RETAIL RIP: Xenzai SYNC (SiNNERS): jeem
Senatorer, tenk på fordelene for Imperiet.
Endelig vil planetene Romulus' og Remus' skjebner bli forenet.
Shinzon av Remus gir oss sjansen til å bli-
-sterkere enn noensinne.
Det ville være galskap å avslå.
La ikke fordommer eller politikk stå i veien for denne alliansen.
Ved å forene krefter med Shinzon, kan ikke engang Føderasjonen-
- kunne stanse oss. -Det holder!
Avgjørelsen er tatt. Det militære dikterer ikke politikken på Romulus.
Senatet har overveid Shinzons forslag og forkastet det.
Han og tilhengerne møtes med makt og sendes tilbake dit de kommer fra.
-Er det klart? -Ja, sir.
Pretor, jeg har et møte med Tholias ambassadør.
Selvfølgelig.
Senatorer, er det noen flere som ønsker å uttale seg?
Da ber jeg om en avstemming om handelsavtaler med Celes ll.
Remanernes gruver har ikke fylt kvotene på lenge.
Husk handelskomiteens funn.
Selv om vi ikke ønsker...
Noen må varsle vaktene! Tilkall senator Tal'Aura!
Plikt. Livet til kapteinen på et romskip er fylt av alvorstung plikt.
Jeg har vært hærfører og forhandlet fram fred mellom uforsonlige fiender.
Jeg har representert Føderasjonen i kontakten med 27 fremmede raser.
Men ingenting kan måle seg med min alvorstunge plikt i dag...
...som forlover.
Ved en sådan anledning forventes det at jeg skal være høflig-
-og full av blomstrende lovord om denne velsignede foreningen.
Men har dere to tenkt over hva dere gjør mot meg?
Dere er lykkelige, men hva med meg? Dette er fordømt ubeleilig.
Mens du fornøyd finner deg til rette på Titan,-
-må jeg lære opp min nye NK.
Dere kjenner ham.
Han er en tyrann som aldri i livet lar meg dra på fjernoppdrag!
Slik er bestemmelsene, sir. Stjerneflåtens paragraf 1 2...
-Data. -Sir?
-Hold kjeft. -Ja, sir.
I 15 år har jeg ventet på å si det.
Alvorlig talt. Will og Deanna, dere kan ombestemme dere. Ja?
-Nei. -Ikke det? Nei vel.
Will Riker, du har vært min betrodde høyre hånd i 15 år.
Du har holdt min kurs sann og stø.
Deanna Troi, du har vært min veileder og min samvittighet.
Du har hjulpet meg med å finne de gode sidene i meg selv.
Du er min familie.
I beste maritime tradisjon...
...ønsker jeg dere begge blå horisonter.
Mine gode venner, la det skje.
For bruden og brudgommen!
Tenker du på å gifte deg igjen?
Nei. 23 var min grense.
Worf?
-Går det bra? -Øl fra Romulus skulle vært forbudt.
Det er det.
-En nydelig tale. -Det kom fra hjertet.
Jeg skal fortelle din nye rådgiver alt hun trenger å vite.
Absolutt ikke! Du vet allerede for mye om meg.
Jeg antar at det ikke blir noen taler under seremonien på Betazed?
Nei, ingen taler og ingen klær.
Mine damer og herrer og inviterte tvekjønn.
Når det gjelder ekteskap som dette, har jeg funnet at det er vanlig-
-å overrekke en gave til det lykkelige paret.
Siden kommandørkaptein Riker liker arkaiske musikkformer,-
-vil jeg presentere følgende som min gave, til ære for vielsen.
Aldri skinte solen riktig så klart
Aldri ordnet alt seg riktig så snart
Merker at dagene stadig gryr
Med kjærlighet, oj, som de flyr!
-Blå himmel, smiler mot meg. -Irving Berlin!
Bare en blå himmel skuer jeg.
Slik er tradisjonen, Worf.
-Det burde du forstå. -Jeg nekter å gjøre det!
-Gjøre hva da, mr. Worf? -Det passer seg ikke-
-for et befal i Stjerneflåten å vise seg...naken.
En røslig kar som deg? Hva har vel du å frykte?
Jeg fanger opp et uvanlig elektro- magnetisk signal fra Kolarinsystemet.
-Hva slags signal? -Positronsk.
Jeg har lokalisert det på den tredje planeten i Kolarinsystemet.
-Hva vet vi om den? -Ukjent.
-Vi må gå nærmere for flere detaljer. -Teorier?
Positronske signaler sendes bare ut av androider.
Det er logisk å anta at det er en androide på Kolarus lll.
Akkurat som jeg fryktet. Kaptein?
Drar vi dit, kommer vi svært nær romulanernes nøytrale sone.
NØYTRAL SONE
Det er langt inne på vår side. Jeg tror...
Vi bør kikke på det. Slapp av, NK.
-Du kommer til Betazed i god tid. -Takk, sir.
Der skal vi alle respektere tradisjonen på Betazoid.
Ha meg unnskyldt. Jeg skal til treningsstudioet.
Mr. Branson, legg inn kursen til Kolarinsystemet, warp 5.
Hva tror du, Data? En savnet slektning?
Det er seks positronske signaler, spredd over flere kilometer.
-Hva med befolkningen? -lsolerte lommer av humanoider.
Det er en prewarp-sivilisasjon i tidlig industriell utvikling.
Jeg anbefaler ikke transportøren. lonstormen virker ikke ufarlig.
-Den kan komme hit uten forvarsel. -Forstått.
-Data, mr. Worf, bli med meg. -Jeg minner deg på...
Takk for omtanken, NK, men jeg vil gjerne prøve argoen.
Sikkert.
Kapteinens privilegium. Det er ingen overskuelig fare.
Og din kone ville aldri tilgi meg dersom det hendte deg noe.
Du har broen...mr. Troi.
Jeg forundres over menneskenes svakhet for utrygge hastigheter.
Over skråningen, en halv kilometer.
Det elektromagnetiske feltet forstyrrer tricorderen min.
-Vi er bare få meter fra signalet. -Spre dere. Vi leter her.
-Det er visst en robotarm. -Meget kløktig.
Ta den med til kjøretøyet.
Dette føles ikke riktig.
Signalet er 1 00 meter nordover.
-Det er deg. -Likheten er slående.
Fascinerende.
Til kjøretøyet!
Tiden er inne for noen utrygge hastigheter.
Hvorfor skinner hodet ditt?
-Ikke snakk nå. -Hvorfor ikke?
-Kapteinen må konsentrere seg. -Hvorfor det?
-Fordi... -Data!
Beklager, sir.
Har jeg sagt noe galt?
Alt tatt i betraktning, Data, synes jeg du har penere øyne.
Øynene våre er identiske, doktor.
-Hva har vi, Geordi? -Vel...
Mekanikken ligner Datas, men den er mindre utviklet.
Nervebanene er mindre sofistikerte. Han er nok en prototyp.
Noe dr. Soong laget før Data.
-Har du et navn, sir? -Jeg er...B-4.
B-4? Dr. Soongs forkjærlighet for latterlige navn tar aldri slutt.
Hvordan havnet du der vi fant deg?
-Jeg vet ikke. -Husker du noe av livet ditt?
Nei. Hvorfor har den høye mannen pels i ansiktet?
NK, hold meg informert. Geordi, sett ham sammen.
-B-4, vet du hvem jeg er? -Du er meg.
Nei. Jeg heter Data.
Jeg er broren din.
Te, Earl Grey, varm.
Viktig beskjed fra Stjerneflåtens hovedkvarter, kaptein.
Motta.
lNNKOMMENDE OVERFØRlNG
Admiral Janeway, fint å se deg.
Jean-Luc. Hva sier du til en tur til Romulus?
-Med eller uten flåten? -Et diplomatisk oppdrag.
Vi er faktisk invitert. Det har vært indre politiske stridigheter.
Den nye pretoren, Shinzon, ber om en utsending fra Føderasjonen.
-Ny pretor? -Han er remaner.
Vi forstår det heller ikke. Du er det nærmeste skipet.
Hør på hva han har å si. Finn ut hvor landet ligger.
Et ustabilt lmperium kan skape problemer for hele kvadranten.
-Forstått. -Vi sender dere all informasjon.
Det er ikke stort. Jeg må ikke be deg være forsiktig.
-Neppe. -Son'abene, borgene,-
-romulanerne... Du får alle de lette oppdragene.
-Ren flaks, admiral. -La oss håpe flaksen varer.
Legg inn en ny kurs. Før oss til Romulus, warp 8.
Kursen lagt inn.
-Romulus? -Opalhavet må vente. Sett i gang.
Som dere ser, vender en side av Remus alltid mot solen.
Grunnet ekstrem temperatur der, bor remanerne på den mørke siden.
Vi vet lite om remanernes verden,-
-men skanning har påvist dilitium- gruver og våpenkonstruksjon.
Remanerne selv betraktes som uønsket i lmperiet.
De skal være gode krigere.
I krigen om herredømmet ble remanerne brukt som stormtropper.
-Kanonføde. -Hvordan ble en remaner pretor?
-Jeg forstår det ikke. -Medløpere?
-Statskupp? -Pretorens makt ligger i flåten.
De må ha støttet Shinzon.
Hva vet vi om Shinzon?
Vi kjenner hans militære fortid. Han er en ung og dyktig kaptein.
Han vant 12 store trefninger under krigen.
-Bortsett fra det vet vi ingenting. -Da svever vi i det uvisse.
Fortsett arbeidet. Gi meg alt dere finner. Tre av.
Jeg fatter ikke at kapteinen godkjente en minnenedlasting.
Han mener at B-4 antakelig har-
-de samme selvrealiserings- parametrene som meg.
Lykkes integreringen av mine hukommelsesspor i hans matrise,-
- får han alle mine ferdigheter. -Han får alle minnene dine også.
-Føler du deg bekvem med det? -Jeg føler ingenting, Geordi.
Med mine hukommelsesspor kan han bli et mer fullverdig individ.
-Mer slik som deg, mener du? -Ja.
Kanskje han ikke skal være som deg. Kanskje han skal være som han er.
Han bør uansett få muligheten til å utforske sitt potensial.
Da er vi ferdige.
-B-4, vet du hvor du er? -Jeg er i et rom med lys.
Husker du faren vår?
-Faren vår? -Ja, dr. Soong.
-Nei. -Vet du hva kapteinen vår heter?
Nei.
Data, han assimilerer mye programmering.
Han er mye mindre sofistikert enn deg.
Vi vet ikke om matrisen tilpasser seg. Vi må gi ham tid.
Geordi, hva er denne til?
-Hva da? -Denne.
Kanskje et ekstra minne. Til midlertidig lagring-
-i tilfelle nervebanene blir overbelastet.
Får jeg beholde ham her og kjøre et par tester?
Helt i orden.
-Data! -Nei.
Du må være hos La Forge. Han prøver å hjelpe deg.
Kapteinens logg: Stjernedato 56844,9.
Enterprise er framme ved Romulus og venter i angitt posisjon.
Alle anrop er forblitt ubesvart. Vi har ventet i 1 7 timer.
-Rådgiver? -De er der ute, sir.
-Jeg anbefaler å aktivere skjoldene. -Ikke ennå, mr. Worf.
Med all respekt for diplomatiet, sitter ikke Føderasjonsledelsen her.
-Det gjør vi. -Tålmodighet. Diplomati er krevende.
-Vi skal vente. -Kaptein...
-Skjold! -Nei!
-Kaptein... -Analyse!
52 sprengkanoner, 27 fotontorpedorom,-
-hoved- og reserveskjold.
Hun er et rovdyr.
Vi blir anropt.
Skjerm på.
Enterprise, vi er remanernes krigsfugl Scimitar.
-Pretor Shinzon, hyggelig å... -Jeg er ikke Shinzon.
Jeg er hans visekonge. Vi sender transportkoordinater.
-Ikke særlig pratsom. -Fjernlaget, transportørrom fire.
Jeg håper dere unnskylder mørket.
Vi trives ikke i lyset.
-Pretor Shinzon? -Kaptein Picard.
Jean-Luc Picard.
Jeg trodde du var høyere. Er ikke det merkelig?
Bare skann meg åpenlyst, kommandørkaptein Data.
-Vi er ikke som du trodde. -Ikke det?
Du er et menneske.
Hvorfor har du bedt oss komme hit?
Pretor?
-Jeg har aldri sett en kvinne før. -Jeg er bare halvt menneske.
Deanna Troi av Betazed.
Empatiske og telepatiske evner, skipets rådgiver.
Det visste jeg. Men jeg visste ikke at du var så vakker.
Du kjenner besetningen vår.
Absolutt, kommandørkaptein Riker. Får jeg røre ved håret ditt?
Vi kom til Romulus på grunn av noe vi trodde var svært viktig.
Har du noe å fortelle Føderasjonens representanter, bør du gjøre det nå.
Ja. Jeg beklager, kaptein. Vi har så mye å snakke om.
-Jeg vil gjerne vite hva. -Samhold, kaptein!
Vi må rive murene mellom oss for å innse at vi er ett.
Jeg snakker om det som forener oss.
Fred. Vi ønsker fred.
Du tenker at det er for godt til å være sant,-
-men mulighetene for fred er for lovende til å ignoreres.
Har jeg rett?
-Ja. -Vi får kaste lys over samtalen.
Computer, skru opp lyset med fire nivåer.
Da jeg var svært ung, hadde jeg en underlig sykdom.
Jeg utviklet en overømfintlighet for lyd.
Selv lav hvisking var en pine. Ingen kunne gjøre noe.
Endelig kom jeg til en lege med erfaring med jordiske sykdommer.
Han diagnostiserte Shalafts syndrom. Kjenner du til det, kaptein?
Ja.
Da vet du at det er et svært sjeldent syndrom.
Genetisk. Alle de mannlige medlemmene i en familie har det.
Jeg fikk behandling, og nå hører jeg like godt som deg, kaptein.
Jeg ser like godt som deg.
Jeg føler alt det du føler.
Faktisk føler jeg nøyaktig det samme som du føler.
Ikke sant, Jean-Luc?
Kom på middag i morgen på Romulus. Bare vi to.
Eller skulle jeg si: Bare vi ene?
Jeg tror du vil ha denne.
Vi ses i morgen, kaptein. Vi har mye å snakke om.
Computer, la lyset gå tilbake til opprinnelig nivå.
Det er ingen tvil. Helt ned til ditt snev av Shalafts syndrom.
Han er en klon. De brukte nok en hårsekk eller en hudcelle.
-Hvorfor? -Det skal jeg finne ut, NK.
Informer Stjerneflåten om saken. Jeg må finne ut hvor han kom fra.
Rådgiver.
Vi støttet deg, Shinzon, da du drepte alle i Senatet.
Føderasjonen skulle angripes nå. Jeg forstår ikke forsinkelsen.
Du trenger ikke å forstå det.
Hvorfor er Enterprise her?
-Det har en hensikt. -Fortell om den.
Stille, romulaner!
Du må lære deg å være tålmodig, kommandørkaptein.
Tilbring 1 8 timer i døgnet under en romulansk vakts pisk,-
-så lærer du hva tålmodighet er.
Gå nå.
Kommandørkaptein Donatra.
Bli værende.
Det er et ord jeg vil at du skal tenke over.
Troskap. Det er noe jeg krever av alle som tjener meg.
-Tjener jeg deg? -Ja... Trofast også, tror jeg.
Kommandørkaptein Suran, på den annen side, gjør meg betenkt.
Her har du et annet ord, pretor.
Tillit.
Stoler du på meg?
Hvor langt strekker tilliten seg?
Hvor dypt går den?
Hva må en offiser gjøre for å bevise sin trofasthet?
Hva må en kvinne gjøre?
Du er ingen kvinne. Du er en romulaner.
Tjen meg trofast, og du vil bli belønnet.
Hold de vakre øynene dine festet på kommandørkaptein Suran.
På det første tegn til forræderi...
Kvitte meg med ham.
Da har du vist deg verdig.
Gå nå.
Kommandørkaptein!
Rører du meg en gang til...
Da dreper jeg deg.
Romulanerne fikk tak i ditt DNA og skapte meg.
Når jeg var klar, skulle de erstatte deg med meg.
Plassere en romulansk agent i hjertet av Stjerneflåten. En dristig plan.
-Hva hendte? -Som så ofte på Romulus-
-kom en ny regjering til makten og droppet planen.
De var redd jeg ville bli oppdaget, og at det kunne føre til krig.
-Ikke helt det ansiktet du husker. -Ikke helt.
Et helt liv med vold gjør det. De brakk nesen og kjeven min.
Men det er så mye som ligner. Øynene.
-Du kjenner vel igjen øynene? -Ja.
Øynene våre gjenspeiler livet vårt. Og dine er så selvsikre.
-Er jeg ikke så høy som du ventet? -Jeg håpet å bli to meter høy.
Slik som jeg.
Hvordan havnet du på Remus?
De sendte meg dit for å dø.
Hvordan kunne et enkelt menneske overleve dilitiumgruvene?
Uansett var jeg ikke lenger del av deres planer mot Føderasjonen.
I de dypene bodde de fordømte. Sammen med remanernes slaver-
-ble jeg dømt til ustoppelig arbeid og sult-
-under det brutale styret til de romulanske vaktene.
Bare de sterkeste hadde noe håp om overlevelse.
Jeg var bare et barn da de tok meg.
Jeg så ikke solen og stjernene igjen på ti år.
Det eneste de romulanske vaktene hatet mer enn remanerne...
...var meg.
Men én mann følte medlidenhet med meg.
Mannen som ble min visekonge og beskyttet meg mot vaktene.
Han lærte meg å overleve.
Og på det mørke stedet, der jeg ikke eide trygghet,-
-fant jeg mine remanske brødre.
De viste meg den eneste vennligheten jeg har kjent.
-Gjør du det for å befri remanerne? -Det er tanken bak alt jeg har gjort.
Fra å bygge Scimitar til å samle hæren min.
Jeg kom til Romulus med makt. De ville aldri gi oss friheten.
-Jeg måtte ta den! -Hvor mange romulanere måtte dø?
For mange. Men endelig innser lmperiet at det er en bedre måte.
Og den er fred.
-Du stoler ikke på meg. -Jeg har ingen grunn til det.
Du har all grunn til det. Hadde du levd mitt liv-
-og opplevd mitt folks lidelser, ville du stått der jeg er.
Med mitt liv ville du forstått mitt ansvar overfor Føderasjonen.
Jeg kan ikke la mine personlige følelser påvirke mine beslutninger.
Jeg har bare mine personlige følelser!
Hva vil det si å være menneske? Remanerne ga meg en framtid.
-Fortell meg om fortiden min. -Jeg kan fortelle om min fortid.
-Var Picardene alltid krigere? -Jeg ser meg selv som oppdager.
Har vi alltid vært oppdagere?
Jeg var den første Picard som forlot solsystemet.
Det skapte oppstyr i familien.
Men jeg tilbrakte ungdommen med...
Jeg så på stjernene og drømte om hva som fantes der, om...
Nye verdener.
Jeg prøver å tro deg.
Dersom det er et ideal Føderasjonen virkelig verdsetter,-
-er det at alle mennesker og alle raser kan forenes.
Finnes det et bedre eksempel?
En kaptein fra Stjerneflåten som står i det romulanske Senatet.
Ingenting ville gjøre meg stoltere enn å ta din hånd i vennskap.
Med tiden. Når du har fortjent vår tillit.
-lnnbrudd i hovedcomputeren. -Kilde?
Det tar tid å finne det ut. Dataene ble spredd over hele skipet.
-Hvilke programmer ble berørt? -Det får jeg ikke klarhet i.
Det er mest stjernekartografi: stjernekart og protokoller.
-Det er ikke engang konfidensielt. -Vi må finne kilden uansett.
Kaptein, det er noe annet også. Jeg så over sensorloggene. Se!
Da Scimitar fjernet kamuflasjen, oppsto en transient i EM-båndet.
Du kommer ikke til å tro det. Det er talaron.
-Jeg trodde strålingen var teori. -Derfor så vi den ikke straks.
Han har det.
Føderasjonen forbød forskningen fordi talaron er biogent.
Den kan oppta organisk materiale på subatomært nivå.
En kan ikke overvurdere faren ved talaron-stråling.
En mikroskopisk mengde kan drepe oss alle på sekunder.
Forstått. Jeg vil vite hva han har og hvordan vi kan nøytralisere det.
Jeg trenger alternativer.
PARTlKKELANALYSE
Det var et feilgrep. Vi kaster bort tiden.
Tiden min. Den tilbringer jeg som jeg vil.
Ikke glem oppdraget vårt, Shinzon. Vi må handle. Nå!
Vi drar tilbake til Scimitar. Jeg var bare nysgjerrig på ham.
Kom.
Kom inn.
Husker du ham?
-Han var litt kjepphøy. -Han var en fordømt tosk.
Egoistisk og ambisiøs. Han trengte å bli modnere.
Han ble ikke så verst.
Jeg ønsket virkelig å tro Shinzon.
Men denne talaron-strålingen kan ikke bare bortforklares.
Uansett hva han er ute etter, er det ikke fred.
Ligner han veldig på deg slik du var?
Absolutt.
-Data til kaptein Picard. -Vær så god.
Vi har funnet opphavet til den uautoriserte computertilgangen.
Vi har funnet en taktisk fordel.
Jeg kommer.
Will?
Som skipets rådgiver anbefaler jeg at du får deg litt søvn.
Litt av noen hvetebrødsdager!
Kom og legg deg.
lmzadi.
Han kan aldri kjenne deg som jeg. Han kan aldri kjenne deg som jeg.
-Det er ikke sant! -Kjenn leppene mine.
Jeg er hos deg, lmzadi.
Jeg vil alltid være hos deg nå.
-Det er ikke sant! -Hva er det?
-Nei! -Deanna?
-Deanna! -Nei!
Båndet er brutt.
Finn henne igjen.
Vi har mottatt transpondersignalet.
Det akselererer. Du har ikke tid til å leke deg mer.
Be legene gjøre seg klare.
Transport.
Begynn nedlastingen.
Te, varm.
Bortsett fra høye nivåer av adrenalin og serotonin er du helt i orden.
Deanna, kan du beskrive det?
Det var... Det var en krenkelse.
Shinzons visekonge er i stand til å komme inn i tankene mine.
Jeg er en sikkerhetsfare og vil gjerne trekke meg.
Avslått. Holder du ut flere av disse angrepene, trenger jeg deg.
Mer enn noensinne. Enterprise er langt unna Føderasjonens område...
Aktiver skjold!
Hei.
Hvorfor er jeg her? Hvorfor gjorde du det?
Jeg var ensom.
-Hva skal du gjøre? -Jeg trenger en blodprøve.
Hva sier borgvennene dine? Det nytter ikke å gjøre motstand.
Akkurat, androiden.
-Et agn du ikke kunne motstå. -Alt dette for å fange meg?
Ikke vær så innbilsk.
Etter at vi fant den, måtte vi gjøre noen modifikasjoner.
En ekstra minneport, en skjult transponder.
Jeg har tilgang til Stjerneflåtens sambandsprotokoll.
Jeg vet nøyaktig hvor hele flåten befinner seg.
-Du kan gå. -Hvor da?
Dit jeg ikke kan se deg.
-Hva dreier dette seg om? -Det handler om skjebnen!
-En utstøtt remaner... -Du er ikke remaner!
Jeg er ikke helt menneskelig heller! Hva er jeg, da?
Livet mitt er meningsløst så lenge du fortsatt er i live.
Hva er jeg mens du lever? En skygge? Et ekko?
Har du problemer med meg, så ta det opp med meg.
Det har ingenting med skipet mitt og Føderasjonen å gjøre!
Jo, det har det. Vi vil ikke lenger bukke for noen som slaver.
Ikke romulanerne og ikke den mektige Føderasjonen din.
Vi er en rase skapt for krig.
Og erobring.
Vil du skape krig i hele kvadranten for å tilfredsstille egne demoner?
Det er utrolig hvor dårlig du kjenner deg selv.
-Jeg er ikke i stand til det! -Du er meg!
De samme edle Picard-blodet løper i årene våre.
Hadde du levd mitt liv, ville du gjort nøyaktig som jeg!
Så se deg i speilet. Se hvem du er.
Tenk over det, kaptein. Ingenting kan plage deg mer.
Shinzon... Jeg er et speil for deg også.
Det varer ikke lenge, kaptein.
Du lever ikke lenge nok til å se ekkoet seire over stemmen.
Kamuflasjen er perfekt. Ingen utslipp av takyoner og ingen antiprotoner.
Fortsett, Geordi. Finn en vei inn.
Pretor Shinzon trenger fangen.
-På tide, Data. -Oppdraget lyktes.
Jeg har funnet strålingskilden. Hele skipet er en talaron-generator.
Aktiveringsmatrisen er på broen.
Da er det et våpen. Hva med nedlastingen?
Shinzon tror han har sambandsprotokollene.
De gir feilaktige posisjoner for alle Stjerneflåtens fartøyer.
-Bra jobbet. -Sir...
Geordi tilpasset prototypen til transportenheten.
Bruk denne for å dra til Enterprise.
-Den fungerer bare for en av oss. -Ja, sir.
Vi finner en vei bort sammen.
Tiden er inne for operasjonen.
Fort, menneskedyr!
Ikke så ivrig, Data.
Drep ham!
Denne veien. Det er en hangar 94 meter fra nåværende posisjon.
-Der er den, sir! -Løp!
Systemet er kodet.
Fint om du er rask!
Remansk er et komplisert språk med piktografi som verb...
Veldig fascinerende, Data, men vi må få åpnet døren!
lfølge skipets fortegnelse er de angrepsflygere av Scorpion-klasse.
-Data, hva tror du dette er? -En rambukk.
Vil du at jeg skal kjøre, sir?
-Får du åpnet hangardørene? -Nei. De har satt opp et kraftfelt.
Da har vi bare ett alternativ.
-Er dette klokt, sir? -Det finner vi snart ut.
-Lad sprengkanonene. -Klar, kaptein.
lld!
Traktorstråle!
Lås på transportør!
Jeg har dem.
-Dette har gått langt nok! -Vi hadde diskutert tålmodighet.
Vi støttet deg fordi du lovet oss at noe skulle skje, men du nøler.
Enterprise er uvesentlig. De kommer seg ikke ut av den nøytrale sonen.
Om to dager er Føderasjonen hinsides enhver redning.
Fornøyd?
-For øyeblikket. -Når jeg kommer tilbake,-
-skal vi ha en liten samtale om å vise passende respekt!
Hva er det med ansiktet hans?
Et øyeblikk, kommandørkaptein.
Er du beredt til å få hendene dekket av blod?
Han skal ikke beseire Jorden. Han skal utslette den.
Hans synder vil merke oss i mange generasjoner.
Jeg ble forvirret av å studere hans DNA, men jeg trakk en konklusjon.
Shinzon ble skapt med midlertidig RNA-sekvensering-
-for at aldringsprosessen hans kunne bli akselerert-
-for å nå din alder raskere og miste 30 år av livet.
Men sekvenseringen ble ikke aktivert, så cellestrukturen brytes ned.
-Han er døende. -Døende?
-Kan noe gjøres for ham? -Bare en total blodoverføring-
-fra den eneste donoren med kompatibelt DNA. Deg.
-Hvor lenge har han igjen? -Det kan jeg ikke si sikkert.
Men nedbrytningen synes å akselerere.
Da kommer han for å hente meg.
-Bror, jeg kan ikke røre meg. -Nei.
Jeg aktiverte bare dine kognitive og kommunikative delrutiner.
-Hvorfor det? -Fordi du er farlig.
Hvorfor det?
Du er programmert til å samle opplysninger som brukes mot skipet.
Det forstår jeg ikke.
Jeg vet det.
Vet du noe om Shinzons planer mot Føderasjonen?
-Nei. -Hva med skipets taktiske dyktighet?
Nei. Får jeg bevege meg nå?
Nei.
-Hva gjør du? -Jeg må deaktivere deg.
-Hvor lenge, da? -Uendelig lenge.
Hvor lenge er det?
Veldig lenge, bror.
Det er en biogen pulsstrøm.
Talarons egenskaper får energistrålen til å spre seg nesten grenseløst.
Avhengig av intensiteten kan den omslutte et skip.
Eller en planet.
Han ville bare bygd et slikt våpen av én grunn: Han skal ta Jorden.
-Hvordan kan du være sikker? -Jeg vet hvordan han tenker.
Utslettes menneskeheten, rammer en Føderasjonen.
-Romulanerne invaderer. -Kan vi bryte kamuflasjen hans?
Nei.
Han kan nærme seg alle Stjerneflåte- skipene uten at de vet det.
Men vi har én fordel. Han trenger blodet ditt for å overleve.
-Kanskje han prøver å ta deg først. -Det stoler jeg på.
Vi er beordret til sektor 1 0-45 for å møte flåten vår.
-Antallet gir styrke. -Vi håper det.
Han må ikke få anledning til å bruke det våpenet.
Alle andre hensyn er underordnet.
Forstått?
Ja, sir.
Alle inntar sine plasser.
Aktiver kraftfeltet!
SKANNING
Kapteinens private logg. Vi drar mot Føderasjonen med full warp.
Besetningen har svart med troskapen jeg nå forventer.
Som tusener andre hærførere på slagmarken venter jeg.
Hvor lenge?
Det dreier seg om timer. Vi må begynne operasjonen nå.
Når kommer vi til Kløften?
Sju minutter.
Data, hva er posisjonen vår?
Når kommer vi fram til flåten?
Med vår nåværende hastighet når vi sektor 1 0-45 om 40 minutter.
''Nå ser vi, men som i et speil.''
-Sir? -Han sa at han er et speilbilde.
-Av deg, sir? -Ja.
Jeg er uenig. Selv om dere har samme genetiske struktur,-
-har livet skapt et unikt individ.
Hadde jeg levd hans liv, ville jeg ha forkastet min menneskelighet?
B-4 er identisk med meg, selv om nervebanene er mindre avanserte.
Men likevel ville han ikke vært meg.
-Hvordan kan du være sikker? -Jeg prøver å forbedre meg.
Det gjør verken B-4 eller Shinzon.
Vi går gjennom Bassen-kløften. Projeksjonen vender tilbake.
Påvirker det oppkoblingen?
Kløften påvirker alle kommu...
Vik unna!
Sikt på våpensystemer og skjold. Enterprise må ikke utslettes.
Kan du lære å se i mørket?
-Rapport. -Vi greier ikke å treffe ham.
Han traff warptrekket. Vi er på impulskraft.
Alle fasekanoner, null elevasjon! Vent på mitt signal!
Skann etter treff! Stand by torpedoer!
Ild!
Du er for treg, gammer'n. Angrepsmønster Shinzon Theta.
-Vi mister dorsalskjoldene! -Avfyr alle ventrale fasekanoner!
Minimal skade på Scimitar.
Forsvarsmønster. Skjold tilkoblet.
Jeg jobber med saken.
-Rådgiver Troi, rapporter til broen. -Kaptein, vi blir anropt.
Skjerm på.
Kaptein Picard, vil du møte meg i brifingrommet?
Du kan ikke spore mine holografiske emittere, kaptein.
Du kan ikke kontakte Stjerneflåten. Det er bare oss to nå, Jean-Luc.
-Slik det bør være. -Hvorfor er du her?
For å motta din overgivelse. Jeg kan knuse dere når som helst.
Deaktiver skjoldene og la meg transportere deg til mitt skip.
Hva med Enterprise?
Jeg er ikke særlig interessert i fartøyet ditt, kaptein.
Se på meg.
Hjertet ditt, hendene dine og øynene dine er de samme som mine.
Blodet som går i deg, råmaterialet er det samme.
-Vi har det samme potensialet. -Det tilhører fortiden.
Det kan bli framtiden.
Dypt inne i deg, under årene med smerte og raseri,-
-er noe aldri blitt framelsket: potensialet til å bli en bedre mann.
Det er det å være menneske: å gjøre deg bedre enn den du er.
Ja visst, jeg kjenner deg.
En gang så du på stjernene og drømte om det som kunne vært.
Barnslige drømmer, kaptein. Tapt i Remus' dilitiumgruver.
Jeg er det du ser nå.
Jeg ser hva du kan være.
Mannen som er Shinzon og Picard kunne aldri utslette en hel planet!
-Han er bedre enn det! -Han er det livet har gjort ham til.
Hva skal du gjøre med det livet? Kaste det bort på flammende hat?
-Det finnes en bedre måte. -Det er for sent!
Aldri! Ta det riktige valget nå!
-Jeg kan ikke benekte hva jeg er! -Jo, det kan du!
Jeg skal vise deg min sanne natur. Vår natur.
Når Jorden dør, skal du huske at jeg alltid er Shinzon av Remus!
Min stemme skal gjenlyde lenge etter at din er blitt en vagt minne!
To skip mister kamuflasjen, sir! Romulanske!
Kaptein!
Enda verre.
-Vi blir anropt. -Skjerm på.
Kaptein Picard, Donatra på krigsfuglen Valdore.
Kan vi være til hjelp?
Hjelp?
Dette gjelder intern sikkerhet. Vi beklager at dere ble involvert.
Når dette er over, skylder jeg deg en drink.
Romulansk øl, kaptein. Nå setter vi i gang.
Dere hørte damen. Vi setter i gang!
Koordiner angrepet vårt med Valdores taktiske offiser.
-Trianguler ilden på skjoldtreffene. -Ja.
-Akterskjold på 40 % . -Hold fronten mot Scimitar.
-Kraft til framre skjold. -Ja.
Sikt på krigsfuglen. Alle sprengkanoner på.
-Framre skjold på 10 % ! -Vend skipet!
FARTØYSTATUS
Fjern kamuflasje på bakre kvadrant. Forbered nødstopp.
-Hva? -Du hørte meg!
Han mister kamuflasjen! Stand by alle sprengkanoner!
-Hun har oss nesten! -Ikke ennå.
-Pretor! -Full stopp! lld!
Gjenopprett kamuflasje. Vend.
Den drinken må visst vente.
-Fungerer livsmiljøsystemet? -Foreløpig.
-Men vi er maktesløse. -Forstått.
Vi mister konstruksjonsintegritet på dekkene 12-17, seksjon 4-10.
Kraftfeltene holder.
Evakuer dekkene. Omled kraften til skjoldene.
Kaptein, jeg vet kanskje hvordan jeg kan finne dem.
Forbered et sideangrep. Alle sprengkanoner styrbord side.
Hva er det?
Hun er her!
Han gjør motstand.
-Nei! -Husker du meg?
Nå!
Ild!
Gi meg Picard!
Du!
Kamuflasje tilbake! Sikt på skjoldkoordinater Beta-3. lld!
Vi har mistet skjold på dekk 29!
Kompenser!
-lnntrengeralarm! -NK.
-Kom igjen! -Vaktlag til dekk 29!
-Romulanerne kjempet med ære. -Ja, det gjorde de, mr. Worf.
Dekk meg!
Sanitet!
Rapporter!
Vi har ikke flere fotontorpedoer. Fasekanoner nede i 4 % .
Hva om vi brukte alle fasekanonene i et mønster?
Scimitars skjold er fortsatt på 70 % . Det gjør ingen forskjell, kaptein.
Hva gjør han?
Han vil se meg inn i øynene.
Vi har ham!
Han tror han vet hva jeg vil gjøre. Omled all kraften til motorene.
Selv fra livsmiljøsystemet. Gi meg alt du har.
-Klar, kaptein. -Vi blir anropt.
Deanna, stand by. Åpne en kanal.
-Jeg håper du lever, Jean-Luc. -Ja da, det gjør jeg.
Bør du ikke overgi deg snart? Hvorfor må besetningen din dø?
Shinzon, jeg har ikke fortalt deg om min første akademiske vurdering.
De mente at jeg var altfor sikker på meg selv.
Selv om jeg liker å høre på deg, synes jeg virkelig...
På mitt signal, Deanna! Forbered dere på treff!
Iverksett!
FULL IMPULS
Hardt til babord!
Omled all kraft til motorene. Full revers!
Omkonfigurerer nå.
Computer, selvutslettelsessekvens Omega.
Stemmemønster Jean-Luc Picard. Autorisasjon: AA305.
Selvutslettelse er frakoblet.
Sprengkanonene fungerer ikke, sir.
Bring våpenet i stilling.
Drep alt om bord på skipet. Sett deretter kurs mot Jorden.
Vi må fullføre oppdraget vårt.
Matrise innledes.
Sekvensprosedyre for talaronstråling aktivert.
Noen idealer er verd å dø for, ikke sant, Jean-Luc?
Talaronprosedyre aktiveres.
Målsøkingsvåpen i stilling.
Når kan han avgi ild?
Målsøkingen tar sju minutter. Når våpnene er brakt i stilling,-
-Leder matrisen på broen talaron- strålingen til avfyringspunktet.
Ingen på Enterprise vil overleve.
-Hvordan kan han? Han dreper deg. -Det handler ikke om meg lenger.
-Forbered transport. -Jeg tror ikke...
-Det er en ordre! -La meg dra.
Det er noe jeg må gjøre. Du har broen, kommandørkaptein.
Skap avstand mellom deg og Scimitar. Nå, mr. La Forge.
Ja, sir.
Transportørene er nede.
Rådgiver Troi, ta kommandoen. Geordi, bli med meg.
Talaron blandingsnivå 30 % .
Fire minutter til avfyringssekvens.
Talaron blandingsnivå 50 % .
Tre minutter til avfyring.
Talaron blandingsnivå 60 % .
To minutter til avfyring.
Talaron blandingsnivå 80 % .
Jeg er glad vi er sammen nå.
Vår skjebne er fullbyrdet.
Ett minutt til avfyring.
Talaron blandingsnivå fullført.
30 sekunder til avfyring.
-Farvel. -Ti...
...ni...åtte...sju...
...seks...fem...
...fire...tre...
Data?
Kaptein!
Det er Data.
-Vi blir anropt. -Skjerm på.
Åpne en kanal.
Dette er kommandørkaptein Donatra. Vi sender medisiner og forsyninger.
Takk.
Du har fått en venn i det romulanske lmperiet i dag.
Den første av mange, håper jeg. Slutt fra Valdore.
Geordi...forbered hangaren for ankomster.
De kjenner ikke våre prosedyrer.
-Bare åpne dørene. -Jeg tar meg av det.
Du har broen, kommandørkaptein.
Takk.
Skål for savnede venner.
For familien.
Da jeg først så Data, lente han seg mot et tre på holodekket-
-og prøvde å plystre.
Det var utrolig komisk.
Uansett hvor mye han anstrengte seg, fikk han det ikke til.
Hvilken sang var det?
Jeg husker ikke sangen.
Kom.
-Will. -Tillatelse til å gå fra borde, sir.
lnnvilget.
Hvor setter Titan kursen?
Den nøytrale sonen. Vi leder en spesialgruppe.
Romulanerne er interessert i å prate.
Jeg kan ikke tenke meg noen bedre til jobben.
Kan jeg bare gi deg noen råd angående stillingen?
Hva som helst.
Når din nestkommanderende sier at du ikke kan dra på fjernoppdrag...
Overhør ham.
Det har jeg tenkt.
Det har vært en ære å tjenestegjøre sammen med deg.
Æren var på min side, kaptein.
Jeg vet ikke om du har forstått dette.
Jeg ville at du skulle vite hvordan han var.
I sin søken etter å bli mer som oss,-
-hjalp han oss til å se hva det vil si å være menneske.
Broren min var ikke noe menneske.
Nei, det var han ikke.
Men hans undring og nysgjerrighet over menneskenes natur,-
-fikk fram det beste i oss alle.
Han utviklet seg.
Han likte forandringer, for han ønsket å forbedre seg.
Det...forstår jeg ikke.
Jeg håper at du en dag vil gjøre det.
Kaptein, warpmotorene er klare for tilkobling.
Jeg kommer. lnformer La Forge.
Vi snakker sammen senere.
Aldri skinte solen...
-Riktig så klart -Riktig så klart
Aldri ordnet alt seg...
Riktig så snart
NORWEGIAN RETAIL