Zdravo, Dolly!
Jedna od vaših starih omiljenih pesama
Pa...
Zamotajte je, momci
Nađite joj prazno krilo, momci
Dolly nikad neće otići
opet
Hej, znate li ovu?
Ovo je dobro sranje.
Mrdaj guzom, pazi se
Mrdaj guzom
Pokaži mi s čim radiš
Pažnja svi mladi igrači i makroi
Sada je mesto da se bude
Mislio sam da sam rekao vama crnjama ranije
Crnje ne zajebavajte se samnom
Mrdaj guzom
Pazi se
Mrdaj guzom
Pokaži mi s čim radiš
Mrdaj guzom
Loši ste.
Ko je pustio konja napolje?
Dobra je.
Ona--ona je veoma bolesna.
Loša, loša devojčica!
OK. To bi bio $17.50.
Hej, momak! Hej, plati vožnju.
Ja sam otac McFeely.
Tako mi je drago što ste ovde.
Došao sam čim sam mogao, ali u mojim godinama...
malom vojniku treba podstreka...
pre nego što počne da prska, ako znate šta mislim.
Doduše, otkrio sam da, ako zagolicam šupak...
malo pre nego što pusti psa rata--
U redu je. Razumem.
Znate, pošto ranije...
znate kada--
Kako je?
Pogoršalo se, Oče.
Stvarno?
Neće da jede, neće da priča.
Dete me čak ne pušta da je pipnem.
Da. Nekad morate da im date slatkiše.
Oče...
crkva me je poslala da vam pomognem.
Ja sam Otac Harris.
Ćao. Ćao. Drago mi je što smo se upoznali.
Želite li da vidite devojku?
Uskoro...
ali prvo moram da blagoslovim ovu kuću.
"Žalosti smrti su me obuzele...
"i bol Pakla me je dograbio.
"Otkrio sam..."
"Zvao sam tada ime Gospoda i..."
"Svoju dušu iz smrti."
Oh, Bože. Molim te, Gospode.
Pomozi mi da se oslobodim ovog demona.
Hvala ti, Gospode, najmilosrdniji Svevišnji.
Oh, čekaj.
Ah, te papričice.
Hvala ti, Gospode.
Zajebi ovo.
Oče!
Jebote! Jesi video ovo? Pogledaj ovo!
Molim vas, Oče, mislite na dete.
Jebote!
Da.
Ledeno je.
Pomolimo se.
"Branitelju ljudske rase...
"pogledaj dole sa sažaljenjem, na tvog slugu."
Nabij ga sebi u dupe, ti govno jedno.
Tišina!
"Sveti Oče--"
Tvoja majka je ovde sa nama, Harris.
Da li bi želeo da ostaviš poruku?
Potrudiću se da je dobije.
Da. Mama, hoćeš li izaći odatle, molim te?
Nisi zabavan.
Radim.
Vidimo se kasnije, gđo. Harris.
"Sveti Oče, Svevišnji Oče u--"
"Večiti Bože...
"i Oče našeg Gospoda Isusa Hrista...
"i tatice bebice naše Device Marije.
"Sveti Gospode, Svevišnji Oče...
"večiti Bože...
"koji si poslao palog tiranina...
"u vatre Pakla...
"koji si poslao jedinog sina u svet...
"da smrvi urlajućeg tigra...
"i koji si učinio da onu kučku Jerri...
"šutnu iz "Survivor-a"
Jebi me! Jebi me!
Oče!
A?
Ovo nije deo rituala.
U ime Oca, i Sina, i Svetoga--
Izvolite, Oče. Sve čisto.
Hvala.
OK.
Nisi uspeo, McFeely.
Tvoja oružja su nemoćna protiv mene.
Pomolimo se.
Oče naš, Koji jesi na Nebesi--
Prekini!
Da svjatisja ime Tvoje.
Začepi.
Da budet carstvo Tvoje.
Keva ti sisa kite u Paklu.
Sranje!
Posisaj ovo.
Misliš da si upao na predavanja, Shorty?
Nadam se, Cindy.
Treba ti ocena?
Nee. Treba mi negde da živim.
Mama Dukes me izbacila, ali znaš šta?
Naučio sam nešto veoma važno na koledžu--
vrednost knjiga.
Stvarno?
Da. Pogledaj ovo.
Besplatne rizle. Sranje, sine.
Da, i kako ti se sviđa koledž?
Ne znam.
Valjda je OK.
Nekada se osećam kao štreber.
Svi su kul, a ja...nisam.
Ma ajde, Cindy.
Nisi tako loša.
Samo ti treba malo šmeka.
Hmm. Možda malo novih krpica.
"Krpica?"
To je sleng za "odeću."
Ovamo. Dođi ovamo.
Nakuliraćemo te odmah.
Prvo i prvo, nemoj da sediš ovako.
Nemoj sedeti tako, sine. Sedi kul.
OK. Baš tako, sine.
Oseti sebe, sine, tako.
Jeaa. Sad ovako.
Uh, jeaa.
To je kul. Da.
Jeaa. Sad ustani da ti pokažem neke pokrete.
Desna, leva.
Uh, sine. Uh!
Desna, leva.
Desna, udri.
Uh, sine.
Uh, sajk.
Ubaci malo slenga tu.
Reci, "Jo, ta jakna je strava, sine. Kontaš?"
Jo, ta jakna je strava, sine.
Kontaš? Kontaš?
Da, tako nekako.
Sad sve zajedno.
OK. Desna, leva.
Desna, udri, uh!
Jo, ta jakna je strava.
Radi tako, kučko. Kontaš?
To je to sranje, keru.
Oh, čoveče. Skotovi još niste spremni?
Matori, opusti se, čoveče. Kažem ti,
da ćemo stići na vreme, u redu?
Jo, kerovi, šta mislite?
Upasan ili ispasan?
Ispasan, čoveče. Ispasan.
Definitivno. Tako sam i mislio.
Vi debili bi bili spreni da se niste zajebavali celu noć.
Ajde, čoveče. Bilo je preterano.
Tako smo se urokali, čoveče!
Popio sam balon.
Probudio sam se go u kadi punoj leda.
U redu!
Jeaa, čoveče.
Oh, sranje, Ray, imaš tetovažu.
Oh, sranje. Šta piše?
"Ray!" O, čoveče.
O, sranje, i ti imaš tetovažu.
Stvarno? Čoveče!
Čoveče, šta piše?
"Me je jebao."
Baš slatko, čoveče. "Ray..."
"Me je jebao."
- "Ray..." - "Me je jebao."
"Ray me je jebao."
Šta, čoveče?
Wedgie trenutak!
Nemoj. Dobiću infekciju.
Hej, mala, ta jekna ti je strava.
Hvala.
Bolje se pazi.
Neku riba je dobila batina...
zbog jakne koju su joj ukrali danas.
Neki ljudi su tako geto.
Koji nam je sledeći čas?
Psihologija.
I meni! 101?
U učionici 302 u 10? 00? To je to!
Ne. Ovo je previše.
Baš me idu ove psiho moći.
Podseti me da sutra kupim loto tiket.
Nemoj da nas razdvoji šipka.
To je vrlo, vrlo loša sreća. Moj vidovnjak mi je rekao.
Stvarno veruješ u te stvari?
Da. Puno.
Jesu li ovo sve ispitanici?
Da, gospodine. Uzeo sam slobodu da stavim...
one koji su bili u smrtnoj opasnosti na vrh.
Jel' neko od njih zanimljiv?
Siguran sam da ste upoznati, profesore...
ispitanici koji su blizu smrti statistički najpodobniji...
da imaju sugestibilnost potrebnu...
za paranormalno ispitivanje, zato sam ih, naravno...
posebno razmotrio.
Dobro rezonovanje, Dwight.
Traumatizovani studenti su prava stvar.
Uuu, ova mi se sviđa.
Oh, da, gospodine. To je Cindy Campbell--
klasičan poremećaj napuštene ličnosti.
Čini se ograđena, ali voljna.
A ovo?
To je Ray Wilkins.
Nisam mogao da ga provalim...
ali se činio veoma voljan i zadovoljan što me je upoznao.
Šta je ovo?
To je slika koju mi je poslao posle intervjua.
Gde si našao ovu decu?
Gospodine, to su sve preživeli...
masakra u Stevenston Okrugu.
Fantastično!
Ova deca su upravo katalizator kakav nam je potreban...
da bi probudili duhove Paklene Kuće.
Kako ćemo ih tačno dovesti tamo?
Rećićemo im...
da je to deo nastave.
Rećićemo--izvini--
da učestvuju u istraživanju...
poremećaja spavanja.
Stvorićemo istoriju, Dwight--
prvi dokumentovani...
nepobitni dokaz života posle smrti.
Dobrodošli.
Ja sam profesor Oldman.
Svaki od vas je posebno izabran...
da bude na ovom predmetu...
za koji automatski dobijate "10"...
po završetku.
Ovogodišnje proučavanje je insomnia.
Provešćemo vikend zajedno...
gde smo stvorili kontrolisanu sredinu...
u kojoj ćemo proučavati vaše različite poremećaje spavanja.
Sada ću da prosledim uputstva--
Mogu ja to. Ne.
Ne, Dwight. Mogu ja to.
Mogu...ja...to...sam.
Trebalo bi da svi budete tamo...
do 6 uveče i da ostanete do ponedeljka.
Vidimo se večeras.
Ostala ti je knjiga.
Hvala.
Ja sam Cindy.
Buddy.
Pa, izgleda da ćemo provesti vikend zajedno.
Aha.
Oćeš da se nađemo i učimo ili nešto slično?
Učimo? A!
To je bilo loše.
Izvini, Buddy.
Čini se da si fin dečko...
ali upravo sam izašla iz stvarno loše veze...
i nisam još spremna da počnem da se viđam s nekim.
Ali, hej, znaš, možda možemo biti prijatelji.
Naravno. Da. Kul. Ovaj--prijatelji.
OK. Vidimo se kasnije, prijatelju.
U redu, drugar.
Wedgie! Smrdimo se kasnije!
Hej! Ućuti jebote...
i pusti me da pevam?
Alo?
Ćao, mali. Vidi te.
Mali? Nisam ja mali.
Visi mi ko biku, damo. Pogledaj.
Jesi nekad videla ovako veliku ptičiju kitu?
Suviše za tebe, a, dušo?
Daa.
Okej. Pali slatka.
Vrati se kad budeš htela pravu stvar.
OK.
Jebena glupača.
Alo?
Oh, izvini, dete.
Da li sam te preplašio, dete?
Izvini. Jesi se uplašila?
U redu. Pevaću ti.
Bog je u svom svetom hramu
Bolje?
Ovde sam sa grupom profesora Oldmana.
Ja sam Hanson. Ja sam kućepazitelj.
Ćao. Ćao.
A kako se ti zoveš, slatko dete?
Ja sam Cindy.
Cindy.
Sličnost je neverovatna.
Vidi te izražene jagodice i iste usne.
Iste--iste oči.
Vidi tu kosu.
Oh, izvini.
Imaš isti nos.
Buci, buci.
Bi, bi po nosu.
Da ti pokažem tvoju sobu?
Oh, tako je teško. Baš je teško!
Bolje da koristim snažniju ruku.
Nespretnjaković. Ne, u redu je.
Gledaj, imaš gaćice--
Ja ću to srediti.
Pogledaj-- šta tu imaš?
Ne smeš zaboraviti četkicu za zube.
Trebaće ti kasnije.
OK. Idemo. Prati me, dete.
Oh, Bože. Pazi moje dupe.
Prolazim.
Hajde. Ovuda.
Evo nas.
Pa, umm, živite ovde sami?
Pa, da. Probali smo da iznajmimo...
ali ljudi neće da ostanu dugo.
To je stara majka Kane...
a ovo je stari gospodar Kane.
Ko je to?
To je Veliki Tatica Kane.
Što je sladak.
Oh, da.
To je bila gospodarova omiljena igračka.
Ne znam šta radi ovde.
Kunem se. Ponekad pomislim...
da su ove igračke žive.
Ovuda.
Oh, ne, ne, ne. Ne ta soba, dušo.
Ne. To je bila soba gospodarove naložnioce.
Da, bio je malo napaljenik.
Ti si ovde.
Ovo je soba ljubavi njegovog života...
njegove žene, Caroline.
Pokazaću ti.
Pazi. Prolazi moja guza.
Pazi. Mesta za guzu.
Prelepa je.
Pa, hvala, dete.
Znaš, vežbao sam.
Radio sam vežbe za dupe svaki dan.
Stisnem jako čvrsto, i onda pustim.
Stisnem jako čvrsto...
i onda pustim.
O, da.
Pogledaj ovo.
Caroline je izgledala predivno u toj haljini.
U stvari, uvek je izgledala dobro.
Znaš li da je zabavljala...
plemstvo i raju...
čak i predsednika US.
Ne budi uplašena, dete.
To je samo gospodin Mačak.
On je bio gospodarov omiljen ljubimac.
U familiji je generacijama.
Pogledaj ga. Nije ostario ni dana.
U redu, dete, mislim da ću te sada napustiti.
Obavesti me ako ti nešto treba.
Da, kao što vidite, profesore...
pobrinuo sam se za sve...
uključujući medicinsku opremu i rezerve krvi.
Hoćemo da budemo sigurni.
Jesu li kamere postavljene po celoj kući?
Da, gospodine. Mislio sam da će tako biti najbolje.
Tako da ako se neka od naših ptičica...
bude tuširala...
koje bih dugme pritisnuo da uveličam?
To.
Ovo?
Izvinite, profesore...
vaši gosti su počeli da pristižu...
a večera će biti uskoro.
OK. Hvala, "ručko".
Ja sam ustvari kućepazitelj.
Al su dobri ti novi roleri?
Budi pažljiv s njima.
Ne želiš da padneš i slomiš nešto.
Smešno. Baš smešno.
Da ti pružim ruku podrške.
Pa, to--to je tako ljubazno od tebe.
Kako bi bilo da ustaneš da me podržiš?
Zašto me ne podigneš?
Okej. Vidim kuda ovo vodi.
Izgledaš mi poznato. Jesi bio u "Gaženju"?
Hej, poljubi me u bulju.
Mislim da ću biti bolji čovek i odšetati.
ODŠETATI!
Idem da se presvučem za večeru.
OK. Vidimo se uskoro.
Zvuči dobro.
Samo ću otrčati gore i navući trenerku.
Odmah silazim.
Hej, mališa. Kako si?
Odjebi, četvorooki.
Izvini?
Rekao sam, "Odjebi, četvorooki."
Trebalo bi da te prebijem.
Opusti se, sine. To je samo ptica.
Zdravo, ptičice. Polly 'oće kreker?
Polly hoće guzu tvoje mame.
Šta mi je Polly rekao?
Rekao sam, "Polly hoće guzu tvoje mame."
Ne pričaj o mojoj mami, sine.
Ne poznaješ moju mamu, sine.
Da, znam ja tvoju mamu. Jebao sam je sinoć.
Hoćeš frke? Sjebaću te!
Drhtim. Drhtim.
Zajebi ovo.
Podneću ovo sranje kao gospodin.
Pridrži mi zub, sine.
Ajde, droljo.
Ti i tvoja loša frizura.
Oćeš se bijemo? Ajde, navali.
Misliš da si opasan? Ajde.
Samo napred, droljo. Ne, ne. Šta?
Oćeš batina, sine? Ajde.
Ajde, pičko. Pusti me odavde.
Sjebaću te.
Ćao.
Hej, Buddy.
Hej, Cin. Kako si?
Drž se!
Ma hajde. Moraš biti brža.
Hej, društvo.
Kako je?
Oćete vi momci samo sedeti...
otvorenih usta...
ili će mi neko ponuditi stolicu?
Ugrejao sam je za tebe.
Najbolje sedište u kući.
Drugo najbolje.
Profesore, jel' ovo ista kuća...
u kojoj je devojka bila opsednuta demonom...
ili nešto slično?
Da, bilo je prijavljeno, ali nikad dokazano.
Okej. Pa...
želi neko predjelo?
O, da. Da.
To volim da čujem.
Ove kiflice izgledaju dobro.
O, da...
i tako su mekane i tople.
- Ray! - O, izvini. Moja greška.
Ovo je odlično.
Hvala, dete.
Napravio sam ih svojeručno.
OK!
Idemo. Mislim da su krompiri skoro gotovi.
Samo da ih na brzinu izmešam.
OK. Navalite.
Sada je vreme za ćurku.
Kakva predivna ptica.
Ne! Ne, čoveče!
Ej! Ej! Ej, čoveče.
Zašto se ne opustiš...
i pustiš me da ja to uradim?
Odmori tu ručicu.
Moje je zadovoljstvo, ali kako lepo od tebe.
Daj da te štipnem malo.
Nemoj.
Zajebi!
Znate, mnogo ljudi...
se snebiva...
da sprema ćurku, ali...
to je stvarno veoma jednostavno.
Morate jedino znati anatomiju ćurke...
Ima, ovde...
jedna mala uzana, smrdljiva rupa...
ali je dovoljno velika da zavučete...
ruku skroz unutra.
I napunite je raznim sranjima.
Ja je kuvam sa svim čudima--
penisićima i vaginicama...
I mnogo ljudi voli da preliva svoje ćurke...
ali ja koristim ovo.
Poližem ovako...
i uđem u malu...
rupu... rupicu...
To je tako fino i lepo.
Ne znam šta je...
ali ću u svakom slučaju polizati.
Gore, dole...
I tada volim ovako...
I uzmem ovo.
Ovo ću skinuti...
i tras! Ovo ga začini.
Okej. Mislim da je skoro...
gotovo.
A tada je donesemo na sto.
Mmm, odlično.
U redu.
Ko će krilo?
Tvoje ili od ćurke?
Baš sam mislio da je smešno.
Znam šta bi ti voleo.
Batak?
A šta kažeš na dve?
Kako bi bilo da uzmem ove dve noge...
i nabijem ti ih u dupe--
sve do kolena!
Dwight. Dwight, opusti se.
Hanson...
ima li nešto na jelovniku...
da ti nisi lično spremao?
Pa, naručio sam dezert.
Super!
Malo mesta.
Stiže pita.
Ko će prvi parče pite?
Vidim da merkaš prvo parče.
O, baš je dobra.
Dodaj joj.
Hvala.
E tako.
Moje klice.
Moje klice!
Hej...
Dođi da se igraš samnom.
Dođi da se igraš.
Alo?
Cindy... Cindy.
Ko je to?
Hoću da ti pomognem, Cindy.
Ko si ti?
U opastnosti si, Cindy.
Hoću da ti pomognem.
Kako? Ko je u opasnosti?
Idi u muzičku sobu.
Gde si?
Proveri jebenu muzičku sobu!
Hej, Cindy, misli brzo!
Čoveče, nemaš pojma!
Buddy...
o ovom našem prijateljstvu--
Da, mislim da je kul imati devojku za druga.
Baš to hoću da ti kažem, Buddy.
Ja sam devojka.
Ne mozeš biti tako grub prema meni.
Pa, šta onda treba da radimo?
Nežne stvari.
Znaš, da pričamo i...
delimo tajne i prethodna iskustva.
Znaš, takve stvari.
To zvuči malo gej.
A, pošto si ti devojka onda je u redu.
Da. U redu je.
Slušaj. Hoćeš da proveriš nešto samnom?
Naravno. Možemo vežbati naš razgovor.
Da. Tako je.
Hoću da ti ipričam nešto...
što mi se dogodilo kad sam bio u srednjoj školi.
Stvarno? Šta to?
Neka španska riba mi je lizala jaja...
Buddy!
Ne, ne. Ovo je najbolji deo.
O, Bože. Gledaj.
O, čoveče! Stope na podu!
Vode direktno do police za knjige.
Bože.
Mora da je tajna učionica ili nešto slično.
O, Bože.
Piše da su Hugh Kane i njegova ljubavnica...
ubijeni u ovoj kući.
Pazi ovo.
Verovatno mu je ovo bila žena.
O, Bože. Ista je ti.
Misliš?
Stvarno je lepa. Da.
Pa, ustvari, njena kosa nema...
toliko procvetalih krajeva kao tvoja...
i njena koža nije masna kao tvoja.
I, ponekad ti oči izgledaju razroko...
i izgledaš kao da imaš Daunov Sindrom.
Osim toga, sličnost je neverovatna.
Stvarno?
Takođe, su joj sise savršene.
Nisu špicaste ni smešne kao tvoje...
ili suviše na razdeljak.
OK! Dosta!
Bože.
O, Bože, vidi ovo.
"Caroline."
Mora da je bilo njeno.
O, Bože.
Okej. Idemo odavde.
Od ovog mesta me hvata jeza.
OK. Uhvati korpu.
Hvala.
Buddy! Šta?
Mislila sam kovčeg. A, da.
Šta jeb..
Lepo.
OK!
Ćao!
Da sam znala, osvežila bi se!
I ja bih to voleo.
Penji se gore! Ajde!
Oćeš ovo?
Tako je, tatice.
Uzmi me žestoko.
Daj mi ga! Daj mi ga!
Dođi ovamo!
Daj mu ga!
Perverzna mi je srednje ime, kučku!
Ovo mi je bilo najbolje ikada.
Oh. Gospođa Huey Kane.
A?
Zar ne zvuči lepo?
Dušo?
Gde ćeš?
Zovi me!
Hajde da uradimo nešto ludo.
Na primer, šta?
Ne znam.
Zašto mi ne pričaš prljavo?
Ne znam šta da kažem, Ray.
Ma hajde. Izmisli nešto.
Oh, Ray, zašto me činiš tako zlom?
Ajde. Zato što si zla devojčica.
OK.
Radiću te.
Jeaa. Radi.
Ovo će biti moje.
Mmm. Sve je tvoje.
Pišaću ti na lice...
Isprdeću ti se u usta.
A onda ću da se iserem po zidovima!
Suviše prljavo?
Alo?
Maco, maco.
Ćao mali.
OK. OK.
U redu je, maco.
Znam zašto si ljut, G. Mačku.
Nisam mislila da ti se pokakim u korpu.
U pomoć! Moja mačkica je poludela!
OK. Oćeš sranje?
Jeaa! Kako ti se sviđa ovo, mačkice?
Ajde!
Jel` to sve što znaš?
Ajde!
Udri najbolje što znaš!
Kažem vam profesore...
bila je opsednuta.
Theo, jesi li videla tu životinju?
Nisam.
Čula sam buku...
ali dok sam stigla...
verovatno je otišla.
Šta? Misliš da sam ovo uradila sama?
Ne. Sve što kažem je da su mačke poznate...
kao teritorijalne životinje...
i verovatno jeste napala...
ali to ne znači da je opsednuta.
Možda bi vas dve trebalo da spavate zajedno.
Na šta ciljate profesore?
Samo kažem da ako mačka jeste napala...
manje je verovatno da će se vratiti ako ste vas dve...
recimo...zajedno.
Ajde, bre, na koledžu ste.
Vreme je da eksperimentišete.
Mislim da ovde nećemo dobiti mnogo pomoći.
Naprotiv, naime...
Biću srećan da vas uputim.
Dođi, Cin.
Pobrinuću se da budete ušuškane.
Dobra ideja.
Ne zaboravite da se poljubite za laku noć.
Nešto se dešava u ovoj kući, Profesore.
Nisam luda!
1, 2...
3, 4, 5, 6, 7, 8...
9, Brandon, 10...
11, Brandone ajde! Broj sa mnom!
Ej, ti!
Dođi na minut!
Dođi ovamo.
Dođi da se igramo!
Zabavno, zar ne?
Ej, šta radiš?
Čika Ray-Ray zna jednu igru.
Ej, izvlači prst odatle.
Gili, gili, gili, gili...
Oćeš da se igraš sa čika Rayom?
U pomoć!
O, Bože!
Evo jedna životinja od balona.
Da, da, da, da, da da, da, da, da!
Ne mogu više da živim sa njim.
Postao je čudovište.
Sumnjam da me vara.
Mislim da spava sa bejbi-siterkom, Victoriom.
Verovatno zbog toga drži ovde...
zato što nemamo dece.
Cindy...
Želim da znaš šta se desilo, Cindy.
Zdravo, Cindy.
Zdravo, Profesore.
Izgleda da više nisi ljuta na mene.
Ne bih išla tako daleko.
Zašto se ne opustiš?
Mislim da sumnja nešto.
Ko?
Tvoja žena.
O, Bože.
Desilo se baš ovde.
Šta?
Vratila se kući.
Videla ih je! Koga?
Čitala sam njen dnevnik u sobi.
Onda sam našla ovu haljinu u ormaru.
Samo se toga sećam.
A ti, Ray?
Ja sam moju kupio u petak.
Sišao sam samo po bananu.
Baš je dobra, a?
Ti si dobra mala biljčica.
Popi svu ovu vodicu...
da bi porasla u lepu, jaku biljku.
Da. Da.
Onda će te popušiti svi reperi...
i praviće mnogo glupih sranja...
koja će im sjebati karijere.
Da, da, oćeš.
Lepo spavaj luče.
Opljačkaću tu kučku večeras.
Lockdown Ploče objavljuju...
Hip-Hop Božić.
dobićete klasike kao...
Deda Mraz će vam odraditi keve...
To čoveče!
Sanjam o beloj ženi...
i ko može da zaboravi "Frosty Narkoman"?
A "Sve što želim za Božić...
Je da me oslobode... "
"Jaja gore na vatri... "
"Vožnja sankama u 64-vorci... "
"Daj mi kučko, Božić je... "
i mnoge druge!
Ala ću da kupim ovo sranje!
Samo $19. 95...
Žao mi je! Nisam hteo da ti popušim rođake!
Nemoj, molim te!
Nisam ih popušio sam!
Whitney i Bobby su mi pomogli!
U pomoć!
Sranje!
Čekaj! Nemoj, molim te!
Sranje!
O, Bože!
Nešto gori!
Stani, to sam ja!
Imam ideju!
Čekaj malo!
Čekaj, Shorty!
Nemoj još da me spaseš.
Naduvao sam se ko` skot!
Udri u glavu! Udri u glavu!
podnosiš to ko kučka.
Spustite Shortya...
i daću vam čips.
Sranje!
Ovo gori više nego trajna!
Mnogo se čudnog sranja...
dešava u ovoj kući.
Ovde ima mnogo više nego što nam je Profesor rekao.
Sinoć sam našla tajnu sobu...
i našla sam ove novinske isečke...
o Hugh Kaneu.
Bio je jako zao čovek.
I našla sam sliku njegove žene.
Bože! Baš liči na tebe.
Misliš?
Nema toliko procvetalih krajeva...
i koža joj nije masna kao tvoja.
Da, da.
Nekada malo učkiljiš očima.
Izgleda kao da imaš Daunov sindrom.
Da, baš ličite...
osim što ona ima savršene sise...
a tvoje izgledaju kao stare orangutanske sisice.
Sranje, čoveče!
Polizaću ih.
OK! Dosta!
Bilo kako, mislim da ga je ubila...
a sada želi mene.
Garant, kučko.
Dobro jutro, Dwight. Daj da ti pomognem.
Ne treba mi tvoja pomoć.
Mogu sam.
Profesore, moramo da razgovaramo.
Šta je, Dwighte?
Mislim da bi trebalo da...
skratimo eksperiment.
Šta?
Ovaj poltegrist je sve nasilniji.
Mislim da smo svi u opasnosti...
i moram da lupim nogom...
i ustanem za šta verujem...
i kažem da moramo da prekinemo.
Ček, ček, ček, ček, čekaj, Dwight.
Ja kažem kada prekidamo.
Na ivici smo uspeha...
i tako sam blizu da karam.
Autobus stiže u ponedeljak.
Niko ne ide do tad.
Evo ih ključevi od kapije.
Niko im nema pristup.
Da, gospodine.
Društvo, mislim da Profesor nešto smera.
Čuo sam kako je Dwight rekao Profesoru...
da možda postoji poltegrist u kući...
i da smo svi u opasnosti!
O, ne, sine! Ne poltegrist!
Šta je poltegrist?
Ja palim odavde.
Ne. Ne možemo nigde. Kapija je zaključana.
Dwight je jedini ko ima ključeve.
Dušo, daj moj vazeline. Ja ću--
Daj moj vazelin, i bananu, i malo samolepljive trake.
polomiću mu noge.
Sjebaću tog malog bogalja!
Momci, dajte mi 5 minuta nasamo sa njim.
Uzeću ključeve.
Ćao, Dwighte.
Ćao, Theo.
Na čemu radiš?
Neki mali eksperiment.
Posao, posao, posao.
Jel' samo to uvek radiš?
Pa, mnogo zavisi od ovog projekta.
Znaš, Profesor...
možda je sve obmanuo...
ali ja znam ko je pravi mozak...
iza ove operacije.
O, da? Znaš, a?
A-ha. To je ono što me pali kod tebe.
Tako si pametan.
I te seksi oči.
Zašto ne bih pustila muziku?
Da. Muziku.
Znaš, Dwight...
Čujem da si ti jedini...
ko ima ključeve od kapije.
To je istina. Jeste. Ja sam--
Tačno.
A šta ako...
bih htela da pozajmim te ključeve?
O, dragi slatki Bože na Nebesima.
Ja...ne mogu.
Ajde. Možeš, dušo.
Ne. Molim te? Mislim--
Vidi. Pomozi mi tako što ćeš mi dati ključeve...
a ja ću tebi pomoći tako...
Hej, stani, stani!
Hej, ne treba mi tvoja pomoć!
Mogu sam.
Hej, gledaj!
Sam sebi pušim!
Znači ovo je tvoja tajna soba.
Pa...
ovo neće ići, zar ne?
Profesore.
Dođi ovamo.
Ovamo, ti momčino.
Znamo li se?
Prati me.
Jel' se igramo?
Gde si?
Ovamo, dušo.
Ne!
Jesu li svi ovde? Da.
U redu. Idemo.
O! Sranje, sine!
Neće nas pustiti odavde!
Pobiće nas!
Ne seri. Ala si pametna.
U redu. Brzo. Svi u laboratoriju.
Kreći! Ajde! Brzo!
Svi ste sjebani!
Zaključaj vrata.
OK. Moramo ga uništiti.
Baš super.
Kako da uništimo ono što ne vidimo?
Znam!
Obrijaćemo bruce...
i nositi šampon dve nedelje!
Ne. Slušajte. Slušajte.
Koristićemo ove pištolje.
Šalju munju koncetrovane energije...
koja oštećuje ektoplazmične ćelije...
i uništava duha.
Nema više municije.
Čuvajte je. Koristite je mudro.
Ućuti.
Čuvajte municiju.
Moja greška.
U redu. Sad, jedini način...
na koji možemo pratiti ove duhove...
je ako svi nosimo ovo.
Ove termo naočare.
Rade na principu telesne toplote.
Toliko su moćne, da mogu da otkriju...
gde su bile telesne tečnosti...
čak i ako su očišćene.
Šta?
Jel' mi naočare stoje krivo?
Pogledajte, duhovi su možda nevidljivi...
ali mi smo u prednosti zato što smo naoružani...
najmodernijom opremom...
poznatom čoveku.
Kako ćemo biti u kontaktu?
Jel' imamo neke voki-tokije?
Ne. Imamo ove.
Ovo su kartonske čaše.
Pa, nestalo nam je para...
posle pištolja i naočara.
U redu. Ajde da se razdvojimo.
Čekaj malo.
Kako da uvek kad se neko strašno sranje dogodi...
i kad treba da se držimo zajedno...
vi belci uvek kažete:, "Ajde da se razdvojimo"?
U pravu je. Treba da se držimo zajedno.
To je ono što govorimo!
U pravu je.
OK. Vas troje, za mnom.
Kakvo sranje?
Umrećemo, jel' da.
Jeste li čuli ovo?
Da, jebote.
Gde je Shorty?
Ne znam.
Shorty!
Dođavola.
U redu. Čekaj ovde.
Odmah se vraćam.
OK. U redu.
Šta je ovo?
Ne znam.
Izgleda kao kotlarnica.
Idemo. Ne, čekaj.
U onom isečku iz novina...
rečeno je da je Hugh Kane ubijen u kotlarnici.
Pogledaj ovo.
Ima tako mnogo pepela, Buddy.
Šta to radiš?
Drži.
Razdvojmo se. Naćemo se na drugom kraju.
OK. Čekaj.
Srećno.
Volim te!
Shorty! Cindy!
Juri me čudovište.
Šta ćemo da radimo?
Znam! Jel'?
Shorty!
Dođavola. Zašto ta mala drolja...
mora da dovlači to sranje ovamo?
OK. Pa, možda me neće videti.
Nek mi neko pomogne! Brenda!
Sranje, videla me.
OK. OK.
Hvala ti, Bože!
OK. Neka sada to sranje samo--
samo masakrira njenu bulju i ode.
Dođavola, droljo, molim te crkni!
O, Bože, Brenda! Umrećemo!
Samo bi ti...
da si samo jebeno ćutala!
Dolazi!
Šta je?
Jel' čudovište?
Cindy?
Ovo je kostur. Ovu su kosti.
Jel' bi pobegla od Caliste Flockhart?
Zapuši.
Vidi. Sav je puko.
Izvinite gospodine Kosture. Evo.
Ha! Zajebi!
Srećan put.
Imam ideju.
Dođi.
Veoma smešno.
Briši odavde!
Neko će da najebe...
kad se vratim.
O, Brenda, tako si hrabra.
Znaš, stvarno si mi najbolja prijateljica, Cindy.
Jeste OK?
Aha. Molim te.
Treba mnogo više od vreće kostiju da me uplaši.
Wedgie!
Uhvatio je Buddya!
Moje dupe!
Brenda, uradi nešto!
OK!
Mislila sam da sam ti najbolja drugarica.
Bila.
Nedostajaćeš mi mala!
Daj pištolj!
Jesi li OK?
O, Bože, krvariš.
Dođi. Mislim da je pribor za prvu pomoć u laboratoriji.
Dođi.
Huey...dušo...
gde si?
Ljubavi? Jesi tu?
Huey? Dušo!
Dušo, moramo da pričamo.
Ne. Beži! Dušo?
Beži dalje od mene!
Ma hajde, dušo. Možemo ovo da sredimo.
Mislim, ako se držimo zajedno...
niko nam nemože nauditi, moja ljubavi.
Samo sam hteo da te karam!
Zašto nećeš da pričaš samnom?
Zato što si mi prenela triper.
Ti si najslabija karika. Zbogom!
Kako si?
Ne, ne. Bez ljubljenja.
Ne. Ne skidaj to.
Divna si baš tako.
O, sranje!
Nemoj da zajebeš.
Razmišljao sam o ovom prijateljstvu.
Nikad nisam imao prijatelja...
koji je osećao prema meni kao ti.
Mislim, tu je Ray...
ali on oseća prema meni na drugi način...
donosi mi cveće...
i pušta mi vodu.
A nekim noćima kad se probudim vrišteći...
i pogledam pored, Ray je u mom krevetu i grli me.
Uostalom...
pošto je ovo možda naša poslednja noć zajedno...
Mislio sam--
Da bi trebali produbiti ovo prijateljstvo.
I ja sam to mislila.
Ovo je možda naša poslednja noć...
i želim da je potpuno iskoristim.
I ja sam to mislilo!
Želim da probam naše najintimnije fantazije.
Super.
Kao...
Uvek sam htela da hodam po mesecu.
A ti, Buddy? Šta ti hoćeš?
Pa...
Ovde je.
Zaključao nas je.
Zovi pomoć.
Alo! Alo. Jel' me čujete?
Alo! Alo!
Jel' me čujete?
Imamo problem!
O, Bože.
Ne mogu da me čuju!
Mora da je zbog ovih zidova.
OK.
Ostani ovde. Ja ću gore da izvidim.
OK.
Jel' ti treba pom... Ne!
OK.
Na čega ti ja ličim?
Samo pokušavam da budem fina.
Pokrivaj me!
Šta hoćeš da radim?
Pokrivaj me!
Ne bukvalno. Zmijuljam!
To su me naučili--
U trgovačkim marincima. Dve godine.
Proveo sam dve godine na stomaku u Danangu.
Gledaj!
Gledaj. Gledaj šta bogalj može.
Sranje.
Vidi, znam da si ponosan. Daj da ti pomognem--
Odbij!
Dobro.
Šta da radimo?
Hladno mi je.
Ne osećam telo, jako mi je hladno.
Buddy, jel' osećaš ovo?
Ne.
Probaj malo višlje.
A ovo?
Nastavi da trljaš.
O, Buddy, mislim da nisam spremna--
Cindy, molim te! Ovo je pitanje života i smrti.
Molim te...
u ime ljubavi.
OK, Buddy.
U ime ljubavi.
Ne znam koliko još mogu da izdržim.
Nemoj još da se opraštaš.
Izaćićeš odavde...
i nastavićeš...
i imaćeš mnogo malih beba.
I umrećeš kao star čovek...
Stari čovek.
Utopljen u krevetu.
Ne ovde! Ne.
Ne ovako! Amin.
Jel' me razumeš? O, daaa.
Dolazak u ovu kuću je najbolja stvar...
koja mi se ikada desila.
I meni.
I zbog toga sam... Tako zahvalna.
Ne puštaj me.
Nikada! Nikada neću pustiti!
Slab sam.
Svrš-- Vrati se!
U redu, Dwighte Hartman...
ovo je tvoje vreme da zablistaš.
U redu. Dođi.
Dođi, Kane.
Pokaži se!
Pogledaj. Ne trebaju mi ni toplotne naočare.
Okej, drkadž--
Hej, Kane, jesi li gladan?
Najedi se malo ovoga?
Imam te!
Znam šta misliš.
Jesam li ispalio 3 metka ili 117?
Pa, da li se osećaš srećnim...
propalice?
Da li...se osećaš?
Da li se osećaš srećnim, propalice?
Napucaj me, drkadžijo!
OK. Dobro.
Udri najbolje što znaš.
U pomoć!
Uhvati me za ruku.
Hajde.
Pašćeš ako me ne uhvatiš za ruku...
Pruži mi drugu ruku.
Moja druga ruka nije toliko jaka.
Uhvati me za malu ruku.
Ne! Drži je dalje od mene!
Uhati je!
Ne.
Ne. Zašto ja?
Ne. Nemoj. Ne.
Služio sam ti dobro. Nemoj to da mi radiš.
Molim te nemoj.
Mo-li-m--Aaaa!
Vreme je da brišemo odavde.
Rogere, javi se. Javi se.
Ray, Cindy je.
Neću da pričam sa Cindy.
Hoću da pričam sa Rogerom.
Rogere, gde si, čoveče? Prestani da se zajebavaš.
Ray, slušaj. Duh je blizu.
Zamalo nas je sredio. Buddy je povređen.
Koja ti je pozicija? Iza tebe sam.
Ray, hvala Bogu. OK. Gde je Shorty?
Ne znam.
Bio je ovde pre minut.
Slušaj, idi pomozi Buddyu.
Ja ću proveriti gore. Dobro.
To dobro miriše.
Zdravo, Cindy.
Pozdravi Cindy, Shorty.
Zdravooo...Cindy.
Shorty, jesi li OK?
Pričaj samnom!
Morfin? Hloroform?
Inekcije za konje? Drogirao si ga!
Nisam. To je sve njegovo.
U redu, Shorty.
Ko je spreman za glavno jelo?
Ja! Ja.
Hansone, molim te.
Ne.
Šta, koji kurac?
Zajebant u kući.
Ovo je tvoj mozak na drogama.
Sranje, sine.
Shorty!
Ima me.
Cindy, šta se dešava?
Hanson je opsednut.
Drž'mo ga.
U stilu anđela!
Ajde.
OK.
Oh, neee!
Sranje.
Dwighte, jesi li u redu?
Ne--ne osećam noge.
Nikad ih nisi osećao.
Ti se ne mešaj?
Slušaj.
Nađite druge i nađimo se gore.
Dobro? OK.
Ti ostani ovde.
Ray-Ray, treba mi pomoć. Daj mi tvoj kaiš.
Dizalica.
Pritajeni tigar.
Pijani majmun.
Luda krava.
Drkadžijo! Muu!
Kamilji papak.
Bežite odatle, društvo!
Hajde!
Ray, daj mi 180.
OK. Slušaj. Neko mora...
da ga namami na platformu.
U redu, ja ću.
Cindy, daj--
Ne, Buddy!
Hoće mene.
U stvari, hteo sam da kažem...
da mi daš tvoj kompjuter ako umreš.
OK. Ali čim dođe...
ti moraš da se skloniš.
OK.
U redu.
Hugh Kane, mene želiš!
Dođi po mene!
Više se ne bojim!
Pokaži se!
Dwight, ovde je. Uradi nešto.
Ne mogu. Još je na platformi.
Ako pritisnem dugme, umreće.
Cindy, beži odatle! Poginućeš!
Sklanjaj se!
Idem ja po nju!
Zašto trči tako sporo?
Ray! Trči brže!
OK!
Pritisni prekidač!
Bićeš moja...zauvek!
Ray, spasao si me.
Jesi dobro?
Jesam.
Ublažio sam si pad.
Da! Da!
Šta se dešava?
Shorty, uspeo si. Živ si!
Bilo je traumatično.
Stvarno...
i treba mi vremena da se povratim,
ali, da znaš...
sad kad smo van te kuće, i nazad u školi...
Znam da će sve biti u redu.
O, Bože, hoćeš li zapušiti?
Zašto me nisi ostavila da umrem?
Daj mi jebeni kanap. Obesiću se.
Evo. Besim se.
Alo?
Ćao, tata.
Jel' ti lepo na odmoru?
Ma, nee. Ptice su veoma čiste životinje.
Uopšte nije problematičan.
U jebote!
Šta, koji kurac, stavljaju u ovo semenje?
Tata, Buddy je stigao. Moram da idem.
OK. Volim te. Ćao.
O Bože, ovo je bilo krupno.
Hej, Buddy! - Iznenađenje.
Udarac!
Moraš biti brži od toga, kurcoglavi.
Ajde.
Pazi, pčela.
Nikada me niko...
nije tako ranije pazio.
Tako muškarac treba da radi.
Dva hot-doga.
Buddy, drži ga!
Buddy? Buddy?
Vratio sam se po tebe.
Ne! Ovo se ne dešava!
Dešava se.
Bićemo zajedno zauvek.
Neeeeee!
Da!
Jesi čuo nešto?
Ne. Nisam čuo ništa.