1
00:00:05,869 --> 00:00:09,869
تـیـمـ تـرجـمـه شـوتـایـمـ تـقـدیـمـ مـی‌کـنـد
ــ» WwW.Show-Time.iN «ــ
2
00:00:09,870 --> 00:00:13,870
مترجمین: محمدرضا و مانی
awesomelvlmetal | RainyDay
3
00:00:22,622 --> 00:00:25,090
سلام، لری -
سلام، چاچا -
4
00:00:25,125 --> 00:00:27,491
بازم ممنونم که منو برای
این کار معرفی کردی
5
00:00:27,527 --> 00:00:31,361
مرسی. تو خیلی خوبی -
اوه. خوبه -
6
00:00:31,398 --> 00:00:33,298
و ریچارد هم ازت تشکر کرد
7
00:00:34,601 --> 00:00:36,694
اینا عالی نیستن؟ -
چرا -
8
00:00:36,736 --> 00:00:38,328
دوست‌شون داری؟
می‌تونم برات یه جفت بگیرم
9
00:00:38,371 --> 00:00:40,430
.نه، نیازی نیست
من میرم توالت
10
00:00:40,473 --> 00:00:42,873
نزدیک فرودگاه یه فروشگاه مثل راس هست
که فقط لباس نمی‌فروشن
11
00:00:42,909 --> 00:00:44,604
،بلکه لوازم‌خانگی هم می‌فروشن
اگه دوست داری
12
00:00:44,644 --> 00:00:47,442
نه نیاز ندارم -
اصل حالت چطوره؟ -
13
00:00:47,480 --> 00:00:50,415
خوب. فقط دارم میرم توالت -
واقعاً؟ مارک کفشت پرادا هستش؟ -
14
00:00:50,450 --> 00:00:52,543
سلام، لری -
اوه، سلام، برت -
15
00:00:52,585 --> 00:00:55,645
ساعت 1 نهار، درسته؟ -
آره، ساعت1 -
16
00:00:55,688 --> 00:00:57,315
آره، نهار با همسرانمون
17
00:00:57,357 --> 00:00:59,552
.طبقه پایین، آره
می‌بینمت
18
00:00:59,592 --> 00:01:01,492
اون عالیه، نه؟ -
مرد خوبیه، آره -
19
00:01:01,528 --> 00:01:03,462
.من می‌خوام یه تهیه کننده بشم
تو چطوری یه تهیه کننده شدی؟
20
00:01:03,496 --> 00:01:05,088
باید آشنا داشته باشی
21
00:01:05,131 --> 00:01:07,998
خب، تو آشنای منی -
من آشنای توئم، آره. درسته. باشه -
22
00:01:08,034 --> 00:01:10,002
...شاید ما بتونیم درباره‌اش -
آره -
23
00:01:10,036 --> 00:01:11,731
موقع نهار صحبت کنیم... -
حتماً -
24
00:01:11,771 --> 00:01:14,035
.عالیه. باشه
...فقط بهم بگو کی
25
00:01:14,074 --> 00:01:16,941
بسیار خب، باشه -
و من تاریخش رو تو دفترچه قرار‌هام ثبت می‌کنم... -
26
00:01:30,123 --> 00:01:32,114
عجب، چقدر سریع
27
00:01:34,828 --> 00:01:37,956
واقعاً نباید درباره
28
00:01:37,997 --> 00:01:40,898
اتفاقی مشابه این
29
00:01:40,934 --> 00:01:44,529
یا هر چیز مشابه دیگه‌ای نظر بدی -
اوه، باشه. ببخشید -
30
00:01:44,571 --> 00:01:46,766
باشه -
صبح چجوری اومدی اینجا؟ -
31
00:01:46,806 --> 00:01:49,798
دهنم سرویس شد که به موقع برسم
اینجا. اگه با ماشین تو بیایم چی؟
32
00:01:49,843 --> 00:01:52,812
...من باید برگردم، باشه؟ پس
33
00:01:52,846 --> 00:01:54,871
باشه، شاید بتونی درباره‌اش
...فکر کنی و
34
00:01:54,914 --> 00:01:58,350
آره، نمیشه. احتمالاً نمی‌تونیم
،باهم بیایم
35
00:01:58,384 --> 00:02:00,113
ولی من درباره‌اش فکر می‌کنم
36
00:02:00,153 --> 00:02:01,848
تو یکی از اون ماشین‌های
گاز سوز داری
37
00:02:01,888 --> 00:02:03,856
چطوری کار می‌کنه؟
38
00:02:03,890 --> 00:02:06,381
پات رو میذاری رو پدال گاز
39
00:02:08,728 --> 00:02:11,219
مثل این بود که مبصر توالت داری
40
00:02:11,264 --> 00:02:13,391
من یه مبصر توالت دارم -
اوه، وحشتناکه -
41
00:02:13,433 --> 00:02:15,401
چرا مثل من نمی‌ری خونه؟
42
00:02:15,435 --> 00:02:17,096
دوست ندارم برم خونه
43
00:02:17,137 --> 00:02:18,764
کی دوست نداره بره خونه‌شون؟
44
00:02:18,805 --> 00:02:21,638
شریل طرفدار حفظ محیط زیستـه
45
00:02:21,674 --> 00:02:23,642
اون همه جای خونه
46
00:02:23,676 --> 00:02:25,701
دستمال‌توالت بازیافتی گذاشته
47
00:02:25,745 --> 00:02:27,872
اوه -
زبره -
48
00:02:27,914 --> 00:02:29,643
مثل این می‌مونه بری
پورت اوتوریتی
49
00:02:29,682 --> 00:02:32,708
یا یه کشتی صید نهنگ -
!کشتی صید نهنگ -
50
00:02:32,752 --> 00:02:35,482
.نه می‌تونم اینجا برم نه اونجا
وحشتناکه
51
00:02:35,522 --> 00:02:37,183
اوه، خدایا
52
00:02:37,223 --> 00:02:39,748
بسیار خب، بریم نهار
53
00:02:39,792 --> 00:02:42,488
خیلی حال می‌کنم یه رستوران
تو ساختمانـت داری
54
00:02:44,597 --> 00:02:46,394
...اوه، لری -
هم -
55
00:02:46,432 --> 00:02:48,730
بازم برای چاچا ازت ممنونم
56
00:02:48,768 --> 00:02:50,395
حضورش خیلی مفیده -
چی؟ -
57
00:02:50,436 --> 00:02:52,666
چاچا. خیلی عالیه -
اوه خدای من، چاچا؟ -
58
00:02:52,705 --> 00:02:54,673
چاچا خیلی عالی بوده -
شوخیت گرفته؟ -
59
00:02:54,707 --> 00:02:56,698
من به خاطر معرفیش معذرت می‌خوام
60
00:02:56,743 --> 00:02:59,268
نه نه -
مجبور نیستی بهم دروغ بگی -
61
00:02:59,312 --> 00:03:01,075
باشه؟ لازم نیست بهم دروغ بگی
62
00:03:01,114 --> 00:03:03,344
.نه، دروغم چیه
نه، حضورش خیلی مفیده
63
00:03:03,383 --> 00:03:05,510
نه، اون افتضاحه -
بهتر از اون چیزیـه که توقع داشتم -
64
00:03:05,552 --> 00:03:07,577
،اون افتضاحه و اگه می‌خوای اخراجش کنی
اخراج کن
65
00:03:07,620 --> 00:03:09,212
اوه، صحیح. نه نه
66
00:03:09,255 --> 00:03:10,916
رو حساب من نگهش ندار -
حتماً -
67
00:03:10,957 --> 00:03:13,016
اگه اخراجش کنی ناراحت نمی‌شم
68
00:03:13,059 --> 00:03:14,822
.از بودنش خوشحالیم
چی می‌تونم بگم؟
69
00:03:14,861 --> 00:03:16,795
:بهت میگم قضیه چیه
متوجه شدم که هر دفعه
70
00:03:16,829 --> 00:03:18,797
من از دفترت رد شدم
،اون کار نمی‌کرده
71
00:03:18,831 --> 00:03:22,062
یا داشته مجله می‌خونده یا
...با تلفن حرف می‌زده. به هر حال
72
00:03:22,101 --> 00:03:24,968
.خب، کارِش همینه
مُنشی هستش
73
00:03:25,004 --> 00:03:28,804
آیا اون باید تمام مدت کلمات زشت
،از دهنش در بیاد
74
00:03:28,841 --> 00:03:32,538
،مثل "کیر توش" و "کون کش
کُس کش"؟
75
00:03:32,579 --> 00:03:34,308
شوخی نکن -
نه، جدی میگم -
76
00:03:34,347 --> 00:03:36,747
فحش "ک" دار؟ -
آره، خدا وکیلی -
77
00:03:36,783 --> 00:03:39,149
اون واقعاً خوب موقعی
78
00:03:39,185 --> 00:03:41,517
اومد پیش ما
79
00:03:41,554 --> 00:03:43,647
باربارا، من خیلی خوشحالم
که امروز پیش ما هستی
80
00:03:43,690 --> 00:03:45,658
اوه، مرسی. منم همینطور -
اونا 9تا بچه دارن -
81
00:03:45,692 --> 00:03:47,819
9تا بچه؟ 9تا؟ -
آره. آره -
82
00:03:47,860 --> 00:03:49,987
9تا بچه؟ باورم نمیشه -
می‌دونم -
83
00:03:50,029 --> 00:03:52,088
خدایا، شوخی می‌کنی
84
00:03:52,131 --> 00:03:54,190
...ولی یه کم متکبرانه است، اینکه
85
00:03:54,234 --> 00:03:56,168
نه، این انتخاب ما نبود
86
00:03:56,202 --> 00:03:58,170
این همه مثل خودتون...
پس انداختین؟
87
00:03:58,204 --> 00:04:00,468
می‌خواین خیلی از خودتون رو
به این دنیا بیارین
88
00:04:00,506 --> 00:04:03,202
هی هی، باید به لری درباره
مغازه پدرت بگی
89
00:04:03,243 --> 00:04:05,438
اوه، پدرم یه آرایشگاه باز کرده
90
00:04:05,478 --> 00:04:07,776
،از هر دو شما می‌خواد که برین
دعوت ویژه کرده
91
00:04:07,814 --> 00:04:10,282
کاملاً سبک قدیم رو
دوباره باب کرده
92
00:04:10,316 --> 00:04:12,750
یعنی مثل آرایشگاه‌های زمان قدیم؟ -
آره، تابلوی مخصوص -
93
00:04:12,785 --> 00:04:14,514
خوشم اومد. چه فکر خوبی
94
00:04:14,554 --> 00:04:16,579
اول تابلو رو گرفت -
من می‌خوام برم -
95
00:04:16,623 --> 00:04:18,557
منم باهات میام -
حوله گرم هم داره؟ -
96
00:04:18,591 --> 00:04:20,752
بریم آرایشگاه؟ -
پایه‌ام. بریم -
97
00:04:20,793 --> 00:04:22,988
ما میریم -
آره، اصلاح سر و صورت می‌کنیم -
98
00:04:23,029 --> 00:04:26,123
افتر شيو آکوا ولوا بزنیم؟ -
"مثل "پدر خوانده -
99
00:04:26,165 --> 00:04:27,928
امیدوارم از نهار‌تون
لذت برده باشید
100
00:04:27,967 --> 00:04:29,434
داویدی، غذا عالی بود
101
00:04:29,469 --> 00:04:31,835
خوبه. می‌خواستم بگم که
ما می‌خوایم براتون
102
00:04:31,871 --> 00:04:35,671
ژله پاییزی‌مون رو که مواد
تشکیل دهنده‌اش شکر غلیظ، زردآلو
103
00:04:35,708 --> 00:04:37,539
و میوه‌ها و آجیل‌های زمستانی
هست رو بیاریم
104
00:04:37,577 --> 00:04:39,545
اوه، چه خوشمزه -
میوه‌های زمستانی -
105
00:04:39,579 --> 00:04:41,547
یه غذای لذت بخش -
به به -
106
00:04:41,581 --> 00:04:43,378
حالا امر دیگه‌ای ندارید؟
107
00:04:43,416 --> 00:04:45,941
می‌دونی چیه؟ می‌تونی این رو
برام بذاری تو ظرف که ببرم خونه
108
00:04:45,985 --> 00:04:48,783
خیلی خوب. می‌خوای برای یه
نهار خوب گرمش کنی؟
109
00:04:48,821 --> 00:04:51,790
راستش، نه. برای سگم می‌خوام
110
00:04:53,159 --> 00:04:54,888
ما یه قانونی داریم که غذایی
که برای آدم درست شده رو
111
00:04:54,927 --> 00:04:57,725
به حیوانات نمی‌دیم
112
00:04:57,764 --> 00:04:59,664
.خب، من اینو میدم به سگ
تو که نمی‌دی
113
00:04:59,699 --> 00:05:01,860
.پس بذارش تو ظرف
می‌دمش به سگ
114
00:05:01,901 --> 00:05:03,869
نه، این قانون رستوران هستش
115
00:05:03,903 --> 00:05:05,871
،خیلی خب، داویدی
فراموش کن اینو گفتم
116
00:05:05,905 --> 00:05:08,465
.فقط بذارش تو ظرف
می‌برمش خونه، باشه؟
117
00:05:08,508 --> 00:05:11,238
ما پاکت سگی رو
به سگ نمی‌دیم
118
00:05:11,277 --> 00:05:14,178
فکر کردی چرا بهش می‌گن
پاکت سگی، هان؟
119
00:05:14,213 --> 00:05:15,976
،اگه می‌خوای به یه حیوان غذا بدی
چرا نمی‌ری
120
00:05:16,015 --> 00:05:18,108
فروشگاه پتکو و براش یه کیسه
قرص غذا بگیری؟
121
00:05:18,151 --> 00:05:20,642
من بهش قرص غذا میدم
و دوست دارم بعضی وقت‌ها
122
00:05:20,687 --> 00:05:23,247
با استیک قاطیش کنم که حال کنه -
می‌تونم برات ذرت بیارم -
123
00:05:23,289 --> 00:05:25,757
من ذرت نمی‌خوام. این استیک منه -
خیلی خب، می‌دونی چیه؟ -
124
00:05:25,792 --> 00:05:26,918
هی هی هی -
چیه؟ -
125
00:05:26,959 --> 00:05:29,587
می‌دونی چیه؟
من اونو می‌برم خونه
126
00:05:29,629 --> 00:05:32,826
اوه، باشه -
اشکالی نداره؟ -
127
00:05:32,865 --> 00:05:36,198
شما ببرید خونه -
داویدی، من می‌برمش خونه -
128
00:05:36,235 --> 00:05:37,998
شما حیوان دارید؟ -
نه -
129
00:05:38,037 --> 00:05:40,028
اون حیوان داره؟ -
نه -
130
00:05:40,073 --> 00:05:42,701
پس خودتون اونو می‌خورید؟
131
00:05:42,742 --> 00:05:43,800
بله
132
00:05:43,843 --> 00:05:45,811
قول می‌دید؟ -
آره -
133
00:05:48,614 --> 00:05:51,606
خواهیم دید
134
00:05:54,787 --> 00:05:57,847
مرتیکه احمق -
خواهیم دید"؟" -
135
00:05:57,890 --> 00:06:00,450
چه معنی میده؟ -
یه کم مسخره‌ست -
136
00:06:00,493 --> 00:06:02,586
که نتونی پاکت سگی رو
بدی به یه سگ
137
00:06:02,628 --> 00:06:05,222
به اونا ربطی نداره -
ممنونم. ممنونم -
138
00:06:05,264 --> 00:06:07,664
بسیار خب، من میرم توالت -
خیلی خب -
139
00:06:07,700 --> 00:06:09,725
می‌تونی بری
140
00:06:12,605 --> 00:06:15,506
.هی، لری
شما کجا، اینجا کجا؟
141
00:06:15,541 --> 00:06:17,168
هی، چاچا -
هی -
142
00:06:17,210 --> 00:06:19,144
بشقاب میوه اینجا رو خوردی؟ -
نه -
143
00:06:19,178 --> 00:06:21,009
عالیه -
واقعاً؟ -
144
00:06:21,047 --> 00:06:23,174
باید مزه‌اش رو بچشی -
نه، ممنون -
145
00:06:23,216 --> 00:06:26,379
این طالبی خیلی شیرینه -
میوه خوردم -
146
00:06:26,419 --> 00:06:29,081
برای نهار چی خوردی؟
147
00:06:29,122 --> 00:06:30,612
مرغ خوردم -
مرغ؟ -
148
00:06:30,656 --> 00:06:33,250
.مرغ و میوه رو باهم می‌خورن
می‌تونی برای دسر اینو بخوری
149
00:06:33,292 --> 00:06:35,157
باشه، می‌خورم -
خیلی خوبه -
150
00:06:35,194 --> 00:06:36,661
شدیداً بهت پیشنهاد می‌کنم
151
00:06:36,696 --> 00:06:38,857
دوباره وقتش شده، هان؟
152
00:06:56,949 --> 00:06:59,281
اوه، ایول، تو اینجایی. من بهت مدیونم -
اوه، هی -
153
00:06:59,318 --> 00:07:01,218
.از دیدنت خوشحالم، مرد
همین الان پیش چاچا بودم
154
00:07:01,254 --> 00:07:03,814
اوه، خدایا، اون خوشگله
155
00:07:03,856 --> 00:07:06,654
.گوش کن، من یه فکری دارم
من فردا شب می‌خوام برم سینما
156
00:07:06,692 --> 00:07:08,819
،بیا چهار تایی بریم
157
00:07:08,861 --> 00:07:10,624
چاچا و من و تو و شریل
158
00:07:10,663 --> 00:07:12,824
نظرت چیه؟
159
00:07:12,865 --> 00:07:15,231
...آه -
چرا مرددی؟ -
160
00:07:15,268 --> 00:07:17,930
نمی‌دونم. آخه، نمی‌دونم برنامه
خودمون چیه
161
00:07:17,970 --> 00:07:19,631
بهت خبر میدم. بهت زنگ میزنم
162
00:07:19,672 --> 00:07:21,731
چی شده؟
163
00:07:23,676 --> 00:07:26,702
من برای چاچا این کار رو
...جور کردم
164
00:07:26,746 --> 00:07:28,805
.آره، و اون به همین خاطر دوستت داره
منم همینطور
165
00:07:28,848 --> 00:07:31,578
آره، خب، این دوست داشتنش
،به درد من نمی‌خوره
166
00:07:31,617 --> 00:07:33,084
باید بهت بگم
167
00:07:33,119 --> 00:07:34,814
چرا؟
168
00:07:34,854 --> 00:07:36,788
دفترش درست روبروی توالته
169
00:07:36,823 --> 00:07:39,348
آره، می‌دونم -
هر دفعه که میرم توالت -
170
00:07:39,392 --> 00:07:43,123
باید وایسم باهاش حرف بزنم
171
00:07:43,162 --> 00:07:47,258
هم وقتی میرم و هم وقتی
بر می‌گردم. خسته‌ام کرده
172
00:07:47,300 --> 00:07:49,495
.اون نیتش خیره
راستی، اون بهم گفت
173
00:07:49,535 --> 00:07:52,971
که تو 10 تا 14 بار در روز
میری توالت
174
00:07:53,005 --> 00:07:55,439
...شکمت کار می‌کنه، شاش می‌کنی
175
00:07:55,475 --> 00:07:57,170
حالت خوبه؟ اون نگرانه
176
00:07:57,210 --> 00:07:59,235
فهمیدی دارم چی میگم؟
177
00:07:59,278 --> 00:08:02,076
.درباره همین دارم حرف میزنم
...این قضیه به اون ربطی نداره
178
00:08:02,114 --> 00:08:03,775
،چند بار میرم توالت
179
00:08:03,816 --> 00:08:06,284
،وقتی میرم اونجا چیکار می‌کنم
چه مدت اونجا می‌مونم
180
00:08:06,319 --> 00:08:09,049
درباره عادات شخصی توالت رفتنم
...با تو صحبت می‌کنه
181
00:08:09,088 --> 00:08:11,955
کار خوبی نیست، خب؟
زیاد از حده. زیاد از حد
182
00:08:11,991 --> 00:08:14,983
یه نفر باید اونجا بشینه. ترجیح می‌دی
یه یهودستیز اونجا بشینه؟
183
00:08:15,027 --> 00:08:18,224
،نه، ترجیح میدم یه غریبه بشینه
یه غریبه اونجا بشینه
184
00:08:18,264 --> 00:08:20,494
که من مجبور نباشم باهاش
حرف بزنم
185
00:08:20,533 --> 00:08:22,728
اون به تو اهمیت میده -
اوه، اون بهم اهمیت میده؟ -
186
00:08:22,768 --> 00:08:25,566
آره -
گوش کن، این قضیه ربطی به اون نداره -
187
00:08:25,605 --> 00:08:27,402
اونم مثل من نگران کار کردن شکمته
188
00:08:27,440 --> 00:08:29,340
من نمی‌خوام اون نگران
کار کردن شکمم باشه
189
00:08:29,375 --> 00:08:31,843
چقدر آب می‌خوری؟ -
خیلی آب می‌خورم، همین -
190
00:08:31,878 --> 00:08:34,005
مسئله خاصی نیست -
خیلی؟ بیشتر از یه گرازماهی آب می‌خوری -
191
00:08:34,046 --> 00:08:36,014
آره، معمولاً چند بطری آب می‌خورم
192
00:08:36,048 --> 00:08:38,448
نمی‌دونم کجا گذاشتم‌شون -
هیچ کس اونقدر نمی‌شاشه -
193
00:08:38,484 --> 00:08:40,509
،بدون اینکه، مثلاً
هزاران گالون آب تو هفته بخوره
194
00:08:40,553 --> 00:08:42,521
باشه، بسیار خب، بیا دیگه
درباره‌اش حرف نزنیم
195
00:08:42,555 --> 00:08:45,285
عادات توالت رفتن من به تو
ربطی نداره، خب؟
196
00:08:45,324 --> 00:08:47,554
خیلی خب، من اهمیتی به
سلامتیت نمی‌دم. باشه
197
00:08:47,593 --> 00:08:49,493
،نیازی نیست اهمیت بدی
من خیلی سالمم
198
00:08:49,529 --> 00:08:51,497
واقعاً؟ -
من یه روده زیبا دارم -
199
00:08:51,531 --> 00:08:53,897
می‌خوای از روده‌ام عکس بگیری؟ -
من یه فیلم از روده خودم دارم -
200
00:08:53,933 --> 00:08:55,992
باشه. می‌تونی روده منو بذاری
کنار روده خودت
201
00:08:56,035 --> 00:08:58,162
اونوقت می‌بینیم کی روده تمیز و
سالم‌تری داره
202
00:08:58,204 --> 00:09:00,069
هر موقع که خواستی من باهات
مسابقه روده میذارم
203
00:09:00,106 --> 00:09:01,733
هر موقع که خواستی مسابقه روده
می‌ذاریم، رفیق، آره
204
00:09:01,774 --> 00:09:04,174
تو تقریباً 70 بار در هفته
می‌رینی و می‌شاشی
205
00:09:04,210 --> 00:09:06,542
.گمشو بیرون از اینجا
مسخره‌اش رو درآوردی
206
00:09:06,579 --> 00:09:08,046
چاچا درست کنار توئه
207
00:09:08,080 --> 00:09:10,048
من نمی‌خوام اون عادات
توالت رفتنم رو
208
00:09:10,082 --> 00:09:13,245
رصد کنه، خب؟
209
00:09:13,286 --> 00:09:15,254
مگه چی می‌خوری؟
کلی حبوبات
210
00:09:15,288 --> 00:09:17,256
و میوه و آجیل
مثل یه سنجاب یهودی؟
211
00:09:17,290 --> 00:09:19,383
باشه -
کجا میری؟ -
212
00:09:19,425 --> 00:09:21,052
دوباره که نمی‌ری توالت؟
213
00:09:21,093 --> 00:09:22,617
نه، نمی‌رم توالت
214
00:09:22,662 --> 00:09:24,152
داری میری توالت -
نه -
215
00:09:24,196 --> 00:09:25,823
شرط می‌بندم داری میری توالت
216
00:10:21,220 --> 00:10:22,744
خب چی شد؟
217
00:10:22,788 --> 00:10:25,313
من سیفون توالت رو کشیدم
،و انگار
218
00:10:25,358 --> 00:10:28,191
یه بمب صوتی منفجر شد
219
00:10:28,227 --> 00:10:32,129
اینقدر صداش بلند بود که پرت شدم عقب -
واقعاً؟ -
220
00:10:32,164 --> 00:10:34,132
توی توالت گرفتار شدم
221
00:10:34,166 --> 00:10:36,225
و بهت بگم، منو کشت
222
00:10:36,268 --> 00:10:38,532
پس توی اون ناحیه
احساس درد داری
223
00:10:38,571 --> 00:10:40,198
گوش راست، آره -
گوش راست، خیلی خب -
224
00:10:40,239 --> 00:10:42,298
بذار ازت چندتا سؤال دیگه بپرسم
225
00:10:42,341 --> 00:10:43,968
آیا سرگیجه داری؟
226
00:10:44,010 --> 00:10:45,671
نه -
نه -
227
00:10:45,711 --> 00:10:47,941
تنگی نفس؟ -
نه -
228
00:10:47,980 --> 00:10:49,948
تیر کشیدن یا درد تو جای دیگه بدنت؟ -
نه -
229
00:10:49,982 --> 00:10:51,779
زیاد میری توالت؟
230
00:10:53,486 --> 00:10:56,614
من نمی‌فهمم این سؤال
...چه ربطی داره، جداً
231
00:10:56,656 --> 00:10:58,123
آیا من زیاد میرم توالت
232
00:10:58,157 --> 00:11:00,125
آیا زیاد ادرار می‌کنی؟
233
00:11:00,159 --> 00:11:02,821
این چه ربطی به گوشم داره؟
234
00:11:02,862 --> 00:11:05,160
این یه سؤال مرسوم پزشکی هستش
235
00:11:05,197 --> 00:11:07,995
می‌دونم، ولی واقعاً فکر نکنم
این قضیه
236
00:11:08,034 --> 00:11:09,865
ربطی به تعداد دفعات
توالت رفتنم داشته باشه
237
00:11:09,902 --> 00:11:11,563
،با کمال احترام
به نظرم من اونی هستم که
238
00:11:11,604 --> 00:11:13,902
.باید بهت بگه این مربوطه یا نه
و میگم مربوطه
239
00:11:13,939 --> 00:11:17,966
.بذار از این سؤال بگذریم
نظرت چیه؟
240
00:11:18,010 --> 00:11:20,308
چی، نمی‌خوای درباره
ادرارت بهم بگی؟
241
00:11:20,346 --> 00:11:22,314
ترجیح میدم درباره‌اش حرف نزنم
242
00:11:22,348 --> 00:11:24,680
صادقانه بگم، نمی‌فهمم این قضیه
چه ربطی به بقیه داره
243
00:11:24,717 --> 00:11:26,912
یه جورایی خصوصی هستش
...و من واقعاً فکر نکنم
244
00:11:26,952 --> 00:11:28,749
چطوری خصوصی هستش؟ -
خصوصیـه -
245
00:11:28,788 --> 00:11:31,450
چند بار رفتم به توالت
یه جورایی خصوصی هستش
246
00:11:31,490 --> 00:11:33,549
.آره، ولی ما که تو اتوبوس نیستیم
من یه دکترم
247
00:11:33,592 --> 00:11:36,686
خب ما مجبوریم بدون این
اطلاعات بیماری رو تشخیص بدیم
248
00:11:36,729 --> 00:11:38,697
.من طبیعی هستم
بذار به همین اکتفا کنیم، باشه؟
249
00:11:38,731 --> 00:11:41,427
طبیعی" به چه معنی؟" -
همه چی طبیعیـه. این طبیعیـه -
250
00:11:41,467 --> 00:11:43,332
3بار در روز، 4بار در روز؟
251
00:11:43,369 --> 00:11:44,495
حتماً باید یه عدد به خصوص رو بگیم؟
252
00:11:44,537 --> 00:11:46,471
باید یه عدد بهش بچسبونیم؟
253
00:11:46,505 --> 00:11:49,030
آره، این علمه -
هر چقدر که آدم در حالت طبیعی میره -
254
00:11:49,075 --> 00:11:51,100
منم همونقدر میرم، مگه اینکه
آب زیاد بخورم
255
00:11:51,143 --> 00:11:54,840
و، می‌دونی، بعضی وقتا
آب زیاد می‌خورم و زیاد میرم توالت
256
00:11:54,880 --> 00:11:57,144
اگه تو یه دفتر کنار دفتر من داشتی
و یکی از اون روز‌ها بود که من
257
00:11:57,183 --> 00:11:59,310
،زیاد آب خورده بودم، می‌گفتی
"پسر، این یارو بیرون روی داره"
258
00:11:59,351 --> 00:12:01,080
ولی چه اهمیتی داره؟
259
00:12:01,120 --> 00:12:02,917
درباره چی حرف میزنی؟ -
،راجع به -
260
00:12:02,955 --> 00:12:04,923
،می‌دونی دیگه
تکرر ادرار حرف میزنم
261
00:12:04,957 --> 00:12:06,925
،اگه من تصادفاً زیاد آب خورده باشم
262
00:12:06,959 --> 00:12:09,450
،که این اواخر همینطور بوده
شاید همین اواخر
263
00:12:09,495 --> 00:12:11,258
بیشتر از حالت طبیعی توالت
رفته باشم
264
00:12:11,297 --> 00:12:12,992
عالیه -
ولی خوبه که -
265
00:12:13,032 --> 00:12:15,057
آدم آب بخوره. کار خوبیه
266
00:12:15,101 --> 00:12:17,365
فقط همین رو می‌خواستم بشنوم -
کار خوبیه، آب خوردن -
267
00:12:17,403 --> 00:12:19,667
بله، معلومه. خب، بریم
سؤال بعد
268
00:12:19,705 --> 00:12:20,865
لطفاً
269
00:12:20,906 --> 00:12:23,101
مدفوعـت چطوره؟
270
00:12:24,643 --> 00:12:27,168
لطفاً -
مدفوعم خوبه. سؤال بعد -
271
00:12:27,213 --> 00:12:29,181
خیلی خب -
،می‌دونی، دوباره -
272
00:12:29,215 --> 00:12:31,183
...اگه من آب زیاد بخورم
273
00:12:31,217 --> 00:12:34,186
.و سالاد هم زیاد بخورم
پس مدفوعم خوبه
274
00:12:34,220 --> 00:12:36,051
طبیعی هستش، خب؟
بیشتر از یک بار در روز؟
275
00:12:36,088 --> 00:12:38,613
.خیلی از روز‌ها همینطوره، آره
بیشتر از دو بار در روز؟
276
00:12:38,657 --> 00:12:40,682
.بعضی وقتا، می‌دونی
کی می‌دونه؟
277
00:12:40,726 --> 00:12:43,286
اگه یه دفتر کنار توالت داشتی
و من می‌رفتم توالت
278
00:12:43,329 --> 00:12:45,763
و تو به ساعتت نگاه می‌کردی
،و می‌دیدی من چه مدت اون تو موندم
279
00:12:45,798 --> 00:12:48,028
،ممکنه بگی
"اوه، پسر، طرف اسهاله"
280
00:12:48,067 --> 00:12:49,967
ولی چه اهمیتی داره؟
خوبه. چیز خوبیه
281
00:12:50,002 --> 00:12:52,493
...خیلی خب، ببخشید -
میشه بریم سراغ گوش؟ -
282
00:12:52,538 --> 00:12:55,871
.حتماً. خیلی ساده است
...من پیشنهاد می‌کنم
283
00:12:55,908 --> 00:12:58,069
،از اینجا بودن خیلی خسته شدم
284
00:12:58,110 --> 00:13:00,078
،می‌دونی، حرف زدن درباره مدفوعم
285
00:13:00,112 --> 00:13:03,479
.چند بار ادرار می‌کنم
آخه، می‌دونی، گوشم آسیب دیده
286
00:13:03,516 --> 00:13:05,746
خیلی خب، من این
:پیشنهاد رو برای گوش‌ـت دارم
287
00:13:05,785 --> 00:13:08,515
.خیلی ساده ازش کار نکش
از گوش چپت برای تلفن استفاده کن
288
00:13:08,554 --> 00:13:12,354
،اگه به هر دلیلی لازم بود از گوش‌ـت کار بکشی
از گوش چپت کار بکش
289
00:13:12,391 --> 00:13:14,325
با گوش راستم از تلفن
استفاده نکنم؟
290
00:13:14,360 --> 00:13:16,157
آره. تو فقط می‌خوای
291
00:13:16,195 --> 00:13:18,060
مقدار صدایی که توی گوش‌ـت میره رو
محدود کنی
292
00:13:18,097 --> 00:13:20,065
ازم می‌خوای با دست چپم
تلفن رو بگیرم؟
293
00:13:20,099 --> 00:13:21,930
آره، با دست چپ تلفن رو بگیر
294
00:13:21,967 --> 00:13:23,798
دهنم سرویس میشه بخوام
با دست چپ تلفن رو بگیرم
295
00:13:23,836 --> 00:13:26,236
همه چی به هم می‌ریزه مثل این می‌مونه
با دست چپ توپ پرتاپ کنی. نمی‌تونم
296
00:13:26,272 --> 00:13:29,571
،خودم نیستم. احساس تفاوت می‌کنم
غریبگی، انگار من خودم نیستم
297
00:13:29,608 --> 00:13:33,374
راحت نیستم با دست چپ
تلفن حرف بزنم
298
00:13:33,412 --> 00:13:37,314
تنها کاری که می‌تونم بکنم اینه که
نظر تخصصیم رو بهت بدم، خب؟
299
00:13:37,349 --> 00:13:39,977
.پس پیشنهاد من اینه
پیشنهاد می‌کنم از گوش راستت کار نکشی
300
00:13:40,019 --> 00:13:41,611
.خیلی خب، باشه
با دست چپ تلفن حرف میزنم
301
00:13:41,654 --> 00:13:43,485
و همچنین فکر می‌کنم
ضرر نداشته باشه
302
00:13:43,522 --> 00:13:45,490
با یه روانشناس درباره مشکل
،توالت رفتنت حرف بزنی
303
00:13:45,524 --> 00:13:47,890
چون مشخصه که یه مشکلی وجود داره
304
00:13:47,927 --> 00:13:49,019
باشه؟
305
00:13:49,061 --> 00:13:52,087
فکر کنم دوست دارم
یه نفر دیگه رو ببینم
306
00:13:52,131 --> 00:13:53,792
.بسیار خب
این حق شماست. باشه
307
00:13:53,833 --> 00:13:55,664
کسی تو مطب هست
بتونم ببینمش؟
308
00:13:55,701 --> 00:13:57,669
الان؟
309
00:13:57,703 --> 00:13:59,694
نه، نه باید وقت بگیری
310
00:14:01,574 --> 00:14:04,042
اینجا مکدونالد نیست، خب؟
311
00:14:04,076 --> 00:14:06,044
باشه، حله
312
00:14:06,078 --> 00:14:07,670
خیلی خب -
باشه ممنون -
313
00:14:07,713 --> 00:14:09,704
ممنون
314
00:14:17,389 --> 00:14:19,380
به چی نگاه می‌کنی جوجه یهودی؟
315
00:14:21,026 --> 00:14:22,755
مرتیکه چاقال
316
00:14:24,997 --> 00:14:26,658
درسته، برو رد کارت
317
00:14:35,908 --> 00:14:38,138
سلام -
بیا بهش بگیم -
318
00:14:38,177 --> 00:14:41,146
میشه صحبت کنیم؟ -
چی؟ وای -
319
00:14:41,180 --> 00:14:43,808
... من از شریل خوشم میاد. آدم نازنینیه ولی -
آره -
320
00:14:43,849 --> 00:14:47,148
... خیلی خوبه، ولی دستمال توالت
321
00:14:47,186 --> 00:14:50,087
من تا حالا همچین دستمال توالتی ندیدم
322
00:14:50,122 --> 00:14:51,680
تا حالا توی "پورت اوتوریتی" رفتی؟
323
00:14:51,724 --> 00:14:53,157
پورت اوتوریتی توی نیویورک؟ -
آره -
324
00:14:53,192 --> 00:14:55,160
همچین حسی داره
325
00:14:55,194 --> 00:14:57,321
واقعاً مثال نزدیکی بود -
منم چند روز پیش همینو گفتم -
326
00:14:57,363 --> 00:14:59,627
از حرفهای من کپی کردی؟
327
00:14:59,665 --> 00:15:03,066
آره -
همه‌تون دستمال توالتهای مسخره‌ای اینجا دارین -
328
00:15:03,102 --> 00:15:05,332
واقعاً نمی‌تونیم تحمل کنیم -
هی، منم همینو میگم -
329
00:15:05,371 --> 00:15:07,339
می‌دونی منظورم چیه؟ زبره
زبره -
330
00:15:07,373 --> 00:15:09,841
یه قضیه محیط زیستی داره
331
00:15:09,875 --> 00:15:12,810
شریل به خاطر محیط زیست اینکار رو می‌کنه
من چه کاری ازم بر میاد؟
332
00:15:12,845 --> 00:15:15,609
میشه یه لطفی کنی؟
میشه دستمال توالت نرم بگیری؟
333
00:15:15,648 --> 00:15:17,980
خیلی خب -
پشت بچه‌ها زخم میشه -
334
00:15:18,017 --> 00:15:19,985
خیلی خب
335
00:15:20,019 --> 00:15:22,647
من یه پیشنهاد میدم
336
00:15:22,688 --> 00:15:25,623
دستمال توالت نرم می‌خواین؟ -
آره، چه جورم -
337
00:15:25,658 --> 00:15:28,525
براتون دستمال توالت نرم جور می‌کنم -
ایول، خوبه -
338
00:15:28,560 --> 00:15:31,961
به یک شرط
339
00:15:31,997 --> 00:15:34,727
منم می‌خوام به توالت دسترسی داشته باشم
340
00:15:34,767 --> 00:15:37,065
می‌خوای از توالت ما استفاده کنی؟ -
...پس منظورت اینه که -
341
00:15:37,102 --> 00:15:38,797
می‌خوای بیای و از توالت ما استفاده کنی؟
342
00:15:38,837 --> 00:15:40,304
دقیقاً
343
00:15:40,339 --> 00:15:42,364
من دستمال توالت نرم می‌خوام -
باشه حله -
344
00:15:42,408 --> 00:15:44,876
فقط دستمال مهمه -
باشه، قبوله -
345
00:15:44,910 --> 00:15:47,743
عمه ری، باشه -
قبوله -
346
00:15:47,780 --> 00:15:50,248
دمت گرم -
،راستی لیان -
347
00:15:50,282 --> 00:15:53,080
اگه شریل بو ببره
348
00:15:53,118 --> 00:15:55,586
همه‌تون رو با خودم می‌کشم پایین
349
00:15:55,621 --> 00:15:57,555
هواتو داریم -
هواتو داریم -
350
00:15:57,589 --> 00:15:59,489
ایول -
چیزی که عوض داره گله نداره -
351
00:15:59,525 --> 00:16:01,493
لیان بیا اینجا
باید باهات صحبت کنم
352
00:16:01,527 --> 00:16:02,755
چی شده لری؟
353
00:16:02,795 --> 00:16:05,855
اینو گوش کن، خب؟
354
00:16:05,898 --> 00:16:07,525
امروز توی مطب دکتر بودم
355
00:16:07,566 --> 00:16:10,364
،یه یارو اونجا نشسته بود
از این کچلهای نژادپرست، خب؟
356
00:16:10,402 --> 00:16:12,267
به من نگاه کرد و گفت
357
00:16:12,304 --> 00:16:14,829
"به چی نگاه می‌کنی جوجه یهودی؟"
358
00:16:14,873 --> 00:16:16,067
چی؟ -
"مرتیکه چاقال" -
359
00:16:16,108 --> 00:16:19,407
چی؟
خب، تو چیکار کردی؟
360
00:16:19,445 --> 00:16:21,913
من چیکار کردم؟ -
آره، چیکار کردی؟ -
361
00:16:21,947 --> 00:16:24,347
جیم زدم
362
00:16:24,383 --> 00:16:25,714
جیب زدی؟
363
00:16:25,751 --> 00:16:27,446
جیم. جیم زدم
364
00:16:27,486 --> 00:16:29,283
پس هیچ گوهی نخوردی و گرخیدی
365
00:16:29,321 --> 00:16:30,948
اینطوری شد، درسته؟
366
00:16:30,990 --> 00:16:32,617
آره، گرخیدم
گرخیدم
367
00:16:32,658 --> 00:16:34,558
چطور همچین شد؟ -
خب چیکار می‌تونستم بکنم؟ -
368
00:16:34,593 --> 00:16:35,821
یارو ممکن بود منو بکشه
369
00:16:35,861 --> 00:16:37,522
،دفعه بعدی کسی بهت گفت مرتیکه چاقال
370
00:16:37,563 --> 00:16:40,088
تا دسته فرو می‌کنی لری
می‌گیری چی میگم؟
371
00:16:40,132 --> 00:16:42,430
تا دسته فرو می‌کنی لری
باید همین کارو بکنی
372
00:16:42,468 --> 00:16:44,368
چی داری میگی؟ -
امروز اجازه دادی اون مرد قسر در بره -
373
00:16:44,403 --> 00:16:47,338
وقتی همچین اتفاقی میفته
باید بلافاصله به یه نفر دیگه فرو کنی
374
00:16:47,373 --> 00:16:49,000
سوراخ کونش رو باز می‌کنی
375
00:16:49,041 --> 00:16:51,134
،وارد سوراخ میشی
،در هم پشت سرت می‌بندی
376
00:16:51,176 --> 00:16:53,167
قوطی اسپری رنگ برمیداری، فهمیدی؟
آهان -
377
00:16:53,212 --> 00:16:55,180
"می‌نویسی "لری اینجا بود
378
00:16:55,214 --> 00:16:58,081
،"لری اینجا بود"، "منو بشور"
،خلاصه از اینجور چیزا
379
00:16:58,117 --> 00:17:00,017
،اساسی بگا میدیش، یه شکلات هم می‌خوری
380
00:17:00,052 --> 00:17:01,917
،کف زمین دستمال میریزی
،روزنامه می‌خونی
381
00:17:01,954 --> 00:17:04,388
،کثیف کاری می‌کنی روی روزنامه
،بعد میندازیش کف زمین
382
00:17:04,423 --> 00:17:06,584
اساسی بگا میدیش، حالیته چی میگم؟
383
00:17:06,625 --> 00:17:08,115
... بعد یکبار دیگه اون کون رو باز می‌کنی
384
00:17:08,160 --> 00:17:10,560
... دوباره بازش می‌کنی، دوباره اون کون رو باز کن
!همینه
385
00:17:10,596 --> 00:17:13,463
از کونش می‌کشی بیرون و
اون مادرجنده رو کون به هوا ول می‌کنی
386
00:17:13,499 --> 00:17:15,558
تا بفهمه تو اونجا بودی -
بازش می‌کنم -
387
00:17:15,601 --> 00:17:16,829
میذارم توش -
میذاری تو کونش -
388
00:17:16,869 --> 00:17:18,734
"با اسپری می‌نویسم "لری اینجا بود -
"لری اینجا بود" -
389
00:17:18,771 --> 00:17:21,763
آشغال میریزم، شکلات می‌خورم -
!تف کن، کی به کیه -
390
00:17:21,807 --> 00:17:23,001
می‌کشم بیرون -
!اوممم -
391
00:17:23,042 --> 00:17:25,169
دوباره بازش می‌کنم -
ازش می‌کشی بیرون -
392
00:17:25,210 --> 00:17:27,144
می‌کشم بیرون -
اون لامصب رو نمی‌بندی -
393
00:17:27,179 --> 00:17:28,874
بازش بذار تا بدونه اونجا بودی
394
00:17:28,914 --> 00:17:30,814
گرفتی چی میگم؟ -
گرفتم -
395
00:17:30,849 --> 00:17:32,783
اینجوری از پس مردم بر میای
396
00:17:32,818 --> 00:17:35,013
!تا دسته فرو کن لری
397
00:17:35,054 --> 00:17:36,351
خیالت تخت -
خیلی خب -
398
00:17:37,990 --> 00:17:39,958
امیدوارم منو به کشتن ندی
399
00:17:39,992 --> 00:17:42,119
رفیق خودمی
400
00:18:02,781 --> 00:18:05,147
الو؟ -
سلام، ریچارد هست؟ -
401
00:18:05,184 --> 00:18:08,176
نه، نیست
لری تویی؟
402
00:18:08,220 --> 00:18:09,653
آره
403
00:18:09,688 --> 00:18:11,747
چاچا ام -
اوه -
404
00:18:11,790 --> 00:18:13,724
چاچا
405
00:18:13,759 --> 00:18:16,694
سلام لری. داشتم ورزش می‌کردم که زنگ زدی
406
00:18:16,728 --> 00:18:18,491
به خاطر سینما زنگ زدم
407
00:18:18,530 --> 00:18:20,088
آره سینما، درسته
408
00:18:20,132 --> 00:18:22,532
...داشتیم در موردش صحبت می‌کردیم
به نظرت خوب نمیشه
409
00:18:22,568 --> 00:18:24,229
اگه همه بریم توی یکی از اون رستوران باکلاس‌ها
410
00:18:24,269 --> 00:18:26,328
یه شام حسابی بخوریم؟
411
00:18:26,371 --> 00:18:30,364
باشه، به شریل میگم
412
00:18:30,409 --> 00:18:31,535
عالیه
413
00:18:31,577 --> 00:18:33,807
چی پوشیدی؟
414
00:18:37,549 --> 00:18:39,073
الان چی پوشیدم؟
415
00:18:39,118 --> 00:18:41,450
آره، چی پوشیدی؟
416
00:18:41,487 --> 00:18:45,321
لری، منو خیلی معذب می‌کنی
417
00:18:49,962 --> 00:18:52,328
الان قطع می‌کنم
418
00:18:52,364 --> 00:18:54,025
الان قطع می‌کنم
419
00:18:54,066 --> 00:18:55,966
خداحافظ -
خداحافظ -
420
00:19:00,439 --> 00:19:03,340
عاشق اینجام
جف، ببین چقدر اینجا عالیه
421
00:19:03,375 --> 00:19:05,536
باور نکردنیه
به من که خیلی خوش می‌گذره
422
00:19:05,577 --> 00:19:07,477
مثل آرایشگاه قدیمیم توی بروکلینه
423
00:19:07,513 --> 00:19:09,140
آره، منو یاد قدیما میندازه
424
00:19:09,181 --> 00:19:11,877
از صدای چیک چیکِ قیچی خوشم میاد
425
00:19:11,917 --> 00:19:14,613
گمون کنم خودم هم بتونم انجام بدم
به نظر زیاد سخت نمیاد
426
00:19:14,653 --> 00:19:16,621
... مثل طبل زدن می‌مونه
همه بلدن بزنن
427
00:19:16,655 --> 00:19:18,122
می‌دونی منظورم چیه؟
428
00:19:18,157 --> 00:19:19,920
آره -
همه بلدن طبل بزنن -
429
00:19:19,958 --> 00:19:23,359
حتماً باید مهارتشو داشته باشی
که روی یه چیزی بکوبی؟
430
00:19:23,395 --> 00:19:26,296
بیا، کجاش سخته؟ -
تا حالا بهش فکر نکرده بودم -
431
00:19:26,331 --> 00:19:28,458
آخرین دفعه کی "برت" رو دیدی؟
432
00:19:28,500 --> 00:19:31,025
اوه، تازه همین چند روز پیش باهاش
433
00:19:31,069 --> 00:19:32,730
نهار خوردم، با اون و باربارا
434
00:19:32,771 --> 00:19:34,636
متوجه چیز متفاوتی در موردشون شدی؟
435
00:19:34,673 --> 00:19:37,107
نه
436
00:19:37,142 --> 00:19:40,202
چون تازه خانومش سقط جنین کرده
437
00:19:40,245 --> 00:19:41,712
واقعاً؟ -
آره -
438
00:19:41,747 --> 00:19:44,307
واقعاً حیفه
439
00:19:44,349 --> 00:19:45,816
حیفه؟ آره
440
00:19:45,851 --> 00:19:47,978
نه تا بچه دارن
441
00:19:53,225 --> 00:19:54,852
تمومه؟ -
آره -
442
00:19:54,893 --> 00:19:57,361
عجب! خیلی سریع بود
443
00:19:58,764 --> 00:20:00,755
هیچی از موهام کوتاه نکردی
444
00:20:01,767 --> 00:20:03,758
!هی! آخ! آخ
445
00:20:12,211 --> 00:20:14,202
نه مرسی
446
00:20:18,617 --> 00:20:20,448
کدوم گوری رفته بودین؟
447
00:20:20,485 --> 00:20:22,146
کل روز داشتم بهتون زنگ میزدم
448
00:20:22,187 --> 00:20:24,621
رفتیم آرایشگاه -
این کیسه پر عنه -
449
00:20:24,656 --> 00:20:27,454
اسکار مدام می‌رید
تمام روز داشتم عن تمیز می‌کردم
450
00:20:27,492 --> 00:20:29,892
اون غذای باقی‌مونده رو خورد
که اون عوضی بهمون داد
451
00:20:29,928 --> 00:20:32,829
واقعاً؟ -
"خواهیم دید" -
452
00:20:32,864 --> 00:20:36,061
خواهیم دید" داویدی" -
اون مارمولکِ پدرسوخته -
453
00:20:36,101 --> 00:20:38,399
یعنی ممکنه اون دیوونه همچین کاری کرده باشه؟ -
آره. آره -
454
00:20:38,437 --> 00:20:41,167
حتماً آشغال ریخته توش -
خدایا -
455
00:20:41,206 --> 00:20:42,901
استفراغ هم می‌کرد؟ -
عجب آدم روانی‌ای -
456
00:20:42,941 --> 00:20:45,000
تو باید بری به اون مادرجنده بگی که
457
00:20:45,043 --> 00:20:46,908
دهنشو سرویس می‌کنی -
آره -
458
00:20:46,945 --> 00:20:49,539
نه، نه وایستا ببینم
اون نمی‌تونه بره اونجا
459
00:20:49,581 --> 00:20:51,811
چرا؟ -
چون من غذا رو بردم خونه -
460
00:20:51,850 --> 00:20:55,342
بهش قول دادم که خودم می‌خورمش -
باشه، پس تو برو اونجا -
461
00:20:55,387 --> 00:20:57,321
تو برو -
آره، فکر بهتر -
462
00:20:57,356 --> 00:20:59,290
تو برو لری
برو بهش بگو
463
00:20:59,324 --> 00:21:01,258
که تمام روز داشتی میریدی به خودت
464
00:21:01,293 --> 00:21:03,454
،تو شلوارت ریدی
،نتونستی خودتو به توالت برسونی
465
00:21:03,495 --> 00:21:05,292
عن از پاهات سرازیر شده بود
466
00:21:05,330 --> 00:21:06,592
چرا نتونستم خودمو به توالت برسونم؟
467
00:21:06,632 --> 00:21:08,657
چون اینطوری آب و تاب داستان بیشتر میشه
468
00:21:08,700 --> 00:21:11,225
آخه نمی‌خوام به کسی بگم که
عن از پاهام سرازیر شده بود
469
00:21:11,270 --> 00:21:13,704
هر کوفتی که دلت می‌خواد بهش بگو
بهش بگو مریض مریض
470
00:21:13,739 --> 00:21:15,798
مریض مثل یه سگ بودی، باشه؟ -
باشه -
471
00:21:15,841 --> 00:21:17,468
همین الان میرم رستوران
472
00:21:17,509 --> 00:21:19,272
ببینم چی میگه -
!برو -
473
00:21:19,311 --> 00:21:22,178
این پیشخدمتها دیوونه‌اند -
اون دیوونه است -
474
00:21:22,214 --> 00:21:24,580
نمیشه با این پیشخدمتها در افتاد
دست به هر کاری میزنن
475
00:21:24,616 --> 00:21:26,914
من هیچی بهش نگفتم -
باید خیلی باهاشون خوشرفتاری کنی -
476
00:21:26,952 --> 00:21:28,317
باید خوب انعام بدی
477
00:21:28,353 --> 00:21:30,287
جف اینو بنداز بیرون -
خودت بنداز -
478
00:21:30,322 --> 00:21:32,586
نه تو بنداز. من داشتم تمیز می‌کردم -
نه، تو دستکش پوشیدی -
479
00:21:32,624 --> 00:21:34,387
من داشتم این عنو تمیز می‌کردم -
!تو دستکش پوشیدی -
480
00:21:34,426 --> 00:21:37,259
بندازش بیرون -
لعنتی -
481
00:21:46,905 --> 00:21:49,430
سلام داویدی
482
00:21:49,474 --> 00:21:52,568
سلام لری
خوشحالم دوباره می‌بینمت
483
00:21:52,611 --> 00:21:55,910
همچنین داویدی
484
00:21:55,947 --> 00:21:58,609
راستش اون غذای باقی‌مونده رو خوردم
485
00:21:58,650 --> 00:22:02,017
و خواستم بدونی که
486
00:22:02,054 --> 00:22:04,386
مریض شدم
487
00:22:04,423 --> 00:22:06,288
منظورت از اینکه مریض شدی اینه که
488
00:22:06,325 --> 00:22:08,020
حیوون مریض شد یا خودت مریض شدی؟
489
00:22:08,060 --> 00:22:09,823
نه، خودم مریض شدم -
خودت مریض شدی؟ -
490
00:22:09,861 --> 00:22:11,829
بله، و برام سوال شده بود
491
00:22:11,863 --> 00:22:13,854
که غذا
492
00:22:13,899 --> 00:22:17,699
شاید دستکاری شده بوده
493
00:22:17,736 --> 00:22:20,432
خب، باید بگم قطعاً غذا دستکاری نشده
494
00:22:20,472 --> 00:22:22,269
واقعاً؟ -
صد در صد -
495
00:22:22,307 --> 00:22:24,275
مطمئنی؟
496
00:22:24,309 --> 00:22:25,799
کاملاً
497
00:22:41,493 --> 00:22:44,553
باور نمی‌کنم -
لری، چطور همچین تهمتی بهم میزنی؟ -
498
00:22:44,596 --> 00:22:46,689
چون مریض شدم
تمام روز توی توالت بودم
499
00:22:46,732 --> 00:22:48,029
تمام روز؟ -
تمام روز -
500
00:22:48,066 --> 00:22:50,159
واقعاً؟ -
آره -
501
00:22:50,202 --> 00:22:52,033
چاچا؟
502
00:22:54,106 --> 00:22:55,698
لطفاً یه لحظه بیا اینجا
503
00:22:58,343 --> 00:23:01,369
لری حالش خوب نیست
میگه شکمش نامنظم کار می‌کرده
504
00:23:01,413 --> 00:23:04,405
لری امروز چندبار دستشویی رفت؟
505
00:23:04,449 --> 00:23:06,815
تا الان دو دفعه
506
00:23:06,852 --> 00:23:08,410
هر کدومش دو دقیقه طول کشید
507
00:23:08,453 --> 00:23:10,444
مرسی
508
00:23:11,957 --> 00:23:15,415
لری، به نظر نمیاد اصلاً مریض باشی
509
00:23:32,177 --> 00:23:34,008
چطوری لری؟
510
00:23:34,045 --> 00:23:37,014
511
00:23:37,048 --> 00:23:39,744
می‌خواستم از دستشویی استفاده کنم
512
00:23:39,785 --> 00:23:41,480
چی؟
513
00:23:41,520 --> 00:23:45,889
دستشویی
می‌خواستم برم دستشویی
514
00:24:15,454 --> 00:24:16,978
اونجا چیکار می‌کنی؟
515
00:24:17,022 --> 00:24:21,459
توالت ... درست کار نمی‌کرد
516
00:24:21,493 --> 00:24:24,087
درستش کردی؟ -
راستش آره، ردیفش کردم -
517
00:24:24,129 --> 00:24:27,257
عالیه -
یه کم باهاش ور رفتم -
518
00:24:27,299 --> 00:24:29,096
... خیلی خب پس یعنی
519
00:24:29,134 --> 00:24:31,193
یه لحظه صبر کن
نه، نه فقط می‌خوام ببینم
520
00:24:31,236 --> 00:24:32,396
چیکار کردی
صبر کن، صبر کن
521
00:24:32,437 --> 00:24:36,100
جایی نرو
جایی نرو
522
00:24:36,141 --> 00:24:38,006
وایستا ببینم
523
00:24:38,043 --> 00:24:40,944
لری؟
524
00:24:40,979 --> 00:24:43,413
می‌دونی چند میلیون نهال
525
00:24:43,448 --> 00:24:45,507
باید قطع بشه تا این دستمال توالت ساخته بشه؟
526
00:24:45,550 --> 00:24:47,279
که باعث گرمایش کره زمین میشه
527
00:24:47,319 --> 00:24:49,480
،باعث طوفان میشه
که به همین خاطر اینجایین
528
00:24:49,521 --> 00:24:52,081
هیچ می‌دونی چی دارم میگم لری؟
529
00:24:52,123 --> 00:24:54,023
آره، منم داشتم همینو بهشون می‌گفتم -
ما از این مدل -
530
00:24:54,059 --> 00:24:55,856
دستمال توالت توی این خونه استفاده نمی‌کنیم -
نه -
531
00:24:55,894 --> 00:24:58,226
از دستمال توالت قابل بازیافت استفاده می‌کنیم
532
00:24:58,263 --> 00:25:01,198
... منم داشتم همینو -
پس چرا کلی دستمال توالت -
533
00:25:01,233 --> 00:25:05,966
توی این توالت داریم؟ و تو چرا توی این توالت
از این دستمال استفاده می‌کردی؟
534
00:25:06,004 --> 00:25:08,529
دوباره میگم، توالت خراب شده بود
535
00:25:08,573 --> 00:25:10,632
... اونا ازم خواستن
... خیلی ناراحت بودن
536
00:25:10,675 --> 00:25:13,576
ما ازت خواستیم؟
صبر کن لری، صبر کن
537
00:25:13,612 --> 00:25:16,308
ای دروغگوها، شما از دستمال توالت ناراضی بودین
538
00:25:16,348 --> 00:25:18,646
لری می‌خواست از دستشویی ما استفاده کنه -
عمه ری -
539
00:25:18,683 --> 00:25:21,709
اینو گردن من ننداز عمه ری
540
00:25:26,992 --> 00:25:29,756
هی دیوید، بیا پایین ببینمت، منحرف
541
00:25:29,794 --> 00:25:32,024
بیا پایین، مرتیکه منحرف
542
00:25:32,063 --> 00:25:34,725
چیه؟ چی داری میگی؟
چطور اومدی تو؟
543
00:25:34,766 --> 00:25:36,495
از در کوفتی اومدم
فکر می‌کنی چطوری اومدم؟
544
00:25:36,535 --> 00:25:38,503
این بچه‌ها مدام در رو باز می‌ذارن
545
00:25:38,537 --> 00:25:40,664
،اگه تمام عمرم تو رو نمی‌شناختم
546
00:25:40,705 --> 00:25:42,502
می‌دونی چیکار می‌کردم؟
الان میزدم داغونت می‌کردم
547
00:25:42,541 --> 00:25:45,101
چی داری میگی؟ -
به دوست دخترم زنگ زدی -
548
00:25:45,143 --> 00:25:48,169
و باهاش لاس زدی، اونم پا نداده
بعد گفتی اخراجش کنن
549
00:25:48,213 --> 00:25:51,444
آشغال عوضی -
چی؟ اولاً باهاش لاس نزدم -
550
00:25:51,483 --> 00:25:54,509
منظورت از اخراج چیه؟ -
بابای برت توی آرایشگاه -
551
00:25:54,553 --> 00:25:57,545
درباره سقط جنین زر زدی
اونم چاچا رو اخراج کرد
552
00:25:57,589 --> 00:25:59,648
چون نمی‌خواست با هرکسی که
تو رو می‌شناسه رابطه داشته باشه
553
00:25:59,691 --> 00:26:01,591
مثلاً می‌خواسته با من تلافی کنه؟
554
00:26:01,626 --> 00:26:03,594
تو کی باشی که بهش بگی
چندتا بچه باید داشته باشه؟
555
00:26:03,628 --> 00:26:05,255
نه تا بچه داشت
بیخیال، زیاده دیگه
556
00:26:05,297 --> 00:26:06,889
خب بازم بچه می‌خواسته -
چندتا بچه لازم داره؟ -
557
00:26:06,932 --> 00:26:08,763
به تو چه ربطی داره؟
تو خدای شمردنی؟
558
00:26:08,800 --> 00:26:10,665
یه چی بهت بگم
کافیه دیگه
559
00:26:10,702 --> 00:26:12,135
توی چین فقط دوتا بچه می‌تونی داشته باشی
560
00:26:12,170 --> 00:26:14,138
توی چین اون آدما رو می‌کشن -
چین؟ -
561
00:26:14,172 --> 00:26:15,400
دو، دو تا بچه توی چین
562
00:26:15,440 --> 00:26:16,805
اگه سه تا بشه چی میشه؟
563
00:26:16,841 --> 00:26:18,934
اعدامت می‌کنن -
بچه رو می‌کشن؟ -
564
00:26:18,977 --> 00:26:21,309
بچه رو نمی‌کشن خنگول
پدر و مادر رو می‌کشن
565
00:26:21,346 --> 00:26:22,938
برو بابا
566
00:26:22,981 --> 00:26:25,643
،خب شاید اعدام نکنن
ولی مجازات شدیدی می‌کنن
567
00:26:25,684 --> 00:26:27,982
چطور جرأت کردی شغل دوست دخترمو ازش بگیری؟
568
00:26:28,019 --> 00:26:29,418
بیمه درمانیش رو از دست داد
569
00:26:29,454 --> 00:26:31,115
دیگه اعتماد به نفس نداره
570
00:26:31,156 --> 00:26:33,716
اعتماد به نفسشو از دست داده؟ -
بله -
571
00:26:33,758 --> 00:26:36,591
همین الان اون تلفن کوفتی رو بر میداری
و شغل دوست دخترمو بر میگردونی
572
00:26:36,628 --> 00:26:38,596
به برت زنگ میزنی و عذرخواهی می‌کنی
573
00:26:38,630 --> 00:26:40,621
به یک شرط اون تلفن رو میزنم
574
00:26:40,665 --> 00:26:42,530
صبحها که می‌خوام برم سر کار
575
00:26:42,567 --> 00:26:44,899
بتونم از دستشوییت استفاده کنم -
روی توالت من بشینی؟ -
576
00:26:44,936 --> 00:26:46,494
آره -
اصلاً راه نداره -
577
00:26:46,538 --> 00:26:48,506
چرا؟ -
هیچکس روی توالت ریچارد لوئیس نمی‌شینه -
578
00:26:48,540 --> 00:26:51,008
از تمام توالتهای خونه استفاده می‌کنی؟ -
بله. چرخشی استفاده می‌کنم -
579
00:26:51,042 --> 00:26:53,510
از توالت زیرزمین هم نمیشه؟ -
نه، اون واسه آخر هفته‌هاست -
580
00:26:53,545 --> 00:26:54,944
هیچ جایی برای توالت رفتن ندارم
581
00:26:54,980 --> 00:26:56,277
اینجا نمی‌تونم برم
سر کار نمی‌تونم
582
00:26:56,314 --> 00:26:58,179
اون زنگ رو بزن
بهم مدیونی
583
00:26:58,216 --> 00:27:00,184
خدایا -
سعی می‌کنم -
584
00:27:00,218 --> 00:27:01,549
همین کار از دستم برمیاد -
باشه حله -
585
00:27:01,586 --> 00:27:03,577
شغلشو برگردون
586
00:27:09,227 --> 00:27:10,922
چیکار می‌کنی؟
با دست راستت گوشی رو بگیر
587
00:27:10,962 --> 00:27:12,452
چرا با دست چپ گرفتی؟
588
00:27:12,497 --> 00:27:15,193
با دست راستت گوشی رو بگیر
589
00:27:15,233 --> 00:27:17,098
خدای من
590
00:27:19,204 --> 00:27:21,468
الو؟ -
سلام باربارا -
591
00:27:21,506 --> 00:27:23,098
بله -
لری دیویدم -
592
00:27:23,141 --> 00:27:25,405
سلام لری
593
00:27:25,443 --> 00:27:28,310
!کون لقــــــــت
594
00:27:34,753 --> 00:27:37,381
زنه قاطی داشت که اینطوری تو گوشم داد کشید
595
00:27:37,422 --> 00:27:39,390
باورت میشه؟ لعنتی
596
00:27:39,424 --> 00:27:41,858
راستی مرسی که منو می‌رسونی
597
00:27:41,893 --> 00:27:44,885
،پس چی دادا
دارم لطف خفنی در حقت می‌کنم
598
00:27:44,929 --> 00:27:46,863
ساختمون اونجاست
بزن کنار
599
00:27:46,898 --> 00:27:49,025
باشه
600
00:27:49,067 --> 00:27:53,527
خب، ماشین رو پارک کن و بیا بالا، باشه؟
601
00:27:53,571 --> 00:27:55,163
اسمش دکتر شیفر ـه
602
00:27:55,206 --> 00:27:57,766
دکتر شیفر. باشه
603
00:28:05,617 --> 00:28:07,517
همه چی مرتبه
604
00:28:07,552 --> 00:28:09,543
چهارشنبه هفته دیگه وقت دارید
605
00:28:13,725 --> 00:28:15,352
تا دسته فرو کن
606
00:28:15,393 --> 00:28:16,883
بلافاصله تا دسته فرو کن
607
00:28:16,928 --> 00:28:19,260
فرو کن لری -
!هی -
608
00:28:19,297 --> 00:28:21,265
ای کچل نژادپرست
609
00:28:21,299 --> 00:28:22,630
!آشغال، بیا جلو
610
00:28:22,667 --> 00:28:25,602
اون نژادپرست نیست
الان از شیمی درمانی اومده بیرون
611
00:28:33,611 --> 00:28:35,476
ببخشید -
عوضی -
612
00:28:37,115 --> 00:28:38,810
فکر کردم نژادپرسته
613
00:28:38,850 --> 00:28:41,250
!هی، نژادپرست -
!صبر کن. من نژادپرست نیستم -
614
00:28:41,286 --> 00:28:44,278
!لیان! نه لیان -
... با بد کسی در افتادی -
615
00:28:44,322 --> 00:28:45,789
!لیان، نه
616
00:28:45,824 --> 00:28:47,553
!مادرجنده -
!بس کن -
617
00:28:47,578 --> 00:28:52,578
ــ» WwW.Show-Time.iN «ــ
:. TELEGRAM ID @Showtime .:
618
00:28:52,603 --> 00:28:57,603
منتخبی از زیباترین موزیکها در سبک‌های راک،متال و الکترونیک
:. TELEGRAM ID @MusicMoodOfficial .: