تـیـمـ تـرجـمـه شـوتـایـمـ تـقـدیـمـ مـی‌کـنـد ــ» Forums.Show-Time.Info «ــ
!خیلی خب
!تولدت مبارک
چه آرزویی کردی؟
خصوصی ـه
آره. می‌دونم چه آرزویی کردی
...تو نمی‌دونی چه آرزویی کردم واقعاً به تو ربطی نداره
اوه، من می‌دونم - اوه، واقعاً؟ -
آره، می‌دونم - چی، چی؟ -
چه آرزویی کردی؟
یه چیز شخصی ـه. یه آرزو هستش
...تو آرزو کردی - دوست ندارم بگم چه آرزویی کردم -
،آرزو کردی که لوئیس لوئیس بمیره
تا مجبور نشی کلیه خودت رو بدی به ریچارد
آره، درسته
همین آرزو رو کردی - آره -
آره، بهم اعتماد کن - نه، آرزوم این نبود -
اوه چرا - کی همچین آرزویی می‌کنه؟ -
!تو! تو، اون شخص... تویی
،فکر کردی من برای کسی که تو کماست
،و عملاً با جنازه فرقی نمی‌کنه ،آرزوی مرگ می‌کنم
فقط به این خاطر که مجبور نباشم کلیه‌ام رو بدم بره؟
باشه
بجنب. بازش کن
اینو ببین
آقا برام کادو گرفته، ها؟ - خیلی خوبه -
چه آقایی - بله، قطعاً -
،این خوبه که یه دوست گنده داشته باشی می‌تونی واقعاً بزنیش
!می‌دونی، اینو ببین
می‌دونی، درد نداره - هیچی حس نمی‌کنه -
دردش نمیاد، هیچی حس نمی‌کنه - هیچی حس نمی‌کنم -
.یه مشت بهش بزن بیا، یه مشت بزن
مشت بزن. هیچی حس نمی‌کنه
بیا، بذار کمکت کنم - چی؟ چیکار می‌کنی؟ -
خودم باز می‌کنم - بیخیال. من کادوش کردم -
می‌دونم چطوری بازش کنم - !مهم نیست. این کادوی منه -
!بذار بازش کنم - چی؟ این کادوی منه. ولش کن -
بسته رو ول کن - !خیلی خب -
ول کن
می‌دونم این چیه - بله، قطعاً -
می‌دونم این چیه - چیه؟ چیه؟ -
این یه ژاکت اسپورت سبزه
اون یه دونه داره و من ازش تعریف کرده بودم
و اون یادش بود من چی گفته بودم و اینو برام خرید
این بهترین تولدی هستش که تا حالا داشتم
بهترین تولدی که یه نفر می‌تونه داشته باشه
...دقت کردم تو
...هیچ مشارکتی نداشتی - می‌دونم، کادوی من در انتظاره -
قبل از اینکه بهت بدمش باید یه چیزی رو تائید کنم
واقعاً؟ - نه، قراره خیلی خوب باشه -
قراره خیلی خوب باشه - کی قراره بگیرمش؟ -
به محض اینکه 100% قطعی شد - واقعاً؟ -
قراره عاشقش بشی. بهم اعتماد کن
آآ - آره، ولی عاشقش می‌شی -
بجنب - قراره عاشقش بشی -
ژاکت رو بپوش - بهم اعتماد کن -
اوه، یه لحظه
حالت چطوره؟ - خیلی خوب -
حال تو چطوره، آقای تولد؟ - خیلی خوب، خیلی خوب -
اوه، تو یادت بود - یادمه، دست بر دار -
باورم نمی‌شه - !کی می‌تونه یادش بره؟ اوه، شوخی می‌کنی -
.کی می‌تونه این روز رو یادش بره حال پدرت چطوره؟
خوبه
،شنواییش کم شده و ذهنش، می‌دونی
،خیلی غم انگیزِ، چون این مرد قبلاً هشیار بود
،ولی اینجوری نیست... فراموشی گرفته
...دیگه یه سری چیزا رو یادش نمیاد. آره
خب، حداقل لگنش سالمه
،چون همین که لگنش مشکل پیدا کنه فاتحه ات خونده است
همه ... همه میگن کارت تمومه
ببین کی اینجاست - سلام، اندی. حالت چطوره، رفیق؟ -
از دیدنت خوشحالم - حالت چطوره، جفری؟ -
از دیدنت خوشحالم
یادم رفت یه چیز خیلی مهم رو بهت بگم
هف منو به یه مهمونی تو عمارتش دعوت کرد
واقعاً؟ - آره، آره -
می‌خوای بری عمارت پلی بوی؟
آره، دلم می‌خواد؟ آره، ولی می‌تونم؟ نمی‌دونم
بیخیال. می‌گیم داریم میریم فیلم ببینیم" یا یه چیزی"
امکان نداره. دست بردار - اوه، بیخیال. بهت خوش می‌گذره -
من دوست دارم برم
باید برم توالت. یه لحظه منو ببخشید
اوه، هی، بذار یه چیزی ازت بپرسم
...آیا
...آیا پدر و مادرت چیزی در مورد اینکه
من فرزند‌خوانده‌ام بهت نگفتن؟
چی؟
...وقتی پدرم رو تخت بیمارستان بود
من هیچ وقت همچین چیزی نشنیدم
نت هیچ وقت چیزی به من و مادرم
نگفت. هیچی - پدر و مادرت هرگز چیزی نگفتن؟ -
هیچی. این خیلی خفنه
من یه کارآگاه خصوصی استخدام کردم - نه، نکردی -
چرا، به زودی به جوابم میرسم
نه! می‌دونی چیه، لری؟ زده به سرت
خُل شدی
ول کن این قضیه رو
من میرم به شریل سلام کنم
اوه، عصر بخیر
سلام - سلام -
می‌تونم کمک‌تون کنم؟
من دوستِ پسرعموی ایشون هستم
...ریچار لوئیس
.اوه، بله، بله. آقای لوئیس بله. درسته، آره
بله، خیلی بده. خیلی بده
حالش چطوره؟
خب، متأسفانه حالش خیلی خوب نیست
اون در حالت کُمای تغییر ناپذیر هستش [مرگ مغزی]
...و، همینطور که می‌بینی
براش دستگاه حفظ حیات گذاشتیم - می‌بینم، آره -
دورنمای بهبودی خوب نیستش
...خب
فکر می‌کنی چقدر وقت داره؟
ببخشید؟ - فکر می‌کنی چقدر وقت داره؟ -
گفتنش سخته. ممکنه چند روز، چند هفته یا چند ماه طول بکشه
مواردی بوده که مریض سالها در کما بوده
اوه، واقعاً؟ - آره، آره -
...به نظر شما چه مدت محتمل‌تره
چند هفته یا چند ماه؟
گفتنش سخته
اگه مجبور بودی یکی رو انتخاب کنی
نمی‌دونم بتونم یکی رو انتخاب کنم
یکی رو انتخاب کن
نه
...خب
توی کُما چه اتفاقی برای سیبیل میافته؟
سیبیل؟ - آره، سیبیل ـش -
رشدش ادامه پیدا می‌کنه
یه خانمی هستش که چند بار میاد اینجا - واقعاً؟ -
بیمارستان یه آرایشگر داره؟
آره. خانم خوبیه
،سیبیلش رو کوتاه می‌کنه موهاش رو می‌زنه
...اون فقط داخل بیمارستان کار می‌کنه یا - بله، داخل بیمارستان کار می‌کنه -
ما سعی می‌کنیم که بیمار ،اینجا راحت باشه
...و... می‌دونی
...گرچه تأسف آوره، که
اینجور افراد... اینجوری پژمرده می‌شن وقتی روح داره فریاد آزادی سر میده
آره، فکر کنم اینجوری هم می‌تونی بهش نگاه کنی
کلی عضو داره که می‌تونه اهدا کنه
می‌دونی منظورم چیه؟
آره. فکر کنم
...مردم با عضو‌ها شون می‌شینن اینجا و
از صحبت باهات خوشحال شدم - ...مردمی که زنده‌اند احتیاج به -
فکر کردی چیکار داری می‌کنی؟
چی؟
تو سیم رو از برق کشیدی و من می‌گم
.نه، افتاد. افتاد رو زمین من برش داشتم
اوه - از برق کشیدم. اینو از کجات در آوردی؟ -
خب، انگار داشتی سیم رو از برق می‌کشیدی
...دستات روش بود، یه جورایی
داشتم سیم رو از برق می‌کشیدم؟ دیوانه‌ای؟
صحبتت رو شنیدم
خب، داستان چیه؟ می‌خوای این یارو بمیره؟
گوش کن، این خیلی حرف خطرناکی هستش که داری می‌گی
.عملاً داری می‌گی من یه قاتلم من هیچ سیمی رو نکشیدم
پس، بیخیال. بس کن
باشه. می‌خوام از کل این قضیه چشم‌پوشی کنم
واقعا؟ پسر. خیلی لطف داری، ممنونم
متشکرم - ...اگه -
آره؟
تو آرزویی که سازمانِ "یه آرزو بکن" قبول نکرد رو بر آورده کنی
تو این قضیه رو فراموش می‌کنی؟
قبول می‌کنی؟
این آرزو چیه که اونا نتونستن بر آورده کنن؟
می‌خوام یه زن لخت ببینم
می‌خوای یه زن لخت ببینی؟ - اوهوم -
این آرزوته؟ - اوهوم -
این آرزو رو برآورده نمی‌کنن؟ - البته که نه -
تصور کن زندگیت تموم بشه بدون اینکه یه زن لخت دیده باشی
هی، همین اتفاق داشت برای منم میافتاد - ...همم -
پس آرزوم رو بر آورده می‌کنی؟
خب، می‌دونی، خیلی دوست دارم بهت کمک کنم
اسمت چیه؟ - ویلسون -
،دوست دارم کمکت کنم، ویلسون، واقعاً می‌گم
ولی من هیچ زن لختی نمی‌شناسم
زنم، تنها کسیه که می‌شناسم
اون عالیه - اون این کار رو نمی‌کنه -
چرا؟
اون نمیاد لباساش رو برای تو در بیاره
منو ببر خونه ـت
فراموشش کن. باید یکی دیگه رو برات پیدا کنم
باشه. کارِت همینه
درباره‌اش فکر می‌کنم. خب؟ - درباره‌اش فکر می‌کنی؟ -
آره - درباره‌اش فکر کن -
حتی اگه کسی رو داشتم، چطوری می‌خوای از اینجا خارج شی؟
اوه، دست بردار، من همیشه دزدکی می‌رم بیرون
روز خوبی داشته باشی
اوه، اندی
این بسته مال توئه
بازش کن. چیه؟
نمی‌دونم. از طرف نت ـه
اوه، از طرف پدرته - آره -
اینو ببین
اون ژاکت خونگی ـش رو برام فرستاده
عجب - عجب. چقدر دوست‌داشتنی -
اینو ببین - چرا اینو برای من فرستاده؟ -
ولی زیباست
عجب - باشه. بسیار خب -
می‌دونی قضیه‌اش چیه؟
متأسفم که اینو بهت می‌گم
این احتمالاً یه کادوی تولد برای منه
،بهت می‌گم چرا. چون وقتی جوان تر بودیم
هر وقت تولد من بود
پدرم همیشه یه کادو برای اون می‌فرستاد تا احساس ناراحتی نکنه
،پس، یه جورایی اشتباه کرده
می‌دونی، اون مثل سابق نیست
یه جورایی اشتباه کرده و اسم تو رو روی بسته نوشته
فکر می‌کنی اینو برای من نفرستاده؟
چرا باید برای تو بفرسته؟ - ...اینو ببین -
"اندی دیوید"
"بالاش رو نگاه کن، فرستنده "نت
اندی، اون هیچی برای تولدم نفرستاده
...همیشه - نمی‌تونی واقعیت رو قبول کنی که - برام کادو فرستاده
اون قول این ژاکت رو بهم داده بود
کی داد؟ - پدرم -
اوه، لری، تو باور نکردنی هستی
نمی‌تونی واقعیت رو قبول کنی که پدرت یه کادوی دوست داشتنی برام فرستاده
.هیچ دلیلی نداشته که اینو برات بفرسته الان تولد منه
چون تصادفاً منو دوست داره - !اون اشتباه کرده -
من ازت یه سؤال دارم
تو مجله "آس" رو ندیدی؟
...یه مجله "آس" داشتم که
تو اون یکی اتاق بود
اوه
فکر کنم انداختمش دور
چی؟
اوه خدای من - چیه؟ -
یه شماره تلفن توش داشتم
یه شماره تلفن خیلی مهم روش نوشته بودم - چه شماره تلفنی؟ -
چرا مجله منو انداختی دور؟
چون اون با خودش بردش تو توالت و کثیفش کرد
...اوه - چی؟ -
من چی؟ - ...لری -
بسیار خب اندی، حالا بیا جدی باشیم، خب؟ - چی؟ -
.پدرم اون ژاکت رو برای من فرستاد این یه اشتباهه
پدرم ژاکتش رو برای تو نمی‌فرسته
برای من فرستاد - اون قول این ژاکت رو بهم داده بود -
...اون اینو به من داد
اینو بهم داد چون ازم خوشش میاد - اشتباه شده -
داری از یه پیر مرد سوء استفاده می‌کنی
...مثل یه بچه کوچیک - من بچه‌ام؟ -
مرتیکه احمق! بده من اون ژاکت رو
نه! نه این ژاکت منه
!این ژاکت منه
!مال منه
می‌دونی قول این ژاکت رو به من داده بود
عادلانه نیست
.اون به من کادوی تولد نداد اون فقط اشتباه کرده
خیلی تابلوئه
درست نیست
...اندی
پس، میای عمارت پلی بوی؟
نمی‌تونم بیام، خیلی تو دردسر افتادم
اون خیلی از دستم شاکیه چون من مجله‌اش رو که روش
شماره تلفن نوشته بود رو انداختم دور
بیخیال مرد
،تو همین الانم تو دردسر افتادی ،دیگه از این بدتر که نمیشه
ممکنه بتونی از این اتفاق یه سودی ببری
آره، شاید یه کار اشتباه دیگه انجام بدم
"به این می‌گن فرضیه "اشتباه دوگانه انجام دومین اشتباه بعد از دستگیر شدن] [به خاطر اشتباه اول به این امید که فقط یکبار مجازات بشی
عجب فرضیه جالبی - خب، متشکرم -
"فرضیه اشتباه دوگانه"
و می‌تونم از اون بچه، ویلسون بخوام که باهام بیاد
ویلسون کیه؟
اوه، آره، ویلسون. تو بیمارستان ...با این بچه آشنا شدم
اونا کمتر می‌گیرن
بهم اعتماد کن. اونا کمتر می‌گیرن
خیلی خب هر موقع ازشون خبری شد بهم زنگ بزن
مشکلی نیست
به وقت لوس آنجلس زنگ بزن، باشه؟
بسیار خب. بعداً باهات حرف می‌زنم
چیه؟
این چیه؟ ها؟
درش بیار
این مال تو نیست، من اینو می‌دونم تو هم می‌دونی
وقتی 14‌سالم بود پدرم قول این ژاکت رو بهم داده بود
...لری، بیخیال شو. بیخیال شو - بسیار خب، می‌دونی چیه؟ -
اوه خدای من - الان میرم به عمارت پلی بوی، خب؟ -
وقتی برگشتم، می‌خوام این ژاکت رو از تنت درآورده باشی
میری عمارت پلی بوی؟ - نمی‌خوام دیگه با این ژاکت -
واسه خودت بچرخی - ...صبر کن. وایسا، وایسا -
لری... منو ببر
می‌خوام بیام
می‌تونم بیام؟ - واقعاً؟ -
لطفاً
میدونی این چه کاری با سفرم میکنه؟
!که برم به عمارت پلی بوی - خیلی عالی میشه، درسته؟ -
لطفاً - این قضیه بستگی به تصمیم من نداره -
اگه بیام مسافرتم رو خیلی زیبا می‌کنه - می‌دونم، اندی -
کاش می‌شد کمکت کنم
واقعاً می‌گم. کاش می‌تونستم
می‌تونی کمکم کنی. فقط از جف درخواست کن - ...نمی‌دونم -
چه یه نفر چه دو نفر
یه فکری دارم - چی؟ -
می‌خوای بری به عمارت پلی بوی؟ آره -
واقعاً می‌خوای بری؟
ژاکت رو بهم بده
چشم
برم بالا لباس عوض کنم - وایستا ببینم -
می‌برمش خشکشویی. درش بیار
بیا، بیا
با داخل سنگ صحبت کنید
لطفاً بفرمایید چه کاری دارید؟
جف گرین هستم همراه سه مهمان
مسیر مستقیم رو ادامه بدید لطفاً
مترجمین: محمدرضا & مانی awesomelvlmetal | RainyDay
وای - وای -
اینو ببین
SL300SI مرسدس بنز
می‌شناسیش آره؟ - اوهوم -
چیکار کردی؟
چه مرگته تو؟
... چیه؟ من
چیکار کردی؟ - نمی‌دونم -
ببخشید
باید برم دستشویی
بَه! سلام
حالتون چطوره؟ - سلام -
سلام، لری دیوید هستم - هیو هفنر -
بله، خوشوقتم از آشنایی - همچنین، خوش آمدی -
سلام، هالی هستم - سلام، سلام -
بریجت - سلام، سلام -
شما مهمانِ ...؟ - جف گرین -
بله البته - می‌شناسیش؟ -
البته - فکر می‌کردم داره خالی می‌بنده -
نه، راست میگه - چه جالب -
اون حیوونه که گردن دراز داره و بیرون ول می‌چرخه چیه؟
چی صداش می‌کنین؟
احتمالاً فلامینگو باشه
آهان فلامینگو
من خیلی پرنده‌ها و حیوانات رو نمی‌شناسم
مثلاً کتونی رو می‌شناسم
کانورس، آدیداس، تمامشون رو می‌شناسم
کتونی‌ها رو می‌شناسم ولی پرنده‌ها رو اصلاً
... این
می‌دونی چیه؟
این ژاکت خونگی
پدرم دقیقاً همین ژاکت رو داره
شک دارم
شک داری؟ - خب این اصله -
از ایتالیا خریدم
واقعاً؟ - مارک روزلی ـه -
لنگه نداره
نمی‌دونم
می‌دونی چیه؟
توی ماشین گذاشتمش
خب بدم نمیاد ببینمش - می‌بینی؟ -
حتما - برم بیارمش؟ -
باشه
پس همینجا بمون - باشه -
برم ژاکت رو بیارم. همینجا بمون
فکر می‌کنم دقیقاً همونه. جدی میگم
باور نکردنیه
چیه؟
تو چت شده؟
من چم شده؟ - آره -
آرزوم رو نابود کردی
ممکنه تصادفی بوده باشه
اونا ازت فرار کردن لری
تقصیر من نبود
خب معلومه یه ربطی به تو داشت که همچین کاری کردن
یه لطفی کن، اون ژاکت رو بهم بده
چرا؟
چون می‌خوام به هفنر نشونش بدم
یعنی چی که نشونش بدم؟ بیا تو ماشین بابا
خدایی ... امروز واقعاً افتضاح بود
یالا دیگه، ژاکت رو بده
نه - چی؟ -
نه. بیا تو ماشین چه مرگت شده؟ -
می‌خوام برم - ببین بچه پُر رو -
!ژاکت رو بده به من
من در نزدم
... با خودم گفتم که می‌دونی من بیرونم
و می‌تونم همینجوری بیام - خواهش می‌کنم -
پس این اجازه رو به خودم دادم امیدوارم اشکال نداشته باشه
نظرت چیه؟
شگفت زده شدم - مثل هم هستند -
خب، مارکش روزلی نیست ولی تقلبی خیلی خوبیه
واقعاً؟ - آره، بذار امتحانش کنم -
بفرمایید
قشنگ انداز‌مه
وایستا پدرم بشنوه هیو هفنر ژاکتش رو تن زده
خیلی ذوق می‌کنه
وای. خیلی خوبه
قشنگه - آره -
خیلی، خیلی خوبه
بذار تو آینه ببینمش
بد نیست
ببخشید
کجا زندگی می‌کنی؟
لس آنجلس
... متوجه شدم که یه سری
میمون اینجا هستن، درسته؟ - آره -
خیلی جیب اینجاها نداری، آره؟
زیاد جیب نداری - ما جیب لازم نداریم -
من بدون جیب نمی‌تونم زندگی کنم
ببین، من دندانپزشک نیستم
ولی خوشم میاد در مورد بهداشت دهان و دندان صحبت کنم
اونا میمون هستن، به آدم حمله می‌کنن
اینقدر پنجول میندازن تا بمیری
به نظرم تحریک لثه خیلی مهمه
نخ دندون کشیدن
البته آدمایی هستن
بذار رک بگیم، که مشکل بوی بد پا دارن
منظورت اینه که پاهام کثیفه؟
اسم شما چی بود؟ یادم رفت - بریجت -
و شما؟ - هالی -
هالی
شاید یه وقتی با هم بریم بولینگ بازی کنیم؟
شاید
فکر نمی‌کنم بخوای با من بولینگ بازی کنی
بیاین وانمود کنیم به جای عروسک‌ها صحبت می‌کنیم، باشه؟
عالیه
واقعاً توی کره لباسهای خوبی درست می‌کنن
توی زیرزمین کارت دارن عزیزم
اوه. ببخشید
خداحافظ - خداحافظ -
عمارت پلی بوی؟
اونجا رفته بودی؟
با خودت فکر نکردی من خوشم نمیاد که کنار زنهای لخت ول بپلکی؟
زن لخت کجا بود؟ تا منو دیدن همه جاشونو پوشوندن
اصلاً نمی‌دونی چقدر برای هدیه تولدت زحمت کشیدم
این شماره تلفن رو پشت مجله نوشته بودم
که تو انداختیش دور ببخشید -
و بالاخره پس گرفتمش
من ترتیبی دادم که نهار با گری پلیر بخوری و یه دست گلف باهاش بازی کنی
گری پلیر؟ - بله، چونکه یکی از طرفدارهای پر و پاقرص ساینفلدـه -
... و حالا حس می‌کنم چرا - وایستا، وایستا، وایستا -
!چیکار می‌کنی؟ نه، نه، نه - ... می‌خوام پاره‌اش کنم و -
وایستا، وایستا
نه، فکر نمی‌کنم لیاقت اینو داشته باشی - خدای من -
آره - نه، نه ببخشید. واقعاً شرمنده‌ام -
ولی چی می‌تونم بگم؟
می‌دونستم که به خاطر مجله از دستم عصبانی هستی، خب؟
،پس با خودم گفتم بهتره برم به عمارت
تا یه عذرخواهی بابت هر دو اشتباهم بکنم - منطق تو این بود؟ -
مثل سگی می‌مونه که روی فرش می‌شاشه
،خودش می‌دونه قراره بفرستنش به سگدونی
پس وسط راه از روی میز آشپزخونه غذا هم برمیداره
نظریه "اشتباه دوگانه" بهش میگن
راستی اصلاً از کجا می‌دونستی که من از گری پلیر خوشم میاد؟
یادمه گفتی که وقتی بچه بودی گری پلیر رو دوست داشتی
و اون ورزشکار مورد علاقه‌ات بود حتی بیشتر از پالمر دوستش داشتی
اینو یادت بود؟ - بله -
خب، مواظب باش یه پله جلو پاته و یه فرش هم هست
سلام بچه‌ها
سلام - سلام -
!آقا جون خوش‌تیپ خودم
می‌دونی دیشب چیکار کردم؟
قرار داشتم - همون مدل پلی بوی؟ -
خودشه. بابی سو
عالی پیش رفت. دختره محشره - عالیه -
می‌دونم - !ببین برادرزاده‌ات چه می‌کنه؟ -
آره، ارزش سفر به نیویورک رو داره، نه؟
چطوری بابا؟ اوضاع توی خانه سالمندان چطوره؟
زیاد از اونجا خوشم نمیاد
چرا؟ - جای دیگه می‌بریمت -
ازم دزدی می‌کنن
دارم بهت میگم لری
ازم دزدی می‌کنن - دزدی می‌کنن؟ -
اون ژاکت قشنگم یادته، ژاکت خونگیم؟
قرمز رنگ بود و ... اطلس داشت؟
آره همون ژاکت خونگیت
اونا دزدیدنش - نه، نه، نه -
ژاکت منو دزدیدن - عمو نت، نه، نه -
برای من فرستادیش
،در واقع قصد داشتی برای من بفرستی برای تولدم
نه، برای من فرستادی چون اسم من روی بسته بود
همیشه می‌گفتی که می‌خوای اون ژاکت برای من باشه - به من دادیش -
!آهای، آقایون - !برای من فرستادش لری -
... آره ولی همیشه - ... تو گفتی ... نت -
چرا باید ژاکت خوشگلمو برای شماها بفرستم؟
من عاشق اون ژاکت هستم
باشه صبر کن
چی؟
این چیه؟
این دیگه چیه؟
این که ژاکت خونگی من نیست
نیست - خب معذرت می‌خوام -
ژاکت من مارک روزلی ـه این ژاکت رو نگاه کن
درزهاشو نگاه کن
این آشغاله پسر این مال من نیست
این مدل تقلبی ژاکت منه
چی؟ - چطور یه همچین ژاکت آشغالی گیرت اومد؟ -
این تقلبیه؟ - بله تقلبیه -
ارزونه، بدل ارزونه - این روزلی نیست؟ -
این روزلی نیست
چطوری گرفتیش؟
یا خدا
باشه. ژاکتت رو پس می‌گیرم
باشه - امروز. امروز پسش می‌گیرم -
باشه - هیو هفنر. ژاکت من دستشه -
ژاکت دست هیو هفنرـه؟
هیو هفنر ژاکت منو پیچوند؟
سلام - لری -
... ببخشید ... ببخشید که مزاحمت شدم ولی
اون روز که اینجا بودم اشتباهاً
... ژاکت خونگی اشتباه رو برداشتم و
ببخشید، این ژاکت شماست
اون یکی مال پدرمه. عذر می‌خوام
فکر نکنم
این مارک روزلی ـه
اون تقلبیه
نه، نه، نه
این روزلی ـه
اون تقلبیه
اون مال پدرمه
من فرقشو می‌فهمم
اون تقلبیه - خب بیا -
می‌خوای از نزدیک یه نگاه بهش بنداز
واقعاً وقت اینکارا رو ندارم
بالا منتظرم هستن
ببخشید - ژاکت اشتباهی رو برداشتی -
متاسفم - اون ژاکت پدرمه -
!کی اون بالا منتظرته؟
خب، هیچ تغییری نکرده؟
حالش بدتر نشده؟
نه، وضعیتش ثابته
نه بدتر، نه بهتر
لعنتی - آره -
باید بهتون بگم واقعاً تحت تاثیر فداکاری شما قرار گرفتم
واقعاً - که به ملاقات این بیمار میاید -
ممنون دکتر
واقعاً خوبی شما رو می‌رسونه
آخه دوست پسرعموی منه
بله
اگه بمیره از کجا متوجه میشید؟
خب، خیلی ساده است
هیچ ضربان قلبی یا فعالیت مغزی وجود نداره
... و اگه اتفاقی بیفته - چون ایشون اهدا کننده عضو هستند -
و اعضا باید جدا بشن - بله، متوجه هستم -
ما تحت نظر داریم - اگه اینجا مثل ماهی دودی -
به مدت چند هفته بمونه اعضای بدنش به درد نمیخورن
فکر نمی‌کنم مشکلی وجود داشته باشه
اونو تحت کنترل داریم - باشه، خیلی ممنون -
گوش کن ... یه بار دیگه میگم
... خیلی خوبه که شما بهش سر می‌زنید و
حداقل کاریه که از دستم بر میاد
خوبه. گپ خوبی زدیم، خب؟ خداحافظ - خداحافظ -
!عجب گپ شیرینی
بله، ببین کی اینجاست
قضیه آرزو به کجا رسید؟
نمی‌دونم، عقلم به جایی قد نمیده - واقعاً؟ -
... هی، من بردمت - !تو بهم مدیونی -
بردمت عمارت پلی بوی
دیگه می‌خوای چیکار کنم؟ - می‌خوام یه زن لخت ببینم -
باشه
باشه، لباس بپوش یه کاریش می‌کنم
کجا میریم؟ - نمی‌دونم. باید فکر کنم -
عجله کن. لباس بپوش. سریع - باشه -
داری بدجور میری رو اعصابم، می‌دونستی؟
اینجا چیکار می‌کنیم؟ - موبایلم رو جا گذاشتم -
زنم تو نیویورکه
اگه نتونه 24 ساعته باهام در تماس باشه خیلی عصبانی میشه
باید همیشه باهاش در ارتباط باشم
وای. اینجا خونه توئه؟
نه، اجاره کردیم خونه منو دارن درست می‌کنن
وای خدای من
!لری
خب ویلسون، درباره یه آرزوی دیگه فکر کردی؟
بله فکر کردم
آرزو دارم ژاکت خونگی هیو هفنر رو بگیرم
همون قرمزه با دوردوزی مشکی
مارک روزلی
لری - سلام گری -
چه افتخاری - خوشوقتم از آشنایی -
به همچنین. بدجور طرفدار ساینفلد بودم
و اینکه باهات نهار می‌خورم و گلف بازی می‌کنم
چه روزی بهتر از این؟
خدای من - بفرما داخل -
باورم نمیشه زنم این برنامه رو باهات هماهنگ کرده
باور نکردنیه - قدرشو بدون، خانم خوبیه -
این ژاکت؟
دوستم برای تولدم هدیه داده
عجیبه لری
دقیقاً عین همین ژاکت رو برای قهرمانی مسابقات مستر بهت جایزه میدن
این ژاکت جایزه مسابقات مستر سال 1961 هستش
وای - قشنگ نیست؟ -
نگاش کن؟ عین همدیگه هستن - دقیقاً -
چرا تن نمیزنی؟ - واقعاً؟ -
آره، حتما. بپوش
باورم نمیشه چقدر این ژاکتها به هم شبیه هستن
اشکال نداره یه نگاه تو آینه بهش بندازم؟
چی؟ این همون ژاکتیه که سال 61 پالمر رو شکست دادی بهت دادن، درسته؟
صد در صد. بیا
نگاش کن. قشنگ اندازه است
آره
یه لحظه عذر می‌خوام
ــ» wWw.Show-Time.InFo «ــ :. TELEGRAM ID @Showtime .:
منتخبی از زیباترین موزیکها در سبک‌های راک،متال و الکترونیک :. TELEGRAM ID @MusicMoodOfficial .: