HELVEDESHUSET
Kender I den her?
Det er fandeme den ægte vare.
Vrik din røv og kom i hug!
Vrik din røv, lad mig se, hvad du har.
Halløj, alle stoddere og alfonser, i aften er det her det sner.
Jeg har jo fortalt jer niggerrøve, at mig ta'r I ikke røven på!
Vrik din røv
vrik din røv og lad mig se, hvad du har.
Sådan noget pis!
Hun pisser som en hest.
Hun er god.
Hun har været meget syg.
Fy, slemme, slemme pige!
Det bliver lige 17,50$.
Hov, du skal betale!
Fader McFeely. Jeg kom, så hurtigt jeg kunne.
I min alder skal der æltes klunker, før det rigtig dunker.
- Men hvis jeg nulrer ringmusklen... - Tak, jeg er helt med.
Det er ikke som i gamle dage...
Hvordan har hun det?
Det er blevet værre. Hun hverken spiser eller taler.
Jeg må end ikke røre barnet.
Nu og da skal de lokkes med lidt slik.
Fader, kirken bad mig hjælpe Dem. Fader Harris.
- Rart at træffe Dem. - Vil De se til pigen?
Snart. Men først skal huset velsignes.
"Dødens bånd omgav mig, dødsrigets trængsler ramte mig."
"Jeg fandt..."
"Da påkaldte jeg Herrens navn:"
"Ak, Herre, red mit liv!"
Hjælp mig, at drive denne dæmon ud.
Tak, Herre. Du Almægtige.
Øjeblik.
Puh, de enchiladaer.
Tak, Herre.
Fandeme nej!
- Så du det? - Tænk på barnet.
Her er iskoldt.
Lad os bede. Menneskehedens frelser, se i nåde til din tjener.
Op i røven, din uduelige lort!
Ti!
Herre...
Din mor er her hos os, Harris. Skal jeg bringe hende et budskab?
Ja. Kan du så komme ud, mor.
- Dødbider. - Jeg arbejder!
- Vi ses, mrs. Harris. - Herre, Almægtige Fader.
Vor Herre Jesu Kristi evige Fader.
Far til Jomfru Marias barn. Hellige Fader, Evighedens Gud.
Du, der bandt den onde tyran i helvedes flammer.
Du, der sendte din enbårne for at knuse den brølende tiger.
Du, som fik smidt Jerri den lede kælling ud af "Survivor".
Knep mig!
Fader!
Det er ikke en del af ritualet.
I Faderens, Sønnens og...
- Så er den ren igen, Fader. - Tusind tak.
Jeres våben er nytteløse mod mig.
- Lad os bede. - Vor Fader, du som er i himlen.
- Hold op. - Helliget blive dit navn.
- Klap i! - Komme dit rige...
Din mor gnaver gren i helvede.
Gnav lidt på den her!
ET ÅR SENERE
HAR MAN FØRST FÅET SORT, ER ALT ANDET NOGET LORT
- Mon du er blevet optaget? - Jeg håber det.
- Skal du bruge bruge pointene? - Nej, husly. Mor har kylet mig ud.
Jeg lærte noget vigtigt på uni: Værdien af en god bog.
Se her.
Gratis jointpapir.
- Hvad synes du om universitet? - Her er da meget fedt.
Men jeg føler mig lidt nørdet. Alle andre er så tjekkede.
Slap af. Du skal krudtes lidt op. Og ha' lidt nyt betræk.
- Betræk? - Det er slang for tøj.
Kom. Nu fyrer vi lidt op under dig.
Lad være med at sidde sådan. Sid tjekket.
Bare flad ud. Mærk verden.
Fedt.
Rejs dig op. Højre, venstre, højre, venstre.
Lad os fylde lidt slang på. Den jakke er herresej.
- Den jakke er herresej. - Er den i posen?
Ja, det er nogenlunde. Kom så.
Den jakke er herresej. Knald så af, søster.
Er den i posen?
Sådan, mand.
- Er I narrøve ikke færdige? - Slap af. Vi når det.
Hvad synes I, drenge? Skal den i klemme eller ej?
- Det tænkte jeg nok. - I bestiller ikke andet end at feste.
Det var fedt. Jeg var standerstiv, mand.
Jeg vågnede nøgen i et kar med is.
Du har fået en tus, Ray.
- Hvad står der? - Ray.
- Du har også fået en tus. - Hvad står der?
"Pulede mig."
- "Ray." - "Pulede mig."
Ray pulede mig!
Hva'?
- Olfert! - Hold op. Jeg får svamp.
Syret jakke.
Pas på. Der var en pige, som fik nakket sin jakke i dag.
Nogle folk er bare lede.
- Hvad skal vi have nu? - Psykologi.
- Også jeg. Begynderkursus? - Lokale 302 kl. 10?
Hold kæft. Jeg er bare synsk. Jeg må spille Lotto i morgen.
Lad ikke skiltet skille os. Det betyder uheld.
- Tror du på det? - Ja da.
KOMMENTÉR MIN KØRSEL PÅ: 1-800-KYS-MIN-BARE-RØV
HELVEDESHUS-PROJEKTET
- Er det alle de mulige emner? - Ja.
- Flere har haft nærdødoplevelser. - Er de sexede?
Statistikken viser, at folk, der har været døden nær, -
- ofte har paranormale evner. Det var derfor, jeg lagde dem øverst.
Godt tænkt, Dwight. Skræmte studiner er så lette.
- Hun ser sød ud. - Det er Cindy Campbell.
Hun virker villig.
- Og ham? - Det er Ray Wilkins.
Han er lidt sær, men han virkede glad for at se mig.
- Hvad er det? - Han sendte det efter vores samtale.
- Hvor har du fundet dem? - De overlevede Stevensonmassakren.
Fantastisk.
De unge er den katalysator, som kan vække ånderne i helvedeshuset!
Hvordan får vi dem derop?
Vi siger, at det er en del af kurset. Vi siger...
Må jeg?
...at de skal deltage i en undersøgelse af søvnforstyrrelser.
Det første uigendrivelige bevis på liv efter døden.
Velkommen. Jeg er professor Oldman.
I er håndplukket til denne klasse.
I vil automatisk få et 11-tal, når kurset er fuldført.
I år skal vi se på søvnløshed.
Vi skal tilbringe en weekend sammen under kontrollerede forhold, -
- hvor vi kan granske jeres forskellige søvnforstyrrelser.
- Jeg vil nu uddele kørevejledning... - Lad mig.
- Nej, Dwight. - Lad nu mig. Jeg kan selv.
I skal være der kl. 18 i aften. Vi kommer hjem sent mandag. Vi ses.
Her er din bog.
HARRY POTRYGER
- Jeg hedder Cindy. - Buddy.
- Vi skal være sammen i weekenden. - Ja.
Skal vi sætte os sammen... og læse lektier.
- Læse lektier? - Ja, det lød dumt.
Du virker som en sød fyr.
Men jeg har lige haft et dårligt forhold.
Jeg er ikke klar til nye forhold.
- Men vi kan da være venner. - Ja. Fedt nok.
- Vi ses senere, ven. - Jeps, kammerat.
Olfert! Vi lugtes ved.
Hold nu lige kæft og lad mig synge!
KØREVEJLEDNING
Halløj.
Davs, lille ven.
Lille? Jeg er ikke lille. Jeg har lem som en hingst.
Har du set så stor en fuglepik før? Den er for stor til dig, ikke?
Kom igen, når du vil ha' den ægte vare.
Narrefisse.
Åh, undskyld. Forskrækkede jeg dig, mit barn?
Er du bange? Så lad mig synge lidt for dig.
Gud troner i sit tempel.
- Hjalp det? - Jeg er med i Oldmans klasse.
Jeg hedder Hanson. Jeg er opsynsmand her.
- Og hvad hedder du så, søde barn? - Cindy.
Ligheden er slående.
Se på de smalle kindben. Og de samme læber.
De samme øjne. Og se håret.
Du har samme næse. Kilde, kilde. Dikke, dikke på næsen.
Skal jeg vise dig værelset? Uh, hvor er den tung.
Jeg må bruge min stærke hånd.
- Nej, se nu trusserne. - Nu skal jeg...
Se nu, hvad du har her.
Husk tandbørsten. Den skal du jo bruge senere.
Sådan. Pas på måsen.
Denne vej. Her er det så.
Bor du her alene?
Ja, vi prøver at leje det ud, men folk bliver her ikke ret længe.
Det er gamle Mor Kane.
Og det er gamle Fatter Kane.
Hvem er det?
Det er Farmand Kane.
- Han er sød. - Det var fatters yndlingslegetøj.
Gad vide, hvad den laver herude?
Det er, som om legetøjet er levende.
Denne vej.
Nej, ikke det værelse. Det var elskerindens værelse.
Han var lidt af en buk.
Du skal bo i det værelse, der tilhørte hans livs kærlighed.
Hans hustru Caroline.
Nu skal du bare se. Pas lige på min popo. Popo på vej.
- Hvor smukt. - Tak.
Jeg træner også hver dag, så jeg får baller af stål.
Jeg strammer måsen og slapper af. Jeg strammer måsen og...
- Se lige den her. - Caroline så smuk ud i den kjole.
Hun så altid godt ud.
Hun har beværtet kongelige og almindelige borgere.
Ja, sågar USA's præsident.
Du skal ikke blive bange for Misser. Den var herrens yndlingskat.
Den har været her i generationer. Og den er ikke blevet en dag ældre.
Jeg må hellere gå nu. Sig til, hvis du får brug for noget.
Jeg har sørget for alt, inklusive lægeudstyr og blodplasma.
- Er der kameraer overalt i huset? - Ja.
Så hvis en af puslingerne tager et brusebad, hvor zoomer jeg så?
Den der.
Undskyld, hr. Professor. Gæsterne er begyndt at ankomme.
Jeg serverer middagen snarest.
- Tak, brave håndlanger. - Jeg er faktisk opsynsmand.
Pas på med de flotte rulleskøjter. Fald nu ikke og bræk benet.
Meget morsomt. Lad mig give dig en stor hånd.
Hvor elskværdigt. Hvad med et stående bifald?
- Så kan du jo løfte mig. - Gå ikke for vidt.
- Var du ikke med i Stomp? - Kys min hårede røv!
Jeg vil vise mig som en hædersmand og gå min vej. Gå min vej!
Jeg skal klædes om til middagen. Vi ses om lidt.
Jeg spæner lige ovenpå og skifter til joggingtøj.
- Davs med dig, lille ven. - Fis af, brilleabe!
- Hvabehar? - Jeg sagde: Fis af, brilleabe!
- Jeg ku' smadre dig! - Slap af. Det er jo bare en fugl.
- Skal Poppedreng ha' sukker? - Poppedreng vil bolle din mor.
- Hvad sagde du, Poppedreng? - Poppedreng vil bolle din mor.
Sådan skal du ikke tale om min mor. Du kender ikke min mor.
- Jeg kneppede hende i aftes. - Jeg flænser dig!
- Jeg ryster i bukserne. - Nu skal den få. Hold min tand.
Du kan bare komme an med din latterlige afro-frisure.
- Er du fræk? - Kom an, din sjatpisser.
Luk mig ud, svans, så får du høvl.
Davs, gutter.
- Davs, Buddy. - Davs, Cindy.
Blottet bryst. Du skal være hurtig, A-skål.
Davs, gutter.
Skal I bare sidde og savle, eller tilbyder I mig en plads?
Den er varm. Det er husets bedste plads.
Næstbedste.
Var det ikke i det her hus, at en pige blev besat af en dæmon?
Jo. Men det blev aldrig bevist.
Hvem har lyst til hors d'oeuvrer?
- De boller er gode. - Ja, dejlig varme og bløde.
- Ray! - Undskyld.
- De er lækre. - Tak. De er håndæltede.
Sådan. Mosen er næsten klar.
Jeg rører lige lidt i den.
Værsgo at lange til fadet.
Lad os så se på kalkunen.
- Smuk fugl. - Nej!
Lad mig klare det.
- Ja, lad den lille hånd hvile lidt. - Sikke en beleven ung mand.
- Lad mig knibe dig i kinden. - Fy for satan.
Der er mange mennesker, som ikke tør gå i krig med en kalkun.
Men det er slet ikke så svært. Man skal bare kende dens anatomi.
Den har et lille røvhul hernede. Man kan lige mase hånden op.
Så kan den fyldes. Jeg steger den med penis og skede og hele møget.
Der er mange, som drypper stegen. Men jeg gør bare sådan her.
Jeg slikker den. Godt ind i det lille hul.
Jeg aner ikke, hvad det andet hul er. Men jeg slikker det alligevel.
Og så banker jeg den på her.
Hiawatha!
Så napper jeg sådan en her. Det er noget, der krudter den op.
Så er den vist klar til at blive serveret.
Lækkert.
- Hvem vil have en vinge? - Din eller kalkunen?
- Skide skægt. - Du vil vel gerne have et lår.
- Eller hvad med to? - Jeg jager benene op i røven på dig.
Rolig.
Hanson, er der noget på menuen, -
- som De ikke personlig har tilberedt?
Desserten er bestilt udefra.
Værsgo. Her er tærten.
Hvem vil have det første stykke? Du sidder og kigger sultent på det.
Lækkert. Ræk det videre. Sådan.
- Nu har du mine baktusser på det. - Og mine baktusser.
Og mine baktusser!
Kom og leg med mig.
Kom og leg.
- Cindy. Cindy. - Hvem er det?
- Kom. - Hvem er du?
- Du er i fare. Lad mig hjælpe dig. - Hvordan? Hvem er i fare?
Se efter i spilleværelset.
- Hvor er du? - Kig i spilleværelset, for helvede!
Grib, Cindy!
Hold kæft, du er rådden.
- Du, angående vores venskab... - Det er fedt at have en pige som ven.
- Du må ikke være så vild. - Hvad fanden skal vi så lave?
Søde ting. Som at snakke og udveksle hemmeligheder.
Sådan noget.
Det lyder altså lidt bøsset. Men skidt, du er jo en pige.
- Gider du hjælpe mig med noget? - Ja. Så kan vi snakke imens.
- Du skal høre noget, jeg har oplevet. - Hvad er det?
En spansk tøs slikkede mine nosser...
- Nej, vent. Nu kommer det bedste. - Se der!
Føj, der er en, som har menses.
Sporene fører hen til reolen.
Det må være et hemmeligt bibliotek.
HUGH KANE OG ELSKERINDE FUNDET MYRDET
Her står, at Hugh Kane og hans elskerinde blev myrdet her.
Se lige her.
- Det må være hans kone. - Hun ligner dig.
Synes du? Hun er jo smuk.
Hendes hår er ikke så spaltet som dit. Og hendes hud er ikke så fedtet.
Og når du kniber øjnene sammen, ligner du en mongol.
- Men ellers ligner I hinanden. - Virkelig?
- Hendes bryster er pænere end dine. - Så er det nok!
Se her!
"Caroline." Den må have tilhørt hende.
- Lad os komme ud. Jeg får myrekryb. - Snup kassen.
Jeg mente den kasse der.
Hvad hulen...?
ONSDAG
I DAG ER DET: FREDAG
Havde jeg vidst, du kom, ville jeg have taget et bad.
- Ja, gid du havde. - Du er vild, hva'?
- Hvem er din tyr? - Tag mig hårdt.
Du skal ikke stikke af.
Kom så. Jeg er til pervers sex.
Det var mit livs bedste sex.
Mrs. Hughie Kane. Lyder det ikke godt?
Hvor skal du hen?
Ring.
Lad os prøve noget lækkert.
- Hvad, Ray? - Tjah, hvad om...
Sig noget frækt.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. - Bare find på noget.
- Hvorfor gør du mig så slem? - Fordi du er en slem pige.
- Jeg tænder. - Ja, tænd mig.
- Det er min. - Ja, den er din.
Jeg skal pisse dig i ansigtet. Og så fiser jeg dig i kæften.
Og jeg skider op og ned ad væggene!
Var det for beskidt?
Davs, kisser. Lille mis.
Så, så, kat.
Jeg tror, jeg ved, hvorfor du er vred, hr. Kat.
Undskyld, jeg sked i din kattebakke.
Hjælp. Min mis er helt vild!
Nå, så du vil ha' høvl!
Hvad siger du til det, møgmis?
Kom an.
Kan du ikke slå hårdere? Lad mig se, hvad du duer til.
Den var altså besat.
- Så du dyret, Theo? - Nej.
Jeg hørte larmen. Men den var væk, da jeg nåede frem.
Tror du, jeg har slået mig selv?
Jeg siger bare, at katte værner om deres territorier.
Men det betyder jo ikke, at den har været besat.
- Måske skulle I sove sammen. - Hvad mener De?
Hvis katten virkelig angreb dig, kommer den ikke tilbage, hvis I...
...er sammen.
I er gamle nok til at eksperimentere.
- Vi får vist ikke mere hjælp her. - Jeg vil meget gerne være med.
- Kom, Cindy. Nu skal jeg putte dig. - God idé. Husk godnatkysset.
Der foregår noget her i huset. Jeg er ikke skør.
En... to... tre... fire... fem...
Tæl nu med, Brenda.
Du der.
Kom lige her. Kom her.
Bøh!
Nu skal vi rigtig lege.
Det er smadder sjovt.
- Hvad laver du? - Onkel Ray kender også en leg.
- Få den finger ud! - Kilde, kilde.
Nå, så du vil lege med onkel Ray.
Hjælp!
Her er et lille ballondyr.
Nej!
"Jeg kan ikke holde ham ud mere. Han er blevet et rent bæst."
"Jeg tror, han har en affære. Han går i seng med barnepigen."
"Det er nok derfor, hun er her. Vi har jo ikke nogen børn. "
Cindy, du skal vide, hvad der skete med mig.
- Davs, Cindy. - Davs, hr. Professor.
- Nå, så er du ikke vred på mig mere? - Det er så meget sagt.
Bare slap af.
- Jeg tror, hun har fået mistanke. - Hvem?
Deres kone.
- Åh nej. Det var her, det skete. - Hvilket?
- Hun kom hjem og så dem. - Hvem?
Jeg sad og læste i hendes dagbog. Så fandt jeg kjolen her i skabet.
Mere husker jeg ikke. Hvad med dig, Ray?
Jeg købte min kjole i fredags. Jeg kom bare ned efter en banan.
Godnat, lille plante. Drik nu dit vand.
Så kan du blive en stor flot hashplante.
Så kommer rapperne og ryger dig.
Og så laver de så meget lort, at deres karrierer går i vasken.
Godnat, lille skat.
TANDFEEN
Jeg flår den dumme kælling.
Gitterly Plader præsenterer: Hiphop-jul.
Med: "Julemanden kommer på mor."
"Nu er det pul igen." "Jeg drømmer om en hvid kælling."
Eller hvad med "Søren Bollemus"? "Jeg ønsker mig et tiltalefrafald."
"På loftet sidder pissen." "Smældeklang - En SM-julesang."
Den skal jeg fandeme ha'.
Tilgiv mig, at jeg røg dine slægtninge.
Men jeg var ikke alene om det. Whitney og Bobby hjalp mig.
Hold da kæft!
Her lugter brændt!
- Det er jo mig! - Jeg har en idé.
- Hold ud, Shorty. - Slap af. Jeg er vind og skæv.
Sug helt i bund!
- Du ryger som en kælling. - Giv os Shorty, så får du vores chips.
- Sluk ham. - Det brænder som en permanent.
Der foregår sære ting her i huset.
Professoren har ikke fortalt alt. I aftes fandt jeg et hemmeligt rum.
Jeg fandt nogle avisudklip om Hugh Kane.
Han var en ond mand.
Jeg fandt et billede af hans kone.
- Hun ligner jo dig. - Synes du?
Men hendes hår er ikke spaltet. Og huden er ikke fedtet.
Når du kniber øjnene sammen, ligner du en mongol.
I ligner jo hinanden. Men hun har perfekte bryster.
Dine ligner orangutang-patter.
Jeg ku' holde dig i en halv nelson og sutte dem.
Så er det nok.
- Jeg tror, han er ude efter mig. - Ja, sikkert, so.
- Godmorgen. Lad mig hjælpe. - Tak, jeg kan selv.
- Der er noget, vi må tale om. - Hvilket?
De må hellere afbryde eksperimentet.
Poltergejsten er blevet voldsom. Jeg tror, at vi er i fare.
Nu må jeg stampe i gulvet og sige, at her stopper legen.
Jeg skal nok sige til, når legen stopper!
Vi står foran det store gennembrud. Og jeg er lige ved at score.
Ingen forlader huset før mandag.
Her er nøglerne til porten. Ingen må få fat i dem.
Professoren er ude på numre.
Dwight siger, her er en poltergejst. Vi er i fare alle sammen.
Åh nej. Ikke en poltergejst!
- Hvad er en poltergejst? - Porten er låst. Dwight har nøglerne.
Hent min vaseline. Vaseline, en banan og gaffa-tape.
- Jeg moser ham. - Jeg flænser den krøbling.
Lad mig få fem minutter med ham. Så skal jeg nok skaffe nøglerne.
- Davs, Dwight. - Davs, Theo.
- Hvad er det, du pusler med? - Bare et lille eksperiment.
Sig mig, arbejder du altid?
Det er jo et vigtigt projekt.
Professoren har narret alle andre.
Men jeg ved, hvem der er hjernen bag projektet.
- Gør du det? - Det er derfor, du tænder mig.
Du er så klog. Og du har sexede øjne.
Lad mig sætte lidt musik på.
Du, Dwight, jeg hører, at du har nøglerne til porten.
- Ja, det er sandt nok. - Hvad nu...
...hvis jeg ville låne nøglerne?
Du milde moses!
- Det går ikke. - Jo. Kom nu.
Hvis du giver mig nøglerne...
...så giver jeg dig...
Vent! Jeg har ikke brug for din hjælp.
Jeg kan selv.
Se bare her!
Nå, så det er dit hemmelige rum.
Det her duer ikke, vel?
Hr. Professor.
Kom her.
Denne vej, din frække fyr.
Har vi truffet hinanden før?
- Kom her. - Leger du med mig? Hvor er du?
Lige her.
Er vi her alle sammen? Af sted!
- Han spærrer os inde. - Du er ikke nem at narre, hva'?
- Ned i laboratoriet! - Af sted!
I er på røven!
Lås døren.
- Vi må tilintetgøre det. - Hvordan? Vi kan ikke se det.
Vi barberer kønshårene af og smører skridtet ind i creme.
Vi bruger dem her.
De udsender energistråler, som opløser ektoplasmacellerne.
Vi har ikke meget ammunition, så brug dem med omtanke.
Spar på krudtet!
Pardon.
Vi kan kun se spøgelserne, hvis vi har dem her på.
Termobrillerne kan spore kropsvarme.
De kan se kropsvæsker, selv om de er blevet tørret væk.
Hvad?
Sidder mine briller skævt?
Godt nok er spøgelset usynligt, -
- men vi er udrustet med alle tiders bedste våben.
- Hvordan holder vi kontakt? - Vi har dem her.
- Det er jo bare papkrus. - Våben og briller kostede for meget.
- Lad os dele os... - Vent.
Hver gang der sker noget uhyggeligt, hvor vi burde holde sammen, -
- siger I hvide altid: "Lad os dele os."
- Hun har ret. - Netop.
Hun har ret. I tre kommer med mig.
Det var fandens.
Vi er dødsens!
- Hørte du det? - Ja.
- Hvor er Shorty? - Aner det ikke.
Shorty?
Pokkers.
Vent her. Jeg er snart tilbage.
- Hvad er det her? - Aner det ikke.
- Det må være fyrrummet. - Lad os gå.
Vent. I avisartiklen stod der, at Hugh Kane blev myrdet i fyret.
Se lige al den aske, Buddy.
STEMMESEDLER FRA FLORIDA
Hvad laver du?
Lad os løbe hver sin vej. Vent.
- Held og lykke. - Jeg elsker dig.
DRÆB HENDE
Shorty! Monsteret er efter mig. Hvad gør vi?
Jeg har det!
Shorty!
Hvorfor skal den so nu lokke spøgelset herhen?
- Måske ser hun mig ikke. - Hjælp!
Brenda!
Hun så mig!
Tak, Herre.
Lad bæstet lemlæste den hvide so og så skride.
- Fandens. Dø nu! - Vi er dødsens, Brenda.
Hvis du havde holdt kæft, var du død alene.
- Det kommer! - Er det et uhyre?
Cindy!
Det er jo bare et skelet. Er du også bange for Calista Flockhart?
Hold så kæft!
Så, nu er han skide sur.
Undskyld, hr. Skelet. Værsgo. Narret!
God tur!
Hør, jeg har en idé.
Meget morsomt!
- Skrid så. - Bare vent, til jeg vender tilbage.
- Hvor er du modig, Brenda. - Du er min bedste veninde, Cindy.
- Er alt i orden? - Ja. Knogler skræmmer ikke mig.
- Olfert! - Spøgelset har fanget Buddy!
- Av min røv! - Gør noget, Brenda.
- Jeg troede, jeg var din bedste ven. - Jeg kommer til at savne dig!
Snup skyderen!
Er du uskadt?
Du bløder jo. Lad os finde førstehjælpskassen.
JEG ELSKER DIG
Hughie, min elskede.
Hvor er du?
Er du her?
Åh nej!
- Jeg vil tale med dig, skat. - Forsvind!
- Forsvind med dig. - Vi kan vel tale om det.
- Vi må bare holde sammen. - Det var bare et engangsknald.
- Hvorfor vil du ikke tale med mig? - Du gav mig en dryppert.
Du er stemt hjem. Farveller.
Davs med dig.
Ikke kysse, ikke kysse!
Nej, behold posen på, så er du smukkest.
Ødelæg det nu ikke.
Jeg har tænkt over vores venskab. Jeg har aldrig haft en ven som dig.
Der er Ray, men det er anderledes. Han giver blomster og bader mig.
Eller når jeg har haft mareridt og så ser Ray ligge i mine arme.
Da det måske er vores sidste aften, tænkte jeg...
- At vi skulle gå lidt længere? - Ja.
Jeg har tænkt på det samme. Det er måske vores sidste nat i live.
- Jeg vil udnytte det fuldt ud. - Lige mine ord.
Vi skal hengive os til vores fantasier.
Jeg har altid villet gå på månen.
Hvad har du lyst til, Buddy?
Han er herinde!
- Han har låst os inde. - Tilkald hjælp.
Kan I høre mig?
Kom ind.
Kan I høre mig? Vi har en alvorlig situation. Skifter.
De kan ikke høre mig. Murene er nok for tykke.
Bliv her, så smutter jeg ovenpå.
- Skal jeg hjælpe dig? - Nej!
- Hvad tror du om mig? - Jeg ville bare hjælpe.
- Hvad skal jeg gøre? - Dæk mig!
Jeg kravler i siksak.
Det lærte jeg i handelsflåden.
Jeg tilbragte to år på maven i Da Nang.
Se lige krøblingen.
- Lad mig nu hjælpe dig. - Hold dig væk, sukkertøs.
Fint!
Hvad gør vi? Jeg fryser. Jeg er følelsesløs af kulde.
- Kan du mærke det her? - Nej. Prøv lidt højere oppe.
- Her? - Nej. Bliv ved.
Buddy...
Det gælder liv og død, Cindy.
Jeg beder dig i kærlighedens navn.
Godt, Buddy. I kærlighedens navn.
Jeg holder ikke til det meget længere.
Du skal nok slippe ud herfra.
Du skal nok få mange børn og dø som en gammel mand.
I din varme seng. Men ikke her. Ikke sådan her.
- Er du med? - Ja.
- Jeg er glad for, at jeg kom hertil. - Også jeg.
Jeg er dybt taknemlig for det.
- Du må ikke stoppe. - Nej, aldrig.
- Jeg kom... - Kom tilbage!
Nu må du vise, hvad du kan, Dwight Hartman.
Kom så, Kane. Lad mig se dig.
Jeg behøver slet ikke brillerne.
Sådan, møgøre.
Er du sulten, Kane? Så slug dem her.
Fanget!
Jeg ved, hvad du tænker. Affyrede jeg tre skud? Eller 117?
Tør du tage chancen, møgsvin?
Nå, tør du?
- Tør du, møgsvin? - Skyd, dit røvhul!
- Sådan... - Kom så an, narrøv.
Hjælp!
- Hjælp! - Tag fat i min hånd.
- Du falder, hvis du ikke tager den. - Ræk mig den anden hånd.
- Den er ikke stærk nok. Tag den. - Nej! Fjern den!
Tag min hånd!
Nej. Hvorfor mig?
Jeg har tjent dig trofast. Lad mig dog være.
Jeg beder dig...
Lad os så komme ud, Buddy.
- Roger. Kom ind. - Ray, det er Cindy.
Jeg vil tale med Roger. Hvor fanden er du?
Spøgelset er lige i nærheden, Ray. Buddy er såret.
- Hvor er du? - Lige bag dig.
- Hvor er Shorty? - Jeg...
- Han var her lige før. - Hjælp Buddy, så kigger jeg ovenpå.
- Det lugter godt. - Davs, Cindy.
- Sig dævs til Cindy, Shorty. - Dævs, Cindy.
Er der noget galt, Shorty?
Morfin. Kloroform. Hestepiller. Du har jo bedøvet ham.
Nej, det er hans egne varer.
- Hvem er parat til hovedretten? - Jeg!
Nej, Hanson!
- Hvad fanden? - Sådan ser en syret hjerne ud.
Hva' så?
- Shorty! - Knep en guppy.
- Hvad sker der? - Hanson er besat. På ham!
Engletricks!
Kom an.
- Er du kommet noget til? - Jeg kan ikke mærke mine ben.
- Det har du da aldrig kunnet.
Bland dig udenom!
Få fat i de andre og mød os ovenpå. Du bliver her.
Hjælp mig. Giv mig dit bælte.
Tranen.
Tiger på spring.
Den fordrukne abe.
Den gale ko.
Muh, dit møgøre!
Kamelkloven.
Løb!
180 grader, Ray.
Nogen må lokke ham ind på pladen.
Jeg gør det.
- Lad mig... - Nej. Det er mig, han er ude efter.
Jeg ville faktisk sige: Lad mig få din computer, hvis du dør.
Du skal væk, når han kommer.
180 grader.
Det er mig, du vil have. Kom bare, Hugh Kane!
Jeg er ikke bange mere. Kom frem!
- Gør dog noget. - Hvis jeg tænder, dør hun.
Se at komme væk, Cindy!
Væk! Nu skal jeg hente hende.
- Hvorfor løber han så langsomt? - Løb hurtigere!
Tryk på knappen!
Nu er du min... for evigt!
Du reddede mit liv, Ray!
- Slog du dig? - Nej, jeg landede blødt.
Hejsa.
- Hvad sker der? - Du klarede den, Shorty.
TO MÅNEDER SENERE
Ja, det var en traumatisk oplevelse. Og det tager tid at komme over det.
Men nu, hvor vi er væk fra huset og tilbage på skolen, skal det nok gå.
Så hold dog for helvede kæft! Hvorfor lod du mig ikke dø derude?
Giv mig et reb, så hænger jeg mig. Nu hænger jeg.
Davs, far. Har du en god ferie?
Nej, fugle er renlige dyr.
Hvad fanden er der i de fuglefrø?
- Buddy er her. Jeg elsker dig, far. - Sikke en prut.
Davs, Buddy. Blottet bryst.
Du må være kvik, nullerpik.
Pas på bien.
- Du passer så godt på mig. - Det skal en mand jo.
To hotdogs, tak.
På ham, Buddy! Buddy?
- Jeg er kommet efter dig. - Umuligt!
Nu skal vi være sammen altid.
Neeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeej!
Jooooooooooooooooooooooooo!
- Hørte du noget? - Nej, intet.
Tekstning: Aage Brock SDI Media Denmark