ترجمة عبدالمنعم سمير agent47_hitman2@hotmail.com
تعديل التوقيت لهذه النسخة إبراهيم القاضي
بالرغم من التحذيرات كانت تدخن فى السرير و غلبها النعاس
أمر سيء
و يندلع الحريق
حان وقت المرح
لا تقلقى ،جئت لأنقذك
أبعد هؤلاء الناس ،الأمر خطير
لا تموتى بين يديى
تنفّسى
ستعيش
ما هذا؟
اللعنة
من الصعب على أستاذ أحياء أن يتمكن من تصحيح أبحاثكم فى الأحياء بمفرده و لكننى فعلت
و كان هناك شيء غير متوقع فى الإحصائيات
تقريباً كلكم حصلتم على تقدير متقدم
هنئوا أنفسكم ،لدى شعور طيب بشأن هذه المجموعة
و أعتقد أنكم ستحافظون على هذا المستوى إلى نهاية الفصل الدراسى
د.كين؟
هناك خطأ
أنا و أخى تقديرنا سيء
و أنا أيضاً
اسمحوا لى أن أعلن شيئاً على الملأ
ليلة أمس صادفت عملان عظيمان بعنوان " الخلايا سيئة"0
و كلاهما مكون من فقرة واحدة للأسف حفظتها
الخلايا سيئة
عمى يعيش فى خلية
و يقرأ نفس المجلة المملة كل يوم
النهاية
إنك تتحدث عن أوراقنا ،أليس كذلك؟
نعم
بالرغم من أن معاييرى تغيرت و لكنى لم أستطع أن أضع لكما تقديراً جيداً
حسناً
لنعود إلى الجدول الدورى
نيزك؟ ،أين؟
الطريق 89 إيه ،حسناً
اطمئن ،سأكون هناك
ما رأيك به يا أستاذى؟
إنه محكم
محكم حقاً يا نادين
و لكنك لم تذكرى النقاط المطلوبة ،آسف
و لكن لا تيأسى ،الجيولوجيا ليست يسيرة كما يُعتقد
هل أنت متأكد؟ ،لتفحص ثانية
أحتاج التقدير لكى ألتحق بمدرسة التمريض
مدرسة التمريض؟
ألا تجدين عملاً أفضل؟
بحيث لا تكون حياة الناس بين يديك
فى الواقع ،حلمى الحقيقى هو أن أكون ملكة جمال
و لكن مستشار المهرجان قال لى أن لجنة التحكيم ستعتد بمدرسة التمريض
مستعد للغداء؟
أو أنك تناولته؟
لقد كنت أنهى اجتماع تعليمى مع نادين
إخلاصك فى عملك مثال يحتذى به
للأسف لدى موعد غداء مسبق مع الأستاذ كين
سنتحدث بشأن زيادة التقدير لاحقاً ،ابتهجى
سأجمع أغراضى
إلى أين تأخذنى؟
ـ سقط نيزك أمس ـ هذا ما حدث إذن
باعتبارى ممثل لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية وُكل إلى أمر فحص الموقع
اصطحبتك حتى تكون ذو نفع فى النواحى العلمية
بعدها نتناول طعامنا
أنت ممثل هيئة المسح الجيولوجى؟
عن طريق الإنترنت
أم أنك دخلت المجال عن طريق الصدفة؟
شيء كهذا
برفق
هذه ملكى
احترس
من سيدفع ثمن تلف سيارتى؟
إنها قوة خارقة
تباً للقوة الخارقة ،هذه سيارة كلاسيكية موديل 73 بيوك ريف
من أنتما؟
هارى بلوك ،هيئة المسح الجيولوجى
و هذا هو السكرتير ،نحن هنا لفحص النيزك
إذا كان نيزكاً
بالطبع ،لقد حطم سيارتى
لا زلت لا أفهم ما كنت تفعله هنا عند منتصف الليل
و معه دمية
كنت أستعد لاختبار إطفاء الحريق الذى بدأ منذ 7 دقائق
سأقدر لك السماح لى بالرحيل
أنت و الشقراء وجدتما النيزك؟
نعم ،لقد أطاح بسيارتى فى الهواء
ـ هل يمكننى الرحيل؟ ـ أخرجوه من هنا
لا تغادر المدينة
هل هذا هو موقع الاختراق؟
اخترق كهفاً بعمق 80 قدماً
يا لها من فجوة
اللعنة
فى المرة القادمة ،أنت تحمل الحقيبة
إنها مسئولة منك أنت بصفتك ممثل الهيئة
يا إلهى ،انظر
لقد حددنا موقع الهدف
ابتسامة من فضلكم
ارفعها عالياً
إنه ساخن
سأمسك بك
أظهر عصا الشرطة
انظر إلى هؤلاء الحمقى
ابتسما ،تبدوان جيدان
مهلاً ،نحن المباحث الفيدرالية
أى مباحث؟
من سمح لكما بالنزول؟
لا داع للتشاجر
هيئة المسح الجيولوجى تعاونت معكم كثيراً
نحن هنا لكى نحصل على عيّنات علمية و حسب
لا بأس ،لقد صوّرنا الموقع
ـ تابعا عملكما ـ شكراً
لقد وقع أمس و ما لبثت هذه الأشياء أن تكونت
يمكن أن تكون طحالب الكهوف
طحالب تنمو فى ساعات؟ ،هذا غريب
لنأخذ عيّنة و نخرج
إنها تنزف
هذا صخر نزّاف
هذا غريب حقاً
لنأخذ عينة فى كيس
وظيفة هيئة المسح الجيولوجى تضيف إلى تاريخى المهنى و لكن هل تضيف شيئاً إلى شخصيتى؟
هل تضيف إلى شخصية مدرب كرة طائرة لفريق فتيات؟
هل ستجرى اختبار التحليل الطيفى؟
نعم ،سأجرى تحليلاً طيفياً
تاريخك المهنى سيزدهر
أعلمنى إذا وجدت شيئاً
متأكد أنك تستطيع أن تفعل ذلك وحدك؟
حسناً
هذا مستحيل
عشرة أزواج قاعدية
مستحيل
هيا يا فتيات ،تنشّطن
تينا ،احمى الخط
استخدمى يديك
أعطاك الله يديك لغرض ما
هناك خبر مذهل
عينات النيزك تتوالد عن طريق كائنات أحادية الخلية
معدلات التحول الغذائى فاقت الحد
إنها تنقسم بسرعة مذهلة
حامض الدى إن إيه لديه 10 أزواج قاعدية
عشرة أزواج قاعدية ،هذا جيد
حامض الدى إن إيه لأى كائن أرضى لديه 4 أزواج فقط
هيا يا فتيات
هذه الكائنات من عالم آخر
إنها كائنات غير أرضية
هل تُأخذ جائزة نوبل على أقساط أم دفعة واحدة؟
دعنا لا نسبق الأحداث
إننى قلق بشأن الأعباء المحتملة
ـ لماذا هنا؟ ـ توخيت الحذر
اكتشافنا
أشعر بوخز خفيف
كم عدد الخلايا عند الكائنات أحادية الخلية؟
يجب أن تتعلم كيف تتصرف كعالم كبير
ألق نظرة
يوجد كائنات متعددة الخلايا
أعرف
ـ لم يكن لهن أثر من قبل ـ لقد تسللوا
لم يتسللوا
هذا مذهل
إنهم يتطورون
ينمون
يتحولون إلى كائنات أكثر تعقيداً
إنها عملية تطور
ضمنا جائزة نوبل
ما حدث فى بضع ساعات كان يجب أن يستغرق 200 مليون سنة
هذه هى السرعة
ليس لديك فكرة
استعداد
وفق إشارتى ،هيا
استيقظ أيها المجند
استيقظ
هيا
ـ أغفلت الخرطوم ـ آسف
تحرك
هيا ،اذهب
هذه الأشياء تحدث
هناك اختبار آخر بعد 6 شهور
لا يمكننى الانتظار هذه المدة
على الأقل لديك وظيفة حمام السباحة
شكراً
قد بعناية
سأفعل ذلك
لدينا زوّار
هذه أول جولة ميدانية لنا ،أريد منكم اتباع القواعد
يا للتراب
حذاء جيد
لا تلمسوا شيئاً و لا تحركوا شيئاً
و ارتدوا قفازاتكم دائماً
لما كل ذلك؟
هذه هى الخبرة العملية ،أساسيات الجيولوجيا
ـ هل هذا ضمن اختبار آخر العام؟ ـ نعم
ـ مرحباً أيها الشرطى ـ مرحباً أيها الأستاذ
جئنا لالتقاط الصخرة
ماذا؟ ،تلتقطوها؟
هيئة المسح الجيولوجى تريد أن تضمن السيطرة عليه
هذا أمر تقنى جداً
أشياء تقنية
حسناً ،استمروا
ـ سوف نجذبها خارجاً ـ طبعاً
هل تذكرا ما قلناه؟
أنتما مسئولان عن الرفع ،أسقطا الرافعة فى الفتحة
كفى إيماءاً و انظرا لى
ركزا
ـ أتفهمان مهمتكما؟ ـ نعم
افعلاها
إننى أتلقى ذبذبة قوية و غريبة هنا
نعم ،لقد تغير الكثير
أيها الطلبة ،هذا يبدو مثل عيش الغراب و لكن لا تحاولوا أكله
رائحته مقرفة
أحياناً العلم يكون مقرفاً
هذا هو عملنا يا صغيرتى
رائحة بيض متعفّن ،أتراه كبريتيد الهيدروجين؟
نعم ،و أيضاً أمونيا و ميثان ،كما لو أن الجو يتغير
هذه الحياة النباتية البدائية رائعة
لا أريد أن أبدو سخيفة و لكنى أشعر بشيء يتلوّى حول أصابع قدمى
الأرض تبدو كما لو أنها تتحرك
الدود المفلطح
الملايين منه
يا للقرف
ـ 18 ساعة فقط و نشأ الدود المفلطح
ـ انظر ـ ها هم
مرحباً يا د.كين
ـ كدت أسقط ـ مدهش
تعالِ يا صغيرتى
لن أؤذيك
لم تؤذها بل قتلتها
لابد أن الأكسجين قتلها
لابد أنها تحيا فى غلاف جوّى خاص
سنضع عينات فى مرطبان و معها قليل من الغلاف الخاص
استغرقنا بلايين السنين لنفعل ما فعلوه فى يومين
هذه الجراثيم حققت الحلم الأمريكى
آسفة لمقاطعتك يا أستاذ بلوك
هل الجولة الميدانية تسببت فى زيادة درجاتى؟
إنك فتاة ذكية يا نادين ،تفتقرين إلى التركيز
يا أستاذ ،الدود يتشقق
انظر
لا يتشقق بل ينقسم
إنه انقسام فتيلى ،هكذا يتكاثرون
بلا معاشرة؟
ليس لديه وقت للمعاشرة
هذا سيء
ـ إنه ينقسم مجدداً ـ أخفيه
لا تخبر أحداً بهذا ،هذا سر بيننا
ماذا عن الحكومة؟ ،إنهم يعنون بالأمر عادة
ـ لا تخبر الحكومة ، إننى أعرفهم ـ حقاً؟
هذا هو اكتشافنا ،يجب أن يكون تحت تصرفنا نحن
يجب أن نتوسع فى البحث و نفحص النتائج و نوثّق كل شيء
وين؟
ما هذه؟
هذه منشفة قطنية يا سيدى
إنها رطبة ،لماذا تُركت على مقعدى؟
ـ سأسوى أمرها لأجلك ـ هذا عملك كمدير حوض سباحة
لا أحد غيرك يلام على هذا
ماذا؟
من أين أتيتم يا رفاق؟
سأبيدكم
عندما فحصت العيّنات هذا الصباح وجدت 3 أنواع ثانوية مختلفة
هذه الأشياء تتطوّر بسرعة ،الله وحده يعلم ماذا سنجد حين عودتنا
ـ يبدو أن هناك عرض جوّى اليوم ـ تباً
اللعنة
ماذا تريدان؟
نحن هارى بلوك و آيرا كين من الجمعية الأمريكية الجغرافية
نقوم ببحث مهم ،هذا الموقع يخصّنا
لم يعد كذلك ،لستما بالقائمة
ماذا تقصد؟ ،نحن نأتى هنا طوال الوقت
هذا ليس بملهى! ،تسكّعا فى مكان آخر
إننى أعرف حقوقى الدستورية
نريد أن نتحدّث إلى رئيسك
هنا شخصان يدعان هارى بلوك و آيرا كين
أحمق!0
ـ عامل الرجال البيض بلطف ـ بالعكس
الرجل الأبيض لا يحب أن تصرخ فى وجهه
ـ هل أنت آيرا كين؟ ـ نعم
ـ لكم كنت أنتظر هذه اللحظة ـ أيها الوغد
انتهى أمرك
أحرزوا سلاحه
هون عليك
لقد تجرعّت المرارة شهراً بسببك
ـ عمّ كان ذلك؟ ـ لا أعرف
اذهبا إلى خيمة القيادة مباشرة ،إنهم فى انتظاركما
اذهبا
هذا الرجل نغّص على حياتى شهراً
ماذا كان ذلك؟
ـ اللواء وودمان ينتظركما ـ راسل وودمان؟
يالها من مفأجاة!0
لى أيضاً ،لم أكن أتوقع هذا الترحاب
لم تتغير ،و من أنت؟
هارى بلوك ،هذا هو اللواء راسل وودمان رئيس البحوث العسكرية الأمريكية
أنتما تعرفان بعضكما؟
آيرا كان يعمل تحت قيادتى ،صحيح؟
بل كنت زميلاً لك
هل كنت تعمل بالبحوث العسكرية بوزارة الدفاع؟
كنت أعتقد أنك معلّم أطفال
كيف عرفت بهذا الأمر؟
رحلت عن وزارة الدفاع و قطعت حبل الوصال بيننا
نحبّ مراقبة أبنائنا المتمرّدين
إذن ،كنت تراقب هاتفى؟
لا ،لسنا بوكالة الاستخبارات الروسية
لقد كنّا نراقب جهاز الكمبيوتر الخاص بك
الخاص به؟
الصور التى به لفتيات أكبر من 18 عاماً
نعم ،بالطبع
كان يجب أن أنتبه لكم
و كان يجب أن تخبرنا بشيء بهذه الأهمية
و تخبر مراكز التحكم بالأمراض
فى ميعادك ،هذه أليسون ريد باحثة فى علم الأوبئة
ثوب داخلى رائع
رباط جورب؟ ،نهاراً؟
شكراً
إننى بخير
د.كين
سمعت عن تهوّرك ،و لكنك تماديت هذه المرة
ألم تكن مدركاً لاحتمال تأزّم الموقف؟
سررت بلقائك أيضاً
لا داع لتوجيه اللوم يا أليسون
نحن نقدر لـ د.كين و السيد بلاك اكتشافهما
اسمى بلوك
بلوك ،آسف
إثبات وجود حياة خارج كوكبنا ـ ـ
سيكون أعظم اكتشاف علمى
ـ حقيقةً ،هذا صحيح ـ نعم
و لك كلمتى أنك ستكون تابع لنا من هنا فصاعداً
أيها السافل
ماذا تقصد؟ ،نحن المسئولون؟
لن نستبعدكما و لكن يجب أن نتولّى الأمر
نحن نتبع البروتوكول العسكرى يا آيرا ،ألا تذكره؟
فليصاحبك إلى الجحيم!0
هذا البحث يجب أن يستمر تحت توجيه حكومى
لقد قمنا بتأمين المنطقة بالفعل
نحن نشيّد حجرة تحكم فى الضغط الجوى و بناية حديثة للأبحاث
كما ترون ،ليس ثمة ما تفعلاه هنا
هل لاحظت هذه النبرة الحنون فى صوته؟
نحن نتبع نهجاً فيدرالياً قويماً
هذه أسباب واهنة ،نحن نستحق أن نكون هنا
وجودكما مستحق؟
إنك لمحظوظ لأن هناك من سمح لك بالاقتراب من معمل علمى مجدداً
إنك خطر و عار على هذا المجال
ملازم أول! ،أرهما طريق الخروج
هذا هراء
لن نستسلم
استعد للمعركة
ـ كف عن ملاحقتى ـ حسناً
لن نقبل هذه الإهانة
سلة فاكهة من أجل راسل وودمان
استمتع بوقتك أيها اللواء
ظريف!0
د.كين ،هل تطلب منع الحكومة الفيدرالية من تولى أمر اكتشاف مهم كهذا؟
كلاّ ،نحن نطلب أن يستمر العالمان المكتشفان فى تأدية دور فعّال فى الأمر
لقد استبعدوننا لمدة أسبوعين
لقد وضعنا روحينا على راحتينا لاكتشاف هذه المخلوقات الصغيرة
نرغب فى أن نربيّهم أفضل تربية
نحن أول من باشر موقع النيزك و كل التجارب الابتدائية تمت فى معملنا
أبنية كلّيتكما ذات إمكانيات مضحكة
لم تكن كذلك عندما كنت أدرس بها أيها اللواء
لتسمحوا لى سيادتكم بالشهادة على د.كين
الشهادة علىّ؟
لديك ماضٍ غير مشرّف يا د.كين
هذه أمور تتعرّض مباشرة لكفاءته كعالم
د.كين كنت باحثاً مرموقاً بالجيش الأميريكى منذ 94 حتى 97
صحيح؟
نعم
تمّ طردك على عجل فى صيف عام 1997 ،هل تعرف لماذا؟
هل لأنهم استغنوا عن خدماتى؟
هل طردك لا يتعلّق بلقاح الجمرة الخبيثة الذى صنعته و أخذه 140 ألف جندى أميريكى؟
أعرف ما ترمين إليه
ربما كان هذا عاملاً ،اسألى هيئة رؤساء الأركان
سأفعل ذلك ،و الآن ،ماذا حدث للجنود الّذين أخذوا اللقاح الذى صنعته؟
لم يصاب أى منهم بالجمرة الخبيثة
ماذا حدث لهم؟
كأى لقاح جديد فى البداية ـ
كان هناك أعراضاً جانبية متعلقة ـ ـ
كن محدداً
هذه أشياء علميّة تخصصية ،لن أضيع وقت المحكمة فى ذكرها
أفض
تشنّجات بالمعدة
إسهال مزمن
فقدان ذاكرة
نعم ،أكمل ،أى أعراض أخرى؟
شلل بالوجه ،عمى مؤقت ،سيلان لعاب
نزيف فى اللثة ،اختلال وظيفى
امتلاء البطن عن آخرها بالغازات
أعتقد أن هذا هو كل شيء
سؤال آخير
هل تعرف ماذا كان الجنود يطلقون على هذا المرض؟
أسموه جنون كين
ارفع رأسك
إنها معجبة بك
ألم تكن بالمحكمة؟
تقصد لأنها أفحمتك؟ ،هذه دعابة رقيقة باسم الإعجاب
تم السطو علينا
انس أمر الدعابة ،لقد قضوا علينا
ـ فارغ ـ هذا سيء جداً
تباً
لا يهمنى من يكونوا ،السرقة سرقة!0
أخذوا الصخرة و العينات و الدود الصغير
لقد مسحوا كل البيانات و نتائج الحامض النووى ،أصبحنا على قيد الحميد
ـ سأتصل بالشرطة ـ الشرطة؟
الشرطة هى التى سرقت
ماذا إذن؟
لدى سؤال
كيف تصير عقيداً و أنا مجرد جندى؟
لقد كنت عقيداً بالفعل
و خدمت دولتك بحق!0
إنك لمحظوظ
عقوبة انتحال شخصية ضابط هى السجن 5 سنوات
ربّما بالنسبة لك يا أبيض الوجه أمّا أنا فيعدموننى
العقيد أولاً
نحن هنا منذ 12 ساعة ،قدمى تؤلمنى
كفى
ـ تظاهر بأنك منهم ـ لا تقلق
ـ التقط سلاحك أيها الجندى ـ آسف يا سيدى
ـ اثنى قميصك للداخل ـ حاضر يا سيدى
افتح الباب
شكراً أيها الجندى
لا تعتاد ذلك
انظر إلى هذا
استمتعوا بغدائكم يا سادة
صديقتك المجتهدة
اللعنة
هذه المرأة تمثل تهديد لنا
تجربة ،1 ،2
أنا الدى جى هارى بلوك ،أنتمى لبرج الدلو
كفى ،إننى أسمعك
لا تعنفنى و إلا وجدتنى راقصاً غاضباً
ملازم أول؟
من هذا؟
لا أعرف
ليس هذا مدوّناً فى جدولى
ربما يكونا من القطاع 12 و يقومان بعملهما الليلى الخاص بالعينات
هذا طبعهم
لقد تغيّر هذا المكان
أمر لا يصدق
هارى ،انظر إلى هذا
صغارنا يكبرون
مرّت 3 أسابيع و لدينا ما يضاهى الغابة المطيرة
هذا المكان يشبه مطبخ شقتى الأولى
هارى
انظر إلى هذا الأخ!0
هل هو ذاهب أم آت؟
لقد التهمته هذه الشجرة
كل مخلوق هنا طعام لآخر ،لنبقى أنفسنا خارج قائمة الطعام
فهمت
تعال ،انظر إلى هذه المخلوقات الصغيرة
رائع
انتزع واحدة
أنتزع واحدة؟
نعم ،انتزع واحدة و ضعها فى الدلو
رأيت هذا فى أحد الأفلام ،الأسود يموت أولاً ،افعل أنت
لا تخف ،نحن هنا من أجل أخذ عينة ،انتزع واحدة
لن يؤذيك ،لقد استدار
تعال
تعال أيها الكركند الأحمر الصغير
أيها الحيوان القشرى لطيف المعشر
انظر إلى ظهره
هذه هى المساحة التى ترغب أن تكون بوسعها صندوق سيارتك
بمن يذكرك؟
لا أعرف عم تتحدث
لقد حاولت أن تبهرك بما يكفى
ـ د.ريد؟ ـ بعينها
هل سمحت لأحد بتفقد المكان؟
لا ،لماذا؟
هناك شيء يجب تريه
هنا
هذه هى المواصفات التى تشتهيها كما تشتهى الطعام
هذا تصوّر جميل و أنا أقدّر لك افتراضك ـ
أن هناك امرأة مثيرة بداخل د.ريد برغم مرضها المزمن بالعصاب
ـ و لكنى لا أرى ذلك ـ ماذا؟
أعتقد أنها سمجة و باردة كالثلج
هذا خارجيّاً فقط ،كل ما تحتاجه هو معاشرة شرسة
يجب أن نأخذ نجم بحر ،كف عن ذلك ،إنك تشوّش ذهنى
لا تفعل ذلك خلف ظهرى
ـ لا أفعل شيئاً ـ كفاك
إننى أسير و حسب
لنضعه فى كيس و نخرج من هنا
حلّة الديسكو هذه تجعلنى راغباً فى حك جلدى
ابتعدى
قفا مكانكما
سررنا لرؤيتك مجدداً ،كنا فى طريقنا للخروج
إنك تتعدّى على حكم المحكمة ،يمكننى القبض عليك الآن
بشأن التعدّى ،ماذا عن معملنا؟
هل من مبيد حشرى؟
ـ عم تتحدث؟ ـ سرقتم ملفاتنا و عيناتنا و كل شيء
ـ أنا لم أسرق شيئاً ـ رفقائك فعلوا
ـ هؤلاء سرقونا ـ لا ،لم نفعل
حقاً!0
أنتم تحاولون نسب اكتشافنا لكم منذ البداية ،أما نحن فنحاول استرداد حقنا
لا شأن لى باكتشافكما ،إننى أهتم بالأمان العام
ـ هل هذا صحيح؟ ـ لا ،إطلاقاً
ـ ثمة شيء بحُلّتى ـ لا تصدقيه
ثمة شيء بحُلّتى
ـ ماذا؟ ـ ثمة شيء بحُلّتى
مستحيل ،إنه محكم السداد
الذبابة ،الذبابة فى حُلّتى
اخلع خوزتك ،شغّل الأكسيجين
سأقتلها
هل تراها؟
لا
ـ أنت بخير ،من البطل؟ ـ أنت
ـ لا ،أنت البطل ـ أنا البطل
ـ أنت البطل ـ حسن
يا إلهى
إنها بداخلى
أخرجوا هذا الشيء من داخلى
ستكون بخير ،شُقّوه و أخرجوها
يشقّوننى؟ ،أيها الخائن!0
إنها تتحرك فى قدمه
ـ ماذا نفعل؟ ـ ربّما نضطر للبتر
لا تبتر قدمى ،لا تدعهم يأخذون قدمى!0
هل هناك حلُّ آخر؟ ،إنه يحب قدمه
انظر أيها الطبيب
إنها ذاهبة إلى فرجه
ابتر قدمى أفضل!0
مهلاً
عكست اتجاهها
ناولونى بعض الملاقيط ،ربّما ألتقطها من القولون
ـ كيف ستنفذ للداخل؟ ـ من المؤخرة!0
لدى سائل التزليق
ـ ليس لدينا وقت ـ اصنع وقتاً لسائل التزليق!0
أديروه
ها نحن نبدأ
ـ اهدأ ـ ستكون بخير
إذا كنت مكانى لن تهدأ
باسط الوجنه
سأنفذ للداخل
ـ لا تنقبض!0 ـ إنك شجاع
ـ ثابر قليلاً ـ لا أستطيع
أعمق قليلاً
لا تتعمّق!0
اضغط على يدى
اقتربنا
ـ تنفّس ـ إننى أتنفّسّ بالفعل
ـ اقتربت من الهدف ـ لقد وصلت إليه
نلت منها
انتهى الأمر
ماتت
لا تفعل ذلك مرة أخرى!0
لقد احتويت الملاقيط الكبيرة كالرجال
كنت رائعاً ،هل تريد شيئاً؟
آيس كريم ،من فضلك
أى نكهة؟
لا يهم ،أنه لمؤخرتى
هل أنا محارب أسطورى؟
ـ إننى أفكر جديّاً بالعيش فى كاليفورنيا ـ أفعل ذلك
هل لأنك طردت من وظيفة رجل الإطفاء؟ ،هذا ليس بالأمر الكبير
هل تعرف كم طردت فى حياتى؟
عدد لا يحصى
هل لديكم ماى تايز؟
لا يا سيدى ،و لكن لدى شيء مميز لك
لأنك كالقرد السمين الباعث للروائح
ماذا؟
الشراب جاهز
سوف يعينك على المصاعب
تباً
سيتبقّع
بارى
أين أنت يا بارى؟ ،لا أراك
أين أنت؟
إننى بأسفل عند الماء
شيء ما التهم بارى
أمر مؤسف
لا أفهم لماذا شخص بمثل علمك و شهاداتك و مواهبك ينتهى به الأمر على هذا الحال؟
شكراً
كان من الممكن أن يموت رفيقك ،ماذا كنت تعتقد؟
كنت آيساً
لقد نفيت هنا فى آريزونا مدة 5 أعوام
أشاهد العالم يمر من حولى
ثم جائتنى الفرصة متمثلة فى هذا الاكتشاف
لا أعتقد أنك ستفهمين ذلك
كيف أفهم؟ ،إننى "سمجة و باردة كالثلج و فى حاجة إلى معاشرة شرسة"0
سمعت ذلك؟
بوضوح
لا تعتقد أنك تعرفنى
إنك لا تعرف من أنا
بالطبع لا أعرف
شكراً لأنك لم تبلغى الشرطة
ـ احترس ـ كفّ عن الصراخ كالأطفال
رأينا هذه السيارة من قبل
لا مزيد من النخالة من أجلى
مرحباً يا فتيات
إنه فتى النيزك
ماذا بالحقيبة؟ ،دميتك؟
كلاً و لكنه شيئاً سيروق لكما
ـ ماذا بك؟ ـ صه
هل تدرّسان هنا؟
كنت أفكر فى تلقى بعض الدروس
و لكننى قررت أن ألحق بسوق العمل مبكراً
هل من خدمة؟
قتل رجل فى النادى الاجتماعى الذى أعمل به ليلة أمس
كان أحمقاً ولكن ـ
هناك شيء غريب
هاجمه حيوان
أليس هذا جدير بالاهتمام؟
حدث هذا قرب البحيرة ،شاهدت ذلك عشيقته
طاردنا هذا الوغد على العشب و فى النهاية مات فى فخ رملى
مات و حسب؟ ،كيف؟
كما لو أنه اختنق حتى الموت
لم يعد يتنفس
لم أرى ذلك من قبل ،اعتقدت أن هذا يهمكما
هناك شيء يوجد الكثير منه هنا
الحشرات عندك كثيرة
ثمة شيء بالخزانة
افتحى بابها
أنا؟ ،إنه منزلك
متى ابتعتم هذا الكلب؟
ليس لدينا كلاباً
هذا ليس كلباً ،يبدو أنه من القوارض
أو فأر المسك أو خنزير
كيف دخل هنا؟
يبدو أنه غير معافى
إنه خائف
إنه ينفس بصعوبة من شدة الخوف
تعال يا عزيزى
لا تخف
إنك غلام طيّب
شرطة الطواريء؟
ما هذا الشيء؟
شكراً
عد لتقلّنى بعد ساعة ،اثنين!0
اجعلها ساعة و نصف
هل من رسائل من أجلى؟
سريران منفصلان من فضلك ،نحن متعاركان
إننى متعبة ،نمت لمدة ساعتين فقط ،يجب أن أستحمّ
إنهم ينتشرون
تقصد أرض الجولف؟ ،وودمان أرسل فريقاً هناك منذ ساعتين
لقد أغفلت أن بمعملى جثة حيوان برمائى يبلغ 5 أقدام
إنهم يتكيفون مع البيئة ،يجب أن نوقفهم
إنك تبالغ ،الوضع تحت السيطرة
كنت متغطرساً مثلك من قبل
تعرفين ما آل إليه أمرى
خذى كلامى جدّياً
إننى آخذ كلامك جدّياً بالفعل
إذن تحدثى إلى وودمان لأنه لن يسمعنى
يجب أن نقتل هذه الأشياء قبل فوات الأوان
حسناً ،سأناقش الأمر معه و لكن لن أعدك بشيء
شكراً
شيء آخير
هل هناك احتمال أن تنجذبى إلىّ؟
ـ مع السلامة ـ فكّرى
إنها لى
كنت أستاذ مساعد لمدة 4 أعوام
و لكن أرجو أن أخلص من جلبة هذه المخلوقات بدكتوراة فخرية فى مكان ما
هل ستأكل هذا اللحم؟
نعم ،لقد طلبته و سأتناوله
بخصوص عملك كمدرب فتيات
هل سنحت لك الفرصة لتراهن و هن يغتسلن؟
نعم ،طوال الوقت ،أحيانا أغتسل معهن
لابد أنك تمزح ،صحيح؟
ـ إذن؟ ـ ستتحدث إلى وودمان
حمداً لله
لا أريد
أفهماني
هل نحن نتعرض لهجوم من مخلوقات فضائية؟
لا نستطيع أن نجزم
هل يمكنكم إعطائى قشدتكم؟
مرحباً يا دينيس؟
مرحباً يا آيرا ،هل ما زلت خطيراً على العالم؟
هذه صديقته السابقه
لماذا أنت برفقة الشرطة؟ ، قبضوا عليك؟
هذا صديقى ،أوشك على رتبة شرطة تحرى
ربما أمكنك التحرى عن قمصانى المفقودة
ألم أخبرك؟ ،لقد رحلت و سرقت 3 من قمصانى
فهمت قصدى؟
لست جيّداً فى القانون و لكن هل سرقة القمصان تعد مخالفة للقانون؟
تريد قميصك؟ ،يمكنك أخذه
لابد أنك بردان
إنه قميصك ،لا يحق لى
اهدئى
عدد كبير من النساء يفتحن قمصانهن أمامه
سيعيرك القميص اليوم و حسب ،صحيح؟
لدينا شفرة 72- 12 فى وادى فيستا
ـ 72-12؟ ـ هذا يعنى هجوم من قبل المخلوقات
سألبى النداء
ـ يجب أن أرحل ـ الآن؟
يطلبوننى
توخ الحذر
ادفعى الحساب
أريد قمصانى يا دينيس
هذا الهجوم الحيوانى له طابع مشئوم ،أليس كذلك؟
لنر
حسناً
نحن هنا مراقبون بشدة ،يجب أن نكون منظمون و دقيقون ،لا داع للتهور
ـ حسن ـ كالمحترفين
ضابط جونسون
ماذا تفعلون هنا؟
سمعنا بشأن الهجوم الحيوانى
و مهمتنا هى التأكد من سلامة الصحة العامة
ليس الآن
ـ هل لمسته بيدك؟ ـ هذا أمر خطير
ـ لقد لمسه ـ لم يكن يجب أن يلمسه
ـ ماذا نفعل؟ ـ لا أعرف
حسناً ،ألقوا نظرة
سأتفقد الجوار
هذا الكلب ذو مؤخرة كبيرة
انظر إلى هذا
جاء من هنا ،صحيح؟
إنه يستخدم لأغراض تخزينية
يبدو أنه تخلل التربة
كنت أتفقد الحدود و وجدت شيئاً
سيروق لكم
ما هو؟
جوجا موجا العظيم!0
قلت سيروق لكم
إنهم يخرجون
يحاولون التنفس فى غلافنا الجوى
لحسن حظنا ،لم يقدروا على التكيّف بعد
ـ أعرف كيف وصلت هذه الأشياء هنا ـ كيف؟
هذه المنطقة شبكة متداخلة من الكهوف و ممرات المناجم
يبدأ نظام كهف مونافى على بعد بعض الأميال
غرب أرض الجولف ،يتقابل مع تلال سفحية و يستمر حتى السهل ثم يتجه إلى البحيرة
كهفنا يقع فى منتصف النظام ،كل المناطق متصلة ببعضها
ـ كرر ما قلته ـ مدهش
هناك عالم حقيقى بداخلى
إنه يتحرك
ماذا يفعل؟
يبدو أنه يحاول أن يتنفس
يا لكبره!0
مبروك ،إنه ذكر!0
إنه يتحمل الأكسجين
إنه يطير مبتعداً ،هل هذا سيئاً؟
بالطبع
أكره التسوق
ـ يجب أن نجلب لك شيئاً لعيد الشكر ـ لدى ما يكفى من الملابس
أعتقد أن هذا اللون رائع عليك
أعتقد أن هذا هو المكان
هل استخدمت هذه من قبل؟
كونى مدرساً لا يجعلنى جباناً
هناك مخلوق طائر فى مركز التسوق ،ركّزا
إننى بالداخل ،انتظرى قليلاً
لحظة من فضلك
قلت انتظرى ،أيها الوقحة
هل ترغبين فى تذوق طعم لكماتى؟
لو كنت طائر عملاق فى مركز تسوق أين ستذهب؟
ـ قسم ملابس النساء التحتية ـ ليس أنت بل الطائر
قسم ملابس النساء التحتية
المساعدة
أنتما لأسفل و أنا لأعلى
لن نعثر عليه أبداً
فقدت أثره
كيف تفقد أثر طائر يبلغ 20 قدماً فى سوق تجارى؟
لا أعرف
ماذا نفعل الآن؟
وين
قلنا أن هذا لا ينفع
صحيح ،آسف
هل نترك الأمر؟
تراجع ،سأطلق عليه النار
انخفض أنت ،سأطلق عليه النار بنفسى
أعطنى فرصة لأتواصل معه
كفى ،إنهم يعتقدون أنك تغنّى من أجلى
نجحت الحيلة
استمر فى الغناء
ها هو قادم ،اجذب أنت الفتاة و اترك لى الطائر
ضربة موفقة
آسفة
لن أسرق مجدداً
جيّد
ماذا تريدان ،لحم خفيف أم داكن؟
لم السؤال؟
مات
إننى أقف عند حافة مجتمع إسكان وادى فيستا
و بأسفل يوجد جثث العشرات من المخلوقات العملاقة الغريبة
إلى الآن لم يقل المسئولون شيئاً
رأيت مجسّاً يخرج من الأرض و يحاول انتزاع أعضائى
ضربته بيدى
أمر باعث للقلق و الحيرة
نحن نقف عند مقر مجلس النواب منتظرين أى تعليق من الحاكم حول طبيعة و أصل المخلوقات الغريبة
من هنا أيها الحاكم
لماذا لم تعلمونى أن هناك مخلوقات فضائية تلهو فى ولايتى؟
هناك 400 جهة إعلامية عند مكتبى تعرف عن هذا الأمر أكثر منى
يجب أن أسكنكم السجن و ليس الأبنية الفيدرالية الفخمة
د.كين و فريقه خرقوا النظام فى باديء الأمر
مهلاً ،لا ،معذرة
هذا ليس صحيحاً
أعتقد أن الحاكم يسألنى أنا
سد فمك ،لا أريد أن أسمع هراء الروتين
أريد أن أعرف مدى خطورة الأمر
إنه خطير أيها الحاكم
وفقاً لأجهزة الاستشعار الأرضية و الأقمار الصناعية هناك مشكلة
لا أفهم هذا ،ما هى المشكلة؟
ليشرح لى أحدكم الأمر بوضوح
اسمح لى
ـ من أنت؟ ـ د.أليسون ريد
ابدأى يا كارلا
العلامات الحمراء تشير إلى تطوّر النظام البيئي للمخلوقات
إذا لم نفعل شيئاً سنفقد المنطقة فى 3 أيام
يا إلهى الرحيم
و بعد أسبوع باقى آريزونا
ثم الجانب الجنوبى الغربى كله
بعد شهرين ،ستئول لهم الولايات المتحدة
و سننقرض
هذا مزاح
اعترفوا بأنكم سعداء لرؤيتنا
نعم ،استدع الشرطة العسكرية ليقبضوا عليهم
لقد قتلنا مخلوقاً عملاقاً فى السوق لتوّنا ،نحن نسد ثغرات أمنكم المزعوم
أنا د.كين رئيس قسم العلوم بكلية جلن كانيان و هذا مساعدى
هارى بلوك ،أستاذ مساعد ،صوّت من أجلك
وين جراى ،تلقيت بعض دروس الكيمياء فى المدرسة
أنتما المكتشفان الأصليان للظاهرة؟
نعم ،و هما مسئولان أيضاً عن هذه الفوضى
عدنا ثانية!0
اقتحما المنطقة و خرقا الأمن منذ أيام
و نثروا الكائنات الفضائية خارج المنطقة الأمنية
إنك لكاذب!0
يجب أن يعاقب المجرمان
ـ هذا هراء ـ كلاّ
اخرسوا و اسمعونى
ولايتى ترتع فيها المخلوقات
أنتم الخبراء ،أخبروني كيف ستتعاملون مع هذا؟
هذا هو تحديد للمنطقة المصابة حتى هذه الظهيرة
خطتى تقتضى إجلاء سكان المنطقة حتى مسافة 5 أميال خارج الحدود
إجلاء؟ ،تعدادهم 10 آلاف
نجليهم و نأمّن المنطقة و نحرق المخلوقات
بماذا؟
بالنابالم ،بالكثير منه
نابالم؟ ،لماذا لا نقذفهم بقنبلة نووية؟
ماذا عن القنابل النووية؟
لن يقذف أحداً قنابل هيدروجينية فى ولايتى
حديثكم عن النابالم يجعل أعصابى موشكة على الانفجار
لا نعرف ماذا سيكون رد فعلهم بيولوجياً
حان وقت التصرف العسكرى
آسف لمقاطعتك ،يجب أن ترى هذا
ماذا؟
استدعيتنى من أجل هذا؟
أحد المخلوقات خرّب الكاميرا رقم 4
ماذا يحدث؟
يا إلهى ،لقد ارتقوا إلى بدائيون
يا لوجهه!0
خرّبوا كاميرا 6 و 7
خربّوا كل الكاميرات
هذا ليس جيداً
إنه المصعد
ليس هناك أحد بأسفل
كسروا حجرة التحكم فى الضغط الجوى
هذه القردة عديمة الأنوف؟
استدع دعماً عسكرياً
نريد دعماً
إنهم قادمون عبر المصعد
أمّنوا المصعد
ابق بخلفى
دعنى ،أريد أن أرى
استعدوا لإطلاق النار
إنه خال يا سيدى
الحاكم ،لا تطلقوا النار
ساعدونى
افعلوا شيئاً
لا تطلق ،ستقتل أحدنا
ضربة موّفقة
أعطنى هذا
سأدعمك كلّياً فى أى قرار تأخذه مهما كانت كمية المتفجرات
أحل المكان إلى جحيم إذا تطلب الأمر
خلص الولاية من هذه المخلوقات
شكراً أيها الحاكم ،سأتحرك عند ظهر الغد
جيّد
أين كنتما؟
أخرجونى من هنا
انتهت مهمة العلم
أريدكم أن ترحلوا
أيها الجندى ،رافقه إلى الخارج
أليس لديك عمل؟
إنك أحمق
عندما تغضب المرأة هذا يكون ـ ـ
اخرس
أعرف مكان السيارة
يا رفاق
لديكم مكان لى
نعم
لا أرغب فى العمل حكومياً ،القطاع الخاص أفضل ماديّاً
ـ هل أنت متأكدة؟ ـ نعم
ربما هذا لا يهم الآن و لكنى جلبت لك ملفات أبحاثك و العينات الأصلية
بحيث إذا نجونا سيئول الفضل لكم
شكراً
ـ لا شيء يستحق الشكر ـ لأفتح لك الباب
لقد فعلت
آسفة ،معذرة
لم أقدم لك نفسى ،أنا وين جراى
إننى تقريباً صديقته
لا بأس
تشبّثى يا أليسون ،سننطلق
يا إلهى
سنمدكم بالأبنية و الخدمات
من فضلكم تحروا النظام
سيفجّرون المدينة بأكملها
مهلاً
إلى أين أنت ذاهب؟
يجب إخلاء المكان
أخلوا المكان فوراً لصالحكم
أستاذ كين
آريزونا ستنهار
هذا ليس وقتاً مناسباً للشرب
اكتشفتك فى الكهف ،كنت خائف و وحيد
كنا أنا و أنت و هارى فقط
قضينا وقتاً ممتعاً
لماذا لا تصارحنى الآن؟
ثق بى ،تحدث إلىّ باطمئنان
أخبرنى كيف أقتلك
إنك تجنّ
ما هذا الشيء؟
بعض من المادة السائلة الأصلية من داخل النيزك
ـ لماذا لم تتطّور كالآخرين؟ ـ لا أعرف ،ربما لأننا برّدناها
كانت فى كيس محكم الغلق ،لم توجد فرصة للتحول الغذائى
أين بدأت تدخن؟
لم أعد إنساناً قويماً بعد الآن
إنها تتفاعل مع النار
النار
هذه الكائنات كانت ساكنة فى الفضاء ثم اصطدمت بغلاف الأرض
النار هى المادة الحافزة
لو أن عود ثقاب فعل هذا ماذا سيفعل طن من النابالم؟
سينتج ما لا يضاهيه الخيار العسكرى
يجب أن نخبر اللواء الأحمق
ـ هذا كثير من النابالم ـ نعم
سننسف هذه المخلوقات و نرسلهم إلى الجحيم
سنبيدهم فى ممرات المناجم و نحاصرهم عند الحواف حيث سيحاولون الهرب
معذرة ،هناك اتصال عاجل من د.ريد
تقول أن لديها معلومات هامة بشأن المهمة
حقاً؟ ،للأسف أنا منشغل
شيء آخر؟
لا يا سيدى
ـ هذا الأحمق لم يرد على مكالمتى ـ لقد نعته بالأحمق
ـ لدينا جعة ـ حان وقت الاحتفال
ـ أعطنى واحدة ـ و أنا أيضاً لقد أقلعت عن التدخين لتوّى
ماذا تفعلان هنا؟
فكرت فى أن أجلب لك خمراً لكى تثمل و تنتعش
اشرب جعة و اهدأ ،هذا سيساعدك فى بحثك
نعم ،سيساعدك فى بحثك!0
انظر إلى هذا الشيء
سنأخذ هذا الشيء عندما تنتهون منه
شكراً للمساعدة و لكننا نعمل
اثبتى
ـ انظروا ـ ماذا تفعل؟
السلنيوم ،هذا هو الحل
إننى أفحص الجدول الدورى على ثوبك
اخلعى ثوبك و سأريك
نعم
ـ لا ـ حسناً
حياة البشر أساسها الكاربون
استمر فى الجذب
نتحرك هكذا فنجد المادة التى تقضى علينا ،الزرنيخ
حياة الكائنات أساسها النيتروجين
نتحرك بالمثل ،ماذا نجد؟
سلنيوم
يمكن أن يكون ضار لهم مثل الزرنيخ بالنسبة لنا
و وفقاً لمعدلات تحولهم الغذائى سيموتون بسرعة
حسناً ،كم سنحتاج من السلنيوم؟
خمسمئة غالون سيفون بالغرض
خمسمئة غالون؟
كيف سنحصل على هذه الكمية قبل الثانية صباحاً؟
لا بأس
يمكننا الحصول على هذه الكمية
هيد آند شولدرز
شامبو القشرة؟
نعم ،المادة الفعالة به هى كبريتيد السلنيوم
كيف تعرفان هذا؟ ،إنكما لا تعرفان شيئاً
ألم تلحظ أن شعرنا لامعاً و خال من القشرة؟
حسناً ،هذه هى أفضل فكرة
لنجرّب ،هيا
سنحشد فرق الكشافة ،سنجلب الشامبو
لدى المركبة المثالية لهذا الغرض
لقد حصلتما على درجة امتياز
ملئت تقريباً
هناك شيء يجب أن أخبرك به و لكن لا أعرف كيف
قولى و حسب ،نحن بالغان و على أية حال سنموت موتة شنعاء بعد قليل
وددت أن أبهج حياتك
ـ لقد فعلت فعلاً ـ امتلأ
إلى المعركة!0
سنكمل محادثتنا فيما بعد
لنفعلها
لنجعل الكائنات تستحم!0
هناك العديد من الجنود بالجوار
هناك منجم مهجور جنوباً يمكننا التسلل للكهف عبره
إنك تتحدث كما لو أننا فى فيتنام
حاول أن تتجاوب معى
إنه هنا
ـ هل أنت بخير؟ ـ نعم
هيا
لنقم بالأمر
متأكد أن هذا يقود للكهف الرئيسى؟
يجب أن يقود لمكان ما ،علم الجيولوجيا ليس حاسماً
أين أنتم؟
أين أنتم أيها الفضائيون؟
اظهروا
له ملمس دافيء
شديد الحموضة
ليس لدينا وقت لترينا أنك خبير
أين الاحترام؟
يجب أن نسرع
ـ هل القوات فى موقعها؟ ـ قبل الموعد
عظيم ،سننفذ مبكراً
ما الذى يفعله هذا هنا؟
الحاكم لويس
لا أرى حريقاً ،أين المتفجرات؟
جارى الإعداد ،لم أعرف أنك ستأتى للمشاهدة
أحسن القيام بالمهمة أيها الرقيب
إننى لواء
ليس إذا فشلت ،ابرح المقعد
شكراً
أريد نظارة مقربة و شيكولاتة ساخنة
ناولنى الخرطوم
اصعد إلى القمة ،و عندما أعطك الإشارة ضخ السلنيوم
حسن
حسناً ،سوف نرش المنطقة حول النيزك و نخرج من هنا بسرعة
ثمة قرد أزرق
وين ،املأ الأنبوب الآن
إنه النابالم
وودمان نفّذ مبكراً
أمر سيء
هيا يا وين
سأخرج
يجب أن نرحل
أسرع! ،اصعدوا لأعلى
فرّوا بأرواحكم
هذه النار جيّدة ،كان يجب أن نجلب بعض السجق
يمكننى تولى أمر ذلك
ـ التقارير الأولية جيدة ـ حسن
تماسك يا وين
يا إلهى
ماذا يحدث؟
ـ إنه قادم ـ ما هو؟
اخرجوا من هنا
ـ لهب هائل ـ انظر أيها اللواء
أسرعوا
قودى
حسناً
تقهقروا
ما كنه هذا الشيء؟
النابالم تسبب فى ثورة تفاعلية مثلما فعل عود الثقاب
هل هذا هو التطوّر؟
النجاة للأصلح ،دائماً الكائن الأبسط هو الأقوى
إنه يهتاج
يبدو أنه يستعد للهجوم
هذا ليس هجوماً
إنه يستعد للانقسام
انقسام فتيلى
هل سيتكاثر؟
ـ بشدة ـ ستبدأ دورته من جديد
سيستمرون فى النمو و الانقسام حتى يتولون زمام الأمور
و لكننا كنا على الأرض أولاً
هل ما زالت فكرة هيد آند شولدرز قائمة؟
سأقود
ماذا لو أنه فى طائرته؟ ،ألا يوجد هاتف؟
لا أعتقد أن الخبر يحتمل التأخير
ماذا تفعل شاحنة إطفاء الحريق هذه؟
أنجدينى يا أمى!0
هذا لا يصدق
يجب أن نجد نقطة نهجم منها
هناك
يا للقرف!0
قفى هنا يا أليسون
حان الوقت
ارفع السلّم
أعطنى الخرطوم
ـ ماذا ستفعل؟ ـ سأصعد للقمة
ليس قبلى ،يجب أن أصفى حسابى معه
هيا
ليس لدينا وقت ،أسرعوا
يساراً
حسناً ،لم أتدرّب على هذه كثيراً
توقف
ـ ماذا يجرى؟ ـ لا أعرف و لكنه يتضخّم
ماذا يفعل هؤلاء بالسلم؟
يبدو أنهم سيعطونه حقنة شرجية كبيرة
لدينا فرصة واحدة ،لنقم بالأمر
حان الوقت لتدفع الثمن!0
أبقيه بالداخل
ماذا تظننى بفاعل؟
المادة تعمل
تباً
ماذا؟
يا إلهى
أعيد صديقى أيها الضخم
سوف ينفجر
كف عن الرفس
المكان مريع هنا
ـ أمسكت بك ـ ساعدنى
أمسك بى ،لا تتركنى
يجب أن نهرب ،إنه سينفجر
لا يمكنك تخيل ما رأيته بالداخل
أسرعوا يا رفاق
لا تخبر أحداً أين دخلت!0
إلهى الرحيم
حان وقت الرحيل
هيا
نجحنا
اهدأ يا سيدى و سنجعلك تبرق من النظافة
تم إبادة الكائنات نهائياً
باستخدام تركيبة السلنيوم
دعنى أقدم لكم علمائنا الأبطال و فريقهم
خيرة أبناء ولاية آريزونا
هذه هى لحظة تكريمك ،لن تفرّط فيها من أجل أى شيء
أولاً ،أقدم لكم وين جراى
من اليوم ،رجل إطفاء معتمد
تحدّثت إلى رئيس هيئة الإطفاء
شكراً أيها الحاكم
بطلنا الثانى
الأستاذ هارى بلوك ،عالم جيولوجيا شهير و مدرب فريق الفتيات للكرة الطائرة
شكراً أيها الحاكم
أولاً ،الحمد لله لأنه يسّر لنا الأمر
لقد دافعنا بضراوة ،قتلنا كل مخلوق على حدة
ثم أجهزنا على كبيرهم
و أخيراً
د.آيرا كين و د.أليسون ريد
بفضل مجهودهما المضنى و أبحاثهما توصلنا00
أعتقد أنه يعطيها بعضاً من "جنون كين"0
محاربة المخلوقات الفضائية أمر صعب
و أيضاً إبقاء شعركم لامعاً و خال من القشرة
لذلك هناك شيء يجب أن تحتفظوا به
هيد آند شولدرز
ترجمةعبدالمنعم سمير agent47_hitman2@hotmail.com
تعديل التوقيت لهذه النسخة إبراهيم القاضي