Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Îmi amintesc totul atât de clar...
O decizie luată pe când telefonam unei prietene,
m-am auzit singură spunându-mi că am să mă îndrept spre Paris.
Sunt sătulă de viața asta fără niciun viitor.
Un alt angajament prostesc,
dar imediat ce am închis telefonul, am știut că așa am să fac,
că astea nu sunt doar niște vorbe goale.
Mi-am umplut geanta cu o mulțime de prostii alese la întâmplare.
Aliniindu-mă pentru un bilet la clasa întâi, bilet de tren pe care nu mi-l permiteam,
un gest simbolic, astfel încât să nu apar acolo ca o vagaboandă...
Aveam de gând să mușc din marele oraș, să iau o îmbucătură adevărată...
„LUCRURI FRUMOASE”
-Nu înțeleg. -În seara asta nu este posibil.
De ce? Vreau să spun că am 18 ani.
Vrei să-mi vezi buletinul? Uită-te la ea!
Asta nu este un loc pentru tine. Încearcă la „Scala”.
-Unde? -Las-o baltă.
Cine te crezi? Târfă ce ești!
Niciun drogat nu m-a doborât vreodată!
Floozey!
Da, cu tine vorbesc!
Care este răspunsul?
La care întrebare?
Am nevoie de companie,
și nu am unde să mă duc în altă parte.
Mi-am înfrânt sentimentul de repulsie,
am făcut totul din instinct,
pe din afară eram zâmbitoare, iubitoare, împăciuitoare,
dar pe dinăuntru îmi venea să vomit pe mine însămi.
Parisul era mai dur decât anticipasem,
plin de oameni asemeni mie,
în căutarea unei vieți mai bune. Așa că era timpul
să o găsesc pe Zâna cea Bună care transformă zdrențele în haine de firmă.
Am deja un trup perfect pentru când are să vină vremea.
Pentru vremea care are să vină.
Întotdeauna este așa.
Gauloise Lights!
„Royales” mentolate!
Am câștigat 1.000 de dolari!
Am câștigat 1.000 de dolari...
Eu nu am niciodată noroc!
Poate că lucrurile se mai schimbă.
-Îți iau ceva de băut. -Nu, mă întâlnesc cu cineva.
Nu mă face să beau 1.000 de dolari de unul singur!
Vezi?
Ce vrei să bei?
De ce să nu ne-o tragem?
O frumusețe dintr-un mic orășel care a vrut să afle
despre șmecherii marelui oraș.
Tata era profesor de limba franceză, iar mama era casnică.
Provinciali de clasă mijlocie...
De fapt ambii părinți sunt morți. Nu am niciun fel de familie.
Este viața mea, nu a ta.
Nu te preface că îți pasă.
De ce te îmbraci ca o prostituată?
Nu înțeleg...
Vreau să spun că totul este foarte strident.
Astea sunt lucrurile tale?
Sau crezi că sunt stilate?
Ascultă, drăguțule.
Poți să spui ce vrei despre asta,
dar tot ceea ce știu eu e că bărbaților le place.
De ce să schimbi ceva ce funcționează de fiecare dată?
Prietenul tău te înțelege?
Nu-l amesteca pe el în asta.
Ce fel de om este?
O adevărată pușculiță de bani.
De ce ai venit la Paris?
Ca să devin actriță.
O vedetă în filmele pentru adulți?
Nu am vrut să te jignesc.
-Dar cunosc o mulțime de fete... -Nu îmi pasă de asta.
Sau ce părere ai tu despre mine.
Sunt destul de deșteaptă ca să știu
felul în care arăt.
Și nu am nevoie de nimeni care să-mi spună ceea ce pot sau ceea ce nu pot să fac.
Să vedem unde o să ajung.
Am de gând să-i amețesc de cap pe toți aceia care nu mi-au răspuns la scrisori.
Și sunt destul de deșteaptă ca să știu
că nu sunt singura fată care vorbește în felul acesta.
Tu nu vrei o viață mai bună, tu vrei să trăiești pe picior mare!
Putem să ne-o tragem doar?
Am băut cei 1.000 de dolari în acea noapte.
Dimineața următoare m-a trezit zgomotul făcut de el când voma.
Eu eram pe canapeaua din camera de zi,
complet îmbrăcată și nu știam deloc cum am ajuns acolo.
Am băut cafeaua împreună.
Am rămas împreună cu el până ce am găsit un sprijin.
Am devenit amici aproape din întâmplare,
pentru că ne făcea plăcere să ne întâlnim unul cu celălalt.
Și nu ne-am tras-o niciodată.
PRIMĂVARA
Nu cumva te temi prea mult?
Văd că încă ești fata de un milion de zâmbete.
Nu am talentul tău să mă maimuțăresc.
Sau ca să fiu doar umană.
Care este problema ta, ticălosule?
Ai să mergi îmbrăcată în felul ăsta?
Refuz să port o ținută decoltată.
Nu are să meargă. Lucie nu ar putea niciodată
să se îmbrace în felul ăsta.
Hotărăște-te odată.
-O să luăm un taxi. -De ce nu mergem cu metroul?
Sunt claustrofobic.
Nu îmi vine să cred!
Nu știu ce se petrece între voi.
Dar ai băgat-o în sperieți,
și nu merită una ca asta, oricum nu în seara aceasta.
Chiar i-a părut rău că nu poate să vină.
Nu înghit povești lacrimogene.
Ești o adevărată viperă!
-Grăbește-te puțin! -Du-te naibii!
Ticălosule!
Cred că tipul vrea să mă pună pe liber.
Vrea să facem o înregistrare.
-Ce înregistrare? -O înregistrare...
Demonstrația este pregătită.
Ce demonstrație?
Am sărit puțin calul.
M-am gândit la acele două piese ale tale care îmi plac cu adevărat.
Nu vreau să-ți stric nicio afacere...
dar tu, Lucie, nu poți cânta.
Am încercat și noi.
Nu am de gând să cânt.
Asta complică doar lucrurile...
I-am trimis cântecele tale surorii mele. Are să le cânte ea.
Care soră?
Marie, sora mea geamănă. O urăsc de moarte.
Ai spus că nu ai niciun fel de familie!
Uită de asta. Ascultă-mă doar...
Frumoasă voce... Vrei să cânte ea în locul tău?
Uite ce, eu nu sunt Fecioara Maria.
Nu sunt o adevărată artistă. Am să fac tot ce pot eu mai bine.
Putem să îi schimbăm puțin stilul?
Nicio șansă. Este o artistă doar de amorul artei.
O studentă luminată, care scrie poezii. Ai înțeles?
-Vine la Paris pentru mixaj? -Nu, ea urăște Parisul.
Mie îmi convine. Și eu o urăsc pe ea.
Este chiar sora geamănă, care îți seamănă întocmai?
Nu am putea să fim mai diferite. Mai ai vreo întrebare?
Cum rămâne cu concertul?
Ești nebun? Nu are să fie niciun concert!
În regulă, Morticia. Poți începe.
Nu mai durează decât o clipă.
Sunt atât de asemănătoare!
Este atât de drăguț.
Or fi arătând la fel,
dar nu seamănă chiar deloc!
Până ce am avut vreo 10 ani, tata o ducea pe Marie peste tot,
am urât-o pentru asta.
Într-o seară, el a dat o reprezentație
care a mers mai departe decât de obicei.
S-a uitat la mine atât de stăruitor încât am vrut
să mă ascund sub masă, am crezut că-mi vine să vomit.
Nu îmi vine să cred că ați ieșit din același pântece.
Pentru mine este prea mult...
Apoi ne-a întrebat despre lecții,
astfel ca toți cei prezenți să știe că Marie era sârguincioasă,
deșteaptă, drăguță și mereu atentă.
Eu eram proasta,
nu am putut să rezolv problema
sau să ajung la vreo concluzie.
Sunt la fel, dar una din ele este atât de urâtă.
La vârsta aceea crezi ce îți spun părinții tăi,
oricât de ieșit din comun ar suna asta...
Cu siguranță că și-a schimbat imaginea!
Este un aspect „grunge”. Puștilor le place asta.
Mie îmi pare că arată mai mult ca o lesbiană!
Lesbienele vând înregistrările!
Când a semnat contractul,
nu era îmbrăcată așa.
Ceea ce contează este doar vocea ei!
-Vrei să spui fundul ei! -Fundul ei nu s-a schimbat deloc.
Să ascultăm niște muzică!
El a condus-o la o plimbare...
Într-o mașină de vis pentru două persoane...
Ce face?
...care obișnuia să-i facă curte, așa că s-a urcat în mașina lui,
mașină de vis pentru două persoane. Și apoi și-a scos tot ce purta...
Dar Diavolul voia mai mult...
Închide ochii doar,
Dragostea și moartea sunt premiul,
Bărbatul și-a văzut de drum...
În mașina lui...
Morticia, m-ai impresionat și nu numai pe mine.
Ai venit tare din urmă.
Tu împreună cu Lucie o să spulberați totul în cale.
Se primește un avans pentru înregistrare?
Uneori...
Cam cât înseamnă asta?
Te-am citit deja. Crezi că ești importantă acum!
Du-te naibii!
Dragostea și moartea sunt premiul,
Au trecut doar câteva luni...
Iar copila aceea,
Cu ochii mari și negri,
A plecat departe...
Este vremea să-ți iei la revedere.
Ajutor! Nu poate să creadă că este adevărat...
S-a întâmplat ceva pe strada ei!
Lucie are să fie încântată.
Îi place să citească prima pagină a ziarelor.
Când o să ai 15 ani...
O voce are să îți spună...
Soluția care există...
Este în cabinetul medical...
Fata cea prostuță a vărsat lacrimi amare...
Știa unde erau păstrate și s-a dat cu capul de perete...
Le-a înghițit pe toate...
Închide ochii doar...
Dragostea și moartea sunt premiul...
Cine ești tu?
Eu sunt Lucie Roland.
Locuiesc aici.
Aceasta este sora mea.
A sosit astăzi la Paris.
Am văzut-o numai rareori.
Trebuia să-mi dau seama...
Era singură acolo?
Da. Eu tocmai am avut un concert.
Ea ura mulțimea și nu a vrut să vină.
Cine este el?
El nu o cunoaște.
Este foarte emotiv. Acum este în stare de șoc.
Scuzați-mă...
Du-te acasă.
Sună-mă. Am să rezolv eu problema.
Du-te acasă. Mai vorbim și mâine.
Târfa aia!
Mai bine a murit decât să mă vadă în lumina reflectoarelor!
Târfă proastă care s-a făcut singură de spectacol,
chiar dacă nu era ziua ei.
Sora mea a dispărut și asta nu are niciun sens.
Am o viziune clară.
Două femei în interiorul unei sfere,
cu creștetul capetelor lipite una de cealaltă.
Dacă o elimini pe una din ele,
intri pe teritoriul celeilalte.
Un vid, un abis există în interiorul meu,
iar asta a schimbat totul.
Uită-te la mine...
Pe cine vezi?
A ta ca să mă iei, aș putea să fiu...
Să zburăm departe,
Amândoi ne putem juca...
-Alo! -Sunt Lucie. Putem sta de vorbă?
Ciudat să te aud. Nu am crezut că ai să mă suni.
-Mă întrebam cum o mai duci. -Frumos din partea ta. Tu ce mai faci?
Concertul tău a fost nimicitor.
Nu a fost prea rău.
-Cum merg afacerile? -Bine. Chiar foarte bine.
Episodul pilot a trecut cu bine.
„Canalul 1” a comandat opt spectacole. Ca de obicei.
-Minunat. -Da...
Steve mi-a telefonat.
Au venit niște „VIP-uri” seara trecută. Și tu ai dispărut.
-Eram obosită. -Sigur că da...
Cui i-ai trage-o până să îl termini?
Când îți aud vocea, mi se ridică.
Aș putea să-mi dau drumul peste tot pe tine.
Nu sunt singură, te mai sun eu.
Târfă proastă!
Mulțumesc! Și m-ai făcut să-ți iau locul!
THOMAS. PERSONALITATE TV. L-A CUNOSCUT PE UN ANUME STEVE.
S-A CULCAT CU EA.
Pari obosită.
Poliția m-a ținut trează până la ora 6 dimineața. Nu a fost prea relaxant.
Au crezut totul, nu îți face griji.
-Ce ai de gând să faci? Pentru că... -Pentru că ce?
Nu este prea târziu.
Du-te la poliție. Spune că a fost un adevărat șoc...
Ascultă-ți mesajele.
Cred că vor să facem o înregistrare.
Am vrut să mă mișc repede.
Nu vreau să socializez și să mă prefac că sunt o fată drăguță.
Lucie cunoștea o mulțime de oameni.
Cei mai mulți dintre ei au să-și amintească numai de fundul ei.
Dacă sunt eu în locul ei, lucrurile au să meargă mai repede.
Vreau să iau prada și este chiar acolo.
Visezi...
Nu este adevărat. Ascultă-ți mesajele.
-Ai spus că „noi” putem face o înregistrare? -Nu am vrut să văd pe nimeni.
Descurcă-te tu cu asta și scrie muzica.
Îmi pare rău, dar asta s-ar putea să fie șansa ta,
ca să faci ceva.
În regulă, dar de ce trebuie ca tu să te transformi în ea?
Cânți bine, ar putea să meargă.
-Ca să mai grăbim puțin lucrurile. -Ești chiar atât de singură?
Crezi că este ușor să te transformi în altcineva?
Am să râd la toate glumele.
Nu o să las pe nimeni să mă mângâie pe fund.
Nu o să discut despre nimic, o să mă îmbufnez doar,
și o să spun: nu mă întreba pe mine.
Este ușor să fii o fată proastă.
Ai trei zile ca să mergi la poliție.
Dacă tu nu te duci, am să mă duc eu.
Am trei zile?
Este vorba de familia mea, la naiba, nu este a ta!
Și eu am să mă ocup de funeralii.
De vreme ce ești singura ei rudă.
De vreme ce tu ești singura ei rudă.
Nu te-ai așteptat niciodată la asta?
Nu puteai să eviți ceea ce s-a întâmplat.
Dacă nu veneai cu mine, acum ea ar fi fost încă în viață.
Termină cu astea!
Nu ai venit cu mine de dragul ei.
Mureai să vii...
Tu ai vrut să-ți auzi muzica aceea de rahat, interpretată de cineva.
Când Lucie se îndrepta spre moarte, tu îți petreceai timpul ca de obicei,
fără să te preocupe ce era în mintea ei.
Continuă tot așa!
Ce ți-a făcut ea?
Pentru că tatăl ei a iubit-o pe ea mai mult?
-Ea ți-a spus asta? -Da, ea mi-a spus.
Mi-a spus că tatăl ei a iubit-o, și tu l-ai lăsat baltă.
Asta nu este adevărat.
Nu, așteaptă.
Glumeam doar.
Ea nu a spus asta niciodată.
Nu a vorbit niciodată despre părinții tăi.
Într-o bună zi, tata a ieșit pe afară.
Câțiva ani mai târziu s-a întors.
Nu ne-a mai văzut vreme de opt ani.
A implorat-o pe mama să-l ierte.
Vreme de două luni a fost un soț iubitor.
Când m-a văzut pe mine, s-a încruntat și a spus cât de mult m-am schimbat.
Eram gata să izbucnesc în lacrimi și voiam să-l îmbrățișez.
Când a văzut-o pe Lucie, a întors-o cu spatele,
admirând-o din creștet și până în călcâie și a spus:
Cât de mult te-ai schimbat!
Așa că a continuat să o favorizeze pe una,
doar că și-a schimbat preferata.
Cred că este urâtă, numai ca să mă enerveze pe mine.
Nu vrei să îmbuci ceva?
Fii cuminte, fata mea. Sunt atât de bucuros să locuiesc cu tine!
Iubeam la el tocmai ceea ce el disprețuia la mine.
Cel cu care te întâlnești este aici.
La revedere.
-Draga mea. -Bună!
Mulțumesc lui Dumnezeu că mi te-a dat!
Iubesc femeile adevărate.
Cel puțin nu și-a tras-o niciodată cu Sebastian.
După ce secole întregi și-au ascuns trupurile,
acum femeile trebuie să se supună unor norme de conduită.
Poți să le vezi picioarele lungi, zvelte, lipsite de păr,
pântecul suplu, cu piercing în buric.
sânii uriași și fermi,
genele lungi și părul strălucitor.
Sunt consternată.
Astea sunt niște sfaturi joviale,
despre cum trebuie să fii o târfă la modă.
Totul trebuie să se potrivească, ca într-un cuib de porumbel,
orgasmul, moartea părului pubian,
cum cineva trebuie să fie pe dinăuntru și pe din afară.
Propaganda prostească ca să fii așa cum trebuie să fii.
Totul se va sfârși într-o clipă, nu-i așa?
Chiar arăți puțin ca ea.
Ai de gând să mă ajuți?
Ei bine, știu de unde să încep...
Am să te dau cu zahăr.
La fel i-am făcut și surorii mele pe când era o copilă.
Nu am să mă rad pe picioare.
Nu poți umbla pe aici îmbrăcată într-o rochie, cu tocuri înalte,
și cu picioarele acoperite de păr.
Așa m-a făcut mama.
Să te razi pe picioare este un obicei barbar.
Doar nu-ți cer să te razi la „păsărică” și apoi să o afișezi pe aici.
-Nu poți să ieși afară în felul ăsta. -Las-o baltă. Răspunsul este nu.
Ieșeai pe afară vara,
când erai în orașul tău natal?
-Mai avea vreo fată picioarele păroase? -Nu m-am uitat la picioarele lor.
Prietenul tău nu îți cerea să te razi?
Era din Germania?
VARA
Bună, Lucie!
Stricato!
Nu mai ies niciodată îmbrăcată în felul ăsta!
Am vorbit prea devreme.
Este greu să fii o fată prostuță.
Știam că să mă dichisesc singură este o pierdere de vreme
...și o muncă obositoare. Dar nu știam cât de tare!
Efortul este ceea ce respectăm la ele.
Învață să le respecți atunci!
La fiecare zece metri am fost îmbrâncită!
Sigur că da, o fată cu înfățișarea ta!
Vrei să spui „împodobită” ca mine!
Ești prea cerebrală. Vrei să câștigi o pâine, nu-i așa?
Da...
Vino cu mine să le întâlnești, îmbrăcată în felul ăsta.
Eu nu sunt o târfă.
Nu, dar dacă te comporți ca o femeie, ai să poți să obții o parte frumoasă din bani.
Nu mai este nevoie. Mi-au sabotat concertul.
Sigur, asta nu contează!
Lucie!
Momentul adevărului, Morticia!
Lucie, dragostea mea.
Bună, eu sunt Philippe.
Eu sunt Nicolas, un amic al lui Lucie.
-Ne-am mai întâlnit cumva? -Este posibil...
Ei bine, draga mea.
A trecut atâta vreme.
Suntem adevărați amici, nu-i așa?
Ține-ți mâinile acasă, în regulă?
Asta este una nouă.
Ce am făcut?
Poate că este prietenul meu.
Așa că nu pune mâinile pe mine în fața lui!
Nici nu te-am atins.
Ai scrântit-o, dispari de aici!
Dispari odată!
Trebuie că a plăcut-o.
-L-ai băgat în sperieți. -Sigur că da.
A ratat ocazia să-și dea drumul în decolteul ei!
Nu poți să spui măcar două cuvinte fără să fii agresivă,
...compulsivă?
Citește și tu printre rânduri.
Cel puțin dă dovadă de puțin tact.
Nu insulta pe toată lumea. Ai putea să superi pe cineva important.
Și mai lasă-mă cu minciunile tale.
Nu vreau să fiu linșat.
Nicolas s-a străduit mult să pună lucrurile în mișcare.
A făcut tot ce i-a stat în putință,
să mă aducă pe calea cea dreaptă. De obicei asta nu durează.
Adevărul este că îmi stă alături tot timpul.
Se identifică cu mințile rătăcite,
și îi place să se afle în mijlocul lor.
Târându-mă în cealaltă parte a vieții surorii mele.
Îngrijitorul mi-a strecurat corespondența pe sub ușă. Erau atât de multe scrisori.
Toate despre dragoste.
Asta era singura lor preocupare. Nu doar sexul, așa cum credeam eu.
Am aflat cu cine s-a întâlnit, banii pe care i-a câștigat,
dar nu s-a lăudat niciodată în legătură cu viața ei amoroasă.
Și totuși, cu tot ce era aici chiar avea cu ce să se laude.
Nici măcar Sebastian nu mi-a scris vreodată scrisori atât de pasionale.
Dar eu recunoșteam planul ei abject.
În ciuda tuturor acestor cuceriri sexuale, bărbații îi erau niște inamici.
Sunt Sebastian. Ești înăuntru?
Da, aici sunt. Tu unde ești?
Jos... pot să urc până la tine?
Ești jos?
Ai ieșit mai devreme?
Știai că sunt aici?
Mi-ai lipsit, Lucie.
Am așteptat atât de mult ca să fac asta.
Durează mai mult, târfă, dar am să te fac eu să termini.
Ador sânii tăi.
Sunt cam înfometat. Îmi dai voie?
Deci i-a tras-o surorii mele.
Și l-a stârnit atât de mult,
încât parcă este o altă persoană. A ieșit de la închisoare,
și a venit la ea mai întâi...
Am ieșit, în sfârșit.
Ți s-a confirmat asta. Acum știi că este adevărat.
Ești foarte tăcută.
Nu te bucuri să mă vezi?
Mâine am să o sun pe Marie.
Ai vești despre ea?
Ești supărată pe ea?
Sunteți supărate una pe cealaltă?
Nu i-am spus că am ieșit.
Ca să-i fac o surpriză, la fel cum ți-am făcut și ție.
Doamna Lentine,
vecina cea amabilă,
a picat moartă.
Era o femeie în vârstă.
Marie ți-a spus și ție?
Eu nu bârfesc împreună cu Lucie.
Mie nu mi-ai făcut asta niciodată. Foarte amuzant.
Nu au trimis niciodată pe cineva să repare boilerul.
Când aveam nevoie de apă caldă...
Hei, încetează cu astea!
Este o adevărată corvoadă!
L-au înlocuit cu două luni în urmă.
Ar fi mai bine să pleci.
Armand are cheile tale. Am să-ți scriu.
Nu înțeleg...
Am înțeles eu prea bine. Uite ce am de gând să fac.
Oprește-te!
Ce este asta?
Așteaptă!
Mulțumesc pentru încredere, ticălosule!
De fapt, nu a fost o surpriză.
Cele mai ciudate lucruri sunt și cele mai bine ascunse.
Nu am suspectat niciodată în mod conștient faptul că a vizitat-o vreodată pe sora mea.
Acum pot să spun când au început toate astea,
cam pe vremea când el venea aici.
Mintea mea a reușit întotdeauna să nu facă legătura,
să nu-și dea seama de asta.
Nu era nimic de știut. A fost mai bine așa.
Încă o dată, sora mea a primit ceea ce merita.
Era același șablon,
repetându-se la nesfârșit...
-Ce s-a întâmplat? -Care erau veștile importante?
Ți-a mâncat pisica limba?
Am mințit. Nu avem o casă de producție sau o firmă.
Nicio companie de înregistrări nu vrea să semneze vreun contract cu noi.
Nu avem niciun fel de avantaje.
Suntem în aceeași situație ca în ziua în care ne-am întâlnit.
Nu avem nimic.
Nu știu ce altceva să spun.
Vrei să plec?
De când durează asta?
De câtă vreme mă tot minți?
După concert lucrurile erau fierbinți. Dar s-au răcit foarte repede.
Luni, cinci firme voiau să semneze un contract cu noi. O săptămână mai târziu, niciuna.
Nu trebuia să vii cu mine! Nu mă împac cu ideea asta...
Unde o să stăm?
Nimeni nu mi-a răspuns la telefon vreme de o lună.
Acum o săptămână ai spus că am semnat un contract.
Am spus-o pentru că este frumos să...
Și asta este tot "Ziua Bastiliei", face parte din mit?
Nu, asta este adevărat. Suntem invitați.
Nu suntem niște proscriși!
Doar puțin dezagreabili.
Să spunem că am ieșit repede din modă.
Îți mai aduci aminte de orașul natal? Aer curat, iarbă verde...
Ce-ți pasă ție?
Ai să mă urăști veșnic?
Nu asta este problema.
Ești un mincinos, ticălosule! Trebuie să îndreptăm lucrurile.
Rochia aceea este puțin cam stridentă.
Trebuia să o porți pe cea albastră.
Am să o port imediat ce o să semnăm contractul.
Asta înseamnă că avem probleme. Ai grijă de fundul tău.
Nu sunt prea multe mașini. Nu cumva am sosit prea devreme?
Cel puțin o să luăm ceva de băut.
Nu este un tip uriaș acolo? Un tip care verifică invitațiile?
Asta nu este o discotecă!
-Știam eu că am ajuns prea devreme. -Și ce-i cu asta?
O să părem niște idioți.
Nu mai mult decât cei de mai devreme.
Ca ea?
-Ea este un caz special. -Cel puțin este relaxată.
Al cui este locul ăsta?
Nu îl văd. Dar este o persoană importantă. Un diamant neșlefuit.
Este aici ca să se distreze și să se simtă bine.
Voi doi ați putea să vă înțelegeți.
-De unde știi tu asta? -Am întrebat pe cineva.
-Minți de îngheață apele. -Du-te naibii!
-Voia să semneze cu noi? -Nu în mod direct. El este marele șef.
Ce s-a întâmplat?
El este, cel de acolo.
Persoanele importante arată la fel ca el?
-Cum ar trebui să arate? -Nu știu. Este o persoană amabilă?
-La fel ca tine... -Du-te naibii.
Acum este vremea să încheiem conturile. Treci acolo.
-Totul este în regulă? -Totul este bine.
-Golește scrumierele. -Bineînțeles...
Scuză-mă, Jacques...
-Ne-am mai întâlnit? -Ne-am întâlnit în legătură cu Lucie.
Lucie F, cântăreața.
Ah, tu erai?
Dar tu preferi petrecerile de la biroul meu.
-Ei bine, acum sunt aici. -De ce vrei să cânți?
De ce vrei să mă vezi cântând?
Aș prefera să te ascult. Distracție plăcută.
Vino să mă vezi mai târziu.
-Unde trebuie să ne întâlnim cu el? -Habar nu am.
-Este un ciudat. -Nu este adevărat...
Ai avut noroc.
Mama nu vrea să plec la New York, anul viitor.
Sunt supărată pe ea. Așa că i-am spus...
Dacă nu mă lași să plec anul viitor,
...nu mai contează. Pentru că o să am 18 ani,
și o să pot face tot ce vreau.
Mă asculți?
Dacă ea își dă drumul, să fiți gata pentru un spectacol.
Mă asculți?
Ascultă asta.
O vezi pe fata aceea?
Cea cu care eram mai înainte.
Este prietena ta?
Nu, nu este prietena mea.
Și nu are să fie niciodată.
Știi de ce?
Pentru că trupul ei este un ținut magic și fabulos,
pentru niște rahaturi sexuale artistice.
Știi ceva?
Nu mă interesează.
Ești cumva homosexual?
Așa este... sunt homosexual!
Mi-ai spus să trec pe aici.
Așa că uite-mă.
Bine...
Lucie... și ceilalți. Toată lumea... ea este Lucie.
Vino înăuntru. Stai jos.
-Steve? -Da, Jess...
Uite pe cine am găsit!
Lucie! Unde ai dispărut?
Voia să se gândească...
Gândești prea mult.
-Dar cum rămâne cu mine? -Taci din gură, babeto!
Tu ești oaspete aici. Noi suntem de-ai casei.
Ia un praf. Nu face pe drăguța. Nu ți se potrivește.
Așa este, nu mi se potrivește.
Ce se întâmplă?
Te-am urmărit.
Te-ai schimbat cumva.
Trebuie să mă întorc în leagăn.
Unde sunt ceilalți?
Ce vrei să spui?
Tu ce crezi?
Îmi pare rău.
Vii și tu?
Bună, domnișoară. A trecut multă vreme,
de când nu ne-am văzut. Ne-a fost dor de tine.
Ce dorești în seara asta? Pe la spate, ca data trecută?
Încetează, sau am să te ucid!
Ce este?
Ai uitat regulile? Nu a fost pentru prima dată.
Nu am fost în apele mele în seara asta.
Dacă ai probleme, mă găsești aici.
Mulțumesc. Mă simt bine. Sunt obosită și vreau să merg acasă.
Te-ai schimbat.
Sora mea a murit.
Care soră?
Las-o baltă.
Vii în pat?
Trebuie să chemăm pe cineva să repare ușa.
Nu ai mai pomenit niciodată despre ea...
Niciodată...
De ce ești aici?
Unde ai fost? Te-am căutat peste tot.
Mi-am făcut griji.
Durează prea mult ca să-ți explic.
-El este Sebastian. -Ne-am cunoscut mai înainte.
-De ce ești împreună cu el? -Este prietenul meu.
Idioato!
-A fost prieten și cu Lucie! -Ești nebună, Marie.
Părăsește-l, odată pentru totdeauna!
-Mai demult aveai nevoie de mine. -Și cu ce m-am ales?
Alo...
Bună...
Da, mă simt bine.
Așteaptă...
În regulă, am să fiu acolo.
Ne vedem mai târziu.
Era Jacques, producătorul. Voia să mă vadă.
Minunat!
Ei bine, domnișoară... Nu vrei ceva de băut?
Mulțumesc. Prefer să mai aștept.
-Niște ceai de mentă? -Nu, sunt în regulă.
Cel mai bun ceai de mentă din Paris. Este din partea mea.
Sunt bine, mulțumesc.
Îmi cer scuze că am întârziat.
-Bună... -Te simți bine?
-Sunt în regulă. -Bine...
Două ceaiuri de mentă!
-Ei bine? -Ei bine, ce?
Nu mi-ai răspuns la întrebare. De ce vrei să cânți?
-Cel mai bun din Paris. -Nu a vrut să mă creadă.
Nu-ți face griji. Ea este foarte suspicioasă.
Mulțumesc...
Ei bine?
Trebuie să fie un motiv.
Nimeni nu te-a obligat să cânți!
Care este motivația ta?
De ce crezi că oamenii sunt interesați de tine, Lucie?
Nu știu.
Dar bineînțeles că știi. Gândește-te bine!
Este vorba de mulțime?
Să-i auzi cum îți strigă numele?
Este dragostea pentru artă?
Asta este tot ce poți să faci?
Este cineva acasă?
Nu știu.
Apari îmbrăcată ca o târfă,
nu rostești nicio vorbă, iar apoi spui că nu știi nimic.
Nu ești prea ambițioasă.
Așa nu ai să vinzi nicio înregistrare.
Dar mi-a plăcut cum ai cântat.
În special versurile.
În regulă...
Cred că nu este o zi prea bună.
Când vorbele tale au să-ți revină...
Bună, ciudatule, sunt eu Marie.
Data viitoare când ne mai întâlnim, să-ți iei mâinile de pe mine.
Ești aproape de domeniul trecutului.
Eu sunt ultima ta șansă să-ți salvezi cariera de la pieire.
Alergi după succes ca un câine după un os.
Ei bine, nu mai trebuie să alergi, ți-ai găsit osul, eu sunt aceea.
Ticălosule!
Cine este Marie?
Ce spui?
Ai spus: sunt eu Marie. Cine este ea?
Nu am spus niciodată asta.
Alo...
De ce vrei să cânți?
Ca să câștig bani.
Și ca să te fac pe tine să încetezi să mă mai întrebi!
Eu sunt jos. Vino și tu.
-Acum? -Chiar acum.
Ce joc este ăsta?
Nu ți se potrivește deloc.
Fac asta și pentru tine.
Ai reușit?
-Ce să reușesc? -Să schimbi taberele.
Nu am dorit-o pe Lucie, te-am dorit pe tine.
Totuși, o vizitai pe ea.
Dacă mă vrei pentru una rapidă, și pentru o ceașcă de cafea,
asta se poate aranja.
Acum că sunt o altă persoană spune-mi tu cum să mă comport.
Chiar m-am schimbat?
Când am intrat la închisoare, cu un an în urmă,
mă întâlneam cu o doamnă stilată.
Eram mândru de tine.
Când o să văd o stricată că trece pe aici,
am să mă gândesc la tine, și o să mă simt mândru.
Acum uită-te la tine.
Ești de partea lor.
Asta nu sunt eu.
Dacă cobori, am să te părăsesc.
Asta depinde numai de tine.
TOAMNA
Haide, dragă... ești frumoasă.
Aruncă-mi o privire.
Asta este...
Haide, Lucie. Dă-mi tot ce ai...
Tot ceea ce nu împarți cu ceilalți...
Ai chef?
Cum de poți să scoți pe gură asemenea prostii?
Ajunge cu asta.
Ce mai figură...
LUCIE F. TRUPUL TĂU...
Am să trimit un mesager, vezi și tu.
Vorbim deseară... în regulă.
Ne vedem mai târziu.
-Te simți bine, dragă? -Sunt bine.
Am vorbit cu fotograful. Te adoră pur și simplu.
Minunat...
Lucie este aici.
Ai întârziat iarăși.
Așa se pare.
Știi cât ne costă pe noi astea două ore?
Nu, dar sunt sigură că ai să-mi spui.
Las-o baltă...
Te deranjează să semnezi astea...
Bună, te simți bine?
-Cum rămâne cu cântecul lui Nicolas? -Am renunțat la el.
Nu poți face asta. Două cântece, este în regulă.
Două cântece pe un album înseamnă mult.
Noi doi suntem o echipă.
L-ai văzut pe coechipierul tău?
Am să-l întâlnesc imediat. Trebuie să-i spun...
Înțelege-te cu el. Te-am înscris pe tine, nu pe el.
Ce rol am eu în toată povestea asta. Nu am niciun cuvânt de spus,
trebuie doar să-mi țin gura închisă!
Vrei să câștigi bani, nu-i așa?
Atunci ține gura închisă. Ne vedem sus.
Ce este aceea?
Dacă nu ne răspunzi la întrebări, o să găsim noi răspunsurile.
Viața ta...
Ți-am spus, acolo nu este nimic.
Eu sunt cel care decide asta.
Am să dezvălui ceea ce vreau eu.
Greșești. Reporterii dezvăluie tot ceea ce află.
Trebuie să știu ce au să afle. Sunt bani mulți în joc.
Să o deschid?
Deci, Lucie Roland, născută în localitatea Bar-le-Duc, la data de 10 septembrie, anul 1975,
zodia Fecioară cu ascendent în Fecioară.
Nu înțeleg. Asta nu ești tu.
O fată prostuță și nimfomană. Asta nu ești tu.
Ea nu poate scrie versuri la fel ca tine.
Oprește-te! Te rog.
Să continuăm.
Ți-ai tras-o cu atât de mulți tipi, că au să scrie o carte,
"Lucie F, în căutarea sexului".
-Să vorbim despre familia ta. -Oprește-te!
Sunt toți morți.
O soră, decedată în ziua primului tău concert.
Sinucidere, o soră geamănă pe nume...
...Marie.
Vorbește-mi despre Marie.
Nu este nimic de spus.
A fost sora mea.
Nu ne-am prea înțeles. Ea era mai mult...
Mai mult... ce?
Uite aici...
Cred...
Să oprim totul...
Nu mă descurc cu asta...
Nu este o slujbă pentru mine...
Este prea târziu pentru asta!
Ai dreptate...
Asta este o chestiune privată, ai să te împaci cu ideea.
Sunt cam detașată acum.
Ca o hipioată proastă!
Asta este ceea ce ți-ai dorit.
Știi ce loc este ăsta?
Locul unde am cunoscut-o pe Lucie.
Am întâlnit-o chiar acolo,
apoi ne-am așezat aici.
Ea stătea chiar acolo unde ești tu,
exact în același loc.
Am băut cât este ziua de lungă.
apoi nu ne-am mai despărțit.
Eram inseparabili...
Mi-e dor de ea.
Îmbrăcată în felul acela, părea cumva ieftină.
Tu arăți stilată.
La ce te gândești?
Dacă vrei să plec, am să plec.
Vreau să ți-o trag.
Nu voiam să o fac cu ea.
Să spunem că și eu refuz.
Tu ești altceva.
Ești destinul...
Trebuie să ți-o trag, ca să trec peste asta.
IARNA
Te admir...
Trebuie să-ți faci un consult la cap.
Tu ești tot ceea ce eu nu am putut să fiu.
Mulțumesc...
M-am culcat cu cine am apucat...
Știu cum să-mi folosesc fundul meu cel drăguț.
Este strălucitoare. I-am ascultat cântecele,
și am simțit de parcă erau scrise pentru mine.
Publicul este cam prost!
Tu ești un prost!
Dacă le-aș spune că este grozav să sari pe fereastră,
o sută de fete ciudate au să o facă.
Noi toate dorim să fim la fel ca ea pentru că
este atât de grozavă.
Să fiu o rebelă este marca mea.
Fanii mei au sufletele cam rătăcite.
Lucie este reîncarnarea lui Jim Morrison.
Puștii ăștia cumpără orice lucru controversat,
dacă le îmbunătățește identitatea.
-Eu nu o prea plac. -Influența unei vedete...
Mai mult decât Biblia și Coranul luate împreună.
De ce să nu o folosim pentru un sfârșit fericit?
-Asta nu are să ne aducă bani. -Atunci de ce o faci?
Pentru avere.
Dacă proștii ăștia îmi cumpără înregistrările,
de ce să-i opresc?
Ce model ești pentru copiii noștri!
Deci tu reprezinți sexul, drogurile și „rock-n-roll-ul”, toate luate împreună?
Încă o întrebare prostească și am să plec!
Se spune că ai înlocuit-o pe sora ta geamănă care a murit.
Am plecat, ticălosule.
Ce ți-a luat atâta timp?
Să închei o afacere.
Să plecăm, este chinuitor aici.
Ce a fost cu băutura lui Jacques?
Este „sindromul discului de platină”.
Locul ăsta este mort.
De aceea am ales acest hotel.
Nimeni nu te deranjează, și toată lumea este politicoasă.
Cât costă?
Nu știu. Compania de înregistrări este cea care plătește.
Bună...
Îmi cer scuze. Am ciocănit dar... Muzica a acoperit zgomotul.
Nu contează.
Noapte bună.
Ești drăguț. Care este numele tău?
Arthur...
-Ce aveți la ochi? -Nimic, de ce întrebi?
-Chiar te cheamă Arthur? -Da, de ce?
Credeam că numai copiii poartă numele Arthur.
Cum arată viitorul tău, Arthur?
Șeful meu are să se supere dacă stau prea mult.
Spune-i că a trebuit să repari o siguranță.
Cu mine ești în siguranță.
Chiar dacă ai să fii concediat, asta o să merite.
Poți să le spui și amicilor tăi din cartier.
Este rece!
Vodka trebuie servită cu gheață.
Ai grijă la toaletă, Lucie!
-Unde pleci? -Mă întorc imediat.
Am nevoie de puțin aer.
-Te simți bine, domnișoară? -Da, sunt în regulă.
-Aveți o mașină? -Da, avem.
Cu șofer, pentru clienții noștri, 24 de ore pe zi.
Am să o iau eu.
La naiba...
Deschide ușa!
Știu că ești acolo.
Sunt eu, Lucie.
Mi-e dor de tine.
Spre locuința mea.
Este la fel pentru toată lumea.
De ce vrei să ai o viață mai bună decât a celorlalți?
Pentru că este omenește.
Știi zicala aceea? Vrem să trăim, nu să supraviețuim.
1... 2... 3... 4...
Noi nu vrem să trăim sau să supraviețuim...
AM AFLAT ȘTIRI DESPRE TINE DE LA TELEVIZOR.
MI-AR PLĂCEA SĂ AUD NIȘTE VEȘTI ADEVĂRATE.
Asta este ușor.
Nu poți să dispari așa pur și simplu.
Am nevoie de o pauză.
Despre ce este vorba?
Ceea ce ai tu nevoie este un decorator!
Ai venit aici ca să discutăm despre asta?
Nu m-am uitat la ea. Coperta a fost de ajuns.
Te părăsesc. Ești în rahat până în gât.
Bună, sunt eu Lucie.
"Calamity Jess".
DEBUTUL LUI LUCIE F, ÎN FILME PENTRU ADULȚI ÎMPREUNĂ CU AMICA EI "CALAMITY JESS".
Care este numele tău?
Lucie...
-Și al tău? -"Calamity Jess".
-Este numele unei vedete. -Eu sunt o vedetă.
-Câți ani ai, Lucie? -Am 21 de ani.
-Și câți ani ai tu? -Am 25 de ani.
-Deci vârsta face vreo diferență? -Și încă cum!
Ce este?
Nimic...
Ești mai timidă decât ea. Ești speriată?
Din contră...
Timiditatea ta mă excită. La fel și pe spectatorii noștri.
Sper că și-o freacă deja.
Sper să nu termine prea curând.
Am vorbit cu Steve.
Plecăm în vacanță.
Vino cu noi. Ai nevoie să iei o pauză de la toate lucrurile care te apasă.
Ție nu-ți pasă.
-De ce să-mi pese? -De film.
Un film este făcut ca să fie văzut. Oamenii au să-l vadă.
Asta este tot?
Au să facă milioane pe spatele nostru.
Pe fundurile noastre, mai bine spus!
Asta este tot?
Este doar carne.
Este mai mult decât atât.
Nu...
Avocații noștri spun că nu pot să facă nimic.
Ai semnat un contract,
dându-le astfel toate drepturile pe care ți le-ai putea imagina.
Nu putem să tragem de timp, ei nu încalcă nicio lege.
Trebuie să anulăm concertul, încearcă să te împaci cu ideea asta.
Poate o conferință de presă.
Și găsește un plan, cum să rezolvăm cu presa.
Putem ține pasul cu chestia asta provocativă?
Sau să scornim o poveste cum că ea era falită și fără adăpost în tot acest timp?
Cine este ea?
Eu nu înțeleg ceva, Lucie.
De ce nu ne-ai spus?
Știai că are să se afle într-o bună zi, nu-i așa?
-Poate că am vrut să uit. -La naiba!
Nu trebuia să sărim calul.
Am cumpărat drepturile de autor înainte ca albumul să fie lansat!
Asta nu a fost profesional din partea ta, Lucie!
Niciun pic.
Pare că fundul tău este la bătaie.
Așa este...
Este fundul meu și al tău,
și al lui Jacques, de asemenea.
-Martin, ciudatul? -Ce spui?
Nu au crescut vânzările după ce l-am pocnit pe cameramanul acela?
Ce are asta de-a face?
Sigur că da, are să ne aducă pe prima pagină a ziarelor.
Dar noi nu avem nevoie de asta.
Este rău, pe termen lung, ai înțeles?
Tinerele fete nu au să găsească asta amuzant, pentru multă vreme.
Ce ai să te faci la urma urmelor?
Care este următorul pas? Bestialitatea?
Taci din gură.
Taci din gură...
Ce părere ai?
Cred... la naiba cu viitorul. Nu este problema mea.
Uite ce părere am eu.
Nu anulăm niciun concert.
La naiba cu înregistrarea! Nu am nimic de ascuns.
Unde mergi? Pot să dau de tine?
Am să fiu la hotelul tău de rahat.
Asta are să te coste...
Îmi cam place caseta asta.
-Ce vrei? -Dar tu? Tu ce vrei?
Să distrugi totul în calea ta?
Să te sinucizi?
-Nu te amesteca în treaba mea. -Ai de gând să faci ce a făcut și ea?
O să devii romantică? Ai să o imiți până la final?
Asta nu este o soluție.
Nu ești singură pe lumea asta!
Unii oameni te iubesc.
Am fost o visătoare,
Tu erai o intrigantă,
Meriți ceea ce ai primit,
Nu te mai iubesc,
Am să-mi arăt ura pe care o nutresc pentru tine,
Stricata care este îngropată acolo jos,
În cavoul familiei. Nu te mai iubesc,
Acolo este un loc unde visele devin realitate,
Nu au să lase o fată ca tine să intre acolo,
Acolo nu ai nevoie de lucruri frumoase,
Nici perle, nici inele cu diamante,
Tu ești cea care nu putea să cânte,
Dar tu voiai să ai totul,
Ai prosperat din a fi rea,
Iar eu voiam ceea ce aveai tu,
Cum este acolo jos?
Acolo unde zac tații noștri,
Jos unde mamele noastre suspină,
Toți ne întoarcem acolo la origini,
Nu te mai iubesc,
Ai reușit și ești foarte mândră,
Dar te rog nu mai vorbi atât de tare,
Și știi ceva? Nu te mai iubesc,
Fata care a fost plătită ca să și-o tragă,
Râde de tine în mormântul ei,
Se știe că lucrurile frumoase nu durează,
Sunt în curând de domeniul trecutului,
Dar lucrurile frumoase înseamnă atât de mult,
Sunt atât de dulci, atât de moi la atingere,
Da, am fost o visătoare,
Iar tu erai o intrigantă,
Tu ești eu, iar eu sunt tu,
Tu ești eu, iar eu sunt tu...
Lucrurile lor frumoase, a ceea ce am fost odată,
Le iubim, dar chiar contează?
Acum zac acolo jos,
Mai este loc și pentru noi,
Sunt prea multe lucruri de îndreptat,
Pentru toată durerea și disperarea,
De ce este viața atât de ieftină?
De ce trebuie să vărsăm atâtea lacrimi?
Dormi Lucie, dormi.
Dormi Lucie, dormi...
Pare că a fost un concert grozav, Morticia.
-Haide, să ne despărțim. -Asta este tot ceea ce însemn pentru tine?
Nu este vremea saluturilor răsunătoare,
Unde vrei să mergi?
Ne poți lăsa singuri o clipă?
Așteaptă-mă afară. Te rog!
-Ar trebui să știu ceva? -Despre ce tot vorbești?
Primul cântec a fost încântător.
Un cântec despre amurg.
Un cântec de rămas bun?
-Ce o să ne facem? -Nu știu...
Tu să-mi spui mie.
Acum, Marie. Sau are să fie prea târziu.
Și ce o să ne facem?
Unde este Lucie?
Reporterii vor să intre. Ce să le spun?
Spune-le că a trecut numai pe aici.
Nu ți-am spus niciodată asta. Numele de scenă...
-... Lucie F. -Ce nu este în regulă cu el?
-Nu era prescurtarea de la Lucifer. -Atunci de la ce era?
Una din puținele cărți pe care le-am citit,
-... era o carte în germană. -"Christiane F, târfă adolescentă".
Darul meu pentru ea, la cea de-a 13-a aniversare.
Asta nu mă surprinde.
Oricum, este un nume de scenă prostesc.
Nicolas, stai jos.
Am să-i sun să le spun că renunț. Eu mă despart de trupă.
Este un plan mai vechi.
Acum este vremea.
Sunt liberă ca o pasăre.
Am dat cuiva de aici dreptul de reprezentare.
Primesc o avere suficientă ca să trăiesc asemeni unei regine.
Vreau ca tu să vii cu mine.
-De ce îți ciupești nasul? -Este un tic nervos.
Un tic nervos. Sunt sigur de asta!
Ești îmbibată cu cocaină, ești o adevărată vedetă.
Le-ai tras-o la toți, și te-ai despărțit mai apoi de ei.
Iar acum mă împachetezi în bagajele tale.
Ascultă, Marie. Îți spun, du-te naibii!
Tu răstălmăcești tot ce spun eu.
-Ce faci? -Mă întorc acasă.
Ba nu te duci nicăieri.
Dă-mi un singur motiv bun.
Dacă mă iubești, ai să vii și tu cu mine.
Ai să vii și tu cu mine. Să examinăm aspectele practice,
-Unde o să mergem? -Oriunde. În străinătate.
-Nu îmi place acolo. -Ai văzut întreaga lume?
-Nu am văzut nimic. -Ce fel de viață duci aici?
-Dar tu? -Mie nu-mi place viața pe care o duc acum.
Peste șase luni o să vrei să cânți din nou,
Ai să te dai singură în spectacol la televiziune,
-... iar eu am să fiu tot singur. -Îți jur că nu are să fie așa.
Sigur că așa are să fie. De ce mă cert eu cu tine?
Nu vreau să fac nicio înțelegere cu tine.
Ești o fată prostuță.
Tu vrei ca întreaga lume și cu mine să stăm la picioarele tale.
Nu poți să ne furi ceea ce am avut Lucie și cu mine.
Iar asta te scoate din minți!
Prostii!
Tu vorbești prostii!
Sunt sătulă de atâta faimă. Vreau o viață simplă. Ce prostie!
Tu vorbești numai prostii.
Asta te stârnește pe tine, oameni care să se întrebe unde ai fost.
Vrei să devii o legendă. Dar te înșeli.
Peste șase luni ai să fii dată uitării.
Au să te țină minte că ai fumat țigări la televiziune.
Și că unii ți-au tăbăcit fundul în niște filme pentru adulți.
-Așa mă vezi tu pe mine? -Nu, chiar așa ești tu.
De ce nu sari pe fereastră? Grăbește puțin lucrurile!
Nu, ai dreptate.
Sinuciderea a fost calea pentru Lucie, nu și pentru tine.
Lucie era umană, cinstită...
Ea avea tăciuni aprinși în loc de inimă,
nu a pretins că este nefericită, ca să scoată totul la iveală.
Ea a trăit cu durerea ei! În vreme ce tu...
Noi suntem la fel! Te prefaci numai că nu observi!
Ai ridicat-o pe un piedestal iar acum este moartă.
Dar eu sunt aici, eu trăiesc!
Ai să mă părăsești la fel cum ai făcut și cu ea, lașule!
Ești un laș!
Am nevoie de tine!
Tu nu ai nevoie de nimeni.
Nu mă lăsa singură.
Vino înapoi.
Nu te întoarce...
Vino înapoi.
Nu te întoarce, Nicolas.
Sfârșitul călătoriei.
Întotdeauna mă gândesc la asta când simt nevoia unei amintiri frumoase.
Oricât de mult aș privi în urmă,
este singurul lucru care merită să mi-l amintesc.
Trandafiriu, liniștit, stând întins plin de viață...
La fel ca în poveștile de Crăciun,
îmi văd întreaga viață ca și cum ar fi chiar așa,
Nimic altceva în afară de fericire cu câteva momente mai grele presărate pe alocuri.
Viața eroică a oamenilor care nu renunță niciodată...
SFÂRȘIT
Done by Raiser.