'Het beest zal weer opstijgen uit de afgrond.
En op aarde zal men zich verbazen bij 't zien van 't beest,
want het was en is niet en zal komen.'
Ik heb vijf millennia gestreden om in de wereld gehoord te worden.
Maar alleen een paar mensen luisterden. Maar nu, eindelijk...
zal iedereen me horen.
Ik bedek de aarde met een waarheid, zo heet als de hel.
De wereld zal op mijn stem wachten
om te weten of de zon opgaat en rivieren stromen.
Ik ben hier al eerder geweest.
Toen deze muren overeind stonden...
en het vergoten bloed de grond rood kleurde.
En de bloemen bloeiden. - Gevoed met bloed van vijanden.
Ik zag Egypte de Kanaänieten verdrijven,
duizend jaar voor de Nazireeër kwam.
Maar dat is niks vergeleken met de strijd die nu ophanden is.
'En hij verzamelde hen op de plaats...
die Armageddon heet.'
'Wie over Jeruzalem heerst op het einde der dagen...
zal over de wereld heersen.'
Precies.
Huize Alexander Reston, Virginia
Dag van de Arbeid, 1960
Nixon zal ruim winnen. Niemand stemt op een katholiek.
Dick, Nixon wordt geen president. - Heus ?
Nee, deze keer niet. - Waarom niet ?
Hij komt niet goed over op tv.
Hij doet geen auditie voor Gunsmoke.
Luister, generaal, op televisie zie je de wereld.
En zo vormen de mensen hun mening.
Mensen als ik zullen die meningen bepalen.
Ik bezit tv- en radiostations, tijdschriften en kranten.
Als je leest of tv-kijkt, zal je horen wat ik te zeggen heb.
Iedereen vindt je schattig.
Maar ik haat je. Je hebt mijn moeder gedood.
Hier zijn jullie. Hoe maakt mijn wonderkind het ?
Goed, mag ik wel zeggen. - Ik had niks minder verwacht.
En jij, Stone ? - Hij mist zijn moeder nog altijd.
Ik ook. Maar het is al drie maanden geleden.
Zet je eroverheen. Vanaf morgen treur je niet meer om je moeder
en ga je door met je leven. Is dat duidelijk ?
Ja, vader.
Goed dan. Goeienavond.
Goeienavond.
Ik weet het. Ik mis haar ook.
De Heer nam je moeder, maar gaf je een broertje.
Wil je warme chocolademelk ? We kunnen praten bij het vuur.
Goed ?
Ik ben zo terug.
De Heer geeft.
En de Heer neemt.
Mijn God.
Je bent Oké.
Wat heb je gedaan ? Wat heb je gedaan ?
Zijn uw normen veranderd sinds ik een cadet was ?
Ik verzeker u dat we nog altijd mannen als u opleiden.
Zij wijzen anderen de weg.
Je zal het hier goed doen. Werk hard. Volg de regels.
Mijn zoon heeft een harde hand nodig.
Verwen hem niet. Maak hem hard en taai.
Klaar voor de wereld.
Leer vrienden maken. Dat is belangrijk.
Als hij het in zich heeft om een leider te worden,
zal ik het eruit halen.
Ik kom je bezoeken. Als ik kan.
Chauffeur.
Babymoordenaar. Babymoordenaar.
Stom.
Jonge meester, we hebben lang gewacht.
Zegen mij, zodat ik u kan dienen op onze zoektocht.
Geef mij de kracht om uw boodschap te verspreiden.
Moge dit mes het bloed van het kwaad leiden.
Wie in duisternis leeft, zal over de wereld heersen.
Ik ben de heer.
500 jaar geleden zetten generaals hun mannen in rijen.
Ze moesten vaste posities aanvallen.
Met zulke wapens.
Dat was doeltreffend. Men voerde lijf-aan-lijfgevechten.
Moed, kracht en kunde bepaalden het resultaat van de veldslag.
Met de komst van vuurwapens, en het machinegeweer in 't bijzonder,
joeg deze tactiek duizenden dappere mannen de dood in.
Wat betekent dit ?
Als militaire leider ben je verantwoordelijk voor je mannen.
Stem je tactiek af op de technologie.
Bedankt, cadet Alexander.
Mooi. - Ze is terug.
Francini's dochter.
Gabriella, wat ben jij toch een mooi meisje.
Laten we gaan eten.
Waarom niet ? Kom nu.
Gabriella, je cappuccino.
In de strijd zijn er twee soorten soldaten.
Zij die het overleven en zij die sterven.
Ze komen. - Bewaak de randen.
Daarom moet je leren doden. Moordenaars winnen oorlogen.
Monticelli, jij en je groep moeten heuvel 31 verdedigen
tegen de aanval, geleid door Alexander.
Wie wint, slaagt cum laude.
Dit is geen oefening.
Dit is de eerste stap in je toekomst.
Je hebt verloren.
Hufter. - Ik neem geen gevangenen.
Dwaas. - Gabriella vindt me geen dwaas.
Jammer dat Fausto weg moest. - Waarom ?
Je was dol op hem. - Hij is een aardige jongen.
Maar alleen om wat plezier mee te maken. Kom.
Het is mooi, hé ? - Schitterend.
Zie je die katten ? Ze zitten overal.
2.000 jaar geleden hielden ze hier leeuwen en tijgers.
Om christenen te doden.
Men was er dol op, dat weet ik nog.
Uit mijn studies.
Denk je over mij zoals je over Fausto denkt ?
Als iemand om plezier mee te maken ?
Gabriella... blijf.
Blijf bij mij. - Alsjeblieft.
Blijf.
Fausto's aandoening is ernstig.
Hij blijft 'n maand in 't ziekenhuis.
Cadet Fausto's voortijdige vertrek stemt ons allemaal bedroefd.
Heel diplomatisch.
Maar er komt een onderzoek.
Van wat ik vernomen heb, loopt dat slecht voor je af.
U hebt de verklaringen van meerdere cadetten.
Fausto's mannen zeiden dat ik niet bij hem was toen 't gebeurde.
Volgens mij heb jij het veroorzaakt.
Ik beslis wie gestraft wordt.
Dat brengt me bij iets persoonlijker.
Generaal ?
Ik zag hoe je naar m'n dochter keek.
Een verstandig vader kent zijn kind.
Ik wil uw toestemming om meer met haar te mogen optrekken.
Geen sprake van.
Ik vind je geen goede partij voor haar.
Al heb je wel je voordelen.
Je bent 'n geboren leider, maar je hebt geen greintje menselijkheid.
Ik stel mijn dochter niet bloot aan jou.
Toch kunt u ons niet uit mekaar drijven.
Echt waar ? - Als ik Gabriella mag zien,
behoudt u niet alleen uw academie,
maar krijgt u iets belangrijker.
Denk je dat je me mag bedreigen omdat je vader geld heeft ?
Ik meld hem dat je niet welkom meer bent.
Als u me geeft wat ik wil, geef ik u in ruil uw ziel.
Uw onsterfelijke ziel.
In de houding.
Presenteer geweer.
Ter plaatse rust.
Wat vind je van je broer ?
Ik wil worden zoals hij.
Je kan beter jezelf zijn.
Ik geef mijn militaire carrière op. Ik aanvaardde 'n baan bij de EU.
Gefeliciteerd, zoon. - Bedankt.
Eindelijk. - Ben jij mijn broertje ?
Ik voldoe toch wel ? - Ik ben onder de indruk.
Ga je in vaders voetsporen treden ?
We zijn het niet eens over wat ik ga doen. We komen er wel uit.
Niet, vader ? - Natuurlijk.
Zou ik iets fris kunnen drinken ? - Ik haal het wel.
Snel, we hebben veel te bespreken.
De Europese Unie is geen geschikte plaats voor jou, Stone.
Jij bent geen bureaucraat. - Ik weet wat ik doe.
Ik heb alles gepland. - Kom je in het bedrijf inwerken.
Nee, ik ben in Europa opgevoed.
Dit is mijn thuis. En het leven is meer dan geld verdienen.
Ik heb je slecht behandeld, Stone. Ik wil dat goedmaken.
Ga mee naar huis. We zullen samen onze dromen waarmaken.
Wat denk je ? Wij drieën ?
Dat is een mooi idee, vader. Maar niet erg praktisch.
Ik ga dingen doen waar jij nooit van droomde.
Ik ga de wereld veranderen.
Lieve, oude vader...
Denk je dat ik onzin uitkraam ? Je zal wel zien.
Mijn excuses. - Nee, dat geeft niks.
Het geeft niks. Ik ben David Alexander.
Ben jij Stones broer ? - Ken je hem ?
Mijn vader leidt de school. Ik ken alle cadetten.
Amerika verloor de oorlog in Vietnam door de media.
De overheid beheerste dat wapen niet.
Neem me niet kwalijk.
Ik weet niet wat u van m'n zoon gemaakt hebt.
Geloof me, geen van ons had een aandeel in wat hij geworden is.
Waarom stuurde je vader jou niet ?
Hij vond me niet zo goed als Stone.
Of misschien anders. Jullie zijn broers,
maar jullie verschillen. - Ik wou dat ik gekomen was.
Waarom ? - Omdat...
Het is mooi. Ik ken geen mooiere plaats.
Zal jij... ?
Word jij een... Hoe zeg je dat, een mediamogolo ?
Een mogol ? - Een mogol.
Nee, nee. Ik doe liever iets wat de mensen helpt.
Helpt de tv de mensen niet ? - Niet van wat ik gezien heb.
Steel je mijn bruid ? - Ik was alleen...
Je bruid ? - Hoe bedoel je ?
Ik wou het je eerder vragen.
En nu hebben we een getuige. Gabriella, trouw met mij.
En ik voer je naar de top van de wereld.
Stone, ik moet terug.
Ze is van 'r stuk gebracht.
Ze is zo lief.
Ze zal ja zeggen.
Als ze dat doet... - Wanneer ze dat doet.
Wanneer ze dat doet, heb je veel geluk, Stone.
Een man dwingt zijn eigen geluk af.
25 jaar later
Geluk ?
We hadden het geluk dat deze instelling
zovele jaren onze gids en onze inspiratie was.
Deze academie leidde de beste militaire leiders ter wereld op.
En de beste industriemagnaten, waaronder...
En hier moet ik wel met enige trots
een van de meest eminente vermelden. Hij zit daar. M'n vader.
Later zullen we deze mooie zaal als concertzaal wijden
aan een andere opmerkelijke vader,
die van mijn dierbare vrouw, Gabriella.
Goed gedaan. - Bedankt.
Mijn beide zoons spreken beter in het openbaar dan ik.
Dat hield je nooit tegen om je te laten horen.
Via anderen.
Niet de stijl van de toespraak telt, maar de inhoud.
Neem me even niet kwalijk.
Ik wil je spreken, Stone. Alleen.
Natuurlijk.
Mooi. Bedankt.
We zagen mekaar hier eerder. - 20 jaar terug.
Ze gaan nog roddelen. - Hoe maak je het ?
Ik ben oud. En jij ?
Nee, je bent mooier dan toen ik je zag in New York.
Jij bent mijn lievelingssenator. - Congreslid.
Wat je ook bent, ik heb je gemist.
Die oude Francini. Ik mis hem.
Ja, hij was als een vader voor mij.
Hij was dat vast meer dan ik.
Je leert je leven opnieuw te waarderen
als je merkt dat je zelf sterfelijk bent.
Ondanks al mijn successen ben ik in een ding niet geslaagd.
Wat dan ? - Jou opvoeden, Stone.
Onzin. Ik hou van wat ik geworden ben.
Zo bewijs je mijn gelijk.
Wil je dansen ? - Graag.
Dit kan 'n politieke verklaring zijn. - Hoezo ?
Als ik dans met de vrouw van het hoofd van de EU.
Hoe moet ik je noemen ? Hoogheid ?
David, doe niet zo dwaas. 'Uwe Majesteit' volstaat al.
Ik moet je iets vertellen.
Ja, dat weet ik. Je gaat alles weggeven, hé ?
Je televisiestations, kabeldiensten en zelfs je satellieten.
Je geeft ze allemaal aan het publiek.
De grote, vuile massa die je zo rijk gemaakt heeft.
Als je verlossing zoekt, pa... Daar is het wat te laat voor.
Ik weet niet hoe je dat weet, maar het verandert niks.
Ik maak mijn plannen vanavond bekend.
Ja, hoe gepast.
Je nakomelingen castreren waar vreemden bij zijn.
Ik heb je timing altijd bewonderd,
maar ik kan je dit niet laten doen.
Je kan er echt niks aan doen.
Ik zal je niet volledig onterven.
Nee, er komt een groot beheerd fonds voor jou en David.
Jij krijgt het kasteel en David het landgoed in Virginia.
Jullie zullen comfortabel kunnen leven.
Ik heb behoefte aan veel comfort.
Meer dan jij ooit zal weten.
Hoe is het leven met mijn broer ?
Hij rust nooit. Wist ik maar wat hij van het leven verlangt.
Hij heeft jou. Wat kan hij nog meer verlangen ?
David, ik meen het. - Ik ook.
Dit is onaanvaardbaar. Ik wil wat me wettelijk toekomt.
En dat is dus... alles.
Mijn besluit staat vast. Wat je ook zegt, je kan het niet veranderen.
Dat is dan jammer. Want ik heb je media-imperium nodig,
en de daarbij horende macht.
Ik ga alles veranderen in dit stompzinnige wereldje.
Ik waarschuw je.
Als je nog maar probeert om me voor de rechtbank te slepen...
Die lieve, oude vader, altijd strijdlustig.
Ik zou je missen, als ik ook maar iets om je gaf, maar...
weet je...
Ik geef niet om jou.
Loop naar de hel.
Help.
Bel een ziekenwagen, snel.
Een ziekenwagen. Snel.
Vader.
Wat is er gebeurd ?
Hij voelde zich niet goed en ging een luchtje scheppen. Hij is...
Vader.
Waarom was ik er niet bij ?
Probeer niet te spreken.
Tien jaar later
Dit is mijn bloed, vergoten door mijn vijanden.
Drink het en overwin.
Dit is mijn lichaam... bezoedeld door de zonde.
Eet het en verheug u in mijn nieuwe koninkrijk.
Wee zij die me tegenwerken.
Ze zullen als wintertarwe gemaaid worden.
Mijn toorn zal als een donkere vloedgolf over het land spoelen.
Wee zij die me de weg versperren op mijn rechtschapen pad.
De laatste terroristen zijn verslagen en er wordt gefeest,
hier op de Tempelberg in Jeruzalem.
Nu volgt de inauguratie van Stone Alexander
als eerste kanselier van de Wereldunie. Over naar Chuck.
Bedankt. Stone heeft met zijn bewind
letterlijk de wereld veranderd.
Hij maakte een einde aan de hongeren de droogte.
In het Midden-Oosten bracht hij vrede en hij...
Zie je wat je kan als het Congres je niet op de vingers kijkt ?
Onze delegatie terugtrekken is 'n verkeerd signaal.
Het is het juiste signaal.
Net op tijd, vice-president. De show moet nog beginnen.
Alexander werd bliksemsnel voorzitter van de EU.
De grenzen zijn weg en de wereld bestaat
uit 10 democratische zones.
Elke zone heeft een stem in de Wereldunie.
Maar nu Alexander kanselier wordt, zal dat vast eindigen.
Dana ?
Binnen gaat de kanselier zijn toespraak houden.
Vrienden, jullie hebben een prachtig huis voor mij gebouwd.
Mijn hart juicht als ik zie wat allemaal gerealiseerd is.
Want ik had voorspeld dat ik naar de hemel zou stijgen.
En dat is ook gebeurd.
En jij bent familie van hem ?
Hij was vast een vondeling. - Van de wolven.
Ik zal mijn troon tot boven de sterren verheffen en het...
Die gek is ongelooflijk.
Net Hitler, maar dan met een air.
Weet je, nu bijna de hele wereld achter hem staat,
zal hij ons onder druk zetten.
Een economische boycot is de eerste logische stap.
En China en Midden-Amerika ? - Zij zijn neutraal.
Bekijk dit inlichtingendossier.
De satelliet zag veel bedrijvigheid in Rusland,
rond atoomwapendepots. - Ze verplaatsen dingen.
Volgens de CIA betaalt iemand veel voor atoomwapens.
Dat is niet bevestigd. - Wie ?
Vast mijn broer.
Alleen hij kan dat zo ongemerkt regelen.
Ik heb de kanselier aan de lijn. - Op 't scherm.
Ik ben nog in 't Midden-Oosten,
maar ik verwacht u woensdag in Rome.
Ik heb het druk, kanselier.
Het gaat om de toekomst van de wereld.
Wat betekent dat ?
Een trots man met een klein pakket bevoegdheden.
Mijn mensen wachten uw toestel in Rome op over30 uur.
Waar ligt onze Zesde Vloot ? - Voor de Italiaanse kust.
Dat vind ik een goede plaats voor ze, niet, heren ?
Waar concentreer je je op ?
Hou jij nooit op met werken ? - Ik stel iets voor u samen.
Ik probeer uit te zoeken wat mijn broer drijft.
Ik weet wat hem drijft. Het heet macht.
Het grootste afrodisiacum.
Ik neem elke avond een royale dosis.
Ik heb iets nodig wat me een voordeel op hem geeft.
Bekijk dit 's.
Verzekeringen.
De CIA stelde een lijst met 200 namen samen.
Ze bestreden mijn broer op politiek of zakelijk vlak.
Laat me raden. - Ze zijn dood. Allemaal.
Hoeveel onnatuurlijke oorzaken ?
Geen. Allemaal hartaanvallen en beroertes.
Heeft hij ze dan betoverd ? Ga nu niet mythologisch doen.
Blijf misschien op een afstand van hem.
Dat gaat niet. Als ik wil dat hij me au serieus neemt,
moet ik hem confronteren.
De vice-president kan gelijk hebben.
Als jij president wordt, mag jij daarover beslissen.
Maar tot dan... gin.
Kom, 25 dollar. - Ja, meneer.
Burgers van mijn Wereldunie.
U bent getuige van uw eerste dag in een verenigde wereld.
Een munteenheid, een taal...
en een doel, ons elke dag inspannen
om de levens van alle mensen steeds beter en beter te maken.
Een dictator. Ja, ik weet dat sommigen dat denken.
En ik weet waar die angst vandaan komt.
Door die angst staken vrienden Julius Caesar neer,
daar, op het forum van Rome.
Uit angst voor wat hij kon worden.
Want Brutus zei dat hij ambitieus was.
Maar, vrienden, er is geen reden om mijn ambities te vrezen.
Ik ben geen dictator.
Maar ik moet u leiden.
Want soms heeft de mens zijn lot in handen.
Ik vraag u niet om mij te volgen...
maar om samen met mij op tocht te gaan,
op tocht naar een betere wereld.
Hoe maakt u het ? - Meneer de president.
Mijn broertje.
Gabriella laat je groeten en zou je graag zien, als dat kan.
Bedankt.
Dat was een geweldige toespraak.
Uw verkiezingstoespraak was beter.
Nu we mekaar genoeg complimenten gemaakt hebben...
kunnen we terzake komen.
Met plezier.
Ik weet dat u een hele rits derdewereldlanden
en socialistische paradijzen achter u hebt staan.
Maar de V.S. wenst niet
bij uw zogenaamde nieuwe wereldorde te horen.
Daarover beslist u niet meer.
De V.N. en de EU zijn in mijn organisatie opgegaan.
Uw gezanten bij de V.N. stemden voor het akkoord.
Die ambassadeurs zijn teruggefloten.
U begrijpt me goed genoeg om te weten
dat ik alleen het beste voor iedereen wil.
Ondanks dat ben ik het eens met de president.
U kunt niet als enige tegen de stroom oproeien.
Isolationisme is achterhaald.
De Noord-Amerikaanse Zone moet aansluiten.
De Noord-Amerikaanse Zone ?
U mag het noemen wat het u wil,
maar zolang ik leef, ben ik de president
van de gezegende Verenigde Staten van Amerika.
Op die manier.
Dan valt er niks meer te zeggen, hé ?
Heren.
Goeiedag.
Meneer ?
Hoe is het met je president ? - Niet goed.
Stone belde me in het ziekenhuis. Hij wou me dringend spreken.
Hij is opgehouden. Ik heb een lunch bereid. Kan je blijven ?
Natuurlijk. - Goed. Kom.
Het is zo goed je zo te zien. Alleen wij tweeën.
Hoe lang is het geleden ? - Twee jaar. In juli.
Op je geldinzameling. - Dat je dat nog weet.
Iedereen werd verliefd op jou. - Jij niet. Je zei nauwelijks wat.
Er stonden al veel bewonderaars. En ik hield altijd al van jou.
David, dat was lief. Ik zag je nooit als een sentimenteel man.
Mag ik je wat vragen ?
Is alles Oké tussen jou en Stone ?
Wat een vraag. Natuurlijk.
Dankzij hem is mijn stichting een succes.
Weet je hoeveel voedsel we vorig jaar stuurden ?
Meer dan 500 miljoen kilo.
Maar ben jij gelukkig ?
Gelukkig. Wat is dat, gelukkig zijn ?
Gabriella, ik vrees voor je leven. - Waarom ?
Ik heb de indruk dat al wie Stone voor de voeten loopt...
belandt...
In het graf ?
Je bent gek. - Misschien.
Misschien. Maar wees voorzichtig. - Waarom ?
Hou je ogen open.
Wil je dat voor me doen ?
Alsjeblieft ?
Ik zal m'n ogen openhouden.
De kanselier kan u ontvangen.
Excuseer me.
Het spijt me zo van Benson. Ik heb voor hem gebeden.
Je weet nooit of God luistert. - Je denkt dat het je gelukt is.
Niet ?
Pardon ? - Ik weet niet hoe je het flikte...
maar ik zal erachter komen. - Je mag me niet, hé ?
Kom, ontken het niet.
Je mag me echt niet.
Wat wil je, Stone ?
Je hebt vast lekker geluncht en leuk gekletst.
Mijn vrouw. Ze is zo...
trouw. Die kwaliteit stel ik meer op prijs dan alle andere.
Wil je me hierover spreken ?
Weldra ben jij de president van de Noord-Amerikaanse Zone.
Ik wil jou aan mijn kant. Laat me uitspreken.
Jij bent mijn broer. Je bent familie. Een bloedverwant.
En dat betekent wat. Zelfs voor mij.
We zijn nooit familie geweest.
Ik probeer je te helpen.
Zie je dan niet dat we samen over de wereld kunnen heersen ?
Ik zal je opleiden. Alleen ik zal meer macht hebben.
Je bent gek geworden.
Ik heb de macht ervoor. Ik kan het realiseren.
Zolang China en Midden-Amerika ons steunen,
heb je zelfs geen kans in de hel.
In de hel heb ik altijd een kans.
Kom nu, stap mee met mij in dit geweldige avontuur.
Je krijgt er geen spijt van.
Tot ziens.
Dit is onaanvaardbaar. Ik wil wat me toekomt.
Wat heb je gedaan ? - Niet ik.
Het gaat om wat jij gedaan hebt, hé, David ?
Denk je dat iemand dat gelooft ? Ik was daar niet.
Er zijn getuigen. - Dit is televisie.
De mensen geloven alles wat ze zien.
En voor je het tegendeel kan bewijzen,
is je geloofwaardigheid zo dood als onze lieve vader.
Drijf me niet te ver.
Hemeltje. Weet mijn vrouw hoe gewelddadig je bent ?
Meneer de president.
David, het spijt me. Wat kunnen we voor je doen ?
Ik wil dat je je Congres raadpleegt, president Alexander.
En ik wil mijn antwoord binnen 24 uur.
Hou je haaks.
We vermoorden hem.
Onnatuurlijke daden zorgen voor onnatuurlijke problemen.
Tweeduizend jaar.
Voel je het ? Voel je hoe alles ten einde loopt ?
Je offer was nutteloos.
Weldra zal je voor mij buigen.
Je Vader zal zien wie ik werkelijk ben,
de man die de mensheid bedwong.
Ik ben het waard om Zijn troon te delen, nee, over te nemen.
'Daarom juicht, hemelen, en gij die daar woont.
Wee u, bewoners van aarde en zee.
De duivel is ziedend van woede bij u neergekomen.
Want hij weet dat zijn dagen geteld zijn.'
Het is nu officieel. Uw broer, de president...
Weigert zich bij ons aan te sluiten.
In het grote wereldplan is mijn broer maar een kleine storing.
En dus... na een eeuwigheid wachten...
Is het einde in zicht. - Ja.
Begrijp je dat niet ? Ze geloven nu in mij.
Ja, in mij. Stel ze op de proef. Breng ze rampspoed.
Giet je schalen van de toorn uit. Ontketen je plagen.
Bravo, goed gedaan. Maar je kan beter dan dat.
Kom. Giet je schalen van de toorn Gods uit op aarde.
Laat het gebeuren.
Meteorietenregens veroorzaken in het hele land felle branden
voorde elfde dag op rij.
Abnormaal weer teistert de hele wereld.
In België stijgt 't waterpeil.
En in Midden-Amerika zorgt de modder voorangst voorziektes.
Gisteren vielen bij rellen 300 doden.
Deze burgerlijke ongehoorzaamheid
volgt op elke natuurramp.
Ze denken dat de wereld vergaat.
Ze schoppen rel. - Alsjeblieft.
Mijn volk is niet ondankbaar.
Maar de hagel vernielde een derde van de begroeiing
Ik begrijp het. - Los het dan op.
Luister naar mij, president.
Ik blijf bij mijn besluit over het aansluiten bij de Wereldunie.
Een bericht uit Rome.
De Wereldunie spreekt een handelsembargo tegen ons uit.
Ik zal al het mogelijke doen om onze problemen op te lossen.
Ik kom overal kijken om de problemen te zien.
Hij wil over de wereld heersen.
Wereldvrede is geen wereldheerschappij.
Het pakt me mijn vrijheid af, en onze vrijheid als autonome staat.
Ik laat me niet intimideren door sancties, embargo's of zo.
Ik heb bevolen alle dissidenten en hun gezinnen te executeren.
We mogen nu geen ongehoorzaamheid dulden.
Kochinsky, je bent een goede president.
Maar...
Maar ga niet te ver. Er mogen niet te veel lijken te zien zijn.
Dat komt slecht over.
Ik zeg het vrijuit. U laat een familieruzie uw geest benevelen.
Ons volk zal niet naar de pijpen van 'n buitenlander dansen.
We geven 't zeggenschap over ons eigen lot niet af.
En de afvallige zones ?
Amerika en China ? We moeten er wat aan doen.
Ja. China ontplooit een half miljard troepen aan onze grens.
'Kleingelovigen, toch.'
Wil je me even verontschuldigen ?
Maar alles verloopt zoals gepland.
Chaos maakt het alleen maar interessanter.
Amerika zal ineenklappen en met China rekenen we af in Megiddo.
Deze regering was altijd al en zal altijd
van het volk, door het volk en voor het volk
van de Verenigde Staten zijn. Deze vergadering is voorbij.
Dit zal u berouwen, dat beloof ik. - Doe mijn broer de groeten.
Jij hebt de massa opgehitst. Ze zijn 'n politiek instrument.
We bespreken dit later wel. - Nee, we bespreken het nu.
Er zijn dingen die jij gewoon niet begrijpt.
Zoals het feit dat al je tegenstanders sterven ?
David vertelde me dat.
Ontken het.
Ja, ik was vergeten dat je me van mijn broertje moest bespioneren.
Het is dus waar ?
Heb je je vader vermoord ?
En de president ?
Niet te geloven.
'Zwakheid, gij heet vrouw.'
Ga opnieuw die zielige armen eten geven
en bemoei je niet met mijn zaken. - Als de armen je koud laten,
waarom gaf je dan geld uit aan eten ?
Omdat de trouw van de mens door zijn maag gaat.
Maar ze steken steeds hun handen uit voor meer. Altijd meer.
En jij moedigt ze aan.
Ik ben hun stank, hun ellende en hun ziektes beu.
Laat ze verhongeren en sterven. - We hebben de hele wereld.
En we zijn onze ziel kwijt. Mijn God.
God, sta ons bij. - God ?
Hij houdt zich vast ergens schuil.
Blijf op je knieën zitten en steek je handen uit.
Kom, smeek om Zijn liefde. Want de mijne ben je kwijt.
Wie ben jij ?
Tot ziens.
Bedankt, mijn kinderen van Afrika.
Want jullie zijn mijn kinderen.
Ik heb je meer lief dan alle anderen.
Maar, mijn kinderen, in de wereld die we delen,
heerst chaos.
Chaos, zeg ik. Chaos, chaos.
Hier heerst de pest. Ik mag de generaal van onze zone...
Dit is Mexico, sergeant.
Dit is ons land. Dit is geen zone.
Begrijp je dat ?
Laat mij maar. - Bedankt.
Mw. Alexander ? Hoe kan ik u helpen ?
Ik wist dat uw stichting hier werkte.
Maar ik wist niet dat ik u zou ontmoeten.
Bedankt, señor.
Hoeveel doden telt dit dorp ? - Geen idee.
Honderd. Misschien meer. En morgen dubbel zoveel.
God, sta ons bij.
Jullie zagen hoe een vuurstorm door jullie velden raasde.
Hoe de lucht overdag zo zwart als de nacht werd.
En hoe jullie geliefden stierven
aan de pest, die in jullie steden en dorpen woedt.
Jullie hebben gezien hoe onze beminde wereld
totaal dreigt te vergaan.
En daarom zijn jullie vandaag naar hier gekomen.
Jullie komen me om mijn hulp vragen.
Maar ik kan je niet helpen.
Bedankt, señor. - Wat voor een God kijkt toe...
zonder iets te doen ?
Hij dwingt ons niet om goed te doen.
We moeten het goede kiezen.
Voor anderen.
Ik kan je niet helpen omdat je mij de rug hebt toegekeerd.
Mij.
Ik, die de hongerige massa te eten gaf.
Ik, die vrede heb gebracht over de hele wereld.
En wat doen jullie als dank ?
Jullie verloochenen mij.
Jullie god. - Jij bent geen god.
En daarom... zullen jullie gestraft worden.
Bid tot mij.
Bid tot jullie god.
Mijn wil zal geschieden.
Nu staat ze voor het aanschijn Gods.
Met de waardigheid en 't respect waarvoor ze geschapen was.
En ze zal de generaal die zijn leven waagde niet vergeten.
Die naar hier, naar dit dorp kwam. Omdat hij om haar gaf.
Gods kleine helper.
Je reis was vast even succesvol als de mijne.
Laat ze sterven, zei ik toch ? Er sterven elke dag oude dames.
Laat je niet zo van streek brengen.
Aardbevingen en rampen teisteren de wereld.
Californië. kondigde de noodtoestand af.
Dat brengt het aantalstaten dat federale hulp vraagt op 25.
Het is bijna bijbels.
Hopelijk maak ik de juiste keuze.
Congresleden vroegen de president
om toe te treden tot de Wereldunie,
wat tot noodhulp zou leiden.
De omroepen zullen blij zijn.
Dit jaagt hun kijkcijfers de hoogte in.
De tv is 'n prachtuitvinding. Ze doet het werk voor me.
Drie zones zijn nog altijd tegen u. Ook uw eigen broer.
Na al wat gebeurd is, blijft hij weerstand bieden.
We moeten hem aanvallen. Ik heb u gewaarschuwd.
Zeg me nooit wat ik moet doen.
Mijn broer, de president, zal komen...
als het tijd is.
Wij vertrouwden de president en geloofden in zijn integriteit.
Maar hij baseerde alles op leugens.
Het Ministerie van Justitie kreeg deze opname in handen.
De dood van Daniel Alexander was geen ongeluk.
Deze vadermoord bezorgde onze president zijn erfenis.
Nu, in deze rampzalige tijd, wordt zijn ware aard duidelijk.
David Alexander is een man die alles zal doen en zeggen...
Wanneer was die conferentie ? - 10 minuten terug.
Elke omroep herhaalt het. - Bel hem op.
Het is tijd om hem te vervangen dooreen echte leider.
Laat me raden. Door jou.
Hij is op het scherm.
Je bent een laffe leugenaar. Dit zal je niet lukken.
David, we houden allebei van ons land.
Huichelaar. Besef je wat je gedaan hebt ?
We komen Alexander arresteren. - Bel de president.
Open de poort. Nu.
Door jou komt er een oorlog met de Wereldunie. Wil je dat ?
Als ze achter ons aanzitten, zal de hel losbarsten.
Het OM vraagt je arrestatie. - Dit is verraad.
Je laat me geen keuze.
We hebben bezoek. - Laat die helikopter komen.
Code rood. - Hoe wist u dit ?
Bereid je in de politiek altijd voor op het ergste.
Waar gaan we naartoe ? - Naar de marinetop.
En dan naar de Zesde Vloot.
Voer ze weg. Kom.
Dat is ver genoeg. - We willen de president.
Niet zolang ik hier sta.
We moeten gaan.
Zoek hem.
Stijg op.
Amerika is van mij. De president is gevlucht
en hun regering stemt over toetreding tot mijn unie.
Ik verwacht u ook als we samenkomen in 't Midden-Oosten.
Het Chinese volk zal nooit voor u buigen.
Ik weet dat de hongersnood tientallen miljoenen levens eiste.
Zelfs met een half miljard doden blijven we sterk.
Zou u zoveel levens opofferen ?
U niet ? - Dat heb ik al gedaan.
Er is 'n voorspelling.
'De koningen van 't oosten zullen hun leger verzamelen in Megiddo.'
En dat zult u dus doen.
Als alle zones u niet steunen... - Dat zullen ze doen.
We roepen u op. Nu.
Verloochen God, en je blijft leven.
Alexander is te sterk voor ons. - Dan geven we hem zijn zin.
Maar niet op de manier die hij wil.
President. - Heren.
Breckenridge heeft zich tot president uitgeroepen.
Hij treedt toe tot de Wereldunie. - En China stuurt troepen
naar Stone Alexander. - Dit is gelijk aan 'n staatsgreep.
Ik moet uw standpunt kennen.
Bent u bang ? - Een beetje.
Vertrouw op uw intuïtie en blijf bewegen. Anders bent u dood.
Nu voel ik me beter.
Mijn lieve broer.
Niet schieten. - De laatste doet het licht uit.
En ga met die vuile laarzen van mijn tapijt.
Hij is hier niet.
U moet meekomen.
Ik schaam me zo.
Papa, ik schaam me zo.
Het is in orde. Ik weet het.
We halen je hier weg.
Hij zei dat je zou komen.
Haal een dokter.
Ik haal je hier weg en dan zullen jij en ik...
Jij moet strijden...
tegen het beest.
Je zal geleid worden naar een man met ogen...
die niet kan zien. Volg hem.
Niet praten. - Wees niet bang.
God heeft het pad al geëffend.
Volg het gewoon.
Vertrouw Hem.
Hoe dan ook...
Het is voorbij.
China rukt op naar het Midden-Oosten.
Breckenridge stuurt ook troepen.
Maar onze operatie bleef geheim. Hij weet niet wat we van plan zijn.
Uit de weg.
Nee, wacht.
Meneer ?
'Ik zag de hemel open.
En daar was een wit paard.
En zijn ruiter heet Getrouw en Waarachtig.
Hij oordeelt en voert oorlog met gerechtigheid.
Op zijn dij staat geschreven 'Koning der koningen'.
En 'Heer der heren'.
Toen zag ik het beest.
En de koningen der aarde met hun legers.
Ze kwamen oorlog voeren tegen de Ruiter op het paard.
En ik zag een nieuwe hemel en een nieuwe aarde.
Geen smart.
Geen smart.'
Als het kwaad in het licht gebracht wordt...
verliest het zijn kracht.
Red ons. Red ons.
Red ons.
'De Heer zal de goddeloze doden...
met de adem van Zijn mond en de luister van Zijn aankomst.
Ik ben de Alfa en de Omega.
De oorsprong en het einde.'
Red ons.
Wat betekende dat ? - Ik kreeg een boodschap.
Wat gaat u doen ? - Met de Chinese premier praten.
Krijg ik nog details ? - We gaan strijden tegen 't beest.
Bedankt, meneerde premier. We rekenen op u.
Het begint. We zullen het kwade omarmen
om het mes dieper te kunnen stoten.
Megiddo, het kruispunt van het Midden-Oosten.
Als de Chinese premier aankomt,
hebben alle zones van de unie hun troepen verzameld
voor een historisch akkoord.
De nieuwe leider van de V.S. is net aangekomen.
Gefeliciteerd. - Hoe maakt u het ?
Interim-president Breckenridge vertegenwoordigt de V.S.
terwijl de jacht op David Alexander door gaat.
Als 'n speciaal team een afleidingsaanval uitvoert
op het hoofdkwartier en als we de linkerflank veroveren,
kunnen we zijn verdediging oprollen.
Het is mogelijk.
Maar volgens mij zijn Stones legers hier om te vieren.
Ze verwachten geen weerstand. Als we wachten op de Chinezen,
kunnen we een verrassingsaanval uitvoeren.
Het eist hoe dan ook veel levens.
Ga door.
Troepen, jullie hebben de eerste stap gezet
op de tocht naar Jeruzalem. De tocht naar een nieuwe wereld.
Gegroet, heer Alexander.
De leider wil al zijn onderdanen bereiken.
Daarom koos heer Alexander kamp 3 van de Europese Zone
voor een informeel bezoek om22u.
De troepen van elke zone zullen de kans krijgen
de schepper van de nieuwe wereldorde te ontmoeten.
Heer...
Waarom ik ?
Er moet toch nog iemand zijn.
Om het even wie.
Ik ben bang. Ik wil niet sterven.
Maar diep in me weet ik dat, als ik die heuvel niet beklim...
ik al dood ben.
Mijn lot ligt in Uw handen.
Meneer de president... ik ga mee.
Ik ga alleen.
U zult niet terugkeren, hé ?
Alleen ik kan dit doen.
Bedankt.
Heer, geef hem de kracht. U bent nu zijn lijfwacht.
Ik weet niet of ik hier de kracht voor heb.
Ik vraag Uw hulp en bescherming.
Ik vraag vooral...
om vergiffenis omdat ik niet alles op Uw manier deed.
Neem mijn leven en zorg dat het iets waard is.
De Heer geeft.
En de Heer neemt.
Goedenavond.
Raak.
Dames en heren, hef het glas
op de aankomst van mijn broer in Megiddo.
En op het feit dat ik inderdaad de bewaker van mijn broer ben.
David, ik hoop dat je het vannacht knus had. Wat een mooie dag.
De zon schijnt, de vogels fluiten en mijn wereld is Oké.
Jouw wereld is een walgelijke, duistere plek.
Ik weet wat je met Gabriella deed. - Daarom ben je hier.
Als puntje bij paaltje komt, draait het toch weer om liefde, hé ?
Als ik jullie al die jaren bezig zag...
Ik zag hoe moeilijk het was
en hoe nobel jullie nooit voor de verleiding bezweken.
Het was prachtig om te zien hoe het jullie allebei kwelde.
Was dat 'n gevoelige snaar ?
Ik weet wie jij bent. - Dat denk je alleen maar.
Jammer dat het zo voor jou is afgelopen, hé ?
Het is nog niet voorbij. - Het spel is gespeeld.
Ik geef je een laatste levenskans. Sluit je bij me aan
en ik verhef je uit je ellendige staat en ik maak 'n koning van je.
Je overschat jezelf. Zoals altijd.
Je mensen kunnen me niet verslaan. Dat kan niemand.
Je kan alleen maar sterven. Dat vind ik niet erg,
maar wie bestuur ik als iedereen dood is ? Wie zal ik straffen ?
Kijk, David. Is dit niet prachtig ?
Iedereen in positie.
De Chinezen komen eindelijk aan. - IJverige mensen.
Ik kan ze goed gebruiken.
Op mijn teken.
Waar is je God nu ? - Hij zal wel komen.
Echt waar ?
Dan zal ik je misschien aan Hem voorstellen, als Hij komt.
Hoorde je Zijn herauten Zijn terugkeer aankondigen ? Nee ?
Raar, ik ook niet. Misschien heeft Hij Zijn gelijke gevonden.
Al je legers en al je wapens zullen niks uithalen tegen God.
Je begrijpt het nog altijd niet, hé ?
God en ik strijden om de ziel van de mensen.
Die...
Die lichamen daar zijn mijn legers niet, het zijn mijn trofeeën.
Maar jij ziet het wel, hé ? Ja, jij begrijpt het.
Je mooiste creatie heeft je in de steek gelaten.
Nu volgen ze mij. Ik heb gewonnen.
En nu zal ik deze planeet omvormen
in een paradijs voor mijn wezens.
Mijn gevallen engelen zullen verrijzen.
Ken je de term 'de hel op aarde' ?
Dit is de eerste dag van een nieuw millennium.
Vanaf morgen wordt het heel wat erger.
Morgen ben jij er niet meer.
Vuur.
Ik gaf geen bevel om aan te vallen. Wat gebeurt er ?
China heeft zich tegen ons gekeerd.
Amerika en Midden-Amerika vallen ons aan.
Vuur.
Vrije wil. Aan die menselijke eigenschap heb je niet gedacht.
Voer een tegenaanval uit.
Wat ga je doen ? - Vechten.
Alle eenheden, richt op het hoofdkwartier.
Vecht op leven en dood.
Verrassing.
Je denkt dus dat je me kent.
Nou... denk dan maar twee keer na.
Satan. Lucifer.
Beëlzebub.
Ik heb in de loop van de geschiedenis veel namen gehad.
En deze keer zelfs de jouwe.
Je broer was maar een werktuig dat ik gekozen heb.
Een marionet, opgevoed van zijn verwekking tot zijn ondergang.
Dat was mijn werk.
Vaarwel.
Ik roep de duistere machten op.
Sta op, machten van het kwaad.
Sta op en vernietig al wie zich verzet.
Sta op. Het is jullie meester die het jullie beveelt.
Sta op.
Zie je wel ? Het tij is gekeerd.
Niemand kan mij verslaan.
Ik ben de kracht. Ik ben de heerser.
U hebt ons in de steek gelaten. We hebben verloren.
Het is voorbij. Het is gedaan met je.
Nazireeër.
Nazireeër...
jij bent...
de heer.
Nazireeër.
Geketend ?
Nu hebben de Heer en Zijn Christus
de heerschappij over de hele wereld
Hij zal voor altijd heersen
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Black Phantom