تـیـمـ تـرجـمـه شـوتـایـمـ تـقـدیـمـ مـی‌کـنـد ــ» WwW.Show-Time.iN «ــ
تـرجـمـه و تـنـظـیـم awesomelvlmetal | مـحـمـدرضـا
اگه سمی دیگه دلش نمی‌خواد بره کلاس کلارینت، خب دلش نمی‌خواد
نمی‌خوام مجبورش کنم - تو اونی هستی که مجبورش کردی، نه من -
خدایا، دستمال کجاست؟ - نمی‌دونم -
آبریزش بینی دارم
این چیه؟
این چیه، جف؟ این شُرت کیه؟
...آه - این چه کوفتیه؟ -
.این ماشین توئه این اون تو چیکار می‌کنه؟
خیلی خب، بزن کنار
بزن کنار
واقعاً از شلوار خریدن متنفرم
چی بدتر از شلوار امتحان کردنه؟ - دقیقاً -
فکر کنم وقتی کوتاه بشه خیلی خوشگل بنظر بیاد
چه حسی داره؟ - خوبه -
خیلی خب
چه اتفاقی افتاده؟
.صدای آژیر آتش سوزیه باید بریم
ولی من شلوارم رو تو اتاق پرُو گذاشتم
خدای من
سلام، چی شده؟
آژیر آتش سوزی
همین؟ - آره، باید کامل بررسی بشه -
این اسم توئه؟ - آره -
کراپکی؟ - اوهوم -
واقعاً؟ - آره، مت کراپکی -
شما افسر کراپکی هستی - خودمم -
با فیلم "داستان وست ساید" آشنا هستی؟
نه، جناب - چی؟ -
یه شخصیت تو اون فیلم هست به اسم افسر کراپکی
خب - شما افسر کراپکی هستی -
آهنگش رو هیچ وقت نشنیدی؟ - نه، جناب -
هرگز نشنیدیش؟ - نه -
نه؟ - نه -
در ضمن، اونا می‌خواستن "،تو شعرش بگن "کون لقت
،ولی در دهه 50 توی برادوی
(استفان ساندیم‌(ترانه سرا "اون نمی‌تونست بنویسه "کون لقت
پس "کراپ لقت" جایگزین کون لقت" شده"
اوهوم - کسی تاحالا بهت گفته "کراپ لقت"؟ -
نه - هان -
یکبار یه نفر بهم گفت برو درتو بذار
یارو رفت زندان
خب
چقدر دیگه مونده؟
یکی دو ساعت - واقعاً؟ -
،اگه گروه فنی بخواد بره داخل ممکنه دو ساعت طول بکشه
شوخیت گرفته؟ من اونقدر صبر نمی‌کنم
باشه، ممنون - ممنون -
صبر کن، صبر کن
.بیا اینجا بیا اینجا، هیس
به مشکلات زیادی با سوزی برخوردم
شدیداً به کمکت نیاز دارم
اون یه شُرت
توی داشبوردم پیدا کرده
یا خدا. شوخیت گرفته؟
نه، شوخی نمی‌کنم - چطور همچین کاری کردی؟ -
حتی یادم رفته بود اونجاست
ولی به کمکت احتیاج دارم - ای وای -
بهش گفتم اون شُرت مال توئه
تو مشکلی نداری؟ - منظورت چیه مال منه؟ -
نه نه، من به اون گفتم ،شُرت توئه
که تو دوست داری شُرت زنونه بپوشی
چی؟ - آره، اینو بهش گفتم -
بهش گفتم تو دوست داری شُرت زنونه بپوشی
ازکجا این فکر به ذهنت رسید؟ اصلاً یعنی چی؟
راستش، فکر می‌کنم فکر بکریه
بخاطر من دروغ می‌گی، مگه نه؟
لطفاً لطفاً؟ بخاطر من دروغ می‌گی؟
اون شُرت توئه، درسته؟
نمی‌تونم بیام داخل
چرا؟ - خجالت می‌کشم -
چیزی نیست که خجالت بکشی - من شرت زنونه می‌پوشم -
فقط سوزی می‌دونه - حالا چطوری باید رفتار کنم؟ -
عادی. قضیه طرز فکرته
مجبور نیستی واقعاً بپوشی
فقط می‌دونی که شُرت زنونه می‌پوشی
و شاید یه کم بیشتر از شُرت مردونه باهاش راحت‌تری
.یه کم بیشتر احساس آزادی می‌کنی یه کم لطیف تره
کمکم کن، لطفاً - این خیلی عجیبه -
ولی ما رفیقیم. اگه تو مشکل داشتی من کمکت می‌کردم - این خیلی عجیبه -
عجیب ولی زیرکانه
کاملاً و مطلقاً زیرکانه
شاید یکی از بهترین فکر‌هام
خیلی خب - تو یه رفیقی -
تو خیلی رفیقی
.ممنون ممنون. زودباش
خدایا
آره، شرط می‌بندم، دقیقاً
خب، در حال حاضر این سبک معماری انجام نمیشه؟
سلام، لری - اوه، سلام، جف -
سلام - سلام سلام -
سلام، ویرجینیا
دنیس، سلام - از دیدنت خوشحالم. چه سعادتی -
بازی گلف چطوره؟ - خوبه -
لری، یه دزدگیر رو شلوارته
اوه، آره
عجیبه. چرا؟
ویرجینیا، باید اینو بدونی که
من تو لباس‌فروشی بودم و آژیر آتش سوزی روشن شد
آهان - و من صبر کردم -
و مغازه باز نشد، پس فکر کردم از اونجا برم
،ولی می‌دونی چی فوق العاده بود
،وقتی بیرون مغازه ایستاده بودم
داشتم با یه افسر حرف می‌زدم
و اسمش کراپکی بود
آهان - و اون هرگز -
درباره شخصیت توی داستان وست ساید" نشنیده بود"
این باورنکردنی نیست؟ - باورنکردنیه -
آره، مجبور شدم براش آهنگ فیلم رو بخونم
.خیلی خب، خیلی خب بسه
من تمام شعر‌های داستان وست ساید" رو بلدم"
واقعاً؟ عالیه - آره -
فوق العاده است - من کلش رو بلدم. جالبه -
بعضی وقتا فکر می‌کنی ،کسی رو میشناسی
ولی اصلاً نمیشناسیش
لری، من فردا برای برنامه دورهمی ،دارم تست بازیگری می‌دم
برای دورهمی ساینفلد
برای نقش همسر سابق جورج
اون عالیه
به نظرت اینطور نیست؟ - واقعاً امیدوارم نقش رو بگیرم -
خیلی خب
،قبل از اینکه لری بیاد
داشتین داستان آشناییتون رو برام تعریف می‌کردین
ادامه بده. می‌خوام بشنوم
عالی بود - خیلی خب، باشه -
...داشتم یه مرکز خرید می‌ساختم - یه لحظه صبر کن -
من واقعاً با داستان "چجوری آشنا شدیم"
مشکل دارم، خب؟
...پس من می‌خوام - من می‌خوام بشنوم -
مجبور نیستیم بگیم - نه، تو می‌تونی بشنوی -
به نظر من خیلی لوس و آزاردهنده است
خب، باشه. من می‌خوام بشنوم
،وسط داستان بودن می‌خوام بشنوم
چرا نمیری تو کوچه یه قدمی بزنی، خب؟
تا تو برگردی، داستانشون تموم شده
خیلی خب، باشه - باشه، خداحافظ -
خداحافظ - خیلی خب، پس؟ -
...داشتم یه مرکز خرید می‌ساختم
بذار پایانش رو حدس بزنم
آخرش شما بهم رسیدین؟ - خداحافظ، لری -
...پس تو معمار بودی - و اون تو کار املاک بود -
لیموناد - آقا، بیا اینجا -
ما بهترین لیموناد رو داریم - می‌خوای لیموناد بخری؟ -
سلام، لیموناد می‌فروشین، هان؟
بله - آفرین به شما -
آفرین. شما کارآفرین هستین
هی، آقا، شما اون شلوار رو دزدیدین؟
نه نه نه، ندزدیدم
توی مغازه یه آژیر خطر روشن شد و من مجبور شدم از اونجا برم
اونا نمی‌خوان که برگردونیش؟
،باید برگردونمش و این کار رو می‌کنم ولی ندزدیدمش
،بگذریم من لیموناد می‌خوام
قیمتش چنده؟ - یک دلار -
یک دلار؟ باشه
خیلی ممنون. بفرمایید
شوخیتون گرفته؟
اوه خدای من. این افتضاحه
.حتی مسخره هم نمی‌کنم کی اینو درست کرده؟
ما. خوشگله - شما درستش کردین؟ -
پولم رو پس بده - نه -
نمیشه - یک دلارم رو پس بدین -
اگه ازش خوشت نمیاد از اینجا برو
.باشه، میرم این افتضاحه
تو بو میدی - !تو بو میدی -
این گندی که زدین رو به همه می‌گم
!بفرما - می‌گم -
سنده - !اسکل -
!کچل دیوث - !برو از اینجا! مامان -
نمی‌تونستی یه داستان چطوری آشنا شدیم" دیگه رو تحمل کنی؟"
قضیه اینه؟ - نه، نمی‌تونستم -
اوه، خدایا
به چی نگاه می‌کنی؟
چی؟ به هیچی نگاه نمی‌کنم
مگه چیه، خجالتی هستی؟ - نه، داری من رو وَرانداز می‌کنی -
نخیرم، وَراندازت نمی‌کردم آقای شکاک
نمی‌دونم راجع به چی حرف می‌زنی
سلام - سلام، سوزی -
ببخشید. ببخشید
تو همون آقایی هستی که الان داشت
کنار میز لیموناد با بچه‌های من حرف می‌زد؟
من کنار میز لیموناد با چند‌تا بچه داشتم حرف می‌زدم
چون ظاهراً یه مردی اومده
و لیموناد اونا رو مسخره کرده
واقعاً؟ - ممکنه اون تو بوده باشی؟ -
خودم بودم - مشکلت چیه؟ -
فکر کنم اونا شایسته یه نقد بزرگسالانه هستن
اگه اونا می‌خوان بابت چس مثقال ...لیموناد یک دلار از آدم بگیرن
من حس کردم سر کیسه‌ام کردن
...تو می‌دونستی یه سری بچه - درسته، بچه هستن -
.دارن لیموناد می‌فروشن... خودت خریدی
،اون میز نیاز به نظارت داره تمام حرفم اینه
می‌دونی چیه؟ اونا توی حباب بچگی‌شون هستن
...اونا غنچه هستن، و تو شاشیدی روشون
من رو غنچه‌ها نشاشیدم
.نه، من به غنچه‌ها کمک کردم من به رشدشون کمک می‌کنم
من برای غنچه‌ها خوبم - به غنچه‌ها نزدیک نشو، لری -
اجازه مرخصی می‌فرمایید؟ - گمشو از اینجا -
.بذار یه چیزی بهت بگم آره، تو
،دوباره با بچه‌هام حرف بزنی زنگ میزنم پلیس
شیرفهم شدم
سلام. ویرجینیا اسلون
لطفاً امضا کنید - باشه -
ویرجینیا - شریل -
اوه خدای من
می‌خوای تست بدی؟
آره
،برای همون نقش چقدر عجیب
اوه خدای من، تو برای نقش آماندا اومدی؟ - آره، همینطوره -
اوهوم - خیلی عجیبه -
چرا باید تست بدی؟ این نقش بر اساس زندگی توئه
،خب، می‌دونی
...فکر کنم بخشی از فراینده
نمی‌دونم - ...این عجیبه که لری تو رو مجبور کرده -
لری راجع بهش بهم توضیح داده
دنیس چطوره؟ - خیلی خوبه -
واقعاً؟ - آره، خیلی خوبه -
،می‌دونی، راستش امروز قراره
برای نهار ببینمش
می‌خوای تو هم بیای؟ - از خدامه -
واقعاً؟ - آره، با شماها گپ بزنم -
خیلی وقته ندیدمت - خیلی عالی میشه -
از تست بازیگری متنفرم - شریل، نفر بعدی توئی -
خیلی خب، بعدی منم - موفق باشی -
تو هم همینطور - تو به شانس احتیاجی نداری -
تو این نقش رو می‌گیری - خب، کی می‌دونه؟ -
شریل برای نقش آماندا اومده
اوه - سلام -
سلام، شریل - سلام -
...این - حالت چطوره؟ -
سلام، خوبم - چرا تو اول بوس نمی‌کنی؟ -
بفرما - باشه -
خیلی خب - خیلی خب -
سلام - سلام، لری -
این عجیبه. اوه خدای من
اون دیگه چیه؟
...اوه
دیروز تو یه مغازه بودم
داشتم این رو امتحان می‌کردم
و بعد آژیر خطر روشن شد
،همه رفتیم بیرون مغازه
و من حس و حال معطل شدن نداشتم
قراره امروز بهشون برگردونم
چرا امروز شلوار خودت رو نپوشیدی؟
چون اون‌موقع مجبور می‌شدم این شلوار رو بگیرم دستم
حالا دیگه لازم نیست این کار رو بکنم
اون به جای اینکه شلوار رو بگیره دستش، پوشیدتش
هوشمندانه است - آره -
می‌تونیم شروع کنیم؟ - بله -
چرا یه کلاه رو نگه داری وقتی می‌تونی بذاریش سرت؟
کلاه رو بذار سرت - آره، دقیقاً -
،ولی این یه کلاه نیست ...یه شلواره که دزدگیر داره
خب که چی؟ - باشه -
من تو یه هواپیما هستم و دارم با تلفن حرف می‌زنم
صحیح - شروع کنیم؟ -
آماده؟ الو؟
جورج؟ اوه خدای من
عزیزم، از این بدموقع تر نمی‌تونستی زنگ بزنی
نصاب اومده خونه - ،اوه خدای من، جورج -
داریم از وسط یه طوفان بزرگ رد می‌شیم
صبر کن، عزیزم. چی؟ کارت گارانتی می‌خوای؟
عزیزم، بذار یه سوال ازت بپرسم
می‌دونی کارت گارانتی رسیور کجاست؟
...نه نه، نمی‌دونم. من
هی، اگه یه وقت ...اتفاقی برام افتاد
آخه اوضاع این بالا ...خیلی بده
ممکنه توی دراور آشپزخونه باشه؟ - چی؟ -
.ببخشید، نمی‌شنوم چی می‌گی چیه؟
چی گفتی؟
جورج، می‌خواستم بگم ...اگه یه وقت
،نه، با تو نبودم، عزیزم با نصاب بودم. یه لحظه صبر کن
...به هر دلیلی زنده نموندم...
نصاب می‌خواد اسم اون مردی که
دستگاه رو برامون نصب کرده رو بدونه
اسمش رو نمی‌دونم
تام یا همچین چیزی نبود؟ - ...فقط می‌خواستم بدونی -
یا دان، یا همچین چیزی؟ بیل یا جیمز چطور؟
اوه خدای من - صبر کن صبر کن، نرو -
چی؟ - نه. اوه، خدای من. عزیزم، نه، ببخشید -
می‌دونی چیه؟ نصاب می‌خواد بره
دیگه نمی‌تونم گیرش بیارم - این فقط یه نصابه -
عزیزم، 10 دقیقه دیگه بهم زنگ بزن، باشه؟
!چی؟ - ببخشید، عزیزم. دوستت دارم -
!جورج. جورج
عالی - تموم شد -
عالی - خیلی خوب -
پیش شما بودن یه کم استرس‌زا بود
عالی بود - برای همه همینه -
عالی بود - آره -
خیلی خب - به نظر من کارت عالی بود -
ممنون - خیلی خوب بود. تو بامزه‌ای -
خیلی خب - کارت عالی بود -
ممنون، مارک - مرسی که اومدی -
ممنون، بچه‌ها. بعداً باهم حرف می‌زنیم؟ - آره -
تشریفاتی بود، مگه نه؟ - آره -
...خیلی خب. آه
آفرین، شریل - ممنون، جری -
می‌بینمت - فوق العاده -
ممنون، شریل - ممنون، مارک -
از دیدنت خوشحال شدم. خداحافظ - ممنون -
خیلی خوبه - خیلی خوب؟ -
آره، خیلی خوبه - دیوانه کننده بود، خب؟ -
بی‌نقص بود
بی‌نقص - آره، خوب بود -
خیلی طبیعی. تست خوبی داد - تمام چیزی که می‌خوایم -
،می‌دونستم اون خوبه ولی نه تا این حد
.اون عالی بود یه تست معرکه بود
عالی - می‌تونیم ادامه بدیم؟ -
،راستش رو بخوای بنظرم دیگه تست گیری رو تموم کنیم
من فکر می‌کنم بهتره همه رو ببینیم
می‌دونم، ولی، هیچکس نمی‌تونه از شریل بهتر اجرا کنه
عزیزم، اگه یه وقت ...اتفاقی برای من افتاد
آخه، طوفان خیلی بدیه
ممکنه تو دراور آشپزخونه باشه؟ - چی؟ -
.ببخشید، نمی‌شنوم چی میگی چی؟
جورج، فقط می‌خواستم بهت بگم ...اگه یه وقت
،نه، تو نه عزیزم با نصاب بودم
به هر دلیلی... ...نتوستم بیام خونه
نصاب می‌خواد اسم اون مردی که
دستگاه رو نصب کرده بدونه
اسمش رو نمی‌دونم
تام یا همچین چیزی نبود؟
...ازت می‌خوام - یا دان، یا چیزی شبیه به این؟ -
شاید بیل یا جیمز؟
.اوه، نه نه خدایا، عزیزم، ببخشید
می‌دونی چیه؟ نصاب می‌خواد بره
دیگه نمی‌تونم گیرش بیارم - !این فقط یه نصابه -
عزیزم، 10 دقیقه دیگه بهم زنگ بزن، باشه؟
چی؟ - ببخشید، عزیزم. دوستت دارم -
!جورج
عالی بود - خیلی خوب بود -
واقعاً عالی بود - نه، عالی نبود -
.واقعاً عالی بود، ویرجینیا ممنون
امیدوارم خوب بوده باشه - عالی بود -
من تو تست دادن افتضاحم
نه نه - واقعاً خوب بود -
ممنون. باعث افتخار بود
واقعاً از دیدنت خوشحال شدم - از دیدنت خوشحال شدم -
خداحافظ - خداحافظ -
.بعداً می‌بینمت کارت عالی بود
ممنون. خداحافظ - خداحافظ -
عجب - خوبه -
آدم حالا می‌فهمه که چرا اینقدر بازیگر پرکاریه
آره، کارش معرکه است - "انگار رو پیشونیش نوشته بود "سلام، من حرفه ای هستم -
... ببین، اون کارش خوب بود
... کارش خوب بود، ولی صادقانه بگم
می‌دونم که احتمالاً اینطور فکر می‌کنی
برای من مشکله که طرف کسی رو نگیرم
ولی به نظر من شریل بهتر بود
آخه این نقش برازنده‌ی شریل هستش
شریل توی هواپیما بود این نقش رو تجربه کرده. نقش خودش بوده
چه اهمیتی داره که چه کسی توی هواپیما بوده؟
این هواپیما واقعی نیست سریال هم واقعی نیست. داستان هم همینطور
وقتی این صحنه رو فیلمبرداری می‌کنیم
از هواپیمای نصفه استفاده می‌کنیم
حتی قرار نیست هواپیمای واقعی استفاده کنیم
بازی شریل برای من از بازی ویرجینیا باورپذیرتر بود
یه همچین بازیگری رو اگه بتونی استخدام کنی
:مثل این می‌مونه که بگیم "همگی ویرجینیا اسلوان"
"رو سوار کنید، بیپ بیپ"
"ایستگاه بعدی شهر کمدی" [یعنی انتخاب ویرجینیا بسیار واضحه]
... خب - ... پس -
.نمی‌دونم چی بهت بگم باهم اختلاف نظر داریم
خب، گمون کنم توی شرایط مساوی قرار گرفتیم
مارک؟
ببین، به نظرم شریل خوب بازی کرد
ولی نمیشه انکار کرد که این مصاحبه بی‌نقص بود
من ویرجینیا رو انتخاب می‌کنم
بازیگر فوق‌العاده‌ای هستش - فوق‌العاده -
اصلاً باورم نمیشه که برای همچین برنامه‌ای تست داد
آره
معرکه بود
لری باور کن، اینطوری شاید
برای تو بهتر باشه
چون کار کردن با کسی که قبلاً باهاش رابطه داشتی
ممکنه تنش‌هایی به وجود بیاره
... اینطوری خوشحال تر میشی
که هیچ برخوردی بین تو و شریل به وجود نمیاد
خودت می‌فهمی. نگران نباش شریل چیزیش نمیشه
از این انتخاب خیلی راضی خواهید بود
خیلی‌خب ویرجینیا رو انتخاب می‌کنیم
خیلی‌خب، خوبه
روز خوش
سلام - سلام -
خوش آمدید - منو یادته؟ -
بله، سر قضیه آتش سوزی یادمه
شلوارم توی اتاق پرُو جا موند - جدی می‌فرمایید؟ -
بله، چون نمی‌تونستم تا باز شدن مغازه صبر کنم
و باید پول شلواری که پوشیدم رو پرداخت می‌کردم
... من نمی‌بینم ... شلوارتون اینجا نیستش
... اینجا نیستش، پس
منظورتون چیه؟ چطور ممکنه اینجا نباشه؟
هر شب میان و کاملاً اتاق پرُو رو تمیز می‌کنن
و هر چی داخلش باشه، اینجا توی
وسایل گمشده قرار میدن و اینجا .. اینجا نیست
پس شلوارمو گم کردید؟ - من متاسفم، اینجا نیستش -
خب چطور پول اون شلوار رو پرداخت می‌کنید؟
چطور می‌تونم پول شلوار رو بپردازم
وقتی شما شلوارم رو گم کردید؟ این عادلانه نیست
اولاً ما گمش نکردیم از دست رفته
بین گم شدن و از دست رفتن فرق وجود داره؟
بله. گم شدن با از دست رفتن فرق می‌کنه - شلوارم گم شده و از دست رفته -
اگر گم شده بود، اینجا توی وسایل گمشده می‌بود
شلوارتون از دست رفته و فرقش همینجاست
نه، اگه گم شده بود الان اینجا نمی‌بود
همونجایی که گم شده بود قرار داشت
ما یه تابلو در اتاق پرُو داریم که روش نوشته
ما مسئول اشیاء گمشده نیستیم
!آفرین به تو منم یه تابلو توی خونه‌ام دارم، خب؟
"نوشته "اگه کسی شلوارت رو برداشت تو هم شلوار اونو بردار
این تابلوی منه - اون یه تابلوی مسخره و من درآوردیه -
الکیه هیچکس چنین تابلویی نداره
معلومه که همچین تابلویی ندارم
از خودم درآوردم تا شیرفهمت کنم
مشخصه که از خودم درآوردم - من نمی‌دونم به چه چیزی باور داری -
ممکنه به این چیزایی که میگی باور داشته باشی
پس تو ممکنه باور کنی که من یه تابلو توی اتاق خوابم دارم که روش نوشته
اگه تو شلوارم رو برداری، منم شلوار تو رو برمیدارم"؟"
خب اونقدرا هم پیچیده نیست
تو باید شلوارم رو جایگزین کنی
وگرنه پول این شلوار رو نمیدم
نمی‌تونی، چون مجبور میشی با دزدگیر روی شلوار اینور اونور بری
و یکی بالاخره دستگیرت می‌کنه
مثل "داغ ننگ" می‌مونه [اشاره به رمان داغ ننگ در مورد یک زن زناکار به نام هستر]
.من که مشکلی ندارم "اصلا صدام کن "هستر
من شما رو هستر صدا نمی‌کنم - صدام کن هستر -
شما رو هستر صدا نمی‌کنم
... شما نباید آقا شما نمی‌تونی با اون شلوار بری بیرون
واقعاً؟
صدای آژیر در میاد
لری - سلام -
الان آژیر فروشگاه رو به صدا درآوردی؟ - آره همین کارو کردم -
چیکار می‌کنی؟ فکر می‌کردم می‌خوای بری شلوارت رو پس بگیری
شلوارم دستشون نیست
گمش کردن، منم اینو برداشتم
بقیه راجع به تست بازیگری چی گفتن؟
... امم - وای نه -
خوب نبودم - نه، تو عالی بودی -
خوب نبودی بلکه عالی بودی - وای خدا -
،ولی نمی‌دونم والا
جری می‌خواد نقش رو به ویرجینیا بده
واقعاً متاسفم
فکر کردم تشریفاتی بود - منم همینطور -
فکر کردم نقش رو می‌گیرم
منم همینطور - اوه، خدایا -
متأسفم. معذرت می‌خوام - ویرجینیا نقش رو گرفت؟ -
اون عالی بازی می‌کنه
مطمئنم کلی ذوق کرده - اون بازیگر خوبیه. ولی مثل تو نیست -
می‌دونم، ولی خوشحالم که اون بجای من نقش رو گرفت
این خوبه
،راستش ما دور هم جمع شدیم
،من، ویرجینیا و دنیس و نهار رو باهم خوردیم
راستش یه نمه اوضاع مسخره شد
...دنیس، بعد از چند لیوان شراب
،اوه، می‌دونی ویرجینیا رفت توالت
و ازم پرسید به سکس سه نفره علاقه دارم یا نه
...آخه، من
یه کم خوشحال شدم
فکر کردم بنظر تو خنده دار باشه - خنده دار؟ -
خنده داره - خنده داره؟ -
.بنظر من اصلاً خنده نداره دنیس فکر کرده کیه؟
اولاً، تو همسر سابق منی، خب؟ - خب -
اگه بخوای با کسی ،سکس سه نفره کنی
،باید با من باشه نه با اون
چرا باید بخوام با تو سکس سه نفره کنم؟
.بایدی نداره ،ولی اگه قرار بود انجامش بدی
من ترجیح می‌دادم با من انجام بدی، همین
خیلی خب
اون جدی گفت؟ - آره، جدی گفت -
آره آره
ــ» WwW.Show-Time.iN «ــ :. TELEGRAM ID @Showtime .:
بله، پولش بیشتره
،آره خیلی پولش بیشتره ولی من نمی‌تونم برات انجامش بدم
یه لحظه صبر کن. آره
ببین، 20‌دقیقه دیگه می‌بینمت، باشه؟
.توی ساختمان می‌بینمت سلام، لری، چی شده؟
تو از زنم خواستی که سکس سه نفره بکنه؟
زنت؟ - بله -
منظورت زن سابقته - حالا هرچی -
فرق داره - نه، هیچ فرقی نداره -
نمی‌خواد نگران فرقش باشی، خب؟
خیلی خب، باشه
بله، من از زن سابقت خواستم
اگه دوست داره با من و همسرم سکس سه نفره بکنه
مشکلت چیه؟ - مشکل تو چیه، لری؟ -
مشکل من چیه؟ - آره -
چون من بهش احساس دارم
و دلم نمی‌خواد تو بی آبرو ـش کنی، حالیته؟
من بی آبرو ـش نمی‌کنم
هر کاری که دو نفر یا سه نفر
توی حریم خونه‌شون می‌کنن به خودشون مربوطه
آره، قبلاً از این مزخرفات شنیدم
اون هیچ علاقه‌ای به انجام هیچ کاری
توی حریم خونه‌ات نداره، حالیته؟
اوه، واقعاً؟ - آره، واقعاً -
بعداً معلوم خواهد شد
منظورت چیه؟
لری، فقط بخاطر اینکه شریل کنجکاوه
این معنی رو نمی‌ده که تو حق داشته باشی که ازم عصبانی بشی، خب؟
خونسرد باش - کنجکاو؟ -
گفتی کنجکاو؟ - کنجکاو -
راجع به چی حرف می‌زنی؟
سلام - سلام -
چیکار می‌کنی؟ - هیچی -
هیچی یعنی چی؟ قضیه این وول خوردنات چیه؟
راجع به چی حرف می‌زنی؟
راجع به شُرتت حرف می‌زنم
راحت نیستی توش؟
یه کم با شُرتم مشکل دارم
یهویی، ناغافل؟
مارک جدید خریدی؟ - آره -
واقعاً؟ از کجا خریدی؟
تو اینترنت - اینترنت؟ -
.داری شر و ور می‌گی تو بلد نیستی از کامپیوتر استفاده کنی
تو آخرین مرد روی زمین هستی که بلد نیست با کامپیوتر کار کنه
چطوری از اینترنت خریدیش؟ - مُنشیم برام خرید -
اوه، واقعاً؟ از کدوم سایت؟
از کدوم سایت خریده؟ - سلام سلام -
من و لری باید راجع به یه چیزایی حرف بزنیم - آره، مطمئنم باید حرف بزنی -
تو همیشه باید راجع به یه چیزایی حرف بزنی
مشخصه که یک کلمه هم از این حرف‌ها باورش نشده
فکر کردم همون اول باورش شد - اون باورش نمیشه -
.تو کل قضیه رو خراب کردی چیکار داری می‌کنی؟
این مسخره است - دارم تمام سعیم رو می‌کنم -
دارم سعی می‌کنم یه کم ادای دگرجنس‌پوش‌ها رو دربیارم
دگرجنس‌پوش‌ها؟ - بله -
.این یه چیز آسوده بخشه نمی‌خواد بری تو فاز دگرجنس‌پوشی
...یه مردی که شُرت زنونه می‌پوشه جزء دگرجنس‌پوشی حساب میشه
جزء اون حساب نمیشه - چرا حساب میشه -
.نه، تو دیوانه‌ای یارو آسایش می‌خواد
تو آسوده‌ای، همین
تو لری دیوید هستی و از راحتی شُرت زنونه
خوشت میاد، خب؟
به همین سادگی - نه، اونقدرام ساده نیست -
!هیس کن - ،نمی‌دونم چطوری اداش رو در بیارم -
"من از راحتی شُرت زنونه خوشم میاد" - خودشه، خودشه -
...تو چطوری ادای - یه سؤال ازم بپرس -
لباس زیرت رو از کجا می‌خری؟ - از جاهای مختلف -
،نمی‌خواد فیلم هندیش کنی فقط عادی رفتار کن، باشه؟
.بیخیال باشه؟
.تو لری دیوید هستی کی هستی؟
لری دیوید - و از چی لذت می‌بری؟ -
من از پوشیدن شُرت زنونه لذت می‌برم - عالیه، خودشه -
من خیلی توش راحتم - خیلی راحت -
گوش کن، یه خبر مهم دارم
خیلی مهم. آماده‌ای بشنویش؟
.ویرجینیا باهام تماس گرفت نمی‌تونه اون نقش رو بازی کنه
گردنبند طبی بسته
شوخی می‌کنی - نه -
اوه خدای من - بله، و می‌دونی این یعنی چی -
شریل اون نقش رو بازی می‌کنه - شریل اون نقش رو بازی می‌کنه -
این خارق العاده است - بله، باورنکردنیه -
چه اتفاقی افتاده؟
.اون بهم نگفت "من گفتم، "چه اتفاقی افتاده؟
،و اون گفت "مهم نیست"
اوهوم - آره -
جالبه - چی؟ -
...تا جایی که من می‌دونم - خب؟ -
فقط دو راه برای آسیب دیدن... گردن وجود داره
اوهوم
یکیش تصادف ماشینه - آره -
اون یکی چوچوله خوریه - اوهوم -
،اگه تصادف ماشین نبوده
اون گردنش موقع خوردن چوچوله شریل آسیب دیده
شریل؟ اوه خدای من - !بله -
اونا سکس سه نفره انجام دادن - تو که خبر نداری -
.ممکنه تصادف ماشین بوده تو نمی‌دونی
بریم ماشینش رو چک کنیم
خیلی خب، بریم
خیلی خب، تو کی هستی؟ - لری دیوید -
و از چی لذت می‌بری؟
پوشیدن شُرت زنونه - بریم -
هی
مگه مخت تاب داره؟
ببخشید - آخ -
سالمه - سالمه -
چیزی می‌بینی؟
هیچ آسیبی نمی‌بینم
هیچی
شریل - چوچوله خوری -
مراقب باش
...خب
یه خبرایی دارم
ویرجینیا نمی‌تونه اون نقش رو بازی کنه
تو نقش همسر سابق جورج رو بازی می‌کنی
من بازیش می‌کنم؟
شوخی می‌کنی؟
مبارک باشه - همه موافقن؟ -
...جری موافقه - آره -
...تو نظرش رو پرسیدی و... آره -
باورم نمیشه به محض شنیدن این خبر باهام تماس نگرفتی
می‌خواستم، رو در رو بهت بگم - این خارق العاده است -
ها؟ - پس می‌تونم به مادرم و همه بگم؟ -
.به کل خاندان‌تون بگو به همه بگو، آره
و وقتی بهشون گفتی به منم اشاره کن - به تو هم اشاره می‌کنم -
.این باور نکردنیه ممنون
من یجورایی کل قضیه رو درست کردم - ممنونم، لری -
عجب، حالا چه اتفاقی برای ویرجینیا افتاده؟
چرا نمی‌تونه بازی کنه؟
چه سؤال جالبی
چرا نمی‌تونه بازی کنه؟
...خب
اینطور بنظر میرسه که انگار ویرجینیا گردنش آسیب دیده
اوهوم - اوه -
گردنش چطوری آسیب دیده؟
خیلی خوبه، خیلی خوبه
چی؟ - تو خوبی. خوب نقش بازی می‌کنی -
نمی‌دونم راجع به چی حرف می‌زنی
تو قراره این نقش رو خیلی خوب بازی کنی
چطوری گردنش آسیب دیده؟ - چطوری گردنش آسیب دیده؟ -
...همه می‌دونیم - اوهوم -
فقط دو راه وجود داره که... گردن آسیب ببینه
یکیش تصادف ماشینه
و اون تصادف نکرده
چون من ماشینش رو چک کردم
خب - اون یکی راه چوچوله خوریه -
و به عقیده من
موقع خوردن چوچوله تو این اتفاق براش افتاده
بیخیال - راجع به چی حرف می‌زنی؟ -
گوش کن، ما بالغ هستیم
بیا بیشتر از این راجع بهش حرف نزنیم - اوه خدای من -
چون من راجع به دنیس و سکس سه نفره بهت گفتم
لطفاً، بس کن - ..."دو راه برای آسیب دیدن" -
راه‌های دیگه‌ای برای ،آسیب دیدن گردن وجود داره، لری
به غیر از رفتن لای پای یه نفر
این مسخره‌است - یکیش رو بگو -
ممکنه به خاطر... نقاشی کردن باشه - نقاشی کردن؟ -
آهان - من هرگز ندیده بودم میکل‌آنژ گردنبند طبی ببنده -
الو؟ - اون حرفم رو باور نمی‌کنه -
می‌خواد ترکم کنه، رفیق
!به گا رفتم - خیلی خب، آروم باش -
اون هنوز فکر می‌کنه شُرت مال منه
جفری، کجایی؟
الان میام
یه فکری کن، باشه؟
،زودباش، رفیق !به کمکت نیاز دارم
باشه، می‌دونی چیه؟ یه فکری دارم
واقعاً؟ - آره -
الان پاشو بیا اینجا - ممکنه جواب بده -
رفیق، شُرت لعنتی
من یه احمقم - خیلی خب، دارم میام -
این همون یاروئه - واقعاً؟ -
اون حرف زشت زد، مامان - اوه خدای من -
عجب دیوثیه
،این نقشه خوبیه ولی باید طبیعی اجرا بشه
باید طبیعی اجرا بشه
متوجه‌ام - باشه -
جف؟ - جانم؟ -
ویرجینیا یه تصادف شدید با ماشین کرده
چی؟ - گردنش ترکیده -
گردنبند طبی بسته - اون با ماشین تصادف نکرده، خب؟ -
.من ماشینش رو دیدم یه خراش هم روش نبود
نه، با ماشین تصادف کرده، لری، خب؟
،اون پشت ماشین دنیس نِشسته بوده عوضی عقل کل
...ماشین دنیس
ترکیده. کیه؟
بله، خانم، من دنبال لری دیوید می‌گردم
بفرمایید تو
سلام - اوه، سلام، افسر کراپکی -
آره - هی، جف، این افسر کراپکیه -
"اوه، آره، مثل فیلم "داستان وست ساید - "آره مثل فیلم "داستان وست ساید -
ما یه تماس راجع به شما داشتیم که
به یه زن و بچه‌هاش فحاشی کردی
چی؟ این مسخره است
من همون آهنگی رو که برات خوندم داشتم می‌خوندم
."من نگفتم "کون لقت "گفتم "کراپ لقت
اونا این شکلی نشنیدنش - من داشتم یه آهنگ می‌خوندم -
اون شلوار رو از کجا گرفتی؟
مغازه بنانا
روش دزدگیر داره
من باهاشون مبادله کردم چون اونا شلوارم رو گرفتن، پس منم شلوار اونا رو گرفتم
بدش به من - چی داری می‌گی؟ -
مال خودمه - همین حالا -
باشه - لازم نیست اینجا درش بیاری -
برام مهم نیست. باشه، همینجا
!اوه خدای من !یا حضرت مسیح
تو کی هستی؟
لری دیوید. اتفاقاً از پوشیدن شُرت زنونه لذت می‌برم
باید به سوزی بگی با ماشین تصادف کردم
منتخبی از زیباترین موزیکها در سبک‌های راک،متال و الکترونیک :. TELEGRAM ID @MusicMoodOfficial .: