1
00:00:33,617 --> 00:00:36,287
مطمئنی كه نمی خوای به اطاق من بیای؟
نه. چرا؟

2
00:00:36,370 --> 00:00:39,039
هم اطاقیم قبلآ رفته و ما تنها خواهیم بود

3
00:00:39,123 --> 00:00:40,708
بسیارخوب
درب قفله

4
00:00:40,791 --> 00:00:42,668
باشه، جیم، آروم باش، راحت باش
باشه، آره، حتمآ

5
00:00:42,752 --> 00:00:45,880
این فقط سكس خداحافظی دوستانه است

6
00:00:45,964 --> 00:00:48,466
آره، درسته، درسته
باشه، درسته، درسته

7
00:00:49,551 --> 00:00:52,095
اوه، آره، اما می دونی كه

8
00:00:52,179 --> 00:00:55,098
ما هرگز حتی سكس سلام دوستانه هم نداشتیم

9
00:00:55,182 --> 00:00:58,811
پس تو نمی خوای این كار رو بكنی؟
اوه، نه، نه، نه، نه، نه

10
00:00:58,936 --> 00:01:02,481
اوه، چرا می خوام
نه، حتمآ می خوام

11
00:01:03,274 --> 00:01:05,151
منظورم اینه كه

12
00:01:05,234 --> 00:01:07,570
همونطوری كه می بینی، این در واقع اولین بار منه

13
00:01:07,654 --> 00:01:10,740
خوب، اولین بار من نیست
اولین باری كه

14
00:01:10,824 --> 00:01:13,368
اولین بار

15
00:01:14,452 --> 00:01:16,621
خوب از نظر فنی دومین بار منه

16
00:01:16,705 --> 00:01:19,875
و نمی خوام كه ضایع بشم

17
00:01:19,958 --> 00:01:22,378
خوب این از نظر عقلی منصفانه نیست

18
00:01:23,003 --> 00:01:26,132
جیم، این دقیقآ تلافی كردن نیست

19
00:01:26,215 --> 00:01:28,926
منظورم اینه كه دختر ها یك پسر با اعتماد رو دوست دارن

20
00:01:30,345 --> 00:01:31,638
هی، من با اعتمادم

21
00:01:31,721 --> 00:01:35,892
اوه، من واقعآ یك فرد با اعتمادم هستم

22
00:01:37,352 --> 00:01:39,146
بیا لخت شیم
باشه

23
00:01:42,149 --> 00:01:45,778
انگار همین دیروز بود كه بعد از پایان اولین سال من در كالج پدرم اومد دنبالم و

24
00:01:46,946 --> 00:01:48,990
ما درب چند بطری مشروب رو باز كردیم

25
00:01:49,073 --> 00:01:51,409
"و اون گفت، "حالا تو یك مرد هستی

26
00:01:51,492 --> 00:01:53,828
و امروز باید همین چیز رو به پسرم بگم

27
00:01:53,911 --> 00:01:55,997
عزیزم، سخنرانی تو اونو دستپاچه می كنه

28
00:01:56,080 --> 00:01:59,251
پس، اونچه كه رو میخوای به بچه ها بگو، و فقط خونسرد باش

29
00:01:59,334 --> 00:02:02,963
عزیزم، فكر می كنم كه معنای جدیدی برای كلمه خونسرد پیدا كردم

30
00:02:03,046 --> 00:02:04,715
خوابگاهش اون بالاست

31
00:02:20,565 --> 00:02:22,150
دور بزن
باشه

32
00:02:29,742 --> 00:02:32,077
نمی تونین الكل وارد خوابگاه كنین
اوه، خوبه

33
00:02:32,161 --> 00:02:36,290
ممنونم، مت
من فقط اومدم اینجا تا پسرم جیم رو سورپرایزش كنم

34
00:02:36,374 --> 00:02:38,501
حالا پام رو بده بالا
چی؟

35
00:02:38,584 --> 00:02:41,087
پام رو بده بالا
اینطوری

36
00:02:44,466 --> 00:02:46,927
شاید تو بتونی كمكم كنی، می دونی كه

37
00:02:50,889 --> 00:02:52,474
اینجاست؟
نه.

38
00:02:52,558 --> 00:02:53,475
اونجاست

39
00:02:57,605 --> 00:02:58,940
الان یادم اومد

40
00:03:01,150 --> 00:03:03,486
من این كار رو واست نكردم

41
00:03:03,570 --> 00:03:05,155
ممنون، رفیق

42
00:03:06,698 --> 00:03:09,326
مرد بزرگ من كجاست؟
وای، خدای من

43
00:03:14,123 --> 00:03:16,709
یا عیسی مسیح
جیم، ما كمی زود اومدیم اینجا

44
00:03:16,792 --> 00:03:18,961
پدر، برو بیرون
من توی ماشین منتظر می مونم

45
00:03:19,044 --> 00:03:20,546
پدر، برو
وای، خدایا

46
00:03:22,215 --> 00:03:23,674
پدرت بود؟
آره

47
00:03:23,966 --> 00:03:26,177
خیلی متاسفم
بخاطر آموزشت

48
00:03:26,261 --> 00:03:27,637
پسرم... من خجالت نكشیدم

49
00:03:27,720 --> 00:03:28,763
منم

50
00:03:28,847 --> 00:03:32,893
این یك رفتار عادی برای دو نفره

51
00:03:32,976 --> 00:03:35,062
این طبیعت انسانه
طبیعت انسانی در بهترین قسمتش

52
00:03:35,145 --> 00:03:39,358
پسرم، همه این كار رو می كنن. مادرت و منم
همین كار رو می كنیم... اما خوب نه تا این اندازه

53
00:03:39,441 --> 00:03:41,819
این هم همون غذایی که دوست داری
وای، خدای من. دارن سکس میکنند

54
00:03:41,902 --> 00:03:45,114
نه! نه!
عزیزم، عزیزم، گوش كن. نه، نه
من اونو می برم

55
00:03:45,198 --> 00:03:47,909
خواهش می كنم برین
در واقع، اگه اهمیتی نمیدین

56
00:03:47,992 --> 00:03:50,411
عزیزم، من اونو به ماشین می برم

57
00:03:52,497 --> 00:03:54,207
سلام، مامان
چی؟

58
00:03:54,291 --> 00:03:55,542
ناتالی

59
00:03:55,625 --> 00:03:57,044
من پدر جیم هستم

60
00:03:57,127 --> 00:03:58,712
شما باید والدین این خانم جوان باشین

61
00:03:59,213 --> 00:04:02,049
متاسفم من اسم ایشون رو نمی دونم، اما امیدوارم كه پسرم بدونه

62
00:04:02,466 --> 00:04:04,051
چون خیلی وقت نیست كه اومدم اینجا

63
00:04:04,135 --> 00:04:06,345
ناتالی، لباسات رو بپوش

64
00:04:06,429 --> 00:04:09,098
مشروب؟
چشماتو ببند
روتو بر گردون

65
00:04:09,182 --> 00:04:11,267
جیم، دستت درد نكنه
باور نمی كنی كه درب قفل بود؟
وای، خدای من

66
00:04:31,706 --> 00:04:32,999
چطوری کونده؟

67
00:04:33,082 --> 00:04:36,961
صبح بخیر، رفیق
بیا، اوزی
وقت نمایشه

68
00:04:39,881 --> 00:04:42,342
اوزی، قبل از اینكه به آن آربور بری تا هِدِر رو بیاری،

69
00:04:42,426 --> 00:04:44,386
می خوام
بهت نشون بدم كه چی رو از دست میدی

70
00:04:46,138 --> 00:04:48,849
رفیق، ببین اونا امروز چطورن
ببین اونا امروز چطورن

71
00:04:48,933 --> 00:04:51,185
باشه، بفرما
لحظه حقیقته

72
00:04:55,314 --> 00:04:57,984
قلب های كوچولویی زیر لباسش وجود دارن

73
00:04:58,067 --> 00:05:00,904
قلب های كوچولویی زیر لباسش وجود دارن! بیا نگاه کن کس مخ

74
00:05:00,987 --> 00:05:03,406
چه آدم كونی هستی؟
یالا دیگه

75
00:05:03,490 --> 00:05:04,991
ازت نا امید شدم

76
00:05:05,075 --> 00:05:07,995
هی دیگه وقتشه، پایان اولین سال
ورود ما به كالج و تو باید ترتیب یك دختر رو بدی

77
00:05:08,078 --> 00:05:10,164
یكی

78
00:05:10,247 --> 00:05:12,166
تو همه جا مایه بی آبرویی مرد هایی

79
00:05:12,249 --> 00:05:15,252
منو ببین، امسال 23 بار حال كردم

80
00:05:15,336 --> 00:05:18,715
و تازه شلوغ كاری هایی كه توی كتابخونه كردم رو نشمردم، جوجه

81
00:05:18,798 --> 00:05:21,509
بسیارخوب، استیفلر، اینجا یك پیشنهاد جدید واسه تو هست، باشه؟

82
00:05:21,593 --> 00:05:23,762
یك دختر رو پیدا می كنی
شما دو تا دوستان خوبی میشین

83
00:05:23,845 --> 00:05:26,723
شمردن تعداد دفعاتی رو كه تو با دیگران سكس داشتی كه زحمتی نداره

84
00:05:26,807 --> 00:05:30,435
تو فقط به افرادی كه اون كار رو میشمارن میخندی
اینجا هم یك پیشنهاد جدید واسه تو هست

85
00:05:30,519 --> 00:05:32,938
من یك قاشق بهت میدم كه تو بتونی از تو كونم غذا رو بخوری

86
00:05:33,022 --> 00:05:36,942
Okay, people, notebooks closed.
Let's get this exam rolling.

87
00:05:38,235 --> 00:05:41,197
Oh, shit!
Do we got an exam today?

88
00:05:41,280 --> 00:05:43,867
- Are you kiddin' me?
- Bullshit.

89
00:05:48,288 --> 00:05:49,414
Yes!

90
00:05:49,498 --> 00:05:52,209
آره! من هرگز نمی خوام دوباره درباره علم سیاست فكر كنم

91
00:05:52,292 --> 00:05:54,294
هی. چطوری؟

92
00:05:54,378 --> 00:05:56,505
اوه، خوبم
آره؟

93
00:05:56,588 --> 00:06:00,301
نمی تونم باور كنم كه این تابستون باید این كار خسته كننده
رو انجام بدم. آخرین چیزی كه نیاز دارم كلاس های بیشتره

94
00:06:00,384 --> 00:06:03,304
تو وقت زیادی خواهی داشت-
سلام بر تابستان-

95
00:06:04,555 --> 00:06:07,308
امتحانات رو تركوندی یا چیز دیگه ای؟-
آره، گند زدم-

96
00:06:08,393 --> 00:06:10,270
كوین، چطوری ؟ چه خبرا پسر؟-
خوبم-

97
00:06:10,353 --> 00:06:12,522
خوبم. كلاه مهمونیت رو بذار سرت

98
00:06:12,606 --> 00:06:15,067
ما 12 هفته ابدی پیش رو داریم
بله، قربان

99
00:06:23,951 --> 00:06:25,494
عجیبه

100
00:06:42,012 --> 00:06:44,849
اوه، پسر، كسی كه رفته، ها؟

101
00:06:52,023 --> 00:06:54,025
...خوب، از قرار معلوم شما دو تا

102
00:06:54,109 --> 00:06:56,695
عشقبازی جذابی رو توی اینترنت به نمایش گذاشته بودین

103
00:06:59,698 --> 00:07:01,199
من چیزی ندیدم

104
00:07:01,283 --> 00:07:04,787
در جلسه انجمن اولیا و مربیان حرفش پیش اومد

105
00:07:04,870 --> 00:07:07,748
...به هر حال، نظر من اینه كه

106
00:07:07,832 --> 00:07:10,668
...این افتضاح های سكسی كوچیك نباید تو رو داغون کنن

107
00:07:10,751 --> 00:07:12,420
میدونی دلیلش چیه ؟

108
00:07:12,503 --> 00:07:14,255
این کا رو تمامی انسانها انجام میدن

109
00:07:14,339 --> 00:07:16,591
... در واقع

110
00:07:16,674 --> 00:07:19,636
...اولین باری كه من و مادرت

111
00:07:19,719 --> 00:07:21,388
...این كار رو با همدیگه كردیم

112
00:07:21,471 --> 00:07:22,723
من از كاندوم استفاده كردم

113
00:07:22,806 --> 00:07:26,727
خوب، مادرت اونو بعنوان یك قنداق چروك آبدار ترجیح میداد

114
00:07:29,230 --> 00:07:31,023
اما من پیروز شدم

115
00:07:31,107 --> 00:07:33,317
به هر حال، بدنت رو بالا تنگه دار

116
00:07:33,401 --> 00:07:35,945
و چیز های خوب اتفاق می افتن

117
00:07:36,029 --> 00:07:38,573
پسرم، بهتره که تو خونه ی خودت اینکار رو بکنی

118
00:07:42,452 --> 00:07:45,038
بله پدر حق با شماست

119
00:07:45,706 --> 00:07:47,958
It's gonna be nice to hit Stifler's
tonight after exams.

120
00:07:48,041 --> 00:07:51,295
تو اونا رو تموم كردی؟
اینم مرد مرموز

121
00:07:51,378 --> 00:07:53,047
چطوری فینج؟-
کونیچیوا کوین-
کونیچیوا جیمز-

122
00:07:59,846 --> 00:08:01,264
یك كلمه ژاپنیه

123
00:08:01,347 --> 00:08:04,601
به معنای سلام
سلام

124
00:08:04,684 --> 00:08:09,231
فینچ، پس زبان لاتین چی شد؟-
توی موزه هنر با یك دختر ژاپنی آشنا شدم-

125
00:08:09,314 --> 00:08:11,358
واسه همین تغییرش (زبان لاتین) دادم به زبان ژاپنی

126
00:08:11,441 --> 00:08:13,610
چون می خواستم تمـام اون چیز هایی
رو كه بصورت آه و ناله میگفت ، بفهمم

127
00:08:13,694 --> 00:08:16,530
توی موزه هنر دخلشو آوردی؟
آره

128
00:08:16,614 --> 00:08:20,076
بعد از اون خانم گاگنهیم بهمراه خانم فرانچسكا-
گاگنهیم؟-

129
00:08:20,159 --> 00:08:23,204
و در اخر هم نوبت رسید به استاد جامعه شناسیم  در بستنی فروشی

130
00:08:23,288 --> 00:08:24,789
بسیارخوب، كافیه دیگه

131
00:08:24,873 --> 00:08:28,793
ولی باید بگم که هیچکدوم از اون
... خانمها به هیچ عنوان قابل مقایسه با

132
00:08:28,877 --> 00:08:30,378
مامان استیفلر نبودند

133
00:08:31,797 --> 00:08:33,966
مادر استیفلر یك الهه است

134
00:08:38,929 --> 00:08:41,849
نظرت چیه یه مقدار بیشتراز این معجون تركیبی "استیفر دانشجو" میل کنی؟

135
00:08:41,933 --> 00:08:45,687
نکنه با این معجون 50 درصد الکل ، میخوای من رو پاتیل کنی؟

136
00:08:46,646 --> 00:08:49,190
مری، به نظرت من چنین آدمیم؟

137
00:08:49,274 --> 00:08:53,820
اسم من كریستیه-
كریستی، درسته، درسته... اسم قشنگیه-

138
00:08:53,904 --> 00:08:55,364
دوزاریش افتاد

139
00:08:55,447 --> 00:08:57,407
چطوری تو؟-
سلام-

140
00:08:57,491 --> 00:08:59,660
به به آقایون کونده

141
00:08:59,743 --> 00:09:02,204
جانی سی، خوش میگذره؟
از دیدنت خوشحالم

142
00:09:03,289 --> 00:09:05,416
اوه مثل اینکه این دانشجوی
کوچولوی (15 ساله) جدید هم صاحاب داره

143
00:09:05,499 --> 00:09:07,502
این بهت میاد-
بی شعور عوضی-

144
00:09:07,585 --> 00:09:08,836
دل منم برات تنگ شده بود (تمسخر) هه هه

145
00:09:08,920 --> 00:09:12,799
بچه ها به همه خوش میگذره؟
خانم ها؟

146
00:09:13,925 --> 00:09:16,261
به به بروبچ...اوضاع احوال؟

147
00:09:16,344 --> 00:09:18,889
همه چیز مثل همیشه است. خوش بگذرونین

148
00:09:18,972 --> 00:09:24,228
خانم ها، من استیو استیفلر هستم با آلت 27 سانتیمتری

149
00:09:24,311 --> 00:09:26,439
تمام عیار

150
00:09:26,522 --> 00:09:29,776
! راجع بهش فکر کنید
شرمن

151
00:09:29,859 --> 00:09:32,946
استیفلر، از ما بکش بیرون ، هر هر خندیدم

152
00:09:33,029 --> 00:09:36,032
بیخیال پسر... جداً از دیدنت خوشحالم

153
00:09:37,242 --> 00:09:38,618
ایول

154
00:09:38,702 --> 00:09:40,537
! عجب کس مغزیه

155
00:09:41,955 --> 00:09:44,958
استیو استیفر شمایید؟-
آره خودم هستم-

156
00:09:45,042 --> 00:09:47,002
دمت گرم ، ایول  پسر واسه چنین پارتی باحالی

157
00:09:47,086 --> 00:09:50,089
خواهش میکنم-
ولی پلیس به ما گیر میده اگه بخوایم پارتی بگیریم-

158
00:09:50,172 --> 00:09:54,552
راستش ما همینطوری یه حرفی زدیم گفتیم : بچه دبیرستانیها هم میتونن بیان

159
00:09:54,636 --> 00:09:58,390
واسه این گیر میدن چون شما کس مخها هنوز به کیـــــــر
میگین دودول بعد میخواین پارتی بگیرین واسه دختربازی

160
00:10:00,433 --> 00:10:03,228
میشه از شما یه سئوال بپرسم؟-
البته پسرم-

161
00:10:03,312 --> 00:10:07,066
این واقعیت داره که پائول فینچ دوتا لنگ مامانت رو هوا کرده؟

162
00:10:08,901 --> 00:10:10,611
مادر جنده ها

163
00:10:11,821 --> 00:10:13,573
مادر من یک قدیسه

164
00:10:14,448 --> 00:10:16,117
فینچ گوه خوری زیادی کرده

165
00:10:17,243 --> 00:10:19,245
سلام کارلوس ، جیسون

166
00:10:19,329 --> 00:10:21,748
What's goin' on?
Keg's back on the deck.

167
00:10:22,791 --> 00:10:24,251
How was Iowa State?

168
00:10:24,334 --> 00:10:27,504
Did you see those fuckers
I had to boot out of here?

169
00:10:27,588 --> 00:10:31,342
بازم مثل گذشته تو پارتی های استیفر

170
00:10:31,425 --> 00:10:34,428
ولی با این تفاوت که ما الان دانشجو هستیم

171
00:10:34,512 --> 00:10:36,931
یه سری از این دخترهای اینجا
جزو سال پایینی ها هستند

172
00:10:37,014 --> 00:10:39,183
در واقع می تونم یك شانس داشته باشم

173
00:10:40,143 --> 00:10:42,145
هی، تو رو یادمه

174
00:10:44,564 --> 00:10:46,024
اوه، منو می شناسی؟

175
00:10:46,107 --> 00:10:48,694
تو همونی هستی كه اون فیلم رو توی اینترنت راه انداختی

176
00:10:50,529 --> 00:10:53,449
اوه، صبر كن، نادیا نرو

177
00:10:55,284 --> 00:10:56,994
تاثر آوره
بازنده

178
00:10:57,620 --> 00:10:59,664
حالا دقیقآ مثل قبله

179
00:11:02,458 --> 00:11:05,128
دلم واست تنگ میشه-
منم دلم واست تنگ میشه-

180
00:11:07,130 --> 00:11:09,216
وقتی وارد شدم باهات تماس می گیرم، باشه؟

181
00:11:09,299 --> 00:11:10,634
برو خوش باش

182
00:11:11,718 --> 00:11:13,136
خداحافظ

183
00:11:25,942 --> 00:11:27,819
كوین، نمی تونم اون دو تا دخترها رو باور كنم

184
00:11:27,902 --> 00:11:29,821
جیم، نمی خواد تلافی كنی
نه. چرا

185
00:11:29,904 --> 00:11:32,324
اونا با احساسات من بازی كردن

186
00:11:33,492 --> 00:11:35,577
سلام. سلام
دیدی؟
اونم دخترهای دیگه

187
00:11:35,661 --> 00:11:39,540
حالتون چطوره؟
مرد، نمی خواد نگران چیزی باشی

188
00:11:39,623 --> 00:11:41,625
هی، جسیكا اینجاست

189
00:11:42,835 --> 00:11:44,211
با ویكی

190
00:11:44,879 --> 00:11:49,175
And Vicky got hot!

191
00:11:49,259 --> 00:11:51,845
حالا منظورت چیه؟

192
00:11:51,928 --> 00:11:53,179
نگاهش كن

193
00:11:53,263 --> 00:11:56,850
آره، جیم، دیدمش
هی، كوین

194
00:11:57,893 --> 00:11:59,770
الان برمیگردم

195
00:12:02,481 --> 00:12:05,109
هی، ویك، چطوری، چه خبر؟

196
00:12:05,192 --> 00:12:07,153
خوبم
آره، من خوبم

197
00:12:07,236 --> 00:12:08,279
That's good.

198
00:12:08,362 --> 00:12:10,573
خوبه. خوشحالم كه اینو می شنوم
آره، منم همینطور

199
00:12:11,866 --> 00:12:13,451
وای

200
00:12:13,535 --> 00:12:16,329
Well, this is about as comfortable
as a high colonic in Tijuana.

201
00:12:16,413 --> 00:12:19,458
و می دونستم
آره

202
00:12:19,541 --> 00:12:22,461
می خوام یك نوشیدنی بخورم
اون حق داره

203
00:12:22,544 --> 00:12:25,965
چرا اینقدر عجیب غریبه؟
در واقع، من هیچ نظری ندارم

204
00:12:26,048 --> 00:12:29,468
ببین، می دونستم
می دونستم كه تو در این باره فكرت بالغ شده

205
00:12:29,552 --> 00:12:31,721
می فهمی كه، ما هنوز هم می تونیم دوست باشیم، درسته؟
آره

206
00:12:32,805 --> 00:12:34,724
كوین، دلم واست تنگ شده بود

207
00:12:38,186 --> 00:12:39,312
وای

208
00:12:40,897 --> 00:12:43,483
دوستانه، درسته؟

209
00:12:43,567 --> 00:12:48,113
آره، درسته
منظورم اینه كه، می دونم كه گفتی من و تو فقط دوست هستیم ... من

210
00:12:48,989 --> 00:12:51,575
متاسفم
اون... فقط

211
00:12:51,659 --> 00:12:54,495
یك عادت قدیمی بود
یك بوسه دوستانه

212
00:12:54,579 --> 00:12:56,038
مطمئنی؟

213
00:12:56,122 --> 00:12:58,833
ویك، چرا من دیگه نمی خوام با تو دوست باشم؟

214
00:12:58,917 --> 00:13:02,337
خوب، ببین... ما فقط این كار رو می كنیم، باشه؟

215
00:13:03,588 --> 00:13:05,298
دوستانه
دوستانه

216
00:13:09,052 --> 00:13:11,680
- Ozzy, my man!
- There he is.

217
00:13:11,764 --> 00:13:14,725
Shake off your chains of monogamy?
You're a free man.

218
00:13:14,809 --> 00:13:18,271
I don't think so, Stifler.
I'll never turn over to the dark side.

219
00:13:18,354 --> 00:13:21,691
Dumb ass. What happened to
the Nova I knew in high school?

220
00:13:21,774 --> 00:13:24,653
Nova, as in Casanova,
the guy who had all the moves.

221
00:13:24,736 --> 00:13:28,115
- He was an idiot.
- Yeah, but he was my idiot.

222
00:13:28,198 --> 00:13:31,034
Hey, everyone, listen up!

223
00:13:31,118 --> 00:13:33,203
Nova's back, baby...

224
00:13:33,287 --> 00:13:36,165
and he's taken the lock
off his cock!

225
00:13:37,958 --> 00:13:40,670
Ozzy, I'm lobbing you a softball.

226
00:13:40,753 --> 00:13:43,047
Pull out your bat
and take a swing.

227
00:13:43,131 --> 00:13:44,382
Mandy.

228
00:13:45,550 --> 00:13:49,763
This is my friend, Oz.
All-state lacrosse two years in a row.

229
00:13:49,846 --> 00:13:52,641
- Hi, Oz.
- Mandy, how are you?

230
00:13:52,724 --> 00:13:55,436
Listen. I have a girlfriend.

231
00:13:55,519 --> 00:13:57,730
It was a pleasure meeting you.

232
00:13:58,480 --> 00:13:59,815
Beer out back?

233
00:14:01,859 --> 00:14:03,486
You pussy!

234
00:14:14,623 --> 00:14:16,875
Stifler's mom's room.

235
00:14:32,058 --> 00:14:34,686
How did you do
that magic you did?

236
00:14:53,206 --> 00:14:54,791
تانترا

237
00:14:59,713 --> 00:15:01,882
اینجا داری چه غلطی می كنی؟

238
00:15:02,507 --> 00:15:04,718
فقط آروم باش
از خونه من گمشو بیرون

239
00:15:04,802 --> 00:15:07,304
یا عیسی مسیح
برگرد اینجا، كونی كوچولو

240
00:15:07,388 --> 00:15:09,557
برگرد اینجا، حرومزاده
ولش كن

241
00:15:10,641 --> 00:15:12,977
وای! هی! هی! ولش كن! بی خیال! كافیه

242
00:15:13,060 --> 00:15:15,772
باشه، بچه ها، ما تابستون گذشته تجربه اش رو داشتیم، درسته؟

243
00:15:15,855 --> 00:15:18,149
فینچ چشمش كبود شد و استیفلر شش تا بخیه خورد

244
00:15:18,233 --> 00:15:19,609
چون تو كونی منو دیوونه می كنی

245
00:15:19,693 --> 00:15:21,152
دستت به من بخوره، گازت می گیرم

246
00:15:21,236 --> 00:15:24,531
شما دو تا آروم باشین و با هم دست بدین

247
00:15:28,535 --> 00:15:29,954
یك نوشیدنی میخوام

248
00:15:30,037 --> 00:15:32,999
چرا همه همین الان شاشون گرفته؟

249
00:15:33,082 --> 00:15:36,711
صف خیلی طولانیه
دیگه نمی تونم نگهش دارم
حالت خوب میشه، خونسرد باش

250
00:15:36,794 --> 00:15:40,340
سلام، داداش، سلام، مرد، هی تو همونی هستی كه ترتیب مادر استیفلر رو دادی

251
00:15:40,423 --> 00:15:43,385
هی، تو یك خدایی
رفیق، خدای مقدس كونی

252
00:15:43,468 --> 00:15:47,306
اگه نمی خواستم كه كیرم رو نگه دارم، چون من بدجوری شاش دارم، حتمآ باهات دست می دادم

253
00:15:47,389 --> 00:15:49,850
بچه ها، افتخار می كنم
از اینجا نرین

254
00:15:49,933 --> 00:15:52,686
باید بهم یاد بدی
چطوری؟

255
00:15:52,770 --> 00:15:53,646
How?

256
00:15:55,439 --> 00:15:57,567
اوه، ببین چی پیدا كردم، كریستی

257
00:15:58,651 --> 00:16:00,320
اوه، چه تصادفی

258
00:16:04,282 --> 00:16:07,410
من اینو واسه یك مناسبت خاص

259
00:16:07,494 --> 00:16:10,789
برای یك دختر خاص مثل تو نگه داشته بودم

260
00:16:11,748 --> 00:16:14,293
تو خیلی شیرینی
همه بهم میگن

261
00:16:14,376 --> 00:16:15,794
اوه، عجیبه

262
00:16:16,879 --> 00:16:19,173
وای، خدای من
یه كم ریختم روت

263
00:16:19,256 --> 00:16:21,509
شاید باید خشكش كنم
ممنون

264
00:16:21,592 --> 00:16:22,885
مهم نیست

265
00:16:22,969 --> 00:16:24,637
وای! وای ، هی

266
00:16:24,721 --> 00:16:27,891
بی خیال. بیا
درسته

267
00:16:27,974 --> 00:16:31,311
می دونی كه، اونا درباره اینجور موقعیت ها در دانشگاه به ما اخطار دادن

268
00:16:32,104 --> 00:16:36,400
حالا، تو باید مست كنی

269
00:16:36,483 --> 00:16:38,444
اوه، آره

270
00:16:38,527 --> 00:16:41,280
Are you certain that you wish
to engage in consenting--

271
00:16:41,364 --> 00:16:43,908
Hey, don't count
your chickens, buster.

272
00:16:43,991 --> 00:16:48,204
عزیزم، من فقط با قوانین بازی میكنم
من قوانین رو می سازم

273
00:16:48,288 --> 00:16:50,540
یعنی یك نقش لعنتی خیلی خوب

274
00:16:55,337 --> 00:16:58,090
رفیق، صف خیلی طولانیه
دیگه نمی تونم نگهش دارم

275
00:16:58,173 --> 00:17:00,092
الانه كه بشاشم تو خودم
حواست به پشت سر باشه

276
00:17:07,600 --> 00:17:09,519
نگهش دار-
سلام-

277
00:17:10,937 --> 00:17:13,273
سلام، لوری. حالت چطوره؟

278
00:17:14,482 --> 00:17:16,401
هی. حالت چطوره؟
سلام، لوری

279
00:17:16,485 --> 00:17:19,947
خوبم. واقعآ خوبم
نظرت چیه كمی شامپاین بهت بدم؟

280
00:17:20,030 --> 00:17:21,907
میری پایین چندتا آبجو بیاری بخوریم؟

281
00:17:22,157 --> 00:17:25,327
می خوام سورپرایزت كنم
چشماتو ببند و آماده باش

282
00:17:25,411 --> 00:17:27,038
من حاضرم

283
00:17:29,207 --> 00:17:31,709
تو آبجو میخوای؟ تو هم میخوای؟
آره، آره...حتماً

284
00:17:36,089 --> 00:17:37,549
باشه، برو

285
00:17:40,719 --> 00:17:43,388
این یك نوع تحریك جنسیه و منم اونو دوست دارم

286
00:17:48,978 --> 00:17:51,772
اوه! همینه
استیفلر آب تنی كن

287
00:17:55,401 --> 00:17:57,153
اوه، عالیه

288
00:17:57,237 --> 00:17:59,406
اوه، عالیه

289
00:17:59,489 --> 00:18:01,533
چطوری اونو اینقدر خوب و گرم كردی؟

290
00:18:05,579 --> 00:18:07,664
می تونم مزه حباب ها رو بچشم

291
00:18:10,835 --> 00:18:12,086
در واقع، نمی تونم

292
00:18:17,550 --> 00:18:19,260
بهتر شد

293
00:18:22,263 --> 00:18:23,515
یك لحظه صبر كن

294
00:18:23,598 --> 00:18:26,393
بیا بریم-
دمت گرم-

295
00:18:28,604 --> 00:18:30,272
كریستی؟

296
00:18:32,483 --> 00:18:34,485
اوه، لعنتی

297
00:18:37,697 --> 00:18:42,160
درسته ، نصف ماشینهایی که پارک شدن مال این مهمونیه

298
00:18:42,243 --> 00:18:45,205
مثل اینکه این یکی رو هم باید تعطیل کنیم
یه بیسیم بزن به چندتا از واحدها

299
00:18:45,288 --> 00:18:48,291
این منزل استیفر نیست؟-
آره ، تا حالا خانم استیفر رو دیدی؟-

300
00:18:48,375 --> 00:18:51,628
عجب تیکه ی سن بالاییه-
آره ، نکنه صاحب مهمونی هم خودشه-

301
00:18:52,921 --> 00:18:54,590
... خوب الان

302
00:18:54,673 --> 00:18:57,134
این دختر بچه های دبیرستانی فكر می كنن كه ما خیلی
عالی هستیم

303
00:18:57,218 --> 00:18:59,261
چون توی یك پارتی دانشگاهی هستیم

304
00:18:59,345 --> 00:19:02,515
یا اینكه ما مرد های خیلی عجیب غریبی هستیم

305
00:19:02,598 --> 00:19:05,143
که میخوان با دخترای دبیرستانی
بپرن و مخشون رو بزنن ، ببرنشون خونه

306
00:19:05,226 --> 00:19:08,396
هرگز. ما قطعآ چنین افرادی نیستیم

307
00:19:08,480 --> 00:19:09,856
!!! پلیــــــــــــــــــس ، پلیــــــــــــــــــس

308
00:19:11,316 --> 00:19:13,026
جمعش كنین
پارتی تموم شد

309
00:19:13,819 --> 00:19:15,154
زود باشید

310
00:19:15,237 --> 00:19:17,448
استرایکر ، مایرز

311
00:19:17,531 --> 00:19:19,200
مجدداً بهتون خوش آمد میگم

312
00:19:19,283 --> 00:19:21,494
استیو استیفر کجاست؟

313
00:19:27,667 --> 00:19:29,627
یکی شاشید رو سر من

314
00:19:31,046 --> 00:19:33,924
نه ، پارتی استیفر رو ریختن بهم

315
00:19:34,007 --> 00:19:36,843
ما دیگه نمی تونیم جایی مهمونی بگیریم

316
00:19:36,927 --> 00:19:39,388
و این چیز ها

317
00:19:39,471 --> 00:19:42,766
عجیب بنظر میاد؟
آره، كمی

318
00:19:42,850 --> 00:19:45,269
اولین تابستون بعد از سال اول دانشگاه

319
00:19:45,353 --> 00:19:48,147
آره، داره عجیب تر هم میشه

320
00:19:48,231 --> 00:19:51,609
درباره چی حرف میزنی؟-
خوب، اینطوریه دیگه ، دور و زمونه غوض شده-

321
00:19:51,693 --> 00:19:53,611
و اون همون چیزی است كه اتفاق میفته، می دونی كه

322
00:19:53,695 --> 00:19:57,282
كوین، گوش كن. به اطاق قدیمی من برو

323
00:19:57,365 --> 00:20:00,953
من و دوستام می دونستیم كه دیگه وقتش بود كه به هم بچسبیم

324
00:20:01,036 --> 00:20:04,790
اولین تابستون من در كالج رو یادته؟ ما یك
خونه ویلایی در گراند هاربور اجاره كردیم

325
00:20:04,874 --> 00:20:08,002
مثل یك مهمونی کاملاً رسمی رفتار کردیم

326
00:20:08,085 --> 00:20:10,963
گذشت زمان اصلآ واسمون مهم نبود

327
00:20:11,047 --> 00:20:13,132
بهترین بود
رویایی بود

328
00:20:13,216 --> 00:20:15,552
نصیحت من به تو همینه
در انتهای تابستون

329
00:20:15,635 --> 00:20:18,513
تصویر بزرگی رو خواهی دید

330
00:20:33,446 --> 00:20:36,950
پشت خطه، راه دوره-
کی؟-

331
00:20:37,033 --> 00:20:38,660
نادیا! نادیا
چی؟

332
00:20:38,743 --> 00:20:42,456
از نیویورکه... سلام
آره، عزیزم، همینجاست

333
00:20:42,539 --> 00:20:44,583
گوشی دستت باشه...یادت نره ها

334
00:20:44,666 --> 00:20:47,836
نه، حتماً میرم سینما واسه فیلم
Lion King

335
00:20:47,920 --> 00:20:51,006
بسیار عالی. و بعد از نیمه شب سوار مترو نشو
باشه

336
00:20:51,090 --> 00:20:54,844
می دونم كه اونا كارهای فوق العاده ای
توی اون شهر انجام میدن، اما می دونی كه

337
00:20:54,927 --> 00:20:58,056
پدر
اوه بله...گوشی

338
00:21:03,311 --> 00:21:06,314
سلام نادیا-
جیم-
كالج چطور بود؟
عالی بود

339
00:21:06,398 --> 00:21:09,359
آره، آره، واقعآ عالی بود

340
00:21:09,443 --> 00:21:12,071
تو كه منو فراموش نكردی، مگه نه؟

341
00:21:12,154 --> 00:21:15,491
نه. مسلمه كه نه

342
00:21:15,574 --> 00:21:18,870
قطعآ فراموشت نكردم
خوبه، حدس بزن میخوام چکار کنم؟

343
00:21:18,953 --> 00:21:21,164
آخر تابستون میام تا ببینمت

344
00:21:21,247 --> 00:21:23,792
امیدوارم كه واسه من آماده باشی

345
00:21:23,875 --> 00:21:28,505
چون منم تو رو فراموش نكردم، پسر سكسی

346
00:21:28,588 --> 00:21:31,216
لعنتی-
جیم، می تونی فردا هات داگ بخوری-

347
00:21:31,300 --> 00:21:34,678
نه، نه، فینچ، موضوع هات داگ نیست

348
00:21:34,762 --> 00:21:36,680
نادیا امروز صبح بهم زنگ زد

349
00:21:36,764 --> 00:21:39,934
آخر تابستون میاد اینجا و می خواد كه منو ببینه

350
00:21:40,017 --> 00:21:43,187
اوه، عالیه
آره، خیلی خوبه

351
00:21:43,271 --> 00:21:46,149
نه، نه، اصلآ هم خوب نیست

352
00:21:46,232 --> 00:21:48,360
هرگز نمی تونم با اون کنار بیام

353
00:21:48,443 --> 00:21:52,322
برای مثال اون از من انتظار خوراک فیله ی میمون داره

354
00:21:52,406 --> 00:21:56,910
... و تنها چیزی که در توانمه ، بهش بدم

355
00:21:56,994 --> 00:21:58,579
کباب معمولی گوساله ست

356
00:22:00,331 --> 00:22:02,166
بیخیال بابا

357
00:22:02,249 --> 00:22:04,710
جیم، تو بعد از نادیا باز هم تجربه اش (سکس) رو داشتی

358
00:22:04,794 --> 00:22:06,713
اگه منظورت از تجربه

359
00:22:06,796 --> 00:22:10,175
تجربه ی سکس با یک فلوت زن کس خل بالماسکه باشه
که بعد از سکس هم تو رو قال بذاره بره

360
00:22:10,258 --> 00:22:12,344
آره ، واقعاً تجربه ی فوق العاده ایه

361
00:22:12,427 --> 00:22:15,931
اوه،جیمبو، تو باید دختر مورد نظرت رو پیدا كنی

362
00:22:16,014 --> 00:22:18,016
که تا آخر هم با هم بمونین-
من زن مورد نظر خودم رو پیدا کرده بودم-

363
00:22:18,100 --> 00:22:22,188
اون همه دار و ندارش رو میفروشه
برای اینکه بره جاهای ناشناخته رو ببینه

364
00:22:23,230 --> 00:22:25,858
اوه، زندگی رمانتیك من نقطه اوج خودش رو هم رد كرده بود

365
00:22:25,942 --> 00:22:28,111
منو در چراگاه رها كرده و بهم شلیك كرده

366
00:22:28,194 --> 00:22:32,907
شروع فوق العاده یك تابستان فوق العاده
به خونه خوش اومدین

367
00:22:34,618 --> 00:22:38,372
بچه ها، فهمیدم
كله پشتی هاتونو ببندین

368
00:22:38,455 --> 00:22:39,706
واسه چی؟

369
00:22:39,790 --> 00:22:41,875
میریم دریاچه

370
00:22:45,171 --> 00:22:48,341
آبرومون میره
همه در ساحل ما رو می شناسن

371
00:22:48,424 --> 00:22:51,135
فرصت های زیادی هست تا برای نادیا آماده باشی

372
00:22:51,219 --> 00:22:54,472
یك مهمونی بزرگ آخر تابستون راه میندازیم و همه رو دعوت می كنیم

373
00:22:54,556 --> 00:22:58,184
رفیق، پیشنهاد خیلی خوبیه
و می تونیم واسه برگشت هیتر خودمون رو آماده كنیم و بهش خوش آمد بگیم

374
00:22:58,268 --> 00:23:01,313
و می تونیم واسه بازگشت با شكوه نادیا آماده بشیم

375
00:23:01,396 --> 00:23:05,025
همینه
این تابستون عشق منه

376
00:23:05,109 --> 00:23:07,319
فكر كردم باید با شما حیوون ها خداحافظی كنم

377
00:23:07,403 --> 00:23:09,655
سلام، آقای لوین اشتاین. حالتون چطوره، آقا؟
سلام

378
00:23:11,073 --> 00:23:13,993
می بینم كه كوله پشتی هاتونو بستین
آره، پدر، ما دیگه آماده ایم

379
00:23:14,077 --> 00:23:16,579
نگران نباش، باشه؟
من حالم خوب میشه

380
00:23:16,663 --> 00:23:18,623
بیا و پدر پیرت رو در آغوش بگیر

381
00:23:30,344 --> 00:23:31,929
خوش بگذرونین

382
00:23:32,012 --> 00:23:34,223
شما هم همینطور آقا
تابستون خوبی داشته باشین

383
00:23:35,266 --> 00:23:37,518
بسیارخوب، بیاین بریم

384
00:23:37,602 --> 00:23:39,437
من تعداد افرادی كه اینجا هستیم رو شمردم و

385
00:23:39,520 --> 00:23:42,065
فكر نمی كنم
ما چهار تایی توانایی پرداخت هزینه ها رو داشته باشیم

386
00:23:42,148 --> 00:23:45,902
كار تابستونی هم كه نداریم
خوب، من یك فكر دیگه كردم

387
00:23:46,570 --> 00:23:50,115
خوب... من یكی دیگه رو هم دعوت كردم

388
00:23:52,409 --> 00:23:56,330
خوب... من یكی دیگه رو هم دعوت كردم

389
00:23:56,414 --> 00:23:58,916
خداحافظ كونی ها
خداحافظ

390
00:23:58,1000 --> 00:24:01,252
كونم رو خشك كن و تخم هام رو لیس بزن

391
00:24:01,336 --> 00:24:03,630
جوجه، حالا نوبت استیفلره
یوهو

392
00:24:17,728 --> 00:24:22,275
استیفلر، اگه میخوای با ما زندگی كنی باید رفتارت مودبانه باشه

393
00:24:22,358 --> 00:24:26,237
بسیارخوب، تو و فینچ باید در هر صورتی از هم دور باشین

394
00:24:26,321 --> 00:24:29,074
كوین، بوی گند استیفلر اجتناب ناپذیره

395
00:24:29,157 --> 00:24:31,243
فینچ، اول خودت

396
00:24:33,412 --> 00:24:35,497
درسته، جوجه
ما اینجاییم

397
00:24:36,165 --> 00:24:38,292
آره، جوجه، ما اینجاییم

398
00:25:05,571 --> 00:25:08,449
یك قصره
یك معبده

399
00:25:11,369 --> 00:25:13,288
عالی نیست؟

400
00:25:14,372 --> 00:25:16,124
اوه، رفیق
داری شوخی می كنی؟

401
00:25:32,433 --> 00:25:34,060
فقط اینو نمی خواد

402
00:26:07,805 --> 00:26:09,264
بچه ها

403
00:26:11,725 --> 00:26:14,478
اینو ببینین
همینه

404
00:26:25,740 --> 00:26:28,368
شما احمق ها می خواین
به من بگین كه این عوضی داره چیكار میكنه؟

405
00:26:35,167 --> 00:26:36,877
وقتی تانترا كار میكنم به من دست نزن

406
00:26:36,961 --> 00:26:40,465
تانترا؟
تانترا دیگه چه كوفتیه؟

407
00:26:40,548 --> 00:26:42,216
یك ورزش بودایی است
یاد میگری كه انرژی بدنت رو به نقاط چاكرا

408
00:26:42,300 --> 00:26:46,972
انتقال بدی

409
00:26:47,055 --> 00:26:50,934
وقتی كه تونستی این كار رو بكنی، می تونی
ساعت ها یا حتی روز ها سكس داشته باشی

410
00:26:51,018 --> 00:26:52,561
و این روش واقعیت داره؟

411
00:26:52,644 --> 00:26:55,064
قرن هاست كه داره استفاده میشه.

412
00:26:55,147 --> 00:26:57,525
با تانترا شما یك بخش كلی از سكس رو می تونین داشته باشین كه

413
00:26:57,608 --> 00:27:00,528
احساس رضایت فوق العاده جنسی رو بدست میارین

414
00:27:00,611 --> 00:27:04,449
در نهایت، می تونین این احساس رو با تفكر و اندیشه تقویت كنین

415
00:27:04,532 --> 00:27:07,786
خوب، شاید بتونی یك وقتی بهم یاد بدی؟
خیلی بعیده

416
00:27:07,869 --> 00:27:10,080
درسته
بیا، جیم

417
00:27:10,163 --> 00:27:13,417
نمی تونی احتمالآ اینقدر بد باشی
اوه، نه؟

418
00:27:13,500 --> 00:27:15,711
هرگز

419
00:27:15,794 --> 00:27:19,590
خوب، حدس میزنم كه فقط یك نفر وجود داره كه میدونه اون چیه، ها؟

420
00:27:19,673 --> 00:27:22,259
اوه، آره؟
این تابستون اون كجاست؟

421
00:27:36,149 --> 00:27:39,445
هی، تو برای اجرای میان برنامه اومدی اینجا؟

422
00:27:39,528 --> 00:27:41,655
مهمان ها باید به آمفی تئاتر برن
نمی تونی اینجا باشی

423
00:27:41,739 --> 00:27:43,699
می دونی كجا می تونم میشل فلارتی رو پیدا كنم؟

424
00:27:43,783 --> 00:27:46,786
مهمان ها غذا میارن. غذا حیوانات رو جذب میكنه. یك بار

425
00:27:46,869 --> 00:27:49,247
یك خرس اومد، و بعد اون خرس باید از بین میرفت

426
00:27:49,330 --> 00:27:52,250
یعنی اونا با یك تفنگ تك تیراندازی
به سرش شلیك كردن و اونو كشتن و اون مرد

427
00:27:53,001 --> 00:27:54,919
باید میشل رو بشناسی

428
00:27:55,003 --> 00:27:57,172
یك، دو، سه، چهار

429
00:28:15,483 --> 00:28:17,319
فلوت های زیادی وجود داره

430
00:28:21,990 --> 00:28:24,076
موفق باشین.ممنون

431
00:28:24,159 --> 00:28:26,870
كار خوب بود
كلاس بعدیتون خوش بگذره

432
00:28:33,044 --> 00:28:34,962
جیم. سیب زمینی مقدس

433
00:28:35,797 --> 00:28:38,258
تو واقعآ اینجایی؟

434
00:28:38,341 --> 00:28:39,467
Oh, shoot!

435
00:28:39,551 --> 00:28:41,636
فكر نمی كردیم كه بازدید كننده داشته باشیم

436
00:28:42,387 --> 00:28:44,973
چون یك زمانی

437
00:28:45,390 --> 00:28:47,267
این بچه این كلوچه ها رو خورده

438
00:28:47,351 --> 00:28:50,145
بذار حدس بزنم
یك خرس اومد

439
00:28:50,229 --> 00:28:51,313
عالیه

440
00:28:51,397 --> 00:28:53,649
مثل اینكه تو تمام داستان ما رو میدونی

441
00:28:55,568 --> 00:28:57,528
اوه. یك سوال بود؟

442
00:28:57,612 --> 00:28:59,656
نمی دونم. شاید

443
00:28:59,739 --> 00:29:01,991
می خوای بهش جواب بدی؟
میشل

444
00:29:03,326 --> 00:29:07,831
احساس كردم كه تو دوست داری... حتی
سه تا پیغام هم بعد از اون مجلس رقص گذاشتم

445
00:29:07,914 --> 00:29:09,208
واقعآ؟

446
00:29:09,291 --> 00:29:12,044
تو فكر نكردی من بخاطر

447
00:29:12,127 --> 00:29:14,630
رفتاری كه اون شب داشتم عجیب بودم؟

448
00:29:14,713 --> 00:29:17,383
عجیب، نه

449
00:29:17,466 --> 00:29:19,552
شگفت انگیز، آره

450
00:29:19,635 --> 00:29:22,013
وقتی كه من شهوتی میشم خطرناك میشم

451
00:29:22,096 --> 00:29:24,599
بخاطر همینه كه الان من اینجا هستم

452
00:29:26,142 --> 00:29:29,563
یادته
اون شب خوب بود؟

453
00:29:29,646 --> 00:29:32,691
وای

454
00:29:32,774 --> 00:29:34,526
چطوری می تونستم فراموش كنم؟

455
00:29:34,610 --> 00:29:38,489
تو ضایع شدی
نمی دونستی كه داری چه غلطی میكنی

456
00:29:38,572 --> 00:29:42,160
اما اگه اون به حد كافی جالب نبود تو وحشتناك نمیشدی؟

457
00:29:42,243 --> 00:29:45,163
متاسفم "وحشتناك"؟
بدتر شد

458
00:29:47,832 --> 00:29:48,958
اوه
متاسفم

459
00:29:49,042 --> 00:29:52,254
می تونستم اگه تو بخوای ایده هایی رو بهت بدم

460
00:29:52,337 --> 00:29:53,672
واقعآ؟

461
00:29:55,465 --> 00:29:59,178
همین جا منتظر بمون. یك ساعت دیگه میام می بینمت، باشه؟

462
00:29:59,261 --> 00:30:01,138
آره
اوه، منتظر بمون

463
00:30:01,222 --> 00:30:03,349
پیشنهاد خوبیه

464
00:30:12,525 --> 00:30:14,820
چیكار میكنی؟

465
00:30:17,322 --> 00:30:20,451
حالت خوبه. بیا اینجا
می دونی كه نباید الان اینجا باشی

466
00:30:20,534 --> 00:30:24,455
همه باید توی سالن آمفی تئاتر باشن. بسیارخوب. بیا

467
00:30:24,538 --> 00:30:26,958
خیلی دیر كردین
من الان خیلی عصبانیم

468
00:30:27,041 --> 00:30:29,961
می تونی بفهمی كه چقدر عصبانیم

469
00:30:30,044 --> 00:30:32,297
اونا اینجا هستن
برو، برو

470
00:30:32,380 --> 00:30:34,382
یك دقیقه صبر كنین
تو پتی هستی؟

471
00:30:36,176 --> 00:30:37,552
پتی؟
اوه، آره، حتمآ

472
00:30:37,636 --> 00:30:40,097
پتی! خوب، همه چیز رو توضیح میده

473
00:30:40,180 --> 00:30:42,808
بسیارخوب
خوب، همیشه یك مشكلی با این بچه ها داریم. برو

474
00:30:42,891 --> 00:30:47,104
پتی، ما خیلی هیجان زده ایم كه تو اجرا كنی. هیچكدوم
از بچه های من استعداد تو رو ندارن

475
00:30:47,188 --> 00:30:49,231
مراقب باش. اما ما بیش از حد لذت می بریم

476
00:30:49,315 --> 00:30:51,651
كه یك نفر
رو با استعداد زیاد در موسیقی اینجا داریم

477
00:30:51,734 --> 00:30:53,444
اوه، عالیه
از اینطرف

478
00:30:53,528 --> 00:30:55,655
عالیه. اوه، اینو ببین
بهترین دوست قدیمیت

479
00:30:55,738 --> 00:30:57,615
می دونم كه این كار تو نیست

480
00:30:57,699 --> 00:30:59,784
اما تو میخوای آهنگ زیبایی رو بوجود بیاری

481
00:30:59,868 --> 00:31:01,953
شروع كن
جالبه. من خیلی هیجان زده ام

482
00:31:02,037 --> 00:31:05,416
You just own this
and break a leg.

483
00:31:23,310 --> 00:31:25,187
چرا اون داره گیج میخوره؟

484
00:31:25,270 --> 00:31:27,022
كی می دونه؟

485
00:31:27,105 --> 00:31:30,651
یه چیزی بهت میگم. من با این گروه كار زیادی كردم

486
00:31:37,241 --> 00:31:40,203
بچه ها، خودتون رو سرگرم كنین
یك آهنگی با پتی بزنین

487
00:31:40,286 --> 00:31:43,123
نه، نه، نه، نه، پتی
شروع كن

488
00:31:43,206 --> 00:31:45,667
بسیارخوب، بسیارخوب
حالا، بیا
یك كم تشویق

489
00:31:48,587 --> 00:31:51,256
مردم، اون فقط كمی عصبیه

490
00:31:52,299 --> 00:31:54,134
درست نیست

491
00:31:54,218 --> 00:31:56,137
بچه، فقط بتركونش
بسیارخوب

492
00:31:56,220 --> 00:31:57,805
شروع كن
آهنگ بزن

493
00:32:09,693 --> 00:32:11,862
آهنگ بزن

494
00:32:22,999 --> 00:32:25,001
Special, my ass.

495
00:32:25,084 --> 00:32:27,378
بیاین. كمی از این مرد جوان حمایت كنیم

496
00:32:29,756 --> 00:32:32,759
بیا، پتی
همكار، كارت عالیه

497
00:32:34,177 --> 00:32:36,305
بیا، عزیزم
می تونی از پسش بر بیای

498
00:32:36,388 --> 00:32:38,015
شروع كن، پتی

499
00:32:40,100 --> 00:32:41,685
اوه، چه افتضاحی

500
00:32:45,773 --> 00:32:47,275
آره
بسیارخوب

501
00:32:47,358 --> 00:32:51,321
بسیارخوب، پتی
بیا، حالا! بیا

502
00:32:52,364 --> 00:32:54,199
Rock and roll!

503
00:33:37,328 --> 00:33:38,246
ممنون

504
00:33:41,249 --> 00:33:43,168
از شما هم سپاسگذارم، بلوط های بلند
شما خوشگلین

505
00:33:48,507 --> 00:33:50,426
اسم من پتی است

506
00:33:51,510 --> 00:33:53,971
ممنونم

507
00:33:54,764 --> 00:33:56,975
و من تخم های بزرگ دارم

508
00:34:14,702 --> 00:34:16,204
میشل
الان نه
بعدآ برگرد. برو

509
00:34:20,166 --> 00:34:22,502
هی، هی، هی، هی، هی، برگرد اینجا

510
00:34:22,585 --> 00:34:25,839
می خوام باهات حرف بزنم
تو خیلی شیرینی

511
00:34:25,922 --> 00:34:28,842
اون خاصه

512
00:34:29,259 --> 00:34:31,386
اون حرومزاده خودمه

513
00:34:33,180 --> 00:34:35,558
خوب، میشل اونو تایید كرده

514
00:34:35,641 --> 00:34:39,061
ضایع شدم
چی؟

515
00:34:39,145 --> 00:34:41,939
باید كمی تمرین كنم

516
00:34:42,023 --> 00:34:45,360
درباره اون نگران نباش
منظورم اینه كه، ما واسه همین خونه گرفتیم، جیمبو

517
00:34:45,443 --> 00:34:49,740
ما یك سنگ كوچیك رو روی عرشه میندازیم و دختر ها میان توی ساحل

518
00:34:49,823 --> 00:34:52,910
مثل خوراك یك مرغ مگس خوار

519
00:34:52,993 --> 00:34:55,913
تو اینطوری فكر میكنی؟
اینطور می دونم

520
00:34:55,996 --> 00:34:57,915
تضمین شده است

521
00:34:58,290 --> 00:35:00,626
بچه ها منطقه خوبیه

522
00:35:00,710 --> 00:35:03,671
منظره خوبیه، اما

523
00:35:03,755 --> 00:35:07,175
حسگر های شرمیناتور حضور
هیچ دختری در این حول و حوش تشخیص نمیدن

524
00:35:07,258 --> 00:35:11,596
با احتمال خیلی بالا جشنواره سوسیس در حال پیشرفته

525
00:35:11,680 --> 00:35:14,057
دختر ها دارن میان
من چند تاشون رو صدا كردم

526
00:35:16,393 --> 00:35:19,647
كوین، شرمیناتور یك نقطه رو گرفت

527
00:35:19,730 --> 00:35:23,734
پس كی تو میخوای به شرمیناتور گوش بدی؟

528
00:35:23,818 --> 00:35:27,697
اون باعث شد من بفهمم كه اینجا چقدر سوسیس وجود داره

529
00:35:27,780 --> 00:35:30,325
منظورم اینه كه، اطرافت رو ببین، رفیق

530
00:35:30,408 --> 00:35:32,619
بسیارخوب، حالا نوبت توست

531
00:35:32,702 --> 00:35:34,663
اوه، بیا
چیزی واسه گفتن نیست

532
00:35:35,705 --> 00:35:38,250
هی، چه خبره؟
شما ها دارین درباره چی حرف میزنین؟

533
00:35:38,333 --> 00:35:40,544
می دونی، ما داریم داستان های
جنگی درباره دانشگاه رو با هم معامله می كنیم

534
00:35:40,627 --> 00:35:43,047
كه چه كسی كی رو به سیستم مركزی
متصل می كنه، كی با كی می خوابه

535
00:35:43,130 --> 00:35:45,341
خوب، ویكی؟

536
00:35:45,424 --> 00:35:49,429
خوب، فقط با یك مرد بودم
نظر تو چیه؟

537
00:35:49,512 --> 00:35:52,140
اوه، می دونی، فقط با چند تا دختر بودم

538
00:35:52,223 --> 00:35:53,224
یعنی سه تا

539
00:35:53,308 --> 00:35:56,186
اوه، می بینمت
تو از رده خارجی

540
00:35:57,604 --> 00:35:59,815
بسیارخوب، اوزی
حالا كه كوین به ما گفت، نظر تو چیه؟

541
00:35:59,898 --> 00:36:03,360
تو هیچ جذابیتی برای هیچ دختری در مدرسه نداشتی؟

542
00:36:03,444 --> 00:36:06,322
لعنتی نگو كه نه
می دونم كه داشتی

543
00:36:07,239 --> 00:36:09,325
حتی اگه هم داشتم

544
00:36:09,408 --> 00:36:12,537
بیشتر از یك چیز زود گذر نبوده

545
00:36:12,620 --> 00:36:15,623
خیلی ... خسته كننده ای

546
00:36:15,707 --> 00:36:18,668
جسیكا، نظر تو چیه؟
تو امسال با چند تا جوجه خوابیدی؟

547
00:36:18,752 --> 00:36:20,587
هی، دوست نداری كه بدونی

548
00:36:22,172 --> 00:36:23,632
چرا، دوست دارم

549
00:36:25,509 --> 00:36:26,844
بیا، اوزی

550
00:36:26,927 --> 00:36:29,346
هی، ویكی، تو میخوای بازی كنی؟
آره، حتمآ، تو میخوای ببازی؟

551
00:36:29,430 --> 00:36:32,350
- Hey, Vic, you wanna play?
- Yeah, sure. You wanna break?

552
00:36:38,189 --> 00:36:40,358
زن های عوضی كجا هستن؟

553
00:36:41,026 --> 00:36:45,155
جیم، پیرهنت رو بپوش
داری جوجه ها رو می ترسونی

554
00:36:45,614 --> 00:36:47,449
رفیق، بهش وقت بده

555
00:36:49,201 --> 00:36:50,703
اوزی، برو پایین تر

556
00:36:50,786 --> 00:36:53,372
آره، داری بازی میكنی؟
نه

557
00:36:55,833 --> 00:36:58,252
نه، نه، ادامه بده

558
00:36:58,336 --> 00:37:00,797
چیكار میكنی؟
ماهیگیری

559
00:37:08,472 --> 00:37:09,848
حالت خوبه؟

560
00:37:11,558 --> 00:37:15,312
تو خوبی؟
اوه، مرد، خیلی متاسفم
همه خوبن؟

561
00:37:22,403 --> 00:37:23,780
جالبه
آره

562
00:37:26,658 --> 00:37:28,910
نیروی عجیبی توی این یكی وجود داره

563
00:37:30,203 --> 00:37:31,288
وای

564
00:37:32,331 --> 00:37:37,044
شرمیناتور حرارت زیادی رو در فاصله دو متری ردیابی می كنه

565
00:37:37,127 --> 00:37:39,088
آماده باز كردن مشروب

566
00:37:42,216 --> 00:37:45,762
بذار بهت یك نصیحت ارزشمند بكنم، باشه؟

567
00:37:45,845 --> 00:37:47,472
دور كلمه شرمیناتور رو كلآ خط بكش

568
00:37:47,555 --> 00:37:49,683
لطفآ جمله قبلی رو تكرار كن

569
00:37:49,766 --> 00:37:52,644
ببین، من می دونم كه نام خانوداگی تو شرمن، درسته؟

570
00:37:52,769 --> 00:37:55,314
و تقریبآ مثل ترمیناتور تلفظ میشه

571
00:37:55,397 --> 00:37:57,816
كه یك فیلم بزرگی بود كه ده سال پیش اكران شد

572
00:37:57,900 --> 00:38:00,736
اما نمی تونی بهم بگی كه دختری واقعآ عاشق این مسئله باشه

573
00:38:01,612 --> 00:38:04,824
سیستم خراب شد
به جهنم جسیكا

574
00:38:08,077 --> 00:38:09,329
چه وحشتناك

575
00:38:11,623 --> 00:38:14,501
ویكی، هی، شما ها دارین میرین؟

576
00:38:14,584 --> 00:38:18,338
می دونی، ما به ندرت شانس اینو داریم كه وقت بگذرونیم

577
00:38:18,422 --> 00:38:21,759
خوب، می خواین این آخر هفته رو چیكار كنین؟
می تونیم با هم باشیم

578
00:38:21,842 --> 00:38:24,094
عالیه. بیاین وقت بگذرونیم
بسیارخوب

579
00:38:24,178 --> 00:38:26,764
خداحافظ، كوین
بعدآ می بینمت، جسی

580
00:38:29,976 --> 00:38:32,770
نه، نه، همش بهم خورد

581
00:38:32,854 --> 00:38:36,024
ممنون
روز خوبی داشته باشی
خداحافظ

582
00:38:36,107 --> 00:38:39,027
خوب منظورش چی بود كه اونو گفت؟ می دونی، مثل وقت گذروندن

583
00:38:39,111 --> 00:38:40,654
ناهار خوردن، به هر حال

584
00:38:40,737 --> 00:38:44,366
بهت گفتم، ما الان فقط دوست هسیتم. و اون در نهایت درك میكنه

585
00:38:44,450 --> 00:38:48,079
اوه، آره، مطمئنم كه اون كاملآ درك میكنه

586
00:38:48,162 --> 00:38:52,458
اوه، نه، قربان
اشتباهی پیش اومده. منظورم اینه كه

587
00:38:53,793 --> 00:38:55,545
حتمآ
خوب، ما دوست هستیم

588
00:38:55,628 --> 00:38:59,132
اما جالب نیست كه من اونو با بقیه ببینم
درسته

589
00:38:59,215 --> 00:39:02,844
من اونو با پسری ندیدم. فكر می كنم كه اینطور وانمود میكنه

590
00:39:03,971 --> 00:39:07,641
هی، از زمانیكه ما از اینجا رفتیم، ویكی فقط با یك مرد خوابیده بود

591
00:39:07,725 --> 00:39:12,146
منظروم اینه كه، 50% كل زندگیش كه با مرد ها رابطه داشته با من بوده

592
00:39:12,229 --> 00:39:14,190
خیلی خری

593
00:39:14,273 --> 00:39:17,443
اون با یكی نخوابیده
اون حداقل با سه تا مرد خوابیده

594
00:39:17,527 --> 00:39:19,154
چی؟

595
00:39:19,237 --> 00:39:21,323
وقتی یك دختر بهت میگه كه با چند تا مرد خوابیده

596
00:39:21,406 --> 00:39:23,408
تعدادش رو در سه ضرب كن و مقدار واقعی بدست میاد

597
00:39:23,492 --> 00:39:26,495
كونی چیزی توی دانشگاه یاد نگرفتی؟

598
00:39:29,206 --> 00:39:32,293
He did not sleep with three girls,
much like Sly and the Family Stone...

599
00:39:32,376 --> 00:39:34,754
aren't gonna dance in here
and gang-bang me...

600
00:39:34,837 --> 00:39:37,381
between the afros
and the bell-bottoms, okay?

601
00:39:37,465 --> 00:39:38,841
It's not gonna happen.

602
00:39:38,925 --> 00:39:42,762
كوین میرز با سه تا دختر در میشیگان نخوابیده

603
00:39:43,805 --> 00:39:45,849
اما چرا اون میخواست به من دروغ بگه؟
دروغ نیست. تسویه حسابه. قانون سوم

604
00:39:45,932 --> 00:39:47,893
قانون چی؟
سوم

605
00:39:47,976 --> 00:39:51,605
وقتی مردی بهت میگه كه ترتیب چند تا دختر رو داده، اصلآ راست نمیگه

606
00:39:51,688 --> 00:39:54,942
اون عددی رو كه میگه تقسیم بر سه كن تا عدد واقعی بدست بیاد

607
00:39:55,025 --> 00:39:58,988
پس، اگه كوین میگه كه با سه تا دختر
بوده، به احتمال قوی یكی بوده یا هیچی نبوده

608
00:39:59,071 --> 00:40:01,616
هیچی؟
قانون سوم

609
00:40:01,699 --> 00:40:04,077
این مطلب كاملآ علمیه

610
00:40:05,495 --> 00:40:07,414
Ozzy, I'm happy for you.

611
00:40:07,497 --> 00:40:10,083
At least you've seen a nice bod
while Heather's off suckin' dick.

612
00:40:10,167 --> 00:40:12,169
Keep your fantasies to yourself.

613
00:40:12,252 --> 00:40:14,671
Dude, use your fuckin' brain.

614
00:40:14,755 --> 00:40:18,217
''I'm the American college chick.
La, la, la.

615
00:40:18,300 --> 00:40:20,761
Your European cultural shit
is so charming.

616
00:40:21,554 --> 00:40:24,515
Hot Spanish guy.
Love your accent.

617
00:40:24,599 --> 00:40:26,517
Love your ding-dong.''

618
00:40:26,601 --> 00:40:30,605
I'm tellin' you, right now there
is a dick in your girlfriend's mouth.

619
00:40:30,689 --> 00:40:33,859
- Knock it off.
- What'd I say?

620
00:40:52,796 --> 00:40:54,381
وای، خدای من

621
00:40:57,259 --> 00:40:59,178
بچه ها

622
00:40:59,803 --> 00:41:02,222
نگاه كنین. زنان همجنس باز

623
00:41:02,306 --> 00:41:03,641
همجنس بازها اینجا زندگی میكنن

624
00:41:04,225 --> 00:41:06,727
می دونی، جاودی آقای هوموفوبیك

625
00:41:06,811 --> 00:41:10,982
كه امكان داره برای زنان با هم دست بدن و مرد نباشن

626
00:41:11,065 --> 00:41:12,650
دوستان هم می تونن با هم دست بدن

627
00:41:12,734 --> 00:41:15,862
هی، فینچ، نمی خوام چیزی درباره تو و دوست پسر هات بشنوم

628
00:41:15,946 --> 00:41:19,157
برو جلق بزن
لازم نیست

629
00:41:19,241 --> 00:41:21,702
تانترا بهت یاد میده كه چطوری
زمان رضایت جنسی خودت رو بیشتر كنی

630
00:41:21,785 --> 00:41:24,246
در پیش بینی لحظه نهایی

631
00:41:24,329 --> 00:41:26,749
كه در دنیا اتفاق میفته

632
00:41:26,832 --> 00:41:29,085
تو خیلی پرش كردی

633
00:41:29,168 --> 00:41:33,589
اون لعنتی حال بهم زنه
اوه، دارم استفراغ می كنم

634
00:41:41,181 --> 00:41:42,933
الو؟
هی، هیتر. تویی

635
00:41:44,309 --> 00:41:45,853
اوزی
درس ها چطور پیش میره؟

636
00:41:45,936 --> 00:41:47,896
زوركی دارم درس میخونم

637
00:41:47,980 --> 00:41:49,899
به موزه پیكاسو رفتم

638
00:41:49,982 --> 00:41:52,360
در ساگرادا وقت گذروندم

639
00:41:52,443 --> 00:41:54,862
با پییر به پارك گویل رفتم

640
00:41:54,946 --> 00:41:57,448
هی، پییر كیه؟
یكی از بچه های عضو برنامه است

641
00:41:57,532 --> 00:42:00,368
اون یك دوست دختر در فرانسه
داشته، پس ما به نوعی یه چیز مشترك داریم

642
00:42:00,452 --> 00:42:02,120
اوه، بنظر خوب میاد

643
00:42:02,203 --> 00:42:06,458
آره، تصادفی درباره اونا تلفنی شنیدم

644
00:42:06,541 --> 00:42:10,295
و، خوب، اون منو به فكر انداخت

645
00:42:10,379 --> 00:42:14,258
هی، اوزی، دارم به زیر بلوزم میرسم، و دارم خودم رو میمالم
اوه اوه اوه اوه

646
00:42:16,010 --> 00:42:19,305
اوزی، بیا
این سكس تلفنیه. كمكم كن

647
00:42:19,389 --> 00:42:20,848
باشه. اوه

648
00:42:23,768 --> 00:42:26,730
دارم میرم توی تختم

649
00:42:27,814 --> 00:42:30,150
آره
و حالا دراز كشیدم

650
00:42:30,234 --> 00:42:32,695
و به آرومی

651
00:42:32,778 --> 00:42:36,157
دارم میرم پایین

652
00:42:36,240 --> 00:42:37,992
بگیرش. بهم بگو كه چقدر بزرگه

653
00:42:39,368 --> 00:42:42,580
گوش كن، هیتر، من یك جور حس زشتی دارم
اوزی

654
00:42:42,664 --> 00:42:46,418
اگه ما نمی تونیم كه از نظر فیزیكی پیش هم باشیم، پس
باید یاد بگیریم كه بیشتر صوتی كار كنیم

655
00:42:46,501 --> 00:42:48,920
درسته؟
درسته. باشه

656
00:42:49,004 --> 00:42:53,675
باشه، شروع می كنیم
حالا دارم نفس نفس می زنم

657
00:42:53,759 --> 00:42:55,469
و دارم اونو واسه تو مالش میدم، هیتر

658
00:42:55,552 --> 00:42:58,347
و بنظر خوب میاد

659
00:42:58,430 --> 00:43:00,725
آره، منم این حس رو دارم
اوه، آره

660
00:43:00,808 --> 00:43:02,643
I got--

661
00:43:02,727 --> 00:43:03,936
انتظار مكالمه

662
00:43:05,021 --> 00:43:06,731
اوه، لعنتی. الو؟

663
00:43:09,025 --> 00:43:10,485
مردی به لهجه خاور میانه ای صحبت میكند)
شماره اشتباهه)

664
00:43:11,611 --> 00:43:13,530
هی. سلام. شماره اشتباهه

665
00:43:15,908 --> 00:43:19,119
بسیارخوب، ببین، مرد. من الان دستم روی كیرم هست، باشه

666
00:43:19,203 --> 00:43:21,705
و میخوام كه با دوست دخترم پشت تلفن سكس داشته باشم

667
00:43:22,748 --> 00:43:24,709
(امیر، موفق باشی، مرد
(لهجه خاور میانه

668
00:43:29,213 --> 00:43:31,758
متاسفم
كجا بودیم؟

669
00:43:31,841 --> 00:43:34,177
فكر می كنم تو به چیزی رسیده بودی

670
00:43:34,261 --> 00:43:36,346
اوه، آره

671
00:43:36,430 --> 00:43:41,393
اوه، آره، هیتر
من دارم اونو مالش میدم و حس خوبی هم دارم

672
00:43:42,353 --> 00:43:46,148
هی، اوزی، من دارم خودم رو مالش میدم
چیز دیگه ای از من میخوای؟

673
00:43:46,232 --> 00:43:48,651
استیفلر صدای اوزی را تقلید میكند)
اوه، هیتر، عزیزم)

674
00:43:48,734 --> 00:43:51,529
چرا بهم نمیگی كه كیرم به بزرگی مال استیفلر هست

675
00:43:51,613 --> 00:43:52,697
استیفلر خفه شو

676
00:43:52,780 --> 00:43:55,950
من فقط دارم به حرف های شما دو تا گوش میكنم

677
00:43:56,034 --> 00:43:58,829
ادامه بدین
فكر كنم باید یك وقت دیگه این كار رو تمرین كنیم

678
00:43:58,912 --> 00:44:01,832
آره، بسیارخوب
خداحافظ. دوستت دارم

679
00:44:01,915 --> 00:44:05,169
دوستت دارم
بیاین، بچه ها
من تقریبآ اونجا هستم

680
00:44:05,252 --> 00:44:08,255
استیون، مكاله خوبی با تو بود
استیفلر

681
00:44:09,757 --> 00:44:11,259
Repressed.

682
00:44:21,019 --> 00:44:22,562
نگاه كنین

683
00:44:22,646 --> 00:44:24,982
هم جنس باز های قوی ساختمون رو ترك می كنن

684
00:44:33,366 --> 00:44:35,284
بسیارخوب
حالا نوبت منه

685
00:44:35,368 --> 00:44:37,996
من تایید اطلاعات میخوام

686
00:44:38,079 --> 00:44:40,165
استیفلر. هی، مرد، داری چیكار میكنی؟

687
00:44:40,248 --> 00:44:41,958
بیاین بیرون

688
00:44:42,042 --> 00:44:43,502
كونی. استیفلر. بیا بیرون

689
00:44:50,134 --> 00:44:53,721
اوه، لعنتی، رفیق
من یك كیر مصنوعی پیدا كردم

690
00:44:54,805 --> 00:44:56,933
استیفلر
كیر های بزرگ آبی لاستیكی برای همه

691
00:44:58,643 --> 00:45:00,436
مردم محتاج كیر های لاستیكی هستن
فینچ، كمك كن

692
00:45:00,520 --> 00:45:02,981
كیر مصنوعی، كیر مصنوعی، كیر مصنوعی

693
00:45:04,899 --> 00:45:07,986
چیكار می كنی؟
دارم دنبال وسایل دیگه مصنوعی همجنس باز ها میگردم

694
00:45:09,363 --> 00:45:11,365
اینو از كجا آوردی؟
از كون فینچ

695
00:45:12,658 --> 00:45:14,577
وای، خدای من
لعنتی
بچه ها، اونا برگشتن

696
00:45:17,204 --> 00:45:18,205
جلو شونو بگیر

697
00:45:19,832 --> 00:45:21,167
بیاین. بیاین

698
00:45:21,250 --> 00:45:24,254
بیاین. بیاین
این فوق العاده است

699
00:45:24,337 --> 00:45:26,589
دانیل، آمبر، سلام
هی

700
00:45:26,673 --> 00:45:29,676
كاغذ می خواین، ها؟

701
00:45:32,137 --> 00:45:35,766
كدوم اطاق؟ كدوم اطاق؟
یادم نمیاد. هیجان زده شدم

702
00:45:35,849 --> 00:45:38,394
من در قلعه همجنس باز هستم
اونجا بود؟

703
00:45:38,477 --> 00:45:41,814
لعنتی، مرد. چرا داری اینقدر از من سوال میكنی؟
اینجا بود؟

704
00:45:41,897 --> 00:45:44,609
شاید
منظورت چیه میگی "شاید"؟
اینجا بود یا نبود؟

705
00:45:44,692 --> 00:45:47,529
پسر های نقاش دیوونه

706
00:45:48,988 --> 00:45:51,032
باید از اونجا بیاین بیرون
اونا داخل خونه شدن

707
00:45:51,116 --> 00:45:52,367
اوه، لعنتی ها

708
00:45:57,790 --> 00:46:01,126
استیون، خیلی اصلیه
منو استیون صدا نكن

709
00:46:14,683 --> 00:46:16,977
می تونم مایوی پلنگی كوچولوی خودم رو بپوشم

710
00:46:17,060 --> 00:46:19,730
من عاشق اونم
اون واسه تو خیلی برازنده است

711
00:46:19,813 --> 00:46:21,356
لطفآ كمكم كن اینو باز كنم
اوه، آره

712
00:46:24,068 --> 00:46:28,197
هی، كفش های صورتی كوچولوی خوشگلم رو بهت نشون دادم؟
مایوی صورتیت هم باهاش ست میشه؟

713
00:46:28,281 --> 00:46:30,241
اونا دارن لخت میشن

714
00:46:34,120 --> 00:46:35,663
قشنگه
ممنون

715
00:46:43,464 --> 00:46:45,341
Shit. She's de-pantsing.

716
00:46:45,424 --> 00:46:47,218
Oh, man.

717
00:46:47,301 --> 00:46:51,430
یك دقیقه صبركن. اونا نمی تونن صدای ما رو اون
داخل بشنون؟ ما نمی تونیم از امواج رادیویی استفاده كنیم؟

718
00:46:51,514 --> 00:46:54,684
نه، مرد. این روی فركانس سی بی كار میكنه

719
00:46:54,767 --> 00:46:56,603
این دختر خیلی باحاله

720
00:47:01,608 --> 00:47:04,570
دو همجنس باز زن احتمالی در سوتین ها و شورت هاشون

721
00:47:04,653 --> 00:47:05,779
همجنس باز زن؟

722
00:47:07,281 --> 00:47:09,366
تو گفتی همجنس باز زن؟

723
00:47:09,450 --> 00:47:10,868
همجنس باز توپ

724
00:47:14,080 --> 00:47:16,416
به من دست نزن-
من نیستم-

725
00:47:25,967 --> 00:47:28,512
That better not have been
what I thought it was.

726
00:47:31,307 --> 00:47:33,350
این اندازه ات نیست
یك نگاه به خودت بنداز و یك نگاه به من

727
00:47:33,434 --> 00:47:36,687
خیلی بزرگه
من اون شماره چسبناك آبی رو بهت میدم

728
00:47:39,482 --> 00:47:41,359
جانی وست گمشده

729
00:47:42,944 --> 00:47:45,071
شاید اونو پرت كردی زیر تخت

730
00:47:47,157 --> 00:47:48,492
باشه، بذار یك نگاه بكنم

731
00:47:48,575 --> 00:47:51,411
صبركن. وقتی كه ما پایین بودیم تو اونو برنداشتی؟

732
00:47:51,495 --> 00:47:52,913
اوه، شاید

733
00:47:56,750 --> 00:47:59,837
بچه ها، از اون خراب شده زود بیاین بیرون

734
00:48:01,923 --> 00:48:02,840
بیاین. بیاین

735
00:48:02,924 --> 00:48:05,343
خالیه
برو، برو، برو

736
00:48:10,974 --> 00:48:12,309
اونا دارن برمیگردن

737
00:48:18,065 --> 00:48:21,319
اوه، من خیلی خوشحالم پیداش كردم. اون كلكسیون مورد علاقه منه

738
00:48:21,402 --> 00:48:22,862
می دونم

739
00:48:25,406 --> 00:48:28,117
Guys, we got nothin'
to worry about.

740
00:48:28,201 --> 00:48:31,162
I just remembered, I got that dildo
from the other bedroom.

741
00:48:34,958 --> 00:48:37,878
لعنتی! یك كیر مصنوعی توی كمد منه

742
00:48:37,961 --> 00:48:39,421
وای، خدای من

743
00:48:39,505 --> 00:48:41,632
اگه میخواستی اونو قرض بگیری می تونستی ازم بخوای

744
00:48:42,800 --> 00:48:44,385
بس كن
هیس

745
00:48:46,721 --> 00:48:49,933
اون چی بود؟
نمی دونم. با 911 تماس بگیر

746
00:48:53,603 --> 00:48:55,188
نه با 911 تماس نگیر. با پلیس تماس نگیر

747
00:48:55,272 --> 00:48:59,151
خدای من، بچه های نقاش. هنوزم میخوام كه با پلیس تماس بگیرم

748
00:48:59,234 --> 00:49:01,195
باشه، نه، نه، نه
درست نیست

749
00:49:01,278 --> 00:49:04,532
باشه، ببینین. استیفلر قفل رو شكست
كیری

750
00:49:04,615 --> 00:49:07,201
اما ما دنبالش اومدیم تا بیاریمش بیرون

751
00:49:08,828 --> 00:49:11,497
من فقط می خواستم ثابت كنم كه شما جوجه ها واقعآ همجنس باز هستین

752
00:49:16,211 --> 00:49:19,172
میخوای با اونا وقت بگذرونی؟

753
00:49:19,256 --> 00:49:21,174
آره، باید جالب باشه

754
00:49:21,258 --> 00:49:23,385
بیاین این كار رو بكنیم

755
00:49:24,428 --> 00:49:26,847
شما دوست دارین؟

756
00:49:34,772 --> 00:49:37,525
اوزی، برای تایید در حال آماده باش

757
00:49:39,152 --> 00:49:41,780
موقعیت رو تایید می كنم

758
00:49:43,907 --> 00:49:46,952
انگار دوستای كوچولوت كه بیرون هستن میخوان با ما بازی كنن

759
00:49:50,414 --> 00:49:52,333
تو دیگه به این نیاز نداری

760
00:49:54,168 --> 00:49:56,129
كی می خواد به من دست بزنه؟

761
00:49:57,338 --> 00:49:58,882
من می خوام، من می خوام
لعنتی كیه؟

762
00:49:58,965 --> 00:50:01,593
این كیه؟

763
00:50:01,676 --> 00:50:05,180
اوه، این... جان اسمیته

764
00:50:05,263 --> 00:50:09,393
الان رادیو رو خاموش می كنم

765
00:50:09,476 --> 00:50:13,731
باشه
كجا رو باید دست بزنم

766
00:50:13,814 --> 00:50:16,192
كون رو، عزیزم
كون رو لمس كن

767
00:50:21,155 --> 00:50:22,115
عالیه

768
00:50:25,827 --> 00:50:29,164
می دونم
اول تو كون اونو لمس میكنی

769
00:50:30,540 --> 00:50:31,458
ببخشید؟

770
00:50:31,542 --> 00:50:34,378
آره، آره، دوست دارم
خوبه. خوبه

771
00:50:34,461 --> 00:50:37,715
پس من باید برم به رنگ كردنم برسم

772
00:50:37,798 --> 00:50:40,676
جیم، صبر كن
می تونم این كار رو بكنم

773
00:50:40,760 --> 00:50:43,054
چی؟
استیفلر، من با جنسیتم راحتم

774
00:50:43,137 --> 00:50:45,598
و دوست دارم كه بببینم

775
00:50:45,682 --> 00:50:47,851
براوو

776
00:50:51,313 --> 00:50:54,107
یك انگشت... روی اون لب

777
00:50:54,191 --> 00:50:56,276
ما می خوایم

778
00:50:56,360 --> 00:50:59,071
دست بزن

779
00:51:00,156 --> 00:51:02,158
اوه، این خیلی زیاده
نه، نه، نه

780
00:51:02,241 --> 00:51:04,285
تو دست نزنی، ما هم دست نمی زنیم

781
00:51:04,368 --> 00:51:07,830
كونشو فشار بده. از این كار خوشت میاد
بیا، پسر

782
00:51:07,914 --> 00:51:11,543
یا عیسی مسیح
اوه، لعنتی

783
00:51:13,962 --> 00:51:15,964
دارم به كونش دست میزنم
دارم به كونش دست میزنم

784
00:51:17,549 --> 00:51:19,593
رییس قرمز موقعیتت چیه؟

785
00:51:19,677 --> 00:51:22,596
دارم به كونش دست میزنم
دارم به كونش دست میزنم

786
00:51:22,680 --> 00:51:23,597
Mommy!

787
00:51:24,849 --> 00:51:25,975
می تونی بری

788
00:51:26,058 --> 00:51:27,977
واقعآ بد نبود

789
00:51:28,061 --> 00:51:30,563
می خوام برم خونه
خیلی بد میشه

790
00:51:32,399 --> 00:51:35,277
مهم نیست
من می مونم

791
00:51:35,360 --> 00:51:37,821
دانیله داره سینه منو لمس میكنه

792
00:51:40,407 --> 00:51:42,368
نه، رفیق

793
00:51:42,451 --> 00:51:44,161
سینه اش خیلی خوشمزه است

794
00:51:44,245 --> 00:51:46,747
عجب هدیه كریسمس باحالی آوردی

795
00:51:46,831 --> 00:51:49,292
نوک سینه هام خیلی سفت هستن

796
00:51:50,126 --> 00:51:52,128
فكر كنم می تونم درستش كنم

797
00:51:58,635 --> 00:52:00,262
یا عیسی مسیح

798
00:52:02,389 --> 00:52:03,474
نوبت توست

799
00:52:04,683 --> 00:52:06,143
اوه، آره

800
00:52:06,226 --> 00:52:07,770
نه، نه، نه

801
00:52:09,939 --> 00:52:10,982
اون

802
00:52:15,320 --> 00:52:16,529
ببوس

803
00:52:16,613 --> 00:52:19,032
رفیق، نه

804
00:52:19,115 --> 00:52:22,536
صبر كن. چی؟
اوه، آره. بازم می خوای؟

805
00:52:22,619 --> 00:52:25,122
بیشتر می خوایم
بیشتر ببوسش

806
00:52:25,205 --> 00:52:27,1000
از این كار خوشت میاد
این كار رو واسه ما بكن

807
00:52:31,128 --> 00:52:33,172
باشه، رفیق

808
00:52:35,299 --> 00:52:37,260
یك، دو

809
00:52:38,636 --> 00:52:40,555
سه

810
00:52:42,057 --> 00:52:43,725
قابل شمارش بود
خیلی هم قابل شمارش بود

811
00:52:43,808 --> 00:52:46,311
چطوری مادرت رو می بوسی
تو چیزی نگو

812
00:52:46,561 --> 00:52:49,565
این كار رو بكن
می تونی

813
00:52:49,648 --> 00:52:51,900
ما هر كاری واسه تو می كنیم

814
00:52:51,984 --> 00:52:53,360
هر كاری؟
هر كاری

815
00:52:53,444 --> 00:52:54,862
هر كاری
هر كاری

816
00:52:58,032 --> 00:53:00,827
بیشتر خوشت میاد
قول میدم

817
00:53:00,910 --> 00:53:02,829
دروغ نمیگم

818
00:53:09,711 --> 00:53:12,297
این همون چیزیه كه درباره اش حرف می زنم

819
00:53:12,381 --> 00:53:15,259
اوه، كوین، می تونی نگاه كنی

820
00:53:19,263 --> 00:53:21,140
همینه

821
00:53:21,224 --> 00:53:23,017
زبونت كجاست؟

822
00:53:28,648 --> 00:53:30,150
پسر های خوب

823
00:53:30,233 --> 00:53:33,028
خیلی خوبه
رفیق، تو یك كونی كثیف بوس كننده ای

824
00:53:33,111 --> 00:53:35,072
چی؟ نخواستم

825
00:53:35,155 --> 00:53:37,032
عادلانه نیست

826
00:53:37,116 --> 00:53:39,118
من نخواستم
من واقعآ

827
00:53:39,201 --> 00:53:40,911
قضاوت نمی كنم

828
00:53:41,871 --> 00:53:43,789
نه
یك لحظه صبر كن
می خواستی؟

829
00:53:43,873 --> 00:53:46,334
لعنتی نه
تو می خواستی

830
00:53:47,669 --> 00:53:51,256
اوه، من جیم رو بوس كردم
ساكت

831
00:53:51,339 --> 00:53:53,467
خانم ها
بله؟

832
00:53:53,550 --> 00:53:55,636
همونطوری كه شما شروع كردین

833
00:53:57,429 --> 00:53:59,390
ما میریم
بیاین

834
00:54:13,738 --> 00:54:17,200
Them girls sound like the two
transvestites we picked up in Biloxi.

835
00:54:17,284 --> 00:54:19,828
عزیزم، بیا
غذا آماده است
گرسنه ام نیست

836
00:54:29,547 --> 00:54:32,133
I can't believe this.
Okay, just do it.

837
00:54:35,011 --> 00:54:37,722
اوه، خدایا
خیلی با ارزش بود

838
00:54:37,806 --> 00:54:39,266
سلام

839
00:54:56,034 --> 00:54:58,661
Okay, I think that's enough now.

840
00:54:58,745 --> 00:55:02,249
بیشتر می خوام
به جهنم

841
00:55:04,126 --> 00:55:08,297
می خوایم كه بیشتر فیزیكی باشه

842
00:55:09,715 --> 00:55:12,134
جلق
باشه

843
00:55:14,011 --> 00:55:15,346
جلق بزن

844
00:55:17,265 --> 00:55:20,560
تو، این كار رو میكنی
دوست داریم ببینیم

845
00:55:21,811 --> 00:55:22,896
متاسفم؟

846
00:55:22,979 --> 00:55:25,148
میری. تو میری
ما میریم

847
00:55:29,945 --> 00:55:31,864
ضعیف نباش

848
00:55:35,159 --> 00:55:37,620
باشه

849
00:55:37,703 --> 00:55:39,580
میدونم كه باید این كار رو بكنم

850
00:55:40,289 --> 00:55:42,667
می خوام كه این پارتی ادامه پیدا كنه

851
00:55:43,751 --> 00:55:46,004
منو اونو واسه تیم انتخاب میكنم

852
00:55:47,088 --> 00:55:48,507
خدایا

853
00:55:48,590 --> 00:55:50,175
شما آمیزش جنسی داشتین
ما داشتیم

854
00:55:50,258 --> 00:55:52,928
دست نمی زنم
استیفلر این كار رو نكن

855
00:55:53,011 --> 00:55:56,265
چرا نمی تونیم با شما بچه ها تیم باشیم، ها؟

856
00:55:56,348 --> 00:55:58,267
من فقط قربانی بودم

857
00:56:02,688 --> 00:56:06,359
And now for our devoted listeners,
back to the show.

858
00:56:08,403 --> 00:56:10,697
Let me try that dildo.

859
00:56:13,241 --> 00:56:14,993
باشه
حالا یك دقیقه صبر كن

860
00:56:15,077 --> 00:56:17,997
استیفلر می خواست كه شما دو تا جلق بزنین؟

861
00:56:18,080 --> 00:56:21,917
نه. استیفلر از یكی از ما خواست

862
00:56:22,001 --> 00:56:23,920
چی؟ لعنتی
نه، اون می خواست، باشه؟
و این خیلی وحشتناك بود

863
00:56:24,003 --> 00:56:25,797
خیلی وحشتناك

864
00:56:25,880 --> 00:56:27,590
بچه ها، می خواین كونی بازی در بیارین؟

865
00:56:27,674 --> 00:56:30,135
كوین، فقط بازی رو نگاه كن

866
00:56:30,218 --> 00:56:32,888
هی، فقط می خوام كه با هم یه كاری بكنیم

867
00:56:32,971 --> 00:56:35,057
ما دقیقآ اون كار رو با هم كردیم

868
00:56:35,140 --> 00:56:39,436
خیلی با هم

869
00:56:39,520 --> 00:56:42,481
بابانوئل استیفلر اینجاست

870
00:56:42,565 --> 00:56:45,443
حالا، دیگه هیچ پشیمونی نیست

871
00:56:45,526 --> 00:56:48,946
بابانوئل واسه ما سرگرمی های جنسی آورده

872
00:56:50,657 --> 00:56:51,574
بفرمایین

873
00:56:52,742 --> 00:56:54,577
بسیارخوب

874
00:56:54,661 --> 00:56:57,414
و استیفلر واسه مون روغن محشر آورده

875
00:56:57,497 --> 00:56:59,458
Whack away, Jim.

876
00:56:59,541 --> 00:57:01,335
حالا این واقعآ فرق داره؟

877
00:57:01,418 --> 00:57:04,213
اوه، آره
واقعآ؟

878
00:57:09,927 --> 00:57:12,347
قصر عشق استیفلر...

879
00:57:12,430 --> 00:57:14,015
اوه، قصر عشق ما

880
00:57:15,183 --> 00:57:18,061
اوه، هی
آره، من خوبم

881
00:57:18,144 --> 00:57:19,855
تو چطوری؟
مادر استیفلره

882
00:57:19,938 --> 00:57:21,356
ساكت

883
00:57:21,440 --> 00:57:23,442
واقعآ فكر نمی كردم كه این تابستون توی میشیگان باشی

884
00:57:23,525 --> 00:57:25,527
آره، خیلی خوش اومدی اینجا

885
00:57:25,611 --> 00:57:29,031
باشه، چند هفته اینجا
می مونیم، یه مهمونی بزرگ داریم.

886
00:57:29,115 --> 00:57:30,741
باشه. خداحافظ

887
00:57:30,825 --> 00:57:32,201
اوه، استیفلر

888
00:57:35,747 --> 00:57:37,332
اون داره میاد

889
00:57:42,045 --> 00:57:44,131
مادر استیفلر داره میاد اینجا

890
00:57:47,217 --> 00:57:49,261
تلاش ها باید دو برابر بشه

891
00:57:50,638 --> 00:57:52,640
تلاش ها باید دو برابر بشه

892
00:57:55,017 --> 00:57:56,352
قطعآ

893
00:58:03,818 --> 00:58:05,737
جنی، كلارینت منو كجا گذاشتی؟

894
00:58:05,821 --> 00:58:08,323
فكر كنم گذاشتم توی كمدت
اوه، ممنون

895
00:58:08,407 --> 00:58:12,453
مرد بد
من یك مرد خیلی خیلی بد هستم

896
00:58:16,290 --> 00:58:18,292
جیم، اینجا چیكار میكنی؟

897
00:58:18,376 --> 00:58:20,837
اوه... فكر كردم تو گفتی كه

898
00:58:20,920 --> 00:58:23,840
نمی تونی اینجا بمونی

899
00:58:23,923 --> 00:58:27,802
ببین، من به كمك تو نیاز دارم

900
00:58:27,886 --> 00:58:32,015
نادیا داره برمیگرده

901
00:58:32,099 --> 00:58:34,184
و من نمی خوام

902
00:58:34,268 --> 00:58:37,354
نمی خوام كه این بار ناشی بازی دربیارم

903
00:58:37,438 --> 00:58:39,023
نمی خوام مثل یك دیوونه بنظر بیام

904
00:58:39,106 --> 00:58:41,317
خوب، می دونم چه حسی داری

905
00:58:41,400 --> 00:58:43,528
گذروندن عمرت توی گروه موسیقی

906
00:58:43,611 --> 00:58:47,657
دقیقآ تصویر جدید فوق العاده محشری بهت نمیده

907
00:58:47,741 --> 00:58:51,411
فكر می كنم تو خیلی خوبی
جدآ؟

908
00:58:55,791 --> 00:58:59,169
میشل، چرا بعد از مجلس رقص منو ترك كردی؟

909
00:58:59,253 --> 00:59:03,257
من تو رو ترك نكردم
فقط... فقط

910
00:59:03,341 --> 00:59:04,801
وقت مون تموم شد

911
00:59:05,676 --> 00:59:07,929
منظورم اینه كه، تو

912
00:59:08,012 --> 00:59:10,598
خداحافظی وحشتناك بد بوی، فردا صبحش رو می خواستی؟

913
00:59:12,392 --> 00:59:16,021
نمی خواستم كه تو وانمود كنی كه عاشقم شدی یا یه همچین چیزی

914
00:59:16,104 --> 00:59:17,981
چرا من باید وانمود میكردم؟

915
00:59:18,065 --> 00:59:19,775
مردها همشون این كار رو میكنن

916
00:59:21,110 --> 00:59:24,739
آره، خوب، من مثل بقیه مردها نیستم

917
00:59:25,781 --> 00:59:27,492
می دونم

918
00:59:27,575 --> 00:59:30,703
باشه، میخوام كمكت كنم

919
00:59:30,787 --> 00:59:32,705
واقعآ؟

920
00:59:32,789 --> 00:59:35,500
آره، حس بدی دارم كه بگم تو ضایع شدی

921
00:59:35,584 --> 00:59:38,628
با وجود اینكه واقعآ ضایع شدی

922
00:59:43,384 --> 00:59:45,302
بیا شروع كنیم
باشه

923
00:59:46,387 --> 00:59:48,889
باشه
حالا، من یك دختر توپم
درسته

924
00:59:48,973 --> 00:59:51,893
باشه، می خوای چیكار كنی؟
می خوای كه سینه هاتو لمس كنم

925
00:59:51,976 --> 00:59:54,020
نه، بلد نیستی

926
00:59:54,103 --> 00:59:56,481
نباید دست مالیش كنی

927
00:59:57,023 --> 01:00:00,235
قبل از اینكه نون رو به تنور بچسبونی باید تنور رو گرم كنی

928
01:00:03,780 --> 01:00:05,324
باشه

929
01:00:11,539 --> 01:00:13,583
اینجام رو ببوس

930
01:00:13,666 --> 01:00:15,209
خوبه. باشه، حالا

931
01:00:19,964 --> 01:00:22,551
ترقوه ام... ببوس

932
01:00:22,634 --> 01:00:24,136
جیم، خوبه

933
01:00:24,219 --> 01:00:25,596
اوه، داری منو خیس می كنی

934
01:00:25,679 --> 01:00:27,848
لعنتی. واقعآ؟
نه، فقط داشتم می گفتم كه تو باید تمرین كنی

935
01:00:29,683 --> 01:00:31,185
البته

936
01:00:51,790 --> 01:00:56,337
فرق میكنه اگه در جهت عقربه های ساعت باشه یا خلاف جهت عقربه های ساعت؟

937
01:00:56,420 --> 01:00:58,881
خوب، جیم، این چیزیه كه بهت میگم

938
01:00:58,965 --> 01:01:03,261
مشكل اصلی تو اینه كه... تو خیلی عصبی هستی

939
01:01:04,471 --> 01:01:07,933
وضع جنسی من عصبی بنظر میاد؟
نه

940
01:01:08,016 --> 01:01:11,228
بزرگترین راهنمایی كه می تونم بهت بكنم اینه كه

941
01:01:11,311 --> 01:01:15,858
باید در هر موقعیتی احساس راحتی بكنی

942
01:01:15,941 --> 01:01:17,318
پاشو وایسا
چی؟

943
01:01:18,235 --> 01:01:19,153
وایسا
اوه

944
01:01:20,529 --> 01:01:24,242
حالا، این یك موقعیت ایستاده است
واسه پیش گرمكنی چه اتفاقی افتاده؟

945
01:01:24,325 --> 01:01:26,953
ما یك سری از بخش ها رو حذف می كنیم
اوه، باشه

946
01:01:27,036 --> 01:01:30,790
خوبه
خوبه
حتمآ

947
01:01:32,292 --> 01:01:35,671
آقای هاول (در مجموعه تلویزیونی) جزیره گلیگان
چی؟

948
01:01:35,754 --> 01:01:39,633
تو باید خودت رو كنترل كنی و به چیزهای غیر سكسی فكر كنی

949
01:01:39,717 --> 01:01:43,262
من هنوز بهت دستم نزدم كه تو اینقدر داغ شدی

950
01:01:43,346 --> 01:01:46,224
متاسفم
آره، اوه، غیر جنسی

951
01:01:46,307 --> 01:01:48,935
درسته، درسته
اوه، باشه

952
01:01:49,018 --> 01:01:51,855
صندلی ها
خوبه

953
01:01:54,691 --> 01:01:55,859
اوه... ماموت ها

954
01:01:58,529 --> 01:02:00,781
تمیز كردن اطاقم

955
01:02:01,949 --> 01:02:03,993
فضله حیوون ها
خوبه

956
01:02:04,493 --> 01:02:06,579
آره
باشه، حالا، هیجان زده نشو

957
01:02:06,662 --> 01:02:09,707
میخوام یك كاری كنم تا به نقطه اوجت برسی
باشه

958
01:02:09,791 --> 01:02:11,626
اوه، چقدر سرده
چیكار میكنی؟

959
01:02:12,293 --> 01:02:15,422
فقط یك ترومپت رو كردم توی كونت
وسایل جالب نیستن؟

960
01:02:15,881 --> 01:02:18,967
باشه، فكر كنم نقطه اوج من رو رد كردی

961
01:02:28,644 --> 01:02:32,398
تا دو هفته بهم زنگ بزن. بعدش میرم خونه. می تونیم درس رو تموم كنیم

962
01:02:38,905 --> 01:02:40,991
نكته... زبون كمتر استفاده كن

963
01:02:59,636 --> 01:03:02,806
اون چیه؟ كتاب مهمان؟
آره، این مطلب رو نگاه كن

964
01:03:02,889 --> 01:03:05,601
بهترین چیز در قصر تام مایرز تركید

965
01:03:05,684 --> 01:03:08,103
اون اینجاست
شبی كه به این زودی ها فراموش نمیشه

966
01:03:08,187 --> 01:03:10,814
آگوست 93
برادرته، ببین

967
01:03:10,898 --> 01:03:12,775
آره، كلبه اش دقیقآ پایین ساحل بود

968
01:03:12,858 --> 01:03:16,445
بچه ها، این جایی كه ما اونجا پارتی میگیریم

969
01:03:16,529 --> 01:03:19,282
چیزی رو كه همیشه باید به یاد داشته باشیم، رو می دونی؟
آره، كاملآ

970
01:03:19,365 --> 01:03:20,950
قطعآ

971
01:03:22,535 --> 01:03:25,205
تو بازی كن
فینچ، داریم بازی می كنیم

972
01:03:29,209 --> 01:03:30,210
گین

973
01:04:21,724 --> 01:04:23,142
لعنتی

974
01:05:02,851 --> 01:05:03,811
جیم عزیزم

975
01:05:05,896 --> 01:05:09,650
شیكاگو قشنگه، اما اگه تو اینجا بودی بهتر میشد

976
01:05:09,734 --> 01:05:12,612
دارم روزشماری میكنم
عاشقت. نادیا

977
01:05:15,532 --> 01:05:18,034
خوب، نادیا، كاشكی تو اینجا بودی

978
01:05:46,148 --> 01:05:49,693
كثیف شدی؟
اوه، آره، عزیزم من كثیف شدم

979
01:05:51,779 --> 01:05:53,698
میخوای كه تمیزت كنم؟

980
01:05:53,781 --> 01:05:57,493
فقط چند قطره تا به روغنكاری مطلوب برسید

981
01:05:57,577 --> 01:05:59,287
بسیارخوب

982
01:06:03,416 --> 01:06:06,962
از دیدنم خوشحالی؟

983
01:06:07,045 --> 01:06:08,964
اوه، چه افتضاحی

984
01:06:27,776 --> 01:06:29,569
لعنتی

985
01:06:33,740 --> 01:06:36,076
خدایا

986
01:06:36,160 --> 01:06:38,245
I been missin' out.

987
01:06:56,598 --> 01:06:58,434
لعنتی

988
01:07:04,565 --> 01:07:05,733
لعنتی

989
01:07:11,948 --> 01:07:14,701
- Everybody okay?
- I'm fine.

990
01:07:14,785 --> 01:07:16,495
I'm fine.
Everything's fine.

991
01:07:16,578 --> 01:07:19,373
خفه شو كونی، یا اینكه این درب رو می شكنم و میام كونتو جر میدم

992
01:07:19,456 --> 01:07:23,294
نه، نیا اینجا
من خوبم. همه چیز روبراهه
فقط از تخت افتادم

993
01:07:23,377 --> 01:07:25,296
باشه، شب بخیر
مطمئنی؟

994
01:07:25,379 --> 01:07:27,340
باشه، فردا صبح می بینمت
اوه، شب بخیر

995
01:07:41,355 --> 01:07:42,689
اوه، لعنتی

996
01:08:07,883 --> 01:08:10,052
مركز كنترل
الو؟

997
01:08:14,682 --> 01:08:16,893
من یك نوع از

998
01:08:16,976 --> 01:08:18,812
این چسب های سوپر استفاده كردم

999
01:08:18,895 --> 01:08:21,690
به دستم چسبیده

1000
01:08:22,190 --> 01:08:23,942
نه، اوه، نه

1001
01:08:24,735 --> 01:08:26,695
اوه، نه، آمبولانس نفرستین

1002
01:08:26,778 --> 01:08:30,866
ببین، چیزی اون اطراف هست؟،

1003
01:08:34,578 --> 01:08:36,455
حلال رنگ

1004
01:09:32,599 --> 01:09:33,892
لعنتی

1005
01:09:40,441 --> 01:09:43,235
تكون نخور
همون جایی كه هستی بمون

1006
01:09:43,319 --> 01:09:45,780
دستات رو بیار بالا كه بتونم اونا رو ببینم

1007
01:09:45,863 --> 01:09:48,449
هر دو تا دستت. لعنتی هر دو تاشو بیار بالا

1008
01:09:49,993 --> 01:09:52,412
نمی تونم. نمی تونم
دستم چسبیده

1009
01:09:52,495 --> 01:09:54,456
دستم چسبیده

1010
01:09:55,040 --> 01:09:56,541
متاسفم

1011
01:09:56,625 --> 01:09:59,545
دستت رو شل كن

1012
01:09:59,628 --> 01:10:02,548
اونو از اینجا می برم، باشه؟

1013
01:10:02,631 --> 01:10:04,592
جیمبو، نگران نباش
حالت خوب میشه، رفیق

1014
01:10:04,675 --> 01:10:07,303
جیم، این واسه بهترین ما هم اتفاق میفته

1015
01:10:12,392 --> 01:10:15,228
اول پای چپ
راحته. خوبه

1016
01:10:15,312 --> 01:10:18,982
مراقب سرت باش
بسیارخوب. بشین روی صندلی

1017
01:10:20,943 --> 01:10:23,320
اوه
ببخشید، آقا. شما از اعضای خانواده اش هستین؟

1018
01:10:23,404 --> 01:10:25,948
لعنتی، نه
خیلی اشتباهه باحالیه

1019
01:10:26,031 --> 01:10:28,909
خوب، آقا، شما باید همین جا منتظر بمونین، باشه؟

1020
01:10:36,209 --> 01:10:38,378
این تابستون داره خیلی عالی میشه

1021
01:10:53,477 --> 01:10:57,357
Mucilage is dangerous territory...

1022
01:10:57,440 --> 01:11:02,028
and I would think
any adhesive product...

1023
01:11:02,112 --> 01:11:05,073
would have a warning
right on the tube.

1024
01:11:06,241 --> 01:11:10,329
I thought it was a lubricant.

1025
01:11:10,412 --> 01:11:13,082
I was trying to use lubricant.

1026
01:11:19,547 --> 01:11:22,884
Son, couldn't you have left
that disgusting thing at home?

1027
01:11:24,344 --> 01:11:26,304
Excuse me?

1028
01:11:26,388 --> 01:11:29,600
Well, that kind of material
is offensive to me.

1029
01:11:29,683 --> 01:11:33,103
Oh, well, we're sorry.

1030
01:11:34,271 --> 01:11:37,233
But, you see,
my son couldn't leave it at home...

1031
01:11:37,316 --> 01:11:40,570
because he's having
a bit of a medical emergency.

1032
01:11:40,653 --> 01:11:41,571
Thanks, Dad.

1033
01:11:41,654 --> 01:11:44,991
Your opinion of his taste
in video rentals, I'm afraid...

1034
01:11:45,074 --> 01:11:47,077
is not a priority, lady.

1035
01:11:48,662 --> 01:11:51,331
It's at the bottom
of the totem pole.

1036
01:11:53,959 --> 01:11:55,878
Thank you. Okay?

1037
01:11:55,961 --> 01:11:57,922
My son...

1038
01:11:58,005 --> 01:12:00,007
is sitting here right now...

1039
01:12:00,091 --> 01:12:02,802
with his hand
glued to his penis!

1040
01:12:04,262 --> 01:12:06,472
But that doesn't mean
anything to you, does it?

1041
01:12:06,556 --> 01:12:08,850
Because you don't have a penis!

1042
01:12:08,933 --> 01:12:10,852
- Or maybe you do!
- Dad!

1043
01:12:10,936 --> 01:12:13,355
Sorry. I'm sorry.

1044
01:12:13,480 --> 01:12:17,693
You know, it just bugs me
when people speak before they think.

1045
01:12:18,736 --> 01:12:21,280
You know, they speak.

1046
01:12:27,036 --> 01:12:29,289
پسر، چطوری؟
بهتر شدم

1047
01:12:32,584 --> 01:12:35,170
جیم، پسرم، خیلی بد بنظر نمیاد

1048
01:12:35,253 --> 01:12:37,381
دكتر، كارت خوب بود

1049
01:12:37,464 --> 01:12:40,676
ورمش باید هشت یا نه روز دیگه فروكش كنه

1050
01:12:40,759 --> 01:12:42,386
هشت یا نه روز دیگه

1051
01:12:43,888 --> 01:12:46,724
یك هفته دیگه پارتی ساحله
نادیا داره میاد

1052
01:12:50,728 --> 01:12:54,399
دكتر، پسرم هفت روز دیگه یك مهمونی داره

1053
01:12:54,482 --> 01:12:56,526
و یك خانم جوانی میاد اونجا

1054
01:12:56,610 --> 01:12:58,779
كه اون منتظرشه

1055
01:13:00,614 --> 01:13:02,908
منتظرشه كه با هم باشن

1056
01:13:02,991 --> 01:13:06,453
به پسرتون میگم كه درطول مهمونی زیرشلواریش پاش باشه

1057
01:13:06,537 --> 01:13:10,416
اوه، بله، بله. به من اعتماد كنین
بدون گفتن هم انجام میشه

1058
01:13:10,499 --> 01:13:13,086
اما اگه اون بخواد

1059
01:13:13,169 --> 01:13:15,338
در طول مهمونی زیر شلواریش رو دربیاره

1060
01:13:15,421 --> 01:13:18,508
می تونه كه با تمام وجود از

1061
01:13:21,178 --> 01:13:22,262
كیرش استفاده كنه؟

1062
01:13:22,346 --> 01:13:23,931
باشه

1063
01:13:26,600 --> 01:13:28,852
این باید تا چند روز دیگه تراشیده شه

1064
01:13:28,936 --> 01:13:31,564
اوه، خوبه

1065
01:13:31,647 --> 01:13:33,691
ممنون، دكتر

1066
01:13:33,774 --> 01:13:36,152
جیم

1067
01:13:36,235 --> 01:13:39,030
خبر خوبیه

1068
01:13:39,113 --> 01:13:42,701
امروز یك خبر خوش دارم، پسرم
اینو بپوش

1069
01:13:42,784 --> 01:13:44,327
خوشحال باش

1070
01:13:46,747 --> 01:13:48,832
خوب، ما اینجاییم

1071
01:13:49,583 --> 01:13:51,627
می دونی، جیم

1072
01:13:51,710 --> 01:13:55,423
فكر می كنم باید امشب درباره این ماجراها به مادرت چیزی نگیم

1073
01:13:55,506 --> 01:13:58,885
فكر كنم مسئله چسب كمی حالش رو بهم بزنه

1074
01:13:58,968 --> 01:14:02,514
نمی دونم چطوری خودمو درگیر این موضوع كردم

1075
01:14:06,643 --> 01:14:08,311
اما واسه اینكه منو درك می كنین ممنونم

1076
01:14:08,395 --> 01:14:11,023
شما واقعآ فوق العاده هستین

1077
01:14:11,106 --> 01:14:13,150
منظورم اینه كه

1078
01:14:13,233 --> 01:14:14,985
می دونی

1079
01:14:17,071 --> 01:14:21,117
تو شاید واسه این بچه های اینجا جیمبو

1080
01:14:21,200 --> 01:14:24,329
یا جامبو یا جیمبودینی باشی

1081
01:14:24,412 --> 01:14:27,082
اما میخوام بدونی كه هنوز هم دو نفر اینجا هستن كه

1082
01:14:27,165 --> 01:14:30,627
یادشون هست كه جیمز امانوئل لوین اشتاین كیه و اهل كجاست

1083
01:14:32,504 --> 01:14:35,674
پسرم، ما خیلی به تو افتخار می كنیم

1084
01:14:35,758 --> 01:14:37,593
ممنون، پدر

1085
01:14:38,594 --> 01:14:40,221
كرم كیرت رو یادت نره

1086
01:15:00,701 --> 01:15:02,828
همونه

1087
01:15:02,912 --> 01:15:06,833
درسته
یك لحظه ناب تانترا بود

1088
01:15:06,916 --> 01:15:10,795
درختان، آب... همگی شهوتی بودن

1089
01:15:10,879 --> 01:15:15,675
با یك محرك بیشتر، من آرامش كامل رو خواهم داشت

1090
01:15:15,759 --> 01:15:19,930
فینچ، از اونا فاصله بگیر، عوضی

1091
01:15:20,013 --> 01:15:21,682
That's a jizz-free fiicus.

1092
01:15:24,018 --> 01:15:28,189
اون اونجاست. صبح بخیر، جیمبو. هی، مرد وضعت چطوره؟

1093
01:15:28,272 --> 01:15:31,651
اوه، خیلی رنگارنگ
كیرم رو انگار با جعبه مداد رنگی ها رنگ كرده باشی

1094
01:15:33,820 --> 01:15:36,656
جیم، تو تنها مردی هستی كه  میشناسم كه كیرش به دفترچه آموزش نیاز داره

1095
01:15:41,870 --> 01:15:43,747
خونه استیفلر

1096
01:15:48,127 --> 01:15:50,963
چی، تو الان اینجایی؟
نه، عالیه

1097
01:15:51,047 --> 01:15:53,675
می دونی، میخوای با این بچه ها وقت بگذرونی؟

1098
01:15:53,758 --> 01:15:56,010
باشه
بیرون می بینمت

1099
01:15:59,097 --> 01:16:02,017
هی، استیفلر، اون بود
خفه شو عوضی

1100
01:16:05,521 --> 01:16:06,522
اون اینجاست

1101
01:16:08,899 --> 01:16:11,569
بانوی من رسیده

1102
01:16:13,946 --> 01:16:16,658
باید آماده شم
بفرمایید

1103
01:16:16,741 --> 01:16:19,911
عالیه
مادر استیفلر اینجاست؟
می تونست یك فاجعه باشه

1104
01:16:23,206 --> 01:16:25,792
نه مگر اینكه مادر استیفلر با یك موتور سیكلت كوچولو بیاد

1105
01:16:25,876 --> 01:16:26,919
موتور سیكلت كوچولو؟

1106
01:16:30,464 --> 01:16:33,968
كونی ها، كونی ها، كونی ها، چطورین، بچه ها؟

1107
01:16:34,051 --> 01:16:37,430
اینم برادر كوچیكه استیفلر
اینجا چیكار میكنی؟

1108
01:16:37,513 --> 01:16:40,016
كردن، رفیق
من واسه كردن اومدم اینجا

1109
01:16:40,099 --> 01:16:41,893
یك شماره بگیر

1110
01:16:41,976 --> 01:16:45,522
آقایون، چرا اینقدر سر و صداست؟
همه میدونن كه امروز برای من روز  خاصی است

1111
01:16:45,605 --> 01:16:48,275
اون چیه؟
اون لباس چیه؟

1112
01:16:48,358 --> 01:16:52,988
تو یك لباس پوشیدی؟
خفه شو، با برادر كوچیك من آشنا شو

1113
01:16:53,072 --> 01:16:54,823
داداش كوچولو، با این كونی آشنا شو

1114
01:16:56,033 --> 01:16:58,244
برادرته؟
آره

1115
01:17:01,080 --> 01:17:02,749
بانوی من نیومده

1116
01:17:04,667 --> 01:17:09,673
پس تمام تمرینات من هدر رفت

1117
01:17:09,756 --> 01:17:12,092
و من مسخره شدم

1118
01:17:13,594 --> 01:17:15,179
ببخشید

1119
01:17:20,601 --> 01:17:22,979
بنظر خیلی بدم نمیاد
نه

1120
01:17:23,062 --> 01:17:28,067
بیا بریم اطاقت رو پیدا كنیم
پس، زن های كونی كجا هستن؟

1121
01:17:30,946 --> 01:17:33,448
نمی تونم باور كنم در نهایت تو رو تنها گذاشتم

1122
01:17:33,532 --> 01:17:35,617
فقط شش هفته بود

1123
01:17:36,785 --> 01:17:39,455
خوب، تو تنهایی؟

1124
01:17:39,538 --> 01:17:42,041
آره
خوبه

1125
01:17:42,124 --> 01:17:45,795
من همیشه تنها هستم

1126
01:17:45,878 --> 01:17:48,673
حدس بزن چی تو فكرم بود؟

1127
01:17:51,926 --> 01:17:54,387
هی، ماركو، می تونی توپ منو بیاری؟

1128
01:17:55,514 --> 01:17:59,309
ممنون
هیتر، اونجا چه خبره؟
اوه، چیزی نیست

1129
01:17:59,476 --> 01:18:01,645
اون فقط هم اطاقیمه

1130
01:18:01,729 --> 01:18:03,564
حدس میزنم كه یك نوع عدم موفقیت باشه، ها؟

1131
01:18:03,647 --> 01:18:05,733
آره، منم اینو حدس میزنم
نمی تونم صبر كنم
آخر این هفته می بینمت؟

1132
01:18:05,816 --> 01:18:07,902
منم نمی تونم صبر كنم

1133
01:18:07,985 --> 01:18:09,153
Bye-bye.

1134
01:18:14,075 --> 01:18:16,828
سورپرایز
نادیا

1135
01:18:16,912 --> 01:18:20,332
تو اینجایی؟ تو اینجایی
اینجا چیكار می كنی؟

1136
01:18:20,415 --> 01:18:22,376
جیم، من خیلی از دیدن مناظر خسته شدم

1137
01:18:22,459 --> 01:18:24,795
اما تو
تو تازه رسیدی

1138
01:18:24,878 --> 01:18:28,632
باشه
خوشحالم كه می بینمت

1139
01:18:28,716 --> 01:18:31,344
من از اینجا میرم
نه

1140
01:18:31,427 --> 01:18:34,889
نه. اوه، نرو

1141
01:18:34,973 --> 01:18:37,016
نرو
نرو

1142
01:18:40,562 --> 01:18:44,399
فقط، من هنوز آماده نشدم

1143
01:18:44,483 --> 01:18:48,570
منظورم اینه كه، پارتی تا شنبه شروع نمیشه

1144
01:18:50,156 --> 01:18:52,616
می تونم تا اون موقع اینجا بمونم؟

1145
01:18:52,700 --> 01:18:54,285
آره

1146
01:18:55,453 --> 01:18:57,622
همین الان برمیگردم
باشه؟

1147
01:18:57,705 --> 01:19:00,291
باشه
نادیا

1148
01:19:00,375 --> 01:19:03,879
كی تو اطاق منه
حالا. لعنتی

1149
01:19:05,213 --> 01:19:07,257
بسیارخوب، من یك نقشه دارم

1150
01:19:07,341 --> 01:19:09,927
باشه. نظرت چیه كه من دوباره برگردم پیشت و

1151
01:19:10,010 --> 01:19:11,637
... تو بگی

1152
01:19:11,720 --> 01:19:13,973
سلام، این میشل دوست دخترمه

1153
01:19:14,056 --> 01:19:17,602
و بدیهیه كه نادیا از تو انتظار نداره كه بیرونم كنی

1154
01:19:17,685 --> 01:19:21,272
و روز پارتی ما از هم جدا میشیم

1155
01:19:21,356 --> 01:19:23,400
و تو تا اون موقع دوباره سالم میشی

1156
01:19:24,818 --> 01:19:27,362
تو شیطانی
هرگز

1157
01:19:27,446 --> 01:19:29,573
(من مثل كیوپیدم (خدای عشق بصورت یك كودك در نزد یونانیان باستان

1158
01:19:29,656 --> 01:19:32,159
و می دونم كه چطوری حس حسادت یك دختر رو ترغیب كنم

1159
01:19:32,242 --> 01:19:34,036
باید جالب باشه

1160
01:19:34,328 --> 01:19:36,121
متاسفم، زودتر بهت نگفتم

1161
01:19:36,205 --> 01:19:38,624
اما ما فقط چند هفته پیش همدیگه رو دیدیم

1162
01:19:41,586 --> 01:19:44,839
اما من واقعآ عاشق بودم
اگه اینجا می موندی

1163
01:19:44,923 --> 01:19:47,759
فكر كنم تو باید بمونی و از مهمونی لذت ببری

1164
01:19:47,842 --> 01:19:51,430
جیم، بهت خوش بگذره
البته ، من می مونم

1165
01:19:51,513 --> 01:19:54,475
عالیه
سینه ام

1166
01:19:54,558 --> 01:19:57,353
اون عاشق سینه های منه

1167
01:21:31,454 --> 01:21:32,788
اوه، خدای من
تو اونو شكستی؟

1168
01:21:33,664 --> 01:21:34,832
نه

1169
01:21:34,916 --> 01:21:36,959
خوبم

1170
01:21:37,043 --> 01:21:40,296
باید باهاش كنار بیام

1171
01:21:43,383 --> 01:21:46,136
جیم، مشكلت با نادیا چیه؟

1172
01:21:46,219 --> 01:21:48,055
منظورم اینه كه، خوب اون 50000 بار از تمام

1173
01:21:48,138 --> 01:21:51,850
دختر های دیگه با حال تره

1174
01:21:51,934 --> 01:21:54,353
خوب، این فقط سكسه

1175
01:21:55,146 --> 01:21:56,314
اوه، نه

1176
01:21:56,397 --> 01:21:58,691
تو اون فیلم رو در اینترنت دیدی

1177
01:21:58,775 --> 01:22:01,027
انگار كه من كمی

1178
01:22:01,110 --> 01:22:03,780
به نادیا علاقمند شده بودم

1179
01:22:05,532 --> 01:22:07,451
و سال بعدش به اون یكی

1180
01:22:07,534 --> 01:22:09,703
خوب

1181
01:22:09,786 --> 01:22:13,332
هی، چرا تو اول نادیا رو به كنسرت نمیاری؟

1182
01:22:13,415 --> 01:22:15,251
قرار خیلی خوبیه

1183
01:22:16,252 --> 01:22:18,170
بذار ببینیم چی پیش میاد

1184
01:22:23,259 --> 01:22:27,055
میشل، تو فوق العاده ای

1185
01:22:27,138 --> 01:22:28,848
ممنون

1186
01:22:28,932 --> 01:22:30,559
هر وقت

1187
01:22:37,650 --> 01:22:39,443
بیا

1188
01:22:42,488 --> 01:22:44,699
آماده ای كه جدا شیم؟

1189
01:22:44,782 --> 01:22:47,118
تو دیوونه ای

1190
01:22:47,201 --> 01:22:49,496
تئاتر فوق العاده است

1191
01:22:49,579 --> 01:22:52,958
واسم مهم نیست كه تو بهترین
فردی هستی كه من در كل عمرم پیشش خوابیدم

1192
01:22:53,041 --> 01:22:56,169
از حرص و شهوتت متنفرم
اینو نگو

1193
01:22:56,253 --> 01:23:01,342
و واسم هیچ اهمیتی نداره كه
میتونی در یك بار منو 10 بار ارضا كنی

1194
01:23:01,425 --> 01:23:03,386
چون تو واقعآ بوی بدی میدی

1195
01:23:06,013 --> 01:23:07,765
من واقعآ بوی بدی میدم

1196
01:23:07,849 --> 01:23:11,394
چون ما خیلی با هم سكس داشتیم و

1197
01:23:11,478 --> 01:23:14,981
و من دوش نگرفتم، و می خوام كه دوش بگیرم

1198
01:23:16,566 --> 01:23:20,487
پس، سعی كن بیشتر از این دیگه فرد شهوت بازی نباش

1199
01:23:20,571 --> 01:23:22,990
چون من الان در برابر

1200
01:23:23,073 --> 01:23:26,827
افراط بی امان و شهوت زیاد جنسی تو غیر قابل نفوذم

1201
01:23:27,745 --> 01:23:30,998
و این شامل كردن از كونم هم میشه

1202
01:23:38,715 --> 01:23:40,801
ما مسئله خاصی داشتیم

1203
01:24:22,637 --> 01:24:24,556
ویكی. هی
سلام

1204
01:24:24,639 --> 01:24:28,018
خیلی خوشحالم كه اومدی
چیزی می خوای بنوشی یا اینكه

1205
01:24:28,101 --> 01:24:29,937
می تونم كمكت كنم؟

1206
01:24:31,355 --> 01:24:32,606
كوین
چی؟

1207
01:24:32,690 --> 01:24:34,066
این قرار منه

1208
01:24:49,708 --> 01:24:51,919
تو... تو همه اونا رو نگه داشتی

1209
01:24:52,002 --> 01:24:53,671
چقدر شیرین

1210
01:24:54,755 --> 01:24:56,674
فكر نمی كنی كه من احمقم؟

1211
01:24:59,510 --> 01:25:03,932
جیم، تو هر چیزی كه باشی، همون چیزی هستی كه من دوست دارم

1212
01:25:05,767 --> 01:25:07,769
كوین رفته
بنظر حالش خوب نبود

1213
01:25:07,852 --> 01:25:09,938
كوین رفته؟

1214
01:25:10,772 --> 01:25:12,441
با عصبانیت به سمت ساحل رفت

1215
01:25:16,653 --> 01:25:18,572
كوین، حالت خوبه؟

1216
01:25:21,826 --> 01:25:23,703
چی میخوای به ما بگی، چی شده؟

1217
01:25:25,413 --> 01:25:27,624
می خوای كون فینچ رو لمس كنی؟

1218
01:25:31,169 --> 01:25:34,589
نه، من... رفته بودم كه با ویكی حال و احوال كنم كه

1219
01:25:34,673 --> 01:25:37,467
اون با یكی دیگه اونجا بود

1220
01:25:37,551 --> 01:25:40,095
امسال با سه تا دختر حال كردی
كارت خوب بود

1221
01:25:40,179 --> 01:25:42,139
اوزی، قانون سوم

1222
01:25:48,271 --> 01:25:51,065
حدس میزنم كه من هنوز در گذشته زندگی
می كنم... می خوام كه با شما بچه ها بیام پارتی

1223
01:25:51,149 --> 01:25:53,693
و با ویكی باشم، درست مثل دوران دبیرستان

1224
01:25:53,777 --> 01:25:56,279
روز بعد از رقص یادته؟

1225
01:25:56,363 --> 01:25:59,157
می دونی كه، ما یه نون برشته برای مرحله بعد درست كردیم

1226
01:26:00,450 --> 01:26:03,078
فكر كنم هرگز اونو نخوردم

1227
01:26:05,289 --> 01:26:08,668
برادرم گفت كه با تموم شدن تابستون من تصویر بزرگی رو خواهم دید

1228
01:26:08,751 --> 01:26:10,753
و الان می بینمش

1229
01:26:10,837 --> 01:26:14,466
هیچ فرقی نكرده، زمان میگذره و مسایل فرق می كنن

1230
01:26:14,549 --> 01:26:18,011
مشكل اینه كه من نمی خوام

1231
01:26:18,094 --> 01:26:20,180
می دونی، كوین، من هم ادامه ندادم

1232
01:26:20,263 --> 01:26:22,349
خودم رو با زنی درگیر كردم

1233
01:26:22,432 --> 01:26:24,643
كه نمی تونم آینده واقعی با اون داشته باشم

1234
01:26:24,727 --> 01:26:28,773
نسبت به یك گره پیچیده بی نهایت پیچیده است

1235
01:26:30,191 --> 01:26:32,527
باید یك الهه جدید پیدا كنم

1236
01:26:34,028 --> 01:26:37,407
مسلمآ این زمان میبره، اما من تمام تابستون رو حال نكردم

1237
01:26:37,490 --> 01:26:41,578
آره، به هر حال به نوعی ازش استفاده كردی، ها؟
دیوونه شدی؟

1238
01:26:44,373 --> 01:26:48,544
هی، كوین، ببین، تفاوت الزامآ به معنای بدتر بودن نیست

1239
01:26:48,627 --> 01:26:51,505
بعنوان یك حقیقت فكر می كنم كه مسایل دارن بهتر میشن

1240
01:26:52,006 --> 01:26:54,800
خودت میای یا اینكه تو رو پشت و رو ببرمت به پارتی تا بهت اثبات كنم؟

1241
01:26:56,052 --> 01:26:57,261
خودم میام

1242
01:27:14,530 --> 01:27:17,658
می دونی، تو چشمای قشنگی داری

1243
01:27:17,742 --> 01:27:21,829
اوه، تو هم شیرینی
اینم تاپ خیلی خوبیه

1244
01:27:21,913 --> 01:27:25,333
اوه، ممنون
خوش اومدی

1245
01:27:25,417 --> 01:27:28,670
می خوای حال كنیم؟
جدی میگی؟

1246
01:27:28,754 --> 01:27:31,882
بیا عزیزم، بیا پیش استاد استیفلر

1247
01:27:31,965 --> 01:27:34,843
فكر می كنم تو بهتره كه
گمشو

1248
01:27:34,927 --> 01:27:38,013
وای. می دونی، تو چشمای قشنگی داری

1249
01:27:38,097 --> 01:27:41,684
بیا اینجا، رفیق
بیا. تو داری یك كونی رو از خودت دور میكنی

1250
01:27:41,768 --> 01:27:45,188
تو داری از جادوی من استفاده میكنی و تو استاد استیفلر نیستی، باشه؟

1251
01:27:45,271 --> 01:27:47,649
سالهای زیادی طول كشیده تا من استاد استیفلر بشم

1252
01:27:47,732 --> 01:27:51,027
بیا، مرد
من فقط می خوام كه چند تا سینه ببینم

1253
01:27:51,111 --> 01:27:52,904
هی، سلام خوشگله

1254
01:27:52,988 --> 01:27:56,450
ببخشش. بیا اینجا
اینو بگیر. تو مراقب پلیس هستی

1255
01:27:56,533 --> 01:27:59,411
برو توی جاده اصلی، هر پلیسی رو كه دیدی، به من خبر بده، باشه؟

1256
01:27:59,495 --> 01:28:01,288
استیو
بسیارخوب

1257
01:28:11,383 --> 01:28:15,345
آقایون، اینجا انگار پارتی هست

1258
01:28:18,265 --> 01:28:21,727
بچه ها، اگه منو ببخشین، می خوام برم دنبال نادیا بگردم

1259
01:28:21,810 --> 01:28:23,646
موفق باشی

1260
01:28:27,108 --> 01:28:29,235
خوب امسال واسه تو چطور بود؟

1261
01:28:29,319 --> 01:28:31,571
دلت واسه دبیرستان تنگ شد؟

1262
01:28:31,654 --> 01:28:33,657
خوب، نه.

1263
01:28:33,740 --> 01:28:37,411
وقتی كه خیلی زیاد مسافرت می كنی
به مهاجرت عادت میكنی

1264
01:28:38,745 --> 01:28:41,165
اما من خاطرات فوق العاده ای دارم

1265
01:28:44,710 --> 01:28:47,797
وای، می تونیم بریم اونجا؟
برج فانوس دریایی؟

1266
01:28:51,008 --> 01:28:52,844
آره

1267
01:28:52,927 --> 01:28:54,679
آره، می تونیم

1268
01:28:54,762 --> 01:28:56,681
چه رمانتیك

1269
01:28:59,267 --> 01:29:00,602
جیم، بیا

1270
01:29:17,537 --> 01:29:20,790
اوه، زیباست

1271
01:29:20,874 --> 01:29:22,542
عالیه

1272
01:29:25,170 --> 01:29:29,550
جیم، بهت گفتم كه خاطرات خوبی از دبیرستان دارم

1273
01:29:29,633 --> 01:29:31,385
مال تو چی هستن؟

1274
01:29:37,058 --> 01:29:38,184
تو

1275
01:29:38,267 --> 01:29:40,562
تو عوض نشدی

1276
01:29:45,192 --> 01:29:48,278
جیم، خونسرد باش

1277
01:29:48,362 --> 01:29:52,741
می تونی بگی چطوری ترومبون میزنن

1278
01:29:53,868 --> 01:29:55,828
در واقع، كار خیلی سختیه

1279
01:29:55,911 --> 01:29:57,121
منظورت چیه؟

1280
01:29:57,997 --> 01:30:01,250
خوب، یك زمانی در كمپ موسیقی

1281
01:30:06,673 --> 01:30:08,800
لعنتی

1282
01:30:10,093 --> 01:30:12,262
چی؟ بهم بگو

1283
01:30:13,597 --> 01:30:17,101
اوه، خوب ، یك زمانی در كمپ موسیقی

1284
01:30:18,269 --> 01:30:20,354
من ترومبون زدم

1285
01:30:20,438 --> 01:30:23,608
و من اصلآ نمی تونم ترومبون بزنم
در نهایت كلی ضایع شدم

1286
01:30:23,691 --> 01:30:25,652
و همه فكر می كردن كه من پتی گای هستم

1287
01:30:25,735 --> 01:30:28,405
اما من نمی دونستم كه چیكار باید بكنم، بنابراین فقط ترومبون زدم و زدم

1288
01:30:28,488 --> 01:30:30,574
و نمی دونستم دارم چیكار می كنم

1289
01:30:30,657 --> 01:30:32,451
خیلی خنده دار بود

1290
01:30:33,952 --> 01:30:37,039
باید برم
چی؟ چرا؟

1291
01:30:39,917 --> 01:30:41,836
خواهش می كنم نذار اشتباه كنیم

1292
01:30:41,919 --> 01:30:44,380
اما، تو

1293
01:30:44,464 --> 01:30:47,550
تو تمام چیزی بودی كه من می خواستم

1294
01:30:47,634 --> 01:30:50,720
و اونقدری كه شاید در واقع

1295
01:30:50,804 --> 01:30:54,516
در واقع بخاطر كاری كه می كنم نگرانم

1296
01:30:55,976 --> 01:30:57,895
یك نفر دیگه هست كه می خوام با اون باشم

1297
01:30:57,978 --> 01:31:01,023
تو... تو گروه موسیقی رو میخوای؟

1298
01:31:01,106 --> 01:31:02,316
نادیا،

1299
01:31:03,359 --> 01:31:05,319
من عضو اون گروه هستم

1300
01:31:06,696 --> 01:31:09,490
هرگز به گروه ملحق نشدم

1301
01:31:14,245 --> 01:31:16,164
برو به گروه موسیقی

1302
01:31:17,833 --> 01:31:19,668
روزی منم مال خودم رو پیدا می كنم

1303
01:31:38,521 --> 01:31:41,817
هی، كوین مایرز

1304
01:31:41,900 --> 01:31:44,111
سلام. متاسفم كه چند دقیقه قبل احمقانه برخورد كردم

1305
01:31:44,194 --> 01:31:47,031
عیب نداره، مرد
اسم من برته

1306
01:31:47,114 --> 01:31:49,950
اوه، می تونی برای ما مشروب بیاری؟
حتمآ

1307
01:31:51,369 --> 01:31:53,538
ببین، نباید این كار رو بكنی

1308
01:31:53,621 --> 01:31:56,124
شاید من خودخواه بودم كه

1309
01:31:56,207 --> 01:31:59,627
می خواستم دوست تو باشم

1310
01:31:59,711 --> 01:32:02,380
شاید درست نباشه
ویكتوریا

1311
01:32:02,464 --> 01:32:06,051
میخواستم بیشتر بعنوان یك
دوست توی زندگیم باشی تا اینكه اصلآ نباشی

1312
01:32:19,399 --> 01:32:21,359
آره
مهمونی شروع شده

1313
01:32:26,907 --> 01:32:30,494
نمی دونم. از برج فانوس دریایی
هی، خوش تیپ

1314
01:32:37,543 --> 01:32:39,128
اینجا چیكار میكنی؟

1315
01:32:39,212 --> 01:32:41,589
می خواستم دو ساعت دیگه بیام فرودگاه دنبالت

1316
01:32:41,673 --> 01:32:43,967
با یك پرواز زودتر اومدم فكر كردم كه غافلگیرت كنم

1317
01:32:44,050 --> 01:32:47,929
خوب، غافلگیرم كردی
بدون تلفن كردن كمی عجیبه، ها؟

1318
01:32:48,013 --> 01:32:50,265
ما سابقآ ازش استفاده می كردیم

1319
01:32:50,349 --> 01:32:53,685
بیا. می خوام كه همه چیز درباره اون بشنوی
با یك مشروب به چنگت میاریم

1320
01:32:54,603 --> 01:32:57,314
استیو، من مراقب پلیسم اینجا یك اسبه

1321
01:32:57,398 --> 01:32:58,858
الو؟

1322
01:33:00,651 --> 01:33:03,196
هی، این مسخره است

1323
01:33:03,279 --> 01:33:05,114
كی اون بیرونه؟

1324
01:33:08,284 --> 01:33:10,954
اون استیفلر استاده، عزیزم

1325
01:33:11,037 --> 01:33:12,664
كه اینطور

1326
01:33:17,294 --> 01:33:19,672
زندگی یك جنده، مگه نه؟

1327
01:33:21,924 --> 01:33:25,219
درسته، بسیارخوب
نباید چیز دیگه ای بگی

1328
01:33:25,303 --> 01:33:27,722
من قبلآ با این دختر ها بودم

1329
01:33:27,805 --> 01:33:29,724
اونا منو مسخره كردن

1330
01:33:29,808 --> 01:33:31,893
بیا، شرمن. شرمیناتور باش

1331
01:33:33,562 --> 01:33:36,607
مثل فیلم
چه باهوش

1332
01:33:36,690 --> 01:33:38,650
گرفتم، باشه؟

1333
01:33:40,402 --> 01:33:41,862
شاید من یكی از اعضای گروه باشم

1334
01:33:41,946 --> 01:33:44,490
به هر حال

1335
01:33:46,659 --> 01:33:49,662
آره. آره هستی

1336
01:33:52,165 --> 01:33:53,750
بسیارخوب

1337
01:33:55,919 --> 01:33:59,631
من شرمیناتور هستم

1338
01:33:59,715 --> 01:34:03,218
یك روبات سكسی فوق پیشرفته برگشته تا

1339
01:34:03,302 --> 01:34:05,846
برای اینكه آینده رو برای یك خانوم خوش شانس تغییر بده

1340
01:34:06,806 --> 01:34:08,808
من اون خانوم خوش شانسم؟

1341
01:34:08,891 --> 01:34:10,893
درسته، نادیا

1342
01:34:10,977 --> 01:34:13,646
تو هدف شرمیناتور هستی

1343
01:34:13,730 --> 01:34:16,399
اگه می خوای زنده بمونی با من بیا

1344
01:34:19,986 --> 01:34:20,737
كمك

1345
01:34:25,159 --> 01:34:27,536
اوه، بیا لعنتی
درسته

1346
01:34:27,620 --> 01:34:30,081
No fuckin' way!

1347
01:34:36,296 --> 01:34:39,507
فراموشش كن
انگار یك شانس داری

1348
01:34:54,815 --> 01:34:56,567
ممنون، رفیق

1349
01:35:02,282 --> 01:35:05,243
هی، استیو، ببین چی پیدا كردم

1350
01:35:05,327 --> 01:35:07,829
رفیق، به پیرهنم دست نزن
فقط ببین

1351
01:35:10,833 --> 01:35:11,792
سلام
هی

1352
01:35:12,251 --> 01:35:15,087
عالیه
تو همجنس باز ها رو پیدا كردی

1353
01:35:16,547 --> 01:35:19,091
موفق باشی كه تونستی اینا رو پیدا كنی

1354
01:35:19,175 --> 01:35:22,512
همجنس باز ها؟
ما هرگز اینو نگفتیم

1355
01:35:28,560 --> 01:35:31,146
چی؟
ما هرگز اینو نگفتیم

1356
01:35:34,775 --> 01:35:36,485
اوه
اوه، مرد

1357
01:35:37,570 --> 01:35:41,449
من حاضرم هر كاری... هر كاری بكنم كه با شما جوجه ها بخوابم

1358
01:35:41,532 --> 01:35:45,995
باشه؟ كون همه كسانی رو كه توی این اطاق هستن لمس می كنم

1359
01:35:46,079 --> 01:35:49,249
حتی، اونا رو نوازش می كنم
اگه اونا بخوان كونشون رو می تراشم

1360
01:35:49,332 --> 01:35:51,585
اوه، آره
شنیدی

1361
01:35:51,668 --> 01:35:56,715
درسته
تمام افراد اینجا رو می بوسم
رفقا، جوجه ها، همه رو

1362
01:35:56,799 --> 01:36:00,553
چون من با جنسیتم راحتم

1363
01:36:00,636 --> 01:36:01,971
اوه، آره

1364
01:36:04,015 --> 01:36:06,517
حداقل یك مشروب با استاد استیفلر بنوشین

1365
01:36:07,977 --> 01:36:09,896
بسیارخوب
عادلانه است

1366
01:36:11,690 --> 01:36:13,316
بسیارخوب

1367
01:36:15,861 --> 01:36:18,197
تو واقعآ یك استیفلر استادی

1368
01:36:18,280 --> 01:36:22,409
به مهمونی خوش برگشتین
استیو، اونا همجنس باز های من هستن

1369
01:36:22,493 --> 01:36:25,329
خانم ها بیاین بریم پایین

1370
01:36:25,413 --> 01:36:27,748
مثل چی؟
یه زمانی توی این پارتی، من شامپاین نوشیدم

1371
01:36:30,877 --> 01:36:32,545
ممنون. ممنون

1372
01:36:32,629 --> 01:36:36,007
تك نواز بعدی ما میشل فلارتی است

1373
01:37:04,872 --> 01:37:06,707
پتی؟

1374
01:37:11,128 --> 01:37:13,381
این بچه منو می كشه

1375
01:37:15,758 --> 01:37:17,886
ضایع، دیر كردی
من دیر نكردم

1376
01:37:19,179 --> 01:37:21,264
من یك پسر خیلی خاصم

1377
01:37:37,782 --> 01:37:39,826
واسه داستان كمپ موسیقی چطوره؟

1378
01:37:51,088 --> 01:37:54,758
بیاین، بچه ها
بیاین گوش كنین

1379
01:38:23,206 --> 01:38:25,500
That untalented bastard.

1380
01:39:07,044 --> 01:39:09,255
- Good for them.
- It's awesome.

1381
01:39:12,801 --> 01:39:15,387
می خوای برقصی؟
آره

1382
01:39:15,470 --> 01:39:18,348
ما بر میگردیم
بیا، عزیزم

1383
01:40:02,604 --> 01:40:05,565
می دونی، فقط یك كلمه درباره اون مهمونی هست

1384
01:40:05,857 --> 01:40:08,110
جنده بودن
خارج از كنترل

1385
01:40:09,778 --> 01:40:11,989
رفیق، من حالت مستی پیدا می كنم؟
چون من یكی می خوام

1386
01:40:19,539 --> 01:40:20,748
Later.

1387
01:40:21,791 --> 01:40:23,460
خداحافظ
می بینمت

1388
01:40:23,543 --> 01:40:26,588
بیا بریم به صفحه ما
وای، خدای من. باید درباره این مهمونی بنویسیم

1389
01:40:26,671 --> 01:40:29,550
این مهمونی احمقانه بود
به قرار من نگاه كن
وقتش گذشت

1390
01:40:29,633 --> 01:40:32,094
تو اونو زیر میز مست كردی
نمی تونست وایسه

1391
01:41:11,136 --> 01:41:14,431
بچه ها، بهترین تابستونی كه تا حالا داشتیم، مگه نه؟
صد در صد

1392
01:41:14,514 --> 01:41:18,644
متاسفم این موضوع در مورد تو صادق نیست، فینچ
شوخی میكنی؟ عالیه

1393
01:41:19,019 --> 01:41:21,272
بهترین زمان رو در دنیا دارم

1394
01:41:21,355 --> 01:41:23,441
پس، می خوایم كه این تابستون رو هر سال تكرار كنیم؟

1395
01:41:23,524 --> 01:41:25,860
اوه، آره
البته كه می خوایم، آقایون

1396
01:41:25,943 --> 01:41:27,528
خوب، ما تلاش می كنیم

1397
01:41:38,916 --> 01:41:41,794
ماشین قشنگیه
قشنگه

1398
01:41:47,758 --> 01:41:50,094
مادر استیفلر
هی، فینچی

1399
01:41:50,178 --> 01:41:52,138
از كجا می دونستی كه من اینجا بودم؟

1400
01:41:52,222 --> 01:41:54,432
چند هفته قبل زنگ زدم

1401
01:41:54,516 --> 01:41:56,977
استیون بهت نگفت كه بعضی وقت ها می خوام كه با تو باشم؟

1402
01:41:57,060 --> 01:41:59,855
حدس می زدم
اون دیوونه است

1403
01:42:01,607 --> 01:42:03,317
هی، اسمت چیه؟

1404
01:42:05,486 --> 01:42:06,695
جینی

1405
01:42:09,699 --> 01:42:11,951
جینی
باشه، خوب

1406
01:42:12,034 --> 01:42:15,288
من فكر هام رو كردم و تو هم می دونی كه من 19 سالمه

1407
01:42:15,371 --> 01:42:19,501
اون بیرون یك دنیای كامل وجود داره. نمی تونم خودمو با یه زن درگیر كنم

1408
01:42:19,584 --> 01:42:23,380
نمی تونم
فینچی، خوشحالم كه یاد گرفتی

1409
01:42:24,882 --> 01:42:26,675
خوبه
خوبه

1410
01:42:29,845 --> 01:42:33,724
می خوای سوار شی؟
بهتره برنامه ات رو پاك كنی

1411
01:42:37,228 --> 01:42:39,230
بچه ها بعدآ می بینمتون

1412
01:42:39,314 --> 01:42:41,358
كجا داری میری؟
نظرت درباره سالهای سگی چیه؟

1413
01:42:41,441 --> 01:42:45,237
اوه، فقط سه روزه

1414
01:42:47,155 --> 01:42:49,408
صبر كن
فكر كردم كه

1415
01:42:49,491 --> 01:42:51,869
نه
آره. آره

1416
01:42:51,952 --> 01:42:54,538
فكر كنم همون بود

1417
01:42:57,583 --> 01:42:59,502
اون لعنتی كی بود؟

1418
01:42:59,585 --> 01:43:01,087
اون

1419
01:43:01,171 --> 01:43:02,839
اون... گم شده بود

1420
01:43:02,922 --> 01:43:07,052
دبنال دریاچه میگشت
آره، رفت دور بزنه

1421
01:43:07,135 --> 01:43:10,347
چه كونی خری بود
دریاچه درست اونجا بود

1422
01:43:15,936 --> 01:43:19,690
باور نكردنیه
چطوری فینچ اینقدر خوش شانسه؟

1423
01:43:19,774 --> 01:43:21,776
درباره چی نگرانی؟
تو حالا یك دوست دختر داری

1424
01:43:22,110 --> 01:43:25,029
همه سوار شن
بیاین بریم. سال های سگی منتظره

1425
01:43:25,113 --> 01:43:28,200
آره، دارم
آره، دارم

1426
01:43:28,283 --> 01:43:30,369
من حالا یه دوست دختر دارم
آره، داری

1427
01:43:30,452 --> 01:43:32,913
اون دوست دختره منه
بسیارخوب، جیمبو

1428
01:43:32,996 --> 01:43:34,873
بیاین بریم. بیاین بریم

1429
01:43:34,957 --> 01:43:36,333
هی، اون لعنتی فینچی كجاست؟
سینما.

1430
01:43:36,417 --> 01:43:38,169
با اتوبوس رفت
قهوه

1431
01:43:38,252 --> 01:43:40,379
یك لحظه صبر كن

1432
01:43:40,463 --> 01:43:42,799
كی توی اون ماشین لعنتیه؟

1433
01:43:49,681 --> 01:43:51,808
اوه، فینچی، دلم واست تنگ شده بود

1434
01:43:53,352 --> 01:43:56,563
اوه، جینی. جینی

1435
01:43:56,647 --> 01:43:58,482

.بهم بگو مادر استیفلر

1436
01:39:44,800 --> 01:39:47,680
اوه، مادر استیفلر