特家族的人訂婚了
沙拉變餿了
親愛的 寶寶熊？
我是逼於無奈的
你去拿車吧，我會結帳
我不吃沙拉
來，我送你回家
不
我沒想到會這樣做
但我認為是對的
我們不在一起又怎會是對的？
我得考慮前途及家人的期望
你甩掉我是因為 你家人可能不喜歡我？
-所有人都喜歡我 -東岸的人是不同的
我不是名門望族 就是垃圾嗎？
我自小就與電視監製之王為鄰
比討厭的范德比爾特家族更好
我說過要找認真的對象
但我是認真愛你的
這還不夠嗎？
寶寶熊上車吧
不然鞋子會報銷
早安，埃米
我用唇線筆有點麻煩
親愛的，你不知道嗎？
-知道什麼？ -很可怕，他甩了她
幸運
因為今晚之後，你什麼都記不起
你錯了
不管怎樣，我會記得
我也永不會再失去你
你不會的 你是我的一部分
我愛你
騙人
你要離開房間
已一個星期了
-那又怎樣？ -把這個喝掉
有什麼事情總會令我 好過點的？
（修手指甲和腳指甲）
她吃了八客烤乾酪三明治
全部一起往嘴裡塞
我們以為她是第一個結婚的
現在她沒著落了
沒錯
她一星期沒用護髮素
也許她想改變邋遢形象
她的指甲油顏色剝落了
很低俗
（不把指甲修好 她是無法再得他歡心的）
（對了）
老天
你知道這是誰嗎？
-那是沃納的大哥 -誰？
耶魯大學法律系三年級生 帕特南亨廷頓三世
和他的未婚妻 比萊恩沃克范德比爾特
耶魯法學院一年級生
沃納要娶的是她這樣的女孩
我要變得成她這樣才算認真
怎樣？醜得畸型？
一個法律系學生
法律系？
那是高尚的地方
乖女兒，你是夏威夷小姐亞軍
幹嘛要放棄？
這樣才能重新挽回沃納
你不用唸法學院
法學院只適合沉悶、醜陋 和嚴肅的人修讀
而你完全不是這樣的人
-哈佛法學院？ -是的
-那是三間頂尖大學之一 -我拿了滿分
對，但你是主修時裝採購的
哈佛對你擅長的圓點花紋歷史 不會感興趣
你有什麼支援？
我才不需要 我要去哈佛
那好吧，你需要… 教授的高度推薦
-以及極好的入學論文 -對
法學院入學公開考試 最少要有175分
我曾當貼身白衣比賽評判
相信我，我什麼能應付
-謝謝 -別客氣
因為我有心陳代謝作用 我有極高的心陳代謝作用
是新陳代…
天啊，你幹什麼？
在讀有關LSAT的事
我表妹曾有這個病 你會長滿紅疹
那是個考試，我會去哈佛
-去度假嗎？ -我們都去
上路去
不，我上哈佛法學院
為什麼？
我知道你不開心 但你不能吃藥片嗎？
我成了認真的法學院學生 沃納會再要我
這計劃高明
但入學是很難的
我的平均分數是全女生會最高
來，你需要這個
-你的頭飾？ -是我的幸運頭飾
它幫我考過西班牙文
你合格是因為你對蒙托亞教授
大獻殷勤
很幸運
（伍茲埃爾哈佛錄影帶論文）
你好
我是伍茲埃爾 我在入學論文中
會對哈佛的人說 我為何會成為出色的律師
作為女生會主席
我擅長爭取注意力
和討論問題
我們的維修部職員
將衛生紙由原來的名品牌 改為一般貨色
反對的就說是
是
A：歌劇或是饒舌歌 都沒有出售
B：爵士樂或歌劇都沒有出售
C：歌劇或靈歌都沒…
開派對
我能即時想起 數以百計的重要細節
你知道昨天「青蔥歲月」劇集 的劇情發展嗎？
我知道
霍普在尋找她的身分
眾所周知 她被邪惡的斯蒂芬諾洗腦了
-準備，開始 -六、七、八…
（法學院入學公開試）
（總分143）
143
我在日常生活中使用 法律術語運用自如
我反對
（法學院入學公開試 第一至六段）
-什麼？ -送來了
-入學試成績送來了 -怎麼了？
179分
因此你們該投我一票 我是伍茲埃爾
是2004年度的未來律師
她在加州洛杉磯大學拿了滿分
入學公開試有179分
主修時裝？
從沒有過
我們不是要多元化嗎？
她的課外活動令人印象深刻
-她在瑞奇馬汀的錄影帶出現過 -證明她對音樂有興趣
她也設計了一系列
仿皮裘內褲，是為女生會 慈善活動設計的
她愛動物，又是慈善家
伍茲埃爾
歡迎加入哈佛
很令人興奮，拳師，你看 是哈佛
你高興嗎？
（哈佛法學院偉恩樓）
未來三年這是我們的房子
你口渴了嗎？
我給你喝水
你看來很口渴
布拉德，看馬利布巴比娃娃
沙灘在哪兒呢？
好了
沃納看見你會很高興
各位，這邊來
-這兒不是洛杉磯 -來吧，拳師
令人興奮，放心 他們會喜歡你
（2004年法學院學生迎新會）
你好，我姓伍茲，叫埃爾
上課時間表、地圖、書本清單
我的社交運動日程表不見了
什麼？
社交活動：聯誼會 正式聚會
野餐會、旅行
沃納亨廷頓三世報到了沒有？
沒有
你向露天泳池的 導遊總監查詢吧
歡迎到來法學院
現在我們各人依次
自我介紹一下
你先開始
我是大衛基尼
我有一個俄國文學碩士學位
一個生物化學博士學位
過去一年半 在索馬利亞給孤兒除蟲
-好極了，你呢？ -你好嗎？我是伊妮德偉斯勒
拿到婦女研究博士學位
主攻女權運動抗爭史
去年我籌組
支持女同性戀 反醉酒駕駛遊行
-厲害 -謝謝，好時光
阿倫米切，在普林斯頓 是班上的第一名
我智商是187
霍京的「時間短史」可能抄襲…
我四年級的作業
酷
-我嗎？ -是的
好吧，你們好，我是伍茲埃爾 牠是拳師伍茲
我們都是雙子座的素食者
我有一個加州洛杉磯大學 時裝銷售規劃的學士學位
獲選為男生會之甜心
是女生會主席
去年我是同學會皇后
我在時裝店遇上 女星卡麥蓉狄亞
說服她不要買某件毛衣
誰說橙色是新的粉紅色 就是神智失常
祝我唸法學院第一年好運吧
我完全像個法學院學生
埃爾？
沃納？ 我忘了你在這兒上課
你說什麼？
你是來見我嗎？
不，笨蛋，我來上課
-在哪兒？ -哈佛法學院
你考入哈佛法學院
怎麼了？很難嗎？沃納
我籌備聯誼會派對 你一定要幫我
我想搞夏威夷式宴會 或是賭場之夜
會像是四年級那樣，但更好玩
我得上課了
下課後在長椅見吧
修讀法律意味…
你們會學會說新的語言
你們會受訓對身邊的 世界有洞察力
並尖銳地質疑你們所知道的事
你們所選的坐位
未來九個月都會坐同一位置
在前排的
小心了
法律是沒有激情的理性
有誰知道這不朽名句是誰說的？
亞里士多德
-你肯定嗎？ -肯定
你願以生命作賭注嗎？
我看會的
那麼…
他的性命呢？
我不曉得
我建議要知道以後才說
法律有詮釋的空間
但容不下自我懷疑
你說的對
是亞里士多德說的
我想你們都看過 第1至48頁
而且對主要案情裁判很熟識了
誰可以說說 戈登對斯蒂爾的案例？
我們在前排選一個人
埃爾伍茲
我其實不知道我們有作業
維維安肯辛頓
你認為是否可以接受 伍茲小姐沒有準備好上課？
不
我不接受
你是否支持我請她離去
並在她準備好之後再來
完全支持
肯辛頓小姐
這個案例中可有裁判差異嗎？
並不存在
請問，你沒事吧？
沒事
他們總是這樣令人難堪的嗎？
教授們嗎？ 他們都用蘇格拉底的方式發問
不知道答案便會趕走你嗎？
-你上斯特龍威爾的課？ -對，她也有這樣對你嗎？
不，但她讓我哭過
我回到房間才哭出來
她會踢你的睪…
或是其他的地方
她很兇
好極了
情況會好轉，你還修誰的課？
還有卡拉漢、羅亞頓 和利文索爾
在卡拉漢的課堂上要大膽發言
他喜歡有主見的人
在羅亞頓的堂上
要坐在後排
他談貨物負債時會口沫橫飛
至於利文索爾，你要讀那些註腳
他考試時會在那兒出題
好
我很高興認識你
你唸三年級嗎？
我…
-謝謝幫忙 -祝好運
你好，沃納
-你上第一課怎樣？ -好
只是這面目可憎的女孩
令我難堪 沒大不了
你來了 你的暑假怎樣？
好
有做刺激的事嗎？
你見過維維安沒有？
你好 維維安肯辛頓
-你認識她 -是的，她…
我是他的未婚妻
抱歉，我剛有個幻覺
什麼？
是的
她是我在初中的女朋友
今年暑假在我奶奶的 生日派對上再相聚
沃納對我提過你
你在我們的俱樂部很有名
但他沒說會來
寶寶熊，我不知道她會來
失陪
（美麗閣理髮和修甲）
太好了
你有空嗎？是急事
-今天不開心？ -你無法想像
說吧
我千辛萬苦進法學院
為入學公開試溫習 放棄參加希臘週
找了一個柯波拉 執導我的入學錄影帶
全為了挽回我的男朋友
但他跟這個討厭的 維維安訂婚了
一切努力都白費了，我只希望…
我希望從沒有進哈佛
-你花了這麼多心思 -他訂了婚
她那隻皮包骨，沒塗指甲油的手 戴著那隻六克拉的名牌鑽戒
我該怎麼辦？
你找錯對象了
我和我的男人一起八年 有一天他說…
我有新歡，搬出去
不是吧？真可怕
杜威要了我的拖車 及我的寶貝魯佛斯
我甚至來不及為牠舉行派對
女人能怎麼辦？
他總愛到處鬼混
我人到中年，中學還沒唸完
皮膚鬆弛，有大屁股
-那真可怕 -對，每天都有發生
那麼這個維維安有甚麼東西 是你沒有的？
三個乳頭
她來自康乃狄格州 和他在同一鄉村俱樂部
她像你那麼漂亮嗎？
她要塗睫毛液和染髮
但她不是毫不漂亮
女士們
在這兒簽名
看我怎麼做了
再見
該死
我怎會那麼笨拙？
沒關係
你肯定他是你的對象？
肯定是的，我愛他
你這樣的女孩也不能留住男朋友
那我們這些人肯定沒希望了
你還等什麼？
把他搶回來
除了要爭取在班中最高成績外
你們還要爭取 明年在我的律師行中
四個見習職位
你們可以協助真正的訴訟
血戰開始了
先由我們例行的折磨開始
伍茲小姐
你選擇犯了惡行
還是違反法令的當事人？
-兩種都不要 -為什麼？
我寧要清白的當事人
你做夢，伍茲小姐
肯辛頓小姐，你喜歡哪一種？
法律禁止的罪行
因為這是違反了法規的行為
而非危險的罪行
做得好，肯辛頓小姐
你顯然是有備而來
我們再仔細看法律所禁止的罪
有人說…
伍茲小姐，怎樣？
我改變主意，我會選危險的
我不怕挑戰
那是誰？
各位
你好
-各位好 -埃爾，你來幹嘛？
我參加溫習小組，買了食物
-誰先說？ -小組名額已滿了
-這是要回覆的嗎？ -不是，聰明人才能參加
正如維維安說，我們額滿了
我們可多容一人
我們已安排了大綱
答案是不行
好吧，那麼我走
再見
也許你可加入女生會
若你參加社交活動
我會對你好
在你投票反對我
和說我是同性戀之前？
我不會說這些字
你一定是從維維安那裡聽到的
是我
是埃爾
你猜我在做什麼？
我不知道，做些什麼？
選婚紗
喬希向我求婚
你拿到鑽石了嗎？
快了
快點，那你就可以回家了 我們想念你
我也想念你們，這裡的人很卑鄙
-沒人跟我交談 -天啊
我差點忘了告訴你
我有劉海
-我的髮型真時髦 -真的？
好的，聽著 六月一日你要留空檔
你是我其中一個伴娘 替我們問候沃納
因為我結婚，我結…
別忘記 八點鐘在鄧斯頓街45號
-那會是好玩的派對 -好的
別忘記自己帶紅酒
這兒有人開派對嗎？
是的
但這是化妝派對，你不想去的
我喜歡化妝派對
那麼到時見了
好的
鄧斯頓街45號
我的天
謝謝你們邀請我，這派對很好玩
-衣服很漂亮 -我也喜歡你的服裝
當我打扮成一個性冷感的婊子時
我不會看似便秘的樣子
她真可怕
戒指是你的了
你好嗎？
英語是關乎潛意識主宰
例如「學期」是個好例子
它指學校喜歡精子不喜歡卵巢
我申請將下學期稱
「冬季卵期」
失陪，沃納，你好
你真是引人注目
謝謝，你很可愛
-你開心嗎？ -我開心了
幹嘛打扮成這樣？
我決定盛裝赴會
是嗎？
我們甚少機會見面
我忙於研究案情及前提
我沒法想像做這工作
和當卡拉漢的見習
會吃不消
你的成績沒法取得見習職位
你不夠聰明
我是神智不清 還是不是在同一所法學院？
-我們是的，可是… -什麼？
我們考同一入學試 上同一課
我知道，但你認真點
你可以做更好的事
我配不上你，是嗎
-別這樣 -算了吧
我讓你知道伍茲埃爾會多有用
-不要問 -沒打算問
她拿著的是書嗎？
謝謝
你提出申訴
接著怎樣？
伍茲小姐？
-不是要證據嗎？ -什麼意思？
意指你要有理由相信…
你的索償 要有充分證據的支持？
這宗案需要什麼證據支持？
我要脆玉米卷
我們是范麥羅律師事務所的
馬克，你在文章內談及許多事
腐敗的警察獨行獨斷
減輕能力的目的是什麼？
否定犯罪意圖
你準備好了？
-不 -你準備好了
去，你做得來
聽我說，杜威，你閉嘴
不，你閉嘴
讓我說
你想怎樣？ 我們在吃午餐
我以為…
你以為可以到來 告訴我沒有錯過些什麼？
我不是為此而來的
你會求我多少次要收留你？
-杜威紐科姆 -誰要知道？
我是伍茲埃爾 是邦尼范小姐的律師
我到來討論這個法律情況
什麼？
你可知道甚麼是主要案情裁判？
我看你不明白
好吧 根據人身保護法
你和邦尼范小姐有同居婚姻關係
因此她有權取得 法律上稱為…
資產平均分配
什麼？
因為你保留這個居所
邦尼范小姐有權取得 大部分犬隻財產擁有權
她現在執行…
擁有權
波利特告訴他
我把狗帶走 笨蛋
真精彩，我們成功了
我認為他仍在搔頭皮
他的睪丸可以放假了
謝謝
在史溫尼控告紐拔案中
私人捐精者斯威尼
被裁定獲准探訪
時間由父母決定
若我們堅持過去的先例 拉蒂默先生並沒有悄悄跟蹤
他有權要求探訪
但斯威尼只作過一次捐精
我們的被告是慣性捐精者
他騷擾父母，要求探訪
但沒有這男人的精子
問題中的孩子不會存在
你的想法像個律師
伍茲小姐，怎麼樣？
雖然他說的很有道理
我不知道被告是否記錄
一生中每一次的射精
有趣，你為何這樣問？
除非被告聯絡
每一個一夜情的對象
查詢是否因一夜交歡中 而引致有孩子
否則他無權申訴
為何這一次例外？
-我明白你的說法 -因此
所以自瀆射精
可以稱為魯莽的廢置
我相信你勝訴了
-伍茲小姐，你今天表現得很好 -是嗎？
你有申請當見習生嗎？
-我不曉得 -你該申請
-你有履歷嗎？ -我有
在這裡
-是粉紅色的 -而又有香味
我認為它有特色
下一課再見
你以為她是即興唸法學系嗎？
雖然那是判斷失誤 但她很有潛質
這是溫德姆案的檔案
你聞一下
-那是什麼？ -她的履歷
很香
什麼回事？
卡拉漢的事務所有謀殺案審訊
他的案子太多 他錄取一年級的見習生
-他有人選了嗎？ -我無法相信
我們被錄取了
只剩一人是…
我
對
你記得我們在冬季舞會後
在熱水浴盆四小時嗎？
記得，不記得
這次比那一次好多了
失陪，我要買東西
四小時？
你今天很漂亮
-謝謝 -別客氣
你們代表布魯克溫德姆辯護
她的富有丈夫在大宅給槍殺
-掘金者？ -你會這麼想
由於死者六十歲 但她自己也有錢
是什麼健美王國
她的錄影帶在資訊廣告中出現
慢著，你指布魯克泰勒？
她本姓泰勒 你認識她？
她是四維女生會會員
比我早四年畢業
我參加她在洛杉磯 健身會的健美班
她很神奇
了不起？怎麼了不起？
上一堂可以減三磅
她很有天分
極有可能，她是有罪的
她站在死屍旁
誰看見她？
他的女兒和泳池工人
-抱歉我遲到 -埃米特里士滿
他是班裡的前三名 「哈佛法律評論」的編輯
你可能見過他在校園幫我做研究
-謝謝你的介紹 -兇器呢？
槍不見了
警察到達時他已死了半小時
布魯克有時間把它藏起來
我覺得不是布魯克做
運動令你產生腦內啡 會令你開心
開心的人不會槍殺丈夫
他們總之不會
我沒殺人
我走進去，看見丈夫躺在地上
我檢查他，尖叫起來
恩里克和丘妮跑進來
你的繼女和泳池工人
看見你站在死屍旁，渾身是血
我為何要殺丈夫？
保險？有外遇，純粹是仇恨？
檢查官會有許多理由
我愛他
他比你年長34歲
在陪審團面前很不利
給他們看看他陽具的照片
可澄清事情
我相信你
但陪審團要有不在場證據
我不能給你
若你要我作供 我會扯謊
今天到此為止
我認識你
我是四維女生會的 你是我的偶像
你參加過我在洛杉磯的健美班
你踢腿踢得最高
-你是我其中一個律師？ -算是吧
謝天謝地你們有個有頭腦的人
只有我相信她 卡拉漢認為她有罪
因為男人是又大又胖的白癡
-午安，女士們 -天啊，是他
波利特邦尼范
天啊
他走過來
我有包裹
他有包裹
-你好嗎？ -好
保重
你們只有這種交流嗎？
不
有時候我說「還好」 而不是說「好」
你為何不提議給他冷飲 或按摩頸部？
-什麼用？ -你有儀器
只需看手冊
你明白嗎？
我唸初中時，母親教我這技巧
吸引男人注意有九成八的成功率
適當運用
有八成三機會 對方會請你吃晚飯
厲害
這叫彎身挺胸，看著
我掉了東西在地板上 要拾起來
你俯身
挺胸 看見嗎？
你試一下
俯身，挺胸
微微的彎下，多挺胸
像這樣？
挺得好 來吧
你，你做得來
-俯身，挺胸 -非常好，我認為是好的
我們都可以做 大家一起做
俯身，挺胸
用心去做
俯身，挺胸
做得好 要面帶笑容
大家微笑，那是很重要的
加把勁…
俯身挺胸
大家做得好
努力做…
棒
來吧，波利特
俯身，挺胸
真要命，俯身挺胸，百發百中
若布魯克沒殺人，是誰殺人？
我說是憤怒的女兒或是前妻
丘妮有信託基金
她不需要錢
母親呢？ 她當時在阿斯本
維維安，給我一杯荔枝汁
有十個人看見她在俱樂部喝酒
-我知道不是布魯克做的 -真感人
但我們要有不在場證據
我帶來了日用品 卡爾文克蘭720針的被單
倩碧的全套護膚品
一些香薰蠟燭，絲瓜絡
還有聖經
（大都會）
你真好
你好嗎？沒事吧？
你看來是多麼的橘色
我高興來的是你而不是卡拉漢
他是善意的，他很聰明
我聘請他，他應該聰明
我到來有另一理由
他說我們要你的不在場證據
埃爾…我不能
-你不明白 -誰會比我明白？
很丟人
不管是什麼，這可以救你
那件事會讓我身敗名裂
怎會呢？
我靠布魯克修臀健美操賺錢
-你幫我從六碼減到四碼 -那太好了
海沃恩被殺那天…
什麼？
我去了抽脂
抽脂
老天
我是個騙子 普通女人是不能有這樣的屁股
若支持者知道我是買回來的 我會失去一切
我已失去丈夫
我寧坐牢也不想聲譽受損
我會代你守秘密
謝謝
維維安，給我一杯咖啡
傑勒德和博比明天會有兩個約會
一小時後前妻會來
據監獄表示
我們的當事人獲妹妹探望
是四維小姐
-是你認識的人？ -是的，我去探訪她
什麼意思？
我去問她的不在場證據
-你問到了？ -是非常好
好極了，是什麼？
-我不能說 -為什麼？
我答應過不說
不能違反姐妹的情誼
去你的姊妹情
這是謀殺 不是女生會的醜聞
我不能對你說 但可以說她是清白的
溫德姆范德馬太太在二線找你
我接聽電話，找人跟她理論
你瘋了嗎？把不在場證據告訴他
我們會輸
那麼我們不是好律師
你說他會僱你為暑期見習生
誰在乎布魯克？想想你自己
-我答應過她 -那又怎樣？
死者的前妻不介意會談
-她在溫泉度假區 -溫泉？
那不是你的母船嗎？
你想的話，我可以去
埃米特？
-和她去 -好的
-我看她不值得信任 -為什麼？
她以告訴女人她們有多胖謀生
布魯克不會這樣對女人說
我認為她有事隱瞞
-也許不是你所想那樣 -也許是的
你真的是個笨蛋
笨蛋？你為何這麼叫我？
你該對人更有信心 你可能會驚訝
自九年級起沒人叫我笨蛋
也許沒當著你說
原來溫泉是這樣的 怎麼找到她呢？
-我打電話問過，她在泥漿室 -她不是赤裸的吧？
溫德姆范德馬太太？
你找到我了
我們是奧頓、帕特、傑里 與卡拉漢律師事務所
有幾個問題要問你
聽說那加州蕩婦殺了 可憐的海沃恩
我們正設法證明沒這回事
你何以認為有這回事？
我沒見過那女子
但女兒告訴我她是個婊子
令千金有形容
布魯克和海沃恩的關係嗎？
她說他們經常做愛
我猜這對布魯克是不夠的
何以這麼說？
你沒看見那泳池工人嗎？
-她扯謊 -你知道這是真的？
你有看見她那難看的棕髮嗎？
那又怎樣 你歧視棕髮的女子？
為什麼不可以 我因金髮而遭歧視
金髮女郎其實是蠻有強勢的
我想看見你運用那力量
做一些更好的事情
-謝謝，明天見 -好的
你認為我金髮的樣子怎樣？
我想你不能應付
-我昨夜打電話到你房間 -我有聽說
我以為我們可以約會
不，你是個呆子
我唸法學院
我不會和你外出
沒想到你敢問我
我這樣的女孩不會跟你 這樣的失敗者來往
我們走
對不起
-你幹嘛不給我電話 -什麼？
我們過了美妙的一晚 你沒來電話
我…
對不起？
因為你令我心碎
還是給我前所未有 最大的歡樂
之後再拿走了
兩者都是？
算了，我不會再為你而哭
那麼你想何時外出？
進來
你看完供詞沒有？
拿去吧，我看過二十遍了
你知道嗎？埃爾
我仍無法相信你沒說出 不在場證據
不該由我說
我知道 我認為你很有…
氣派
-是嗎？ -是的
謝謝
你可有留意為何卡拉漢 沒要沃納端咖啡
他要我端了不下十次
男人是不能自立的
沃納連自己的衣服也不洗
-他拿到外面洗 -我知道
你可知道他第一次申請時
-給放到候選名單裡？ -什麼？
他父親要打電話幫助
不會吧？
不會的
這狗很可愛，你好
牠是拳師，要抱牠嗎？
牠很友善
牠喜歡你
牠吻我
我們到來報導 布魯克溫德姆的審訊案
她被控謀殺丈夫
海沃恩溫德姆
作供的是死者的女兒及前妻
薩福克縣高等法院正在開庭
坐下
當時她在哪？
站在我父親死屍旁
被告在做什麼？
坐在泳池旁，上身赤裸
那個拉丁男孩給了她一杯飲料
薩爾瓦多先生 可否告訴我們這是什麼？
我的制服
溫德姆太太要你…
清洗泳池時穿上這制服？
是的
你和布魯克溫德姆是否有染？
有染是何意思？
你和溫德姆太太是否有性關係？
有的，行了嗎？有
各位，明天九時會再開庭
退庭
四維會員不會跟
穿三角褲的男人上床
我喜歡看著他清洗
我知道，我信你
-你照顧我，埃爾 -我會
我有大包裹給你
你可否簽名？
讓我來
-你撞斷他的鼻子？ -弄砸了
我的挺胸全不濟事
退庭後我馬上起來，別擔心
我朋友嘔吐在一個人身上
但他們來往三個月
是嗎？好吧，再見
別用你上季的普拉達鞋子 對我跺腳
鞋子不是上一季的
埃米特
他是同性戀的 恩里克是同性戀
什麼？
沃納，這是什麼樣的鞋子？
-黑色的 -明白沒有
-什麼意思？ -他是同志，不是布魯克的情人
-他扯謊 -慢著
-你怎知道他是同志？ -男同性戀者熟悉設計師
異性戀的不熟悉
他曾把歌星雪兒的錄音帶 留在泳池附近
謝謝你的法律理論
但我要出席兇殺案審訊
-埃米特 -好的
我會處理，謝謝
開庭
薩爾瓦多先生 你可有證據證明
你和溫德姆太太有染
只有我心中的愛
若他只有這些證據，我問完了
-你可退下 -我有問題
給我幾分鐘
你有約會溫德姆太太嗎？
-有 -在哪？
一間沒人認出我們的餐廳
私情持續多久？
-三個月 -你男朋友名叫？
查克
肅靜
-對不起 -什麼
我以為你說朋友 查克只是個朋友
你這婊子
查克，慢著
肅靜，坐下，薩爾瓦多先生
在庭上肅靜
謝謝
再見
卡拉漢要你走前去見他
他有咖啡
可能他要甜甜圈吧
-要幫忙嗎？ -不，我可以
進來
坐下
沒事吧？
你今天採用你的洞察力 而且非常準確
-我該聽你的 -謝謝
關於不在場證據
你主動去查探我很欣賞
好律師會這樣做
你也得到當事人的信任
出色的律師會這樣
你聰明，埃爾
比這兒大部分男人聰明
棒
我們該討論你的事業前途
可有想過當暑期的見習生？
沒有，我知道競爭很激烈
你知道競爭是什麼回事吧？
是關乎兇殘 屠殺
人類智慧和動物勤奮的平衡
知道自己想要什麼
以及要怎樣做才能得到
埃爾會怎樣做呢？
-你打我的主意？ -你是個漂亮女孩
-那麼你剛才說的 -我知道要什麼？
我是個知道教授是個 混蛋的法學院學生
我以為你是想當律師的 法學院學生
-你差點騙到我 -什麼？
你該和陪審團睡覺
那麼我們可勝訴
我不幹了
-為什麼？ -唸法律是個錯誤
當見習生也是錯的
什麼？你爭取得來的
我沒爭取到什麼
卡拉漢因我貌美而選我
他想對我上下其手已明顯不過
卡拉漢怎麼做了？
算了，我要回洛杉磯去
不再穿沉悶衣服
不再想做我不是…
的人
若你想做自己是的人呢
去卡拉漢的
別走
你來加州便給我電話
留下來有什麼用？
別人只看見我的金髮和大胸脯
從不認真看待我
法學院的人不會，沃納不會
甚至我的父母也不是
我本來以為有生以來第一次 有人期望我…
做些當花瓶外的事
但我是騙自己
卡拉漢只視我為發洩對象
跟其他人一樣
原來我是個笑話
不，你不是個笑話
去法學院的，我只想說再見
若你讓一個臭男人毀了你一生
你就不是我所想的女孩子
你會怎樣損害 薩爾瓦多先生的聲譽？
我想稱之為戰略
我從開始就對他有懷疑
他總是那麼混帳的嗎？
他是頂尖的辯護律師
當然是
但他會替我打贏官司嗎？
他會盡力
-他認為我有罪 -那沒關係
但我為何要信他？
問埃爾吧，她昨晚和他很溫馨
你不知道自己在說什麼
怎麼了？
-埃爾不幹了 -什麼？
卡拉漢打她的主意，所以她不幹
老天，垃圾
-天啊 -什麼？
我犯了大錯，感到難受
也許我們可做點什麼
你何以會開心？你因殺人受審
起來
你給辭退了
我有新代表律師
是誰？
-抱歉，你擋著我 -她是法學學生，不能替你辯護
馬薩諸塞州高等法院 裁決第3.03條
看見嗎？
-謝謝，大衛 -雙方律師，上前來
-你不能去 -我去
也許你沒聽到，你給辭退了
雙方律師 你們所有人，現在
我是伍茲埃爾，大人
高等法院裁決第3.03條說明
法學院學生可以代表被告
大人，我不反對
-我不允許 -但昨夜我們討論…
我的事業前途時你同意
但裁決也表明 你要有執業資格的律師…
去指導你
-卡拉漢先生？ -這個我不會答應
大人，我會指導
那好，伍茲小姐，你繼續
謝謝，大人
好好坐牢吧
溫德姆太太 你知道自己在做什麼？
是的
-她在那兒，埃爾 -我們來看你的審訊
真可愛，有法官還有其他 也有陪審團
-投埃爾一票 -兩位，坐下
加油
你是否發誓所言全部屬實
-我發誓 -坐下
伍茲小姐，你可開始盤問
首先，我想指出
本案沒有證據
也完全沒有犯罪意圖
從字義上，是告訴我們沒有罪行
是沒有邪惡意圖
本席知道犯罪意圖的意思
本席不了解的 是你為何教詞彙
而不盤問
好的，大人
溫德姆小姐
你回到家中時
父親可在家？
我沒看見他
但我逕自上樓洗澡
你下樓時發生什麼事？
我看見布魯克站在他身旁
渾身都是他的血
-但她沒有拿著手槍？ -那時她已藏起來
動議刪掉
-是猜測 -刪掉這句話
溫德姆小姐，你可有聽到槍聲？
沒有，我在洗澡
那麼在你洗澡的20分鐘期間
令尊給槍殺？
我猜是的
你洗澡時他給槍殺
但你沒聽到槍聲，因為…
你在洗澡？
是的，我在洗頭髮
-她想怎樣呢？ -要有信心，席勒
溫德姆小姐 那天較早前你做過什麼
我起床，喝咖啡
去健身中心，燙頭髮 之後回家
然後洗澡？
本席認為證人已清楚說過她洗澡
是的，大人
溫德姆小姐 你以前有沒有燙過髮？
-試過 -多少次？
自12歲開始，一年兩次
你計算一下
我的女生會有個女孩 有一次去燙髮
我們要她別這樣做 她蓄鬈髮不好看
她沒有你的骨架子
但同一天
她參加濕襯衫比賽
給淋濕身體
反對，為何這與本案有關？
-我有論點的 -那提出來吧
好的
為何特蕾西的鬈髮 在濕透時被弄糟？
是因為濕了
保持燙髮的基本準則
在24小時內不可弄濕頭髮
避免鈍化硫氰酸鹽銨嗎？
一個燙過髮30次的人
難道不知道這準則嗎？
若你不是洗頭髮
因為你的鬈髮完好無損 你定會聽到槍聲
若你聽到 布魯克就不會有時間
在你下樓前把槍藏起來
你要發現她拿著槍
才能故事看似可信，是嗎？
若你父親娶一個跟你 年紀相若的人你會怎樣？
但你在殺他後
有時間把槍收起 我不是有意的
我以為是你走進來
肅靜，肅靜
-老天爺 -我的天
天啊
將證人扣押
控以殺人罪
至於布魯克溫德姆
案件撤銷
溫德姆太太，你無罪釋放了
-你怎知道她說謊？ -她很精明
護髮的準則很簡單
城市女孩都知道
埃爾
我只想說你在庭上…
…很出色
我錯了
你是我要的女孩
-是嗎？ -是的
寶寶熊
我愛你
我一直在等你這樣說
但若我想成為律師行的合夥人
我不能有笨蛋男朋友
謝謝
各位來賓
我介紹2004年
哈佛法學院的畢業生
（兩年後）
我很榮幸介紹
本年由同學選出的代表致詞
她在哈佛有一個有趣的開始
今天她畢業 獲邀加入
波士頓最有聲望的律師行
我相信會看見她有最好的表現
各位，伍茲埃爾
我們第一天到哈佛
一名英明的教授 引用亞里士多德的話
「法律是沒有激情的理性」
恕我得罪了亞里士多德 可是我在哈佛多年
發現激情是修讀…
和實踐法律的關鍵因素 也是生命要素
要有敢於按自己的信念 以及堅強的自我意識
才能令我們踏足世界
記著第一印象不一定是對的
你要對人有信心
而最重要的
是你要對自己有信心
恭喜，2004年的畢業班
我們畢業了
（維維安甩掉沃納 現在和埃爾成了摯友）
（沃納沒有榮譽畢業）
（沒有女朋友 也沒人僱他工作）
（波利特嫁了那個快遞員）
（正期待他們第一個孩子 女兒會命名為埃爾）
（埃米特離開卡拉漢自立門戶）
（過去兩年他和埃爾戀愛）
（今天晚上埃爾文會向埃爾…）
（求婚）