تـیـمـ تـرجـمـه شـوتـایـمـ تـقـدیـمـ مـی‌کـنـد ــ» WwW.Show-Time.iN «ــ
مترجمین: محمدرضا و مانی awesomelvlmetal | RainyDay
چه عجب
مرسی
فدات
خوب نیست؟ - !لری -
مزه‌اش یه جوریه انگار کل نمکدان رو خالی کردی توش
.نه، خیلی شوره خیلی شوره
.خیلی خب، خیلی شوره ببخشید
ضمناً، می‌تونی اینجا رو از این داغ‌تر کنی؟
حس خوبی داره - حس خوبی داره؟ -
.آره، حس خوبی داره 24‌درجه عالیه
من حتی شب نمی‌تونم تو این اتاق بخوابم، خیلی داغه
خدا وکیلی - چه دمایی رو ترجیح می‌دی؟ -
20‌درجه - !20‌درجه؟ -
ببین، این دیگه ادا و اطوار سفید‌پوست‌ها است، لری
سیاه‌پوست‌ها دوست دارن شب‌ها یه نمه گرم تر باشه، حالیته؟
حد اقل بیا توافق کنیم - نه نه، من 24‌درجه دوست دارم، لری -
.لیان رو صدا می‌کنم !بذار ببینیم اون چی می‌گه. لیان
!لیان، بیا اینجا - اون بهت می‌گه ما چجوری دوست داریم -
.خیلی خب، من نمی‌تونم بخوابم شب‌ها خیلی داغه
من دوست دارم تو دمای 20‌درجه بخوابم
.اون دوست داره تو دمای 24‌درجه بخوابه بیا تو دمای 22‌درجه توافق کنیم
،عمراً، لری. تو رفیق پدر سوخته منی، لری ولی 22‌درجه؟ بیخیال
.تو باید بیرون بخوابی من خودم 27‌درجه حال می‌کنم
!دیدی، بهت گفتم - 27‌درجه، خوراک منه. دمای مورد علاقه منه -
تو واقعاً می‌خوای 20‌درجه باشه - دو و صفر؟ اون گفت 20‌درجه؟ -
گمشو بابا - انگار یخچاله -
اوه خدای من - این توی کَتت میره؟ -
...یه جیگری رو بیاری به هتل - !همینو بگو -
.توی این درجه حرارت بیدار بشی... همه‌جا بدجور سرده... باید گرمش کنی
خیلی خب، قبل از این که تلویزیون ببینین مشق‌هاتون رو تموم کنین
!سلام - سلام، لری -
چه خبر؟ - چند‌تا سریال ذخیره کردم -
.پاکشون نکنید اونا همه سریال‌های من رو پاک می‌کنن
می‌دونی چیه، لری؟ یه دزدیِ دیگه تو این محله اتفاق افتاده
.الان داشتم با همسایه‌ها حرف می‌زدم توی این ماه این سومین دزدیه
چرا با همسایه‌ها حرف زدی؟
اونا اومدن اینجا و بهم گفتن قضیه از چه قراره
لازم نیست با همسایه‌ها حرف بزنی، خب؟
،آره، ولی لری یه دزدی اتفاق افتاده
...من دزد‌ها رو نسبت به همسایه‌ها ترجیح می‌دم دزد‌ها خودشون رو تحمیل نمی‌کنن
چی داری می‌گی؟ - همسایه‌ها وقتت رو می‌خوان -
.دزد‌ها چیز‌هات رو می‌خوان من ترجیح می‌دم بهشون چیز‌ها رو بدم تا زمان
گوش کن، چیزی درباره بیوپسی لورتا از دکتر نشنیدی؟ [بیوپسی یا آزمایش نمونه‌برداری از بافت بدن]
نه نه، اونا گفتن چند روز دیگه
اوه، می‌دونی، اولاش خیلی نگران بودم، لری
،ولی نتیجه‌اش هرچی که باشه لورتا تو رو در کنارش داره
،اوضاع ممکنه وخیم بشه، لری ولی اون تو رو داره که دستش رو بگیری
و اگه اون مجبور به شیمی‌درمانی بشه و باعث بشه موهاش بریزه
،و استفراغ کنه و بقیه مشکلات پیش بیاد تو درست در کنارش هستی
مرسی، لری
24‌درجه؟ من شب‌ها تو اون اتاق می‌پزم
انگار من توی اون خونه سیندرلا هستم، خدا شاهده
سیندرلا؟ منظورت چیه؟ - هیچ وقت اون قصه رو ندیدی؟ -
.نه نه، سیندرلا رو می‌شناسم ولی کدوم جنبه سیندرلا مد نظرته؟
فکر می‌کنی کدوم جنبه مد نظرمه؟ - نمی‌دونم -
کفشش؟ - !اون توسط نا مادریش کنترل می‌شد -
اوه، نا مادریـه سلیطه‌اش. پس تو لورتا رو برابر با یه نا مادری سلیطه می‌دونی؟
...من خودم رو برابر با - !از دست من عصبانی نشو -
!خب، تو خیلی خنگی - از دست من عصبانی نشو -
پس قضیه از این قراره، هان؟ خیلی وحشتناکه
.قضیه از این قراره دقیقاً
قضیه از این قراره - اوه، خیلی ستمه -
می‌دونی بدترین قسمتش چیه؟ - چیه؟ -
ما منتظر نتیجه آزمایش بیوپسی هستیم
من قبل از اینکه نتیجه آزمایش بیاد 24‌ساعت وقت دارم خودم رو از این مخمصه نجات بدم
آره، تو نمی‌تونی با کسی که سرطان داره بهم بزنی
باید قبل از نتیجه آزمایش باهاش بهم بزنی
خدایا، خیلی سخته
چرا؟ حالا مگه چیه؟ - منظورت از "حالا مگه چیه" چیه؟ -
...کل خانواده از اونجا باید برن !مسئله مهم اینه
هر روز هفته تر جیح می‌دم به جای اون باشم
نه، به عنوان یه بهم زننده کنترل قضیه دست توئه
زوجین باید یه چیزی مثل قرارداد قبل از جدایی قبل از اینکه
شروع به قرار گذاشتن بکنن داشته باشن چون هر رابطه‌ای در یه زمانی به پایان می‌رسه
.تنها کاری که باید بکنی اس.ام.اس فرستادنه ...یه قرارداد مشخص می‌کنی
،اگه کلمه 'زرد‌آلو' رو دیدی" "یعنی همه چی تمومه
خیلی خب، فرضاً، اگه تو و اون تو اون زمان زرد‌آلو می‌خوردید چی؟
می‌تونم یه چیزی درباره زرد‌آلو‌ها بهت بگم؟ - چی؟ -
از هر 30‌تا یکیش خوبه
خیلی خب - یه میوه کم شانسه -
خیلی خب - ...همیشه یه میوه کم رنگ -
سلام، چطور پیش میره؟ - سلام -
سلام، لر - اوه، سلام -
سلام - می‌خوای امشب بیای مهمونیِ شام؟ -
امشب؟ - آره -
اوه - می‌دونی که دستپخت من رو دوست داری -
برای دعوت یه نمه دیر شده، مگه نه؟
خب... با اینحال یه دعوته
دیگه کی قراره بیاد؟ - لازم نیست بدونی -
چرا؟ - چون گفتنش درست نیست -
منظورت چیه درست نیست؟ - این یه عرف اجتماعیـه -
که مردم نمی‌پرسن کی قراره بیاد به مهمونی شام
درست نیست - مگه چیه. چرا درست نیست؟ -
چون نیست! نمی‌دونم اصل این عرف از کجا میاد
چرا کورکورانه از این قرارداد پیروی می‌کنی؟
تو باید از این قضیه ،خوشحال باشی
چون اگه به مردم می‌گفتم تو قراره بیای، ممکن بود اونا نیان
...احتمالاً برای همینه که مردم نمی‌گن چون اگه می‌فهمیدن کی میاد
.هیچ کس نمی‌رفت پس از اول چرا این کار رو می‌کنیم
اگه مردم دلشون نمی‌خواد پیش هم باشن؟
.من فکر نکنم دلیلش این باشه فقط گفتنش درست نیست
جنبه منفی گفتنش به من چیه؟
،من نمی‌دونم جنبه منفی داره ...به جز اینکه
لازم نیست بدونی - کی میاد؟ -
جرأت داری بهش بگو - چی شده؟ -
کی میاد؟ - نمی‌دونم -
اصلاً چرا این مکالمه رو باهاش شروع می‌کنی؟
سؤال من اینه - ساعت چند؟ -
هفت و نیم - تو کار داری -
بهتره بری انجامش بدی - الان نه، شاید امشب -
خیلی خب - مرسی. بعداً می‌بینمت -
!مشتاق دیدنتم
مراقب خودت باش، خب؟ - مرسی، دکتر -
خواهش می‌کنم - هنوز بی خبریم -
.اوه سلام
لعنت! یادم رفت... دوباره باید به اون ماهی‌ها غذا بدم
...مثل یه مسئولیت بزرگ می‌مونه غذا دادن به ماهی
.حال نمی‌ده بهش فکر کن، می‌دونی؟
من بیرونم، باید برم خونه و به ماهی غذا بدم؟
آخه، جداً، کی اهمیت میده؟
آقای دیوید، می‌خواستم راجع به دوست دخترت باهات صحبت کنم
می‌دونی، اونا واقعاً حیوان خونگی حساب نمی‌شن
ولی هنوزم مسئولیت مشابه ،حیوان خونگی رو دارن
.ولی هیچ واکنشی دریافت نمی‌کنی ،تماشاشون می‌کنی
این قراره جذابیت داشته باشه؟
نمی‌دونم
می‌تونم راجع به لورتا باهات حرف بزنم؟ - نظرت چیه؟ -
...خب - ...فکر می‌کنی اون -
سرطان داره؟
الان نمی‌تونم راجع بهش حدس بزنم
ما توی بیمارستان بیوپسی ...انجام دادیم و
بذار یه سؤال ازت بپرسم: فرض کنیم ،مجبوری روی این قضیه شرط بندی کنی
روی داشتن سرطان شرط می‌بستی یا نداشتن؟
من وارد این بازی‌های شرط بندی نمی‌شم
باید یه ایده‌ای داشته باشی - ندارم -
نمی‌دونی؟ - نمی‌دونم -
این چیه؟ یه مدتیه دارمش
این چیه؟ - فقط یه خاله -
یه کم لوسیون بهش بمال
ولی... یه لحظه صبر کن
یه نسخه برات می‌نویسم که دقیقاً همون دارو رو بگیری
برات آزیترومایسین و استامینوفن کدئین تجویز می‌کنم
استامینوفن رو فقط در مواقع درد مصرف کن
...بازم می‌گم، تا چند روز دیگه ،خیلی زود
نتیجه بیوپسی میاد و اون کمک می‌کنه
قدم بعدیمون رو تعیین کنیم
ولی الان، ازت می‌خوام ،آرامشت رو حفظ کنی
و... چی شده؟
تو الان
بدون اینکه اجازه بگیری رفتی سراغ یخچال؟
برای خودم یه لیموناد برداشتم
فقط غافلگیر شدم که اجازه نگرفتی
غافلگیر شدم که پیشنهاد نکردی - داشتم پیشنهاد می‌کردم -
فکر نکنم داشتی پیشنهاد می‌کردی - ...خب، می‌خواستم پیشنهاد کنم -
...اگه تا الان بهم پیشنهاد ندادی - یه نمه غیر عادیه -
بدون اینکه اجازه بگیری بری سر یخچال یکی، مگه نه؟
من می‌فهمم چه موقع یکی قراره بهم لیموناد پیشنهاد بده
تو قرار نبود این کار رو بکنی
ناگفته نمونه، تو داشتی درباره ماهی داشتن
سر من غر می‌زدی
ماهی داشتن سخته - !چرا این قضیه اولویت داره؟ -
دوست‌دخترت مریضه - من نگفتم اولویت داره -
فقط گفتم به اونا باید غذا داد و این چیزیه که باید بهش فکر کنم
لازم نیست بهش فکر کنی
باید به اون زن مریضِ طبقه بالا فکر کنی
.بهش فکر می‌کنم ضمناً، چرا نمی‌تونستی اجازه بگیری؟
...چرا نمی‌تونستی - اینقدر ظریفی که نمی‌تونی بگی -
"میشه لطفاً یه لیوان آب بدین؟" - !من ظریف نیستم -
میشه یه تیکه کیک بدین؟" در مورد" ماهی تن هم صدق می‌کنه... فرقی نمی‌کنه
می‌دونی - نه، فرقی نمی‌کنه -
بیا، می‌خوای؟ بگیرش
...توی یک روز گرم... یه مسافر میاد اینجا - اینو می‌خوای؟ -
"تو می‌گی، "تن ماهی میل دارید؟... - این گلابی کوچیک رو می‌خوای؟ -
با این گلابی کوچیکت برای من فروتنی نکن
.من اونی نیستم که اینجا مشکل داره تو مشکل داری، دوست من
تو - آره -
خیلی خب، باشه - آره، باشه -
سلام، دکتر شفر - علیک -
اونو دیدی؟ اون یارو رو دیدی؟
قضیه چی بود؟ - اون رفت سر یخچال من -
بیخیال، آدم این کار رو نمی‌کنه - چی برداشت؟ -
لیموناد - مایعات اشکالی نداره -
من قبول ندارم که مردم باید برن سر یخچالم
این چه قانون احمقانه‌ایه؟ - منظورت چیه؟ -
من نمیرم سر یخچال دیگران
می‌تونی سر یخچال من بری
سر یخچالت نمی‌رم - قدمت روی چشم -
راستی، حال خواهرت چطوره؟
بم بم؟ - آره -
مرسی که پرسیدی. بهتره - واقعاً؟ -
آره. واقعاً خوشحالم از اون تیمارستان آوردیمش بیرون
خوبه - آره، هیجان زده‌ام -
...اگه کاری از دست من بر میاد
بهم بگو
می‌دونی چیه؟ یه کاری هست که می‌تونی انجام بدی
چی؟ - آره، می‌تونی امروز ساعت یک -
بیای بهش سر بزنی
بهش سر بزنم؟ چی، شوخیت گرفته؟ - آره -
چرا، الکی گفتی؟ - معلومه که نه -
پس چرا این حرف رو زدی؟
...می‌دونی، این یه تعارف الکی بود
یه چیزی بود که گفتم - حدس بزن چی شده -
.تو اینو گفتی ساعت یک اونجا باش
فقط یه چیزی... وقتی میری ،داخل خونه
قبل از اینکه اسمت رو صدا کنه به کفش‌هاش نگاه کن
.توی چشم‌هاش نگاه نکن از دیدنت خوشحال می‌شه
اوه، یا خدا. نمی‌دونم چطوری همچین حرفی رو جدی گرفتی
ولی تو گفتی و باید انجامش بدی
!و بهش حس خوبی بده - خیلی خب -
امشب خونه‌ی جف می‌بینمت
خونه‌ی جف چه خبره؟
اوه
...اون یه مهمونی
شام کوچیک گرفته
فکر کنم من دعوت نشدم
باورم نمی‌شه
چرا قبل از اینکه از کسی بپرسی ،"امشب می‌بینمت؟"
مطمئن نمی‌شی که اونا دعوت شدن؟ - فکر کردم تو میری -
فکر نکن - اگه بهم گفته بودن -
،کی به مهمونی میاد اونوقت می‌دونستم
،و دیگه نمی‌پرسیدم ولی اونا بهم نگفتن
کار تو این نیست که بفهمی کی میره مهمونی
تنها کاری که ازت می‌خوام اینه که دو ساعت خواهر منو سرگرم کنی
و بعد می‌تونی بری به اون مهمونی شام لامصب
به نفعته خطرناک نباشه - ساعت یک اونجا باش، خب؟ -
میام اونجا! باید با اون دیوانه توی یه اتاق بشینم؟
خوب به نظر میای - آره -
ممنونم - اوهوم -
مرسی، جف
زحمت کشیدی، لری
زحمتی نیست - نه، زحمتی نبود -
خیلی خب، پس همگی راضی هستیم
آره
خب چه خبر؟ درسته؟
چی شده؟
حدس بزن کی به مارتی گفت خفه شو
من تسلیمم - چرا، اون چی گفت؟ کی؟ -
اون بهت نگفت؟ دست بردار - نه نه -
اون یه هنرپیشه زن فوق العاده است
آنجلینا جولی؟ - !نه -
.می‌دونی کیو می‌گم اون یه هنرپیشه است
کیه؟ - اون مستقیم به مارتی گفت خفه شو -
نیکول کیدمن؟ - !نه -
جولیا رابرتز؟ - !نه -
اون از هر انگشتش یه هنر میریزه
!اوه، می‌دونم، می‌دونم هانا مونتانا
!نه، حتی سعی هم نمی‌کنی - !دارم سعی می‌کنم -
کارداشیان - چی؟ -
!نه! می‌دونی کیه
نظری نداری؟ - نه -
آره، داری
چیزی داری بخوریم؟
نه - نوشیدنی چی؟ -
خیر - نه غذا داری نه نوشیدنی؟ -
نه، متأسفم، هیچی - پسر، جالبه -
.می‌دونم. واقعاً - جالب نیست؟
چرا. من میرم توالت
.من می‌خواستم برم میشه من اول برم؟
من الان گفتم می‌خوام برم توالت
ولی من گفتم، می‌تونم اول برم؟ - نه نه، من اول می‌رم -
پس وقتی برگشتی، من می‌خوام برم - بله -
باشه
آره
!هی هی هی
!هی هی
!هی هی هی هی
!اوه هی
!اوه، منو بکن پسر چاقالو
!منو بکن پسر چاقالو
اون یه مریض روانی نیست - !تو با یه مریض روانی سکس کردی -
اون یه مریض روانی نیست - اون یه مریض روانیه -
اون تو خونه فانکهازر زندگی می‌کنه - اون یه مریض روانیه -
،اگه رفته بودم تو تیمارستان و می‌کردمش اون موقع اون یه مریض روانیه
چه اتفاقی افتاد؟ من بلند شدم برم توالت
من نِشسته بودم اونجا "و اون گفت، "حوصله‌ام سر رفت
من گفتم، "کاری هستش ..."که بتونم انجام بدم
تو اینو گفتی؟ - همین -
یه تعارف الکی؟ - یه تعارف الکی -
کل داستان اینجوری شروع شد - اینجوری شروع شد -
و من رفتم باهاش سکس کردم - یا خدا -
اصلاً نمیشه به یه فانکهازر تعارف الکی کنی
اونا مجبورت می‌کنن سر حرفت بمونی
چرا درِ خونه‌ات زنگ نداره؟
می‌دونی چیکار کردی؟ خیلی شیک منو به گا دادی
چی؟ - منو به گا دادی -
چی داری می‌گی؟
چرا راجع به مهمونی به مارتی گفتی؟
اوه، چرا؟ اون چیزی گفت؟
،آره، اون چیزی گفت زنگ زد که غر بزنه چرا دعوت نشده
و سوزی دعوتش کرد - چه ضایع! می‌دونی چیه؟ -
خیلی کار ضایعی هستش - و حدس بزن دیگه کی رو آوردن -
.اونا بم بم رو آوردن !بم بم اینجاست
چیکار می‌کنی؟ - !برداشته اون کسخل رو آورده تو خونه‌ی من -
اوه خدای من - چه مرگت بود که بهش گفتی؟ -
اگه از اول بهم گفته بودی ،کی میاد به مهمونی
هیچ وقت چیزی بهش نمی‌گفتم
چون اونموقع خبر داشتم که اون نمیاد
:مسخره است... تمام این قوانین مهمونی ،نمی‌تونی بگی کی رو دعوت کردی
نمی‌تونی به کسی بگی که میری
و بعدش هم نمی‌تونی راجع بهش حرف بزنی
مثل زندگی تو آلمان شرقی یا جایی شبیه به اون می‌مونه
.حالا من دهنم سرویسه فقط این رو نگاه کن
خیلی مسخره است - این چه وضعشه؟ -
اون دکتر شفره؟ اون اینجا چیکار می‌کنه؟
.اخیراً یه مهمونی گرفته بود. ما رو دعوت کرد ما هم لطفش رو جبران کردیم
مگه چی شده؟ - بازم -
بازم چی؟ - اگه می‌دونستم که دکتر هم دعوته -
اینجا نمیومدم - منم اگه می‌دونستم بم بم قراره بیاد -
!کلاً از شهر میزدم بیرون
اون یارو کنار دکتر کیه؟ - دوست پسرشه -
چی؟ خدایی؟ آره، همجنسگراست -
خدای من، خبر نداشتم - ببین، من باید برم به سوزی کمک کنم -
باشه سلام، حالتون چطوره؟
سلام آقای دیوید، احوال شما؟ - خوبم -
ایشون سم هستش - سلام. خوشوقتم -
.خوشوقتم از آشنایی خبر نداشتم همجنسگرایی
آره تعجب کردی؟
آره، یکم متعجب شدم
چرا؟ - چمیدونم -
فقط فکر نمی‌کردم همجنسگرا باشی - این حرفا یعنی چی؟ -
معنی خاصی نداره. یعنی تعجب کردم که فهمیدم ایشون همجنسگراست
فقط همین - چرا؟ اگه همجنسگرا بودم به نظرت چه شکلی بودم؟ -
همجنسگرا به نظر رسیدن چطوریه؟ - تو کمی همجنسگرا میزنی و تو اینطور نیستی -
،پس اگه کسی بهم می‌گفت تو همجنسگرا هستی ،متعجب نمیشدم
ولی تعجب می‌کردم اگه کسی می‌گفت تو همجنسگرا هستی
مسئله مهمی نیست جُرمه؟
نه، جرم نیست. فقط عجیبه - جرم نیست -
و یک مقدار توهین آمیزه - ببخشید اگه بهت برخورد -
به نظرم حرف توهین آمیزی نزدم - عذرخواهیت رو نمی‌پذیرم -
چون فکر نمی‌کنم واقعاً متاسف باشی
اگه گفته بودم "چه سورپرایز خوشایندی" چطور؟
شما در یک روزگار دیگه سیر می‌کنید آقای دیوید
فکر نکنم - خب، به نظرم همینطوره -
باشه؟ - خیلی‌خب، باشه -
باشه، ما نظرات مخالف هم داریم - باشه، همون که شما میگی -
خیلی‌خب، عالیه
باور نکردنیه
با بم بم چیکار کردی؟
چی؟ هیچی منظورت چیه؟
موقعی که اومدین خونه‌مون رو میگم - من هیچ کاری نکردم -
مثل معجزه می‌مونه
تا حالا اینطور پرشور ندیده بودمش
... دوا و درمون و دیدار با شما
باعث شده یه آدم دیگه بشه - !چه عالی -
چه خبر خوبی. می‌دونی چیه؟ - نمی‌دونم با چه زبونی تشکر کنم -
اصلاً نباید از من تشکر کنی
از این مرد باید تشکر کنی. بیا اینجا - چیه؟ -
... مارتی میگه که بم بم - !هیس -
انگار یه آدم متفاوت شده - !آخی! چه جالب -
عالیه - تو هم اونجا بودی؟ -
!آره
میگم چرا آهنگ "من عاشق پسر چاقالو هستم" رو می‌خوند
نمی‌فهمیدم منظورش چیه - من عاشق پسر چاقالو هستم -
ایول - عالیه -
نمی‌دونم به چه زبونی ازتون تشکر کنم
اوه - خواهش می‌کنم -
چیکار کردین؟ - ما فقط نشستیم و صحبت کردیم -
همین - بازی‌ای چیزی هم کردین؟ -
نه، نه، نه - من یه سری بازی آماده کرده بودم -
نه - نه بازی نکردیم -
بازی "چوب من کدومه؟" هم بازی کردین؟
نه، نه - نکته کلیدی اینه که -
مثل یه آدم عادی باهاش برخورد بکنی و واقعاً هم جواب میده
من هردوتون رو دوست دارم و باید قول بدی که بازم بیای
اگه فرصت شد - امکانش هست -
نه، باید قول بدی
تا ببینیم چی میشه
فقط بگو که میای پیشمون - !شام حاضره -
بریم شام بخوریم - خیلی ممنونم -
پس میگی این جواب میده؟ - صد در صد جواب میده -
من هر روز انجامش میدم - سم، تو هم استفاده کردی؟ -
تو سالاد رو درست کردی؟ - خودم درستش کردم و عاشقشم -
سوزی، غذاهات خیلی تر و تازه و عالی هستن
ممنون بم بم لطف داری
خیلی خوشحالم که تونستی بیای
منم خوشحالم که هنوز غذا توی یخچالتون مونده
اونم حالا که لری اینجاست - چی؟ منظورت چیه؟ -
لری دوست داره یخچال خالی کنه مثل کاری که امروز با یخچال خونه‌ی مارتی کرد
چی؟ - بدون اجازه رفتی سر یخچالمون -
درسته؟ - این مسخره است -
پس ممکنه توضیح بدی
جای کالباس تازه بوقلمون کجاست؟
من اصلاً بوقلمون نمی‌خورم - سس خردل داخل ظرف مربا -
و لیموناد چطور؟ - چی؟ -
لیموناد؟ پس ریاکار هم هستی؟
... چون توی خونه‌ات لیموناد خوردم و تو
... عذر میخوام ریدی به هیکلم
شوخی می‌کنی؟ این دختر بی‌ثباتیِ احساسی داره
می‌خوای حرفاشو باور کنی؟
اگه مایعات برداری از نظر من اشکالی نداره
ولی اگه غذا برداری ناراحت میشم
!من هیچی برنداشتم مسخره است
.راستشو بگو جف، کمکش کن که راستشو بگه
من نمی‌دونم. راستش تو آشپزخونه نبودم
اوه نه، نبودی !می‌دونم کجا بودی
با من توی تخت بودی - چی؟ -
بیخیال
چی گفتی؟ - چی گفتی؟ -
جف، این زنیکه چی زرت و پرت می‌کنه؟ تو چه گوهی خوردی؟
من کاری نکردم - اون کاری نکرد -
از این دختر روانی بیچاره سوءاستفاده کردی؟
!تو مریضی - شرم بر تو -
کار چندش آوریه - چیکار کردی؟ -
خدایی؟ - کثافت منحرف -
اینجا هیچی به جز دروغ نیست من گرسنه نیستم
!بیخیال - جفری، با این دختر چیکار کردی؟ -
چطور تونستی؟ - !دختره خل وضعه -
!خل و چله
!من هیچ کاری نکردم. مسخره است - آخه جف با یه آدم روانی می‌خوابه؟ -
!خیلی‌خب، خیلی‌خب
!باور کردم
حتی بم بم هم اونقدر دیوانه نیست که با تو بخوابه، خب؟
فقط من دیوانه‌ام - حالا شد -
ایول - دقیقاً همین -
دقیقاً درسته معلومه
خیلی‌خب همگی
می‌خوام از طرف خانواده فانکهازر عذرخواهی کنم
اوه بیخیال لازم نیست
نه، نه - نیازی به عذرخواهی نیست -
می‌خوام برش گردونم به تیمارستان
یه چیزی بهت میگم به نظرم براش خوبه
،تو این کار رو برای امنیت خودش می‌کنی برای صلاح خودش
نه، من زیاد مطمئن نیستم - نه، خوبه -
محشر میشه کار فوق‌العاده ای هستش
چون باید بلند مدت فکر کنی
در بلند مدت، خیر و صلاحشو می‌خوای
شاید کمک نیاز داشته باشه - تو می‌خوای کمکش کنی -
ببین، ببین، تمومش کنید
بیاید از غذا لذت ببریم شرمنده بابتش
بهترین سالاد دنیا
مرسی عزیزم - الو؟ -
چی؟ صبر کن، چی؟
اوه، باشه
باشه، میرم می‌گیرمش نه، همین الان میرم
داری میری؟ - واقعاً شرمنده -
باید برم. باید داروهای لورتا رو بگیرم
هنوز داروهاشو ندادی؟ - باید از داروخونه بگیرمش -
ببخشید، لورتا مریضه - هنوز غذای اصلی رو نیاوردم -
می‌دونم.خیلی حیف شد چون خیلی ... اینجا بهم خوش گذشت و بعد
... باید برم و شاید برگشتم
نه نمی‌خواد برگردی
!برو برو برو
داروها رو گرفتم عمه ری میرم یکم غذا بگیرم
میشه یه لطفی بکنی؟ - چی؟ -
میشه بری بالا از لورتا بپرسی اسم اون رستوران توی سانتامونیکا
که چند هفته پیش توش غذا خوردیم چی بود؟
نه - چرا؟ -
چون داره استراحت می‌کنه - خوابیده؟ -
نه - می‌تونه صحبت کنه؟ -
بله - خب بذار حرف بزنه -
نه، نمی‌خوام حرف بزنه می‌خوام استراحت کنه
استراحت؟ اصلاً استراحت کردن چه معنی میده؟
نخوابیده که؟ می‌تونه هم استراحت کنه و هم حرف بزنه
لری من با این مزخرفات مزاحم لورتا نمیشم فهمیدی؟
داره استراحت می‌کنه خداحافظ
سلام - سلام آقای دیوید. خوشحالم از دیدنتون -
یه مقدار غذا می‌خوام ببرم - الان به مهمون‌هاتون میز دادم -
مهمون؟ - آره، میز رزرو کرده بودین -
من رزرو کرده بودم؟ بذار ببینم
لری دیوید برای دو نفر
خدای من
ممنون
به به
سلام لری - سلام -
رفیق شفیقمی احوالت چطوره برادر؟
خیلی خوبم - بزن قدش -
خیلی‌خب قضیه چیه؟ از اسم من برای رزرو میز استفاده کردی؟
خیلی شلوغ بود ... گفتم شاید با اسم تو
شانس بهتری داشته باشیم - واقعاً؟ -
جدی؟ - آره -
می‌خوای بیای پیش ما؟ می‌تونی با ما غذا بخوری
مطمئنی؟ واقعاً؟ - خواهش می‌کنم -
بشین - دلم تنگت شده -
مطمئنی؟ - آره -
عالیه - اوه راستی -
ثبت نام کردم NAACP اسمت رو برای چهره برتر [انجمن ملی پیشرفت رنگین پوستان]
آره آره - واقعاً؟ -
امیدوار باش عزیزم فکر کنم برنده بشی
ممنون - لورتا چطوره؟ -
اون ... اون ... آره
آره؟ - آره خوبه -
اون یارو شُرتیه چطوره؟
قرار نیست خبری بشه
رابطه‌مون جواب نداد - واقعاً؟ -
آره
شاید رفقای لری بتونن کسی رو برات جور کنن
لیل وین رو می‌شناسی؟ لیل وین رو که می‌شناسی
اینطوری. آره
نمی‌تونم ... نمی‌تونم بخونم
منو رو - اینجا خیلی تاریکه -
... خیلی تاریکه. واقعاً من باور نکردنیه -
احمقانه است. چطور انتظار دارن که مردم بتونن این منو رو بخونن؟
اصلاً نمیشه
با شمع هم نمی‌تونم بخونمش
من میرم بیرون - آره، منم میرم بیرون -
منم باهات میام - لری، چی به موهات زدی؟ -
خوشم میاد - کتیرا -
داری یاد می‌گیری لری صبوری کن عزیزم
نگاه کن سالاد سزار
سالاد سزار - تو قبلاً سفارش میدادی -
خیلی خوبه - درسته. با یه عالمه نون برشته -
با کلی نون برشته خیلی نون برشته می‌خوردم
یه عالمه
باورم نمیشه اینجا کنارت نشستم
عجیبه - هان؟ -
عجیبه - جالبه -
اینطور نیست؟ - واقعاً دلم برات تنگ شده -
منم دلم تنگ شده - واقعاً؟ -
خب ... یه جورایی
یعنی آره دلم تنگ شده
فقط اون موقع نمی‌تونستم باهات کنار بیام
فقط .. نمی‌دونم - چی؟ -
اوضاع جوری شده بود که تو
همیشه توی خونه بودی و هیچ کاری نداشتی که انجام بدی
... و تو خیلی فرق داشت
مثلاً وقتی روی ساینفلد کار می‌کردی
شغل داشتی و بلند میشدی و میرفتی سر کار
با بقیه کار می‌کردی
خب - و بعدش میومدی خونه -
و اون مقدار مناسب از لری بود
.. این - درک می‌کنم -
... خیلی زیاد بود فهمیدم، لری‌زده شده بودی -
می‌تونیم لری رو کاهش بدیم
به نصف برسونیم. به یک سوم
می‌تونیم به 3 ساعت در روز کاهشش بدیم
... اون - هان؟ -
لری کمتر میشه بهتره
خودم می‌فهمم چی میگی
من 24 ساعته لری رو تحمل می‌کنم فکر می‌کنی خودم خوشم میاد؟
الو؟ - لری، دکتر شفر الان زنگ زد -
داره میاد خونه
نتایج بیوپسی رو گرفته
داره الان میاد خونه؟ - آره -
!الان میام
همه چی مرتبه؟
آره، باید برم - کار ضروری پیش اومده؟ -
آره، باید برم بعداً صحبت می‌کنیم
باید برم یه کاری رو ردیف کنم
!لعنتی
تکون بخور کته‌کله
ــ» WwW.Show-Time.iN «ــ :. TELEGRAM ID @Showtime .:
!لری
خدای من - چرا اینقدر لفتش دادی؟ -
عیب نداره. معذرت خواهیت رو قبول کردم حالا به مارتی زنگ بزن
... بم بم - به مارتی زنگ بزن -
... باشه، میرم از خونه - !دروغ میگی -
فقط بگو. دروغ گفتی، درسته؟ دروغ گفتی، جف حال کرد
خدایا
!اوه
!خدای من
بهشون نگاه نکن لری باهاشون چشم تو چشم نشو
خدای من - !برو! برو! برو -
!یا پیغمبر - !ایول -
خدای من - فقط به مارتی زنگ بزن -
چی؟ باشه زنگ میزنم - به مارتی زنگ بزن -
برو اونور - !نه -
باید برم خونه بم بم - نه ... آخ! زنگ بزن -
موبایلتو در بیار بم بم، اینجا چیکار می‌کنی؟ -
بگو که جف گفت !من جزو ده تا سوگلی برترش هستم
بگو
بس کنید. آروم باشید
به مارتی بگو که جف باهام حال کرد
نباید از خونه میرفتی
دوستان، به ما گزارش دزدی دادن شما چیزی ندیدین؟
باشه، این خانم شهادت میدن من باید برم خونه
پس شهادت شما رو می‌گیرم - نه، اون نمی‌تونه شهادت بده -
.شرایط شهادت دادن رو نداره دیوانه است
چی؟ نه دیوانه نیست
بعد از چیزی که سر شام امشب گفت مسلماً دیوانه است
نه، نه، نه - برش می‌گردونم به خونه -
من برش می‌گردونم - اگه ایشون شهادت نمیدن -
لازمه که شما شهادت بدید شبتون خوش
آقا، ماشینشون رو دیدید؟ دزده تنها بود؟ چه اتفاقی افتاد؟
دقیقاً چی دیدید؟
آقا، لطفاً توجه کنید
خیلی‌خب، یه نفر رو دیدم که از دیوار پرید پایین
اون طرف خیابون بود
دکتر اومد لری
دوستان، ای کاش خبر بهتری داشتم
جواب آزمایش برای سرطان مثبته
!لری، لری
آقای دیوید، آقای دیوید حالتون خوبه؟ - خدای من، لری -
صدامو می‌شنوی؟ - پاشو لری، پاشو -
خیلی خب
می‌دونم که خیلی نگران کننده است - دکتر شفر -
میشه برم داخل ببینمش؟ - بله -
حالش خوب میشه
الان موقعی هستش که کار سخت شروع میشه
خانم به کلی کمک نیاز پیدا می‌کنه کلی ویتامین
کلی دارو که باید براش تهیه بشه
سه بار در روز آبمیوه طبیعی بخوره
ترجیحاً دمای خونه گرمتر باشه حدود 26 درجه
تا 27 درجه هر چی گرمتر بهتر
به روند بهبودیش سرعت می‌بخشه
،می‌دونم که هضمش براتون سخته ولی اگه شما سخت کار کنید
مخصوصاً شما، تا دو، سه یا چهار سال دیگه به امید خدا حالش خوب میشه
گفتی چهار سال؟ - بله ممکنه -
و زندگی شما بیشتر صرف بردن خانم به دکتر
یا اینجا توی خونه میشه
گلف که می‌تونم بازی کنم؟
اصلاً و ابداً فکر نمی‌کنم وقت برای اون کار داشته باشید
یکبار در هفته؟ - اصلاً -
وقت برای گلف نخواهید داشت - چی؟ گلف 9 سوراخ چی؟ -
!گلف بی گلف آقای دیوید قضیه جدیه
... می‌خوام روراست باشم شرایط قراره زشت و کثیف بشه
استفراغ هست، بی‌اختیاری
افسردگی، ریزش مو
کاهش وزن کج خلقیِ بیمار
نوسانات رفتاری شدید بیمار ممکنه خشن بشه
... تشنج، بی‌اختیاری
اینو قبلاً گفتم؟
منتخبی از زیباترین موزیکها در سبک‌های راک،متال و الکترونیک :. TELEGRAM ID @MusicMoodOfficial .: