Jaha, då var det dags...
God morgon, mr David. Vilken härlig dag för golf.
Det kommer att bli av, mr David. Det kommer att bli av.
Borta i Will Rogers-parken ska frihetskriget återuppföras.
Jag deltar varje år. Ni anar inte vilka de har lyckats få med.
- Det menar du inte? Intressant. - Jag ska vara rödrock.
Jag har ingen lysande brittisk accent men fungerar det här?
Jag har två olika. Säg vilken ni gillar bäst.
"Är det där... Flytta hit kanonen och gör er redo!"
- Det där är en cockneyvariant. - Ja, cockney...
Men jag vet inte om de låter så, det är nog vanligare med...
"Mina herrar, tryck ner flaggstången djupt, sir..."
De är bra. Det blir en stor dag för mig.
Se till att spela fin golf idag.
Det kan vara så att huvudparkeringen är full. Den kan vara full.
- Ni kan... - Jag förstår.
Om ni vill kan ni svänga åt höger här...
- Okej, visst. - Längst ner finns det nog platser.
Ha en bra dag. Fairways och greener, mr David. Glöm inte det.
Varje gång jag kommer hit blir det ett långt samtal.
Det var ett misstag att veva ner rutan, bara för att vara trevlig!
Det har pågått i flera månader!
Jag befinner mig i en evighetscykel.
När rutan har vevats ner går den inte att få upp igen. Du är fast.
Jag är den enda som pratar med honom. Pratar du med honom?
- Inte på nio månader. - Jag vill nollställa relationen.
Jag vill köra fram, vinka och köra vidare.
Det är nog för sent. Du får klara dig själv.
Jag önskar i smyg att han ska råka illa ut så att jag slipper det här.
Det är fruktansvärt, men det är vad jag tänker.
Var är min John Adams-biografi? Jag lånade ut den för sex veckor sen.
Vill du imponera på folk?
Jag imponerade på mig själv genom att läsa färdigt den.
- Läste du färdigt den? - Ja, det är klart att jag gjorde.
- Menar du det? - Ja. Den var fantastisk.
Vem kände till allt det här? Thomas Jefferson, grälen och Vita huset...
- Jag tror inte att du läste den alls. - Är det "Dragnet" nu?
- Jag tror inte att du läste den. - Jag läste insidesfliken.
- Bra, du läste fliken. - Jag ska påminna honom.
God dag, mina herrar. Jag ser att ni har tittat på menyn.
Vi har ett tillägg - sjötunga, sauterad i citronsmörsås.
- Vad ska du ha? - Jag tar rödbets-och getostsallad.
- Vietnamesisk pho. - Hur tillagar de sjötungan? Sauterad?
- Sauterad i citronsmörsås. - Tror du att de kan halstra den?
Okej, fråga, men om kocken gör en min ber du honom att sautera den.
- Jag förstår. - Okej, tack.
- Tack. - Jag blir inte långvarig.
Jag ska handla kostym med min dotter och blivande svärson.
Till bröllopet.
- Hans dotter Sammi ska gifta sig. - Grattis, vad är det för kille?
Han tjänstgjorde i kriget i Afghanistan.
- Mår han hyggligt? - Ingen PTSD. Han hade tur.
Jag bad kocken att halstra sjötungan och han gjorde inte mycket till min.
Hur ska man tolka "inte mycket till min"?
Han kan vara svårtolkad.
Det var inte mycket min att tala om.
Jag vill se den minen. Visa mig den.
Jag frågade om han kunde halstra sjötungan, och han gjorde så här...
Så där?
Det är inte mycket till min.
- Okej, jag tar den halstrad. - Då så.
- Okej. Tack så mycket. - Larry!
- Hur är det, Larry? - Hallå, Ken!
- Hans fru har precis fått barn. - Bebisen! Har du ett foto?
- Boom! Titta här. - Wow, underbar!
- Du är lyckligt lottad. - Tack.
- Min största skatt. - Hon ser lite asiatisk ut.
- Vad betyder det? - Hon har ett asiatiskt utseende.
Det var en märklig sak att säga.
- Vad är grejen? - Vad är det du antyder?
De flesta skulle bara säga "vad fin hon är".
Jag säger bara att hennes utseende är vagt asiatiskt.
- Som om nåt vore fel med henne. - Nåt är rätt med henne! Det är bra.
Det är en stor komplimang!
Hon är exotisk. Jag önskar att jag såg lite asiatisk ut.
Nu vill jag gå. Kan du ta tillbaka det så glömmer vi det här?
Förlåt om jag förolämpade dig men jag tar inte tillbaka yttrandet.
Säg bara: "Det var mitt fel. Jag ber om ursäkt." Då kan jag gå vidare.
Förlåt om jag förolämpade dig, men hon ser lite asiatisk ut.
- Adjö. - Vi tycker att hon är bedårande!
Det är en gullig bebis, men hon ser lite asiatisk ut.
- Vem där? - Det är posten.
Mr David? Jag behöver en underskrift.
- Är du nya postmannen? Postkvinnan? - Brevbäraren.
- Okej. Brevbärare. - Ja.
Bra. Jag tar den här så tar ni de här.
Och så tar jag min penna.
- Folk stjäl ofta pennor. - Visst gör de?
- Du tappar väl... - Jag har otaliga.
Jag har inte pratat med en postman - brevbärare - på länge.
Jag minns huset i Brooklyn där jag växte upp.
Kvinnorna flirtade med brevbäraren och kom ner i sina shmatas...
- Vad är en shmata? - Det är en motbjudande klänning.
Mamma uppmuntrade mig att börja jobba på posten.
Hon trodde inte att det skulle bli nåt av mig.
Jag menar inte att det inte blev nåt av dig...
Hon kände så, för hon ville att jag skulle ha säkerheten ett jobb ger.
Hon trodde att det skulle vara enkelt för mig för det är inte så invecklat.
Man tar posten och delar ut den. Hon trodde att jag skulle klara det.
Du kan göra mig en stor tjänst. Inte stor - en liten tjänst.
Jag vill inte svärta ner tjänsten. Det är en liten tjänst.
- Är Richard Lewis med på din runda? - Två kvarter bort?
- Har du varit hos honom idag? - Nej, inte än.
- Kan du lämna av en bok åt mig? - Absolut.
Lägg den i ett kuvert med frimärke.
Det kan jag ju göra, men jag tänkte att du kunde lämna den som en tjänst.
Det är en liten tjänst.
Regeringen skulle se det som gratis post, vilket är olagligt.
Var inte så pedantisk.
Är det en bra egenskap? Var inte pedant.
Var inte pedantisk.
Om du vill ha en datadejt och du skriver "pedant" så ringer ingen.
Det kanske är därför jag är singel.
Har du berättat om vårt nya kök för Lewis, Jeff?
- Nej, det har jag inte. - Det nya köket är enormt, Richie!
Det är magnifikt! Du i synnerhet kommer att uppskatta det.
- Varför just du "i synnerhet"? - Inte en jävla aning.
Det var en genialisk idé. För en gift man - en mäklare...
- Kom igen. Den bästa. - Jeff?
Kan du gå till källaren och hämta några vinflaskor? En röd och en vit.
- Det kan jag nog. - Tack ska du ha.
- Fick du boken? - Javisst.
Postkvinnan! Wow, hon är ursnygg!
Jag tänker nog lägga in en stöt. Jag struntar i hennes yrke.
Om en kvinna är snygg... Alla män är såna. Vi struntar i vad de gör.
Vi bryr oss bara om utseendet. Kvinnor är tvärtom.
Jag har dejtat en sopkvinna, och vi duschade...
Har du dejtat en sopkvinna?
Hon var härlig och smart, men behövde pengarna. Hon hade barn.
Jag har inte ens sett en sopkvinna.
Du hittar på en historia om att ha satt på en sopkvinna.
Det känns märkligt. Varför hittar du på det?
Så att jag ska tro att du har satt på en sopkvinna? Varför då?
- Jag såg inte henne som en sopkvinna. - Vi är färdiga här.
- Hej, Lar. Ät nånting. - Är de här sköljda?
- Vad är det för fråga? - De ser lite kladdiga ut.
- De är sköljda och ekologiska! - Jag fick bröllopsinbjudan.
Nej, det fick du inte. Det var ett save-the-date-kort.
- Jag har inte tryckt inbjudan än. - Save-the-date?
- Det är ju jättefånigt. - Alla bokar in datum!
Systemet är fel. Skicka inte nåt för att säga att ni tänker skicka nåt.
Om jag säger nåt så aviserar jag det inte i förväg, jag säger det bara!
Det är så här man gör! Okej, rövhål? Du ska komma och ha trevligt!
Okej. Kolla in det här.
- Suveränt. Otroligt. - Kom igen!
Titta vilka som är här, det lyckliga paret!
- Åh, min raring! - Victor, min pojke. - Hur är läget?
Det här är vår vän Richard Lewis.
- Tack för din tjänstgöring, broder. - Tack ska du ha.
- Och våra grannar Leslie och John. - Vilken hjälte du är. Tack.
De riktiga hjältarna är kvar där.
Tack för din tjänstgöring.
- Det här är vår vän Larry. - Hej! Trevligt att träffas.
Ja, det är... Vet ni vad? Jag ska bara gå iväg en sväng.
- Victor. Victor! - Vad är det? Va...?
- Du tackade inte för tjänstgöringen! - Tre människor tackade honom.
- Varför måste jag tacka honom? - Hur svårt var det?
- Måste alla tacka honom? - Ja. Nu har du förstört allt, Larry!
Jag har lagat utsökt lax och hela kvällen är förstörd.
Sauterar du den? Kan du halstra min?
- Är det där en min? - Stick härifrån, för helvete.
- Tack för smårätterna. - Ut!
Tack för att du är en bra manager, tack för att ni trotsade vädret.
Tack för att du går!
Det måste vara jobbigt att bära postsäcken.
Du skulle behöva en caddie på utdelningsrundan.
- Jag hade älskat det... - De bär posten åt dig.
Du går lika mycket som jag gör på en golfbana och du bär...
Jag har en caddie. Du kan ge instruktioner. "Följ stigen."
"Gå till höger, se upp för hunden."
Jag kan bli din postcaddie.
Prata med regeringen. Din mor skulle bli så stolt.
Vad ville du ha? Vad sa du - Milk Duds?
Milk Duds, Reese's Pieces, Junior Mints, en stor popcorn.
- Sen blandar vi allt. - Va?
Det är den perfekta tuggan. Det är lite sött och lite salt.
Varför blandar du sött och salt? De är i konflikt.
- Nej, de är i maskopi! - Inget godis i mina popcorn.
Det är det perfekta biosnasket.
- Har du biljetterna? - Ja, varsågod.
- Jag sätter mig. - Jag vill sitta i gången.
Jean? Jean?
Jean? Jean? Jean? Jean?
- Shh... - Ja, okej. Jag ber om ursäkt.
- Jean? Jean? Jean! - Jag är här borta. Här är jag.
Där är du ju. Strålande. Ursäkta mig.
Förlåt. Ursäkta mig.
- Du är så högljudd. - Är jag högljudd?
Jag har letat i fem minuter. Varför signalerade du inte?
Ja, man signalerar! Du måste vinka så att jag ser dig!
- Jag sitter ju här! - Jag ser ingenting därifrån!
- Jag ställer inte till med nån scen. - Vinka bara! Du måste signalera!
Då ställer man inte till med en scen, som när man ropar "Jean" tio gånger!
- Kan du hålla käften? - Du behövde inte ropa mitt namn.
- Jag hittade dig inte. - Du hade bara behövt leta lite.
Vad fan är det som pågår?
- Okej. Vi ses väl imorgon. - Ja, du delar ut posten...
Ja.
Vet du vad?
Vi ska nog återgå till vår tidigare relation som husägare och brevbärare.
Det blir svårt för mig att dejta nån jag träffar dagligen-
- sex gånger i veckan. Jag måste peppa mig inför en dejt. Det är krävande.
Jag måste duscha och raka mig och tänka ut kvickheter.
Tänkte du ut kvickheter för ikväll?
Ja, som det där om den påhittade judiska högtiden shecooktus.
- Jaha... - Ja.
Om du jobbade för UPS och vi sågs två gånger i veckan hade det funkat.
Men jag måste träffa dig sex gånger i veckan.
Jag vill nollställa så att vi kan återgå till husägare och brevbärare.
- Nej. - Vad då, nej?
- Har vi gått bortom nollställandet? - Ja, jag tror det.
Varför då? Man nollställer. Vi trycker på knappen.
- Det kan jag nog inte. - Vi trycker på stora knappen.
- Man kan inte bara trycka på knappen. - Varför inte?
Var det där en min? Vad var det? Vad betydde minen?
Va?
God natt...
Mr David. Vad hände med antennerna?
Ni anar inte hur ofta det har blivit avbrott mitt i mina favoritprogram.
Har ni varit med om det? Det är en sån där grej.
Man sitter med sitt kaffe och är redo att njuta av TV:n - vad händer?
Det blir avbrott. Du har upplevt det.
- Vi kan inte göra så här längre. - Göra vad då, sir?
Jag vill trycka på återställnings- knappen för vår relation-
- och återgå till hur det var innan jag vevade ner rutan-
- och började prata. Köra in med rutan uppe och vinka och köra vidare.
- Som alla andra. - Gillar ni inte våra samtal?
- Det är inte det... - Jag har väl inte gjort er upprörd?
- Jag vill bara komma igång och spela. - Jag vill inte verka framfusig.
- Jag vill bara till golfbanan. - Och spela med era vänner.
Jag förstår exakt hur ni menar.
- Jag är upprymd inför spelet... - Bekymra er inte för mig.
Det var inget jag var bekymrad för... Var inte arg.
- Jag är inte arg. - Jag kör fortfarande förbi...
Jag ser er med rutan uppe och vinkar.
- Så som det brukade vara... - Bra. Adjö, mr David.
Ledsen. Förlåt. Jag är ledsen.
Jag vill inte tjata om det...
...men Victor är helt besatt, inte sårad, av att du inte tackade honom.
- Det gör honom tokig. - Det är nåt med uttrycket som skaver.
Han älskar "Seinfeld" och såg fram emot att umgås med dig.
- Han ville bara ha ett erkännande. - Finns det nåt jag kan göra?
Ska jag bjuda ut honom på lunch? Vet du...
Sal vid bommen, vakten? Han håller på med...
...återuppförande av frihetskriget. Det är en på gång här i Will Rogers.
Förstår du hur stort det vore? Han har pratat om sånt där.
Han har aldrig varit på nåt. Han skulle älska det!
- Vi klär ut oss till soldater! - Klä ut dig.
Det var bra att du vevade ner rutan.
- Mr Takahashi vill prata med er. - Okej.
- Hälsa från mig. - Det här bådar inte gott.
- Hej, Curtis! Har du tid en stund? - Visst...
Minns du häromdagen...
En servitör frågade om du kunde halstra sjötungan?
- Ja, just det. - Minns du det?
När han frågade dig om det - kan du möjligen ha gjort en min då?
- Jag kan ha gjort en liten min. - En liten min?
Kan du visa mig den minen? Jag vill gärna se den.
- Jag tror inte... - Jag vill gärna se minen.
Ingen tittar. Gör minen.
Det var förmodligen nåt i den här stilen...
- Jaså? - Ja...
Gjorde du ett halvt hästgnägg?
- Om du vill kalla det så... - Det var en ganska stark reaktion.
Det var en stark förfrågan. Jag lagar den som jag gör för att det är bäst.
Jag måste säga en sak. Det var inte minen servitören visade mig.
Minen han visade för mig var snarare den här...
Jag skulle aldrig göra den minen. Den säger ingenting.
- Vad är det där? - Det kanske var mer...
- Gör du verkligen rätt? - Jag är säker på att luft stöttes ut.
- Det verkar inte särskilt nära. - Inte nära?
Nåväl, jag vill be om ursäkt.
Om jag visste att du skulle gnägga hade jag aldrig bett om det.
Vet du vad? Där är han. Jag ska prata med honom.
Minns du häromdagen?
- Du härmade kockens min för mig. - Jag minns.
Jag måste säga att du inte ens var i närheten.
Det var en massiv underdrift.
- Vad pratar ni om? - Kocken sa att han gjorde så här...
- Nej. - Det var inte alls likt din tolkning.
När jag frågade om han kunde halstra sjötungan sa han...
Och jag kom tillbaka och visade er...
- Kocken rullade med ögonen och... - Han tittade upp, men rullade inte.
Det var definitivt en ögonrullning.
Inte ens det. Han gjorde...
Nej, enligt honom var det så här...
Nej, jag gick in och frågade om han kunde halstra den och han sa...
Sen gick jag tillbaka till er och sa...
- Det är en aning förvirrande. - Jag visade det han gjorde.
Det är motstridiga miner.
Kliv på.
Ni sökte mig, mr Takahashi? Ska jag stänga dörren?
Nej.
Vad ligger bakom den här kallelsen?
Jag har fått veta att du har vanärat-
-Ken Carmen och hans fru Shelly.
Jag sa att deras barn såg lite asiatiskt ut, vilket det gör.
- Det är ju en komplimang! - Sluta!
Vi ska bestämma vilka straffliga åtgärder vi ska vidta.
- Straffliga åtgärder? Varför då? - Du får snart ett brev.
- Snart? - Ja.
- En dag, två dagar, fyra dagar? - Alla vet vad "snart" är.
- Snart är snart. - Snart är inte snart!
Snart är när jag avgör det!
Jag väntar mig ett brev inom några dagar om ni inte säger nåt annat.
Gå!
- Har du fått posten idag? - Jag har inte sett nån post.
- Har du kollat lådan? - Två gånger. Ingen post på tre dagar.
- Hallå, vem är det? - Hej. Har du fått post idag?
Självklart. Vad är det?
- Helvete! Okej, tack. - Fan också!
Vi får ingen post.
Brevbäraren har slutat dela ut efter vår dejt.
Jag hade samma grej med en flicka på Burger King.
- Ingen Whopper på tre jävla år. - Man kan inte gå tillbaka!
Man kan aldrig dejta nån man har kontakt med dagligen-
- eller veckovis eller årsvis. Man kan bara dejta folk man aldrig träffar.
Hon har en runda. Hon delar ut post på sin jävla runda!
Vi har även postens trohetsed.
Lägg dit "illvilja". "Varken regn, snö, hetta eller illvilja..."
- ... "skall hindra dessa kurirer." - Så funkar det inte.
- Du trycker på återställningsknappen. - Jag vill återgå till hur det var.
Se på oss nu. Ingen post. Vet du hur mycket skit jag har på väg in?
Jag har Månadens cd, jag får ingen cd. Mina dvd: er kommer hit...
Jag väntar på ett brev från mr Takahashi. Nu får jag det aldrig.
- Nu vet jag inte om jag är med! - Nästa gång du dunkar på...
- Jag dunkade inte på henne. - Vänta nu. Plöjde du inte henne?
- Nej. - Bara en jävla dejt?
Du spände inte på henne och får lida som om du hade spänt på henne?
Nej, jag varken spände på, dunkade på eller plöjde henne. Och ingen post.
Hej, Sal!
Du, Sal. Höj bommen.
Jag väntar på brev från klubben, men jag bråkar med brevbäraren-
- så jag får ingen post. Jag ville bara kolla vad det stod i brevet.
- Väntar ni på ett brev? - Ja, men hon delar inte ut det.
- Hur kommer det sig, mr David? - Jag tryckte på återställningen...
Jaså, den knappen. Den har ni väl tryckt på förut?
Dessvärre, mr David, står ni högst upp på "släpp inte in" -listan.
Du skojar? Sal, det här är ett stort missförstånd.
Jag ska dubbelkolla. Ni är strikt förbjuden att komma in.
- Tänker du inte öppna bommen? - Ni står på vår lista, sir.
Jag var den enda på klubben som pratade med dig!
Jag ångrar varenda samtal jag fick genomlida!
Så ofattbart tråkigt, om din jävla katt!
Jag tillkallar vakt eller tar hand om det själv.
Ingen pratade med dig, förutom jag! Och nu straffas jag för det?
- Ni kan backa ut nu, sir. - I tio år vevade jag ner rutan!
Jag pratade med dig och kvävdes av allt skitsnack och dravel...
- ...som kom från din mun! - Backa ut och akta högtalaren!
Okej...
- Vad tycker du, Victor? - Det är en bra stil.
Du ser väldigt hedervärd ut.
Titta vem som är här.
- God morgon, mina herrar. - God morgon, mr Franklin.
- Hur mår ni denna vackra dag? - Jag mår bra, och ni?
- Mina herrar. Skynda långsamt. - Skynda långsamt.
- Skynda långsamt. Vad sägs om det? - Givakt i lägret!
Hans excellens, general George Washington.
Återgå, gentlemän. Vilka är de förnäma herrarna?
Menig Chaznet inställer sig för tjänst!
Löjtnant David inställer sig för tjänst!
Jag höjde min rang en aning, ja.
- Är ni redo att dö för ert land? - Redo att spela död för mitt land.
Ingen kan göra det som jag, om jag anstränger mig.
Nåväl, mina herrar. Jag har en hel armé att inspektera.
- Inspektera er armé. - Vi ses. Tack ska ni ha.
Vilken besvikelse.
Givakt!
Bataljon!
Framåt med halvsteg!
- Marsch! - Marsch!
- Bataljon! Halt! - Halt!
- Främre ledet, redo? - Gör er redo!
Sikta! Ge eld!
Vad gör du? Det är tre timmar kvar. Upp med dig, det här är vansinne!
- Rätta in er i ledet! - Du missar allt roligt!
Han missar allt roligt. Det är inte rättvist.
Låt honom leva. Låt honom leva.
- Kom igen, Larry. In i ledet. - Det är så dumt.
Ladda om! Ladda om!
- Larry! - Vad fan var det?
- Var det på riktigt? - Det är en krater i marken!
Larry! Vad fan är det här? Det är på riktigt!
Det är nån som skjuter på oss!
Inkommande! Det är riktiga kanonkulor, Larry!
Det är Sal! Han är vakt på min golfklubb!
- Varför försöker han döda oss? - För att jag inte vill hälsa längre!
Hallå, Sal! Förlåt mig!
Inkommande!
Hallå! Hur är det med din katt?
Hallå, Sal! Hur är det?
Kom igen! Nu sticker vi!
För Storbritannien och kung George!
- Larry, upp med dig! Är du oskadd? - Ja.
Satans rödrockar! Fan ta de där jävla asen!
- Vad i helvete var det? - Kom nu. Kom.
Jag har ingen aning om var vi är.
Jag tror att jag vet var bilen är. Jag tror att den är ditåt.
"Mister Tee"? Det är mr Takahashis bil!
- Vem är mr Takahashi? - Vad fan gör han här?
- Fan också... - Herregud! Kens fru?
Vad intressant! Jag gick mot bilen för att fråga om brevet...
...men det är nog inte nödvändigt nu.
Kan ni vara snäll och ringa klubben och säga att jag ska spela lite golf?
Okej. Vi ses på klubben. Ta hand om er!
Jag visste att bebisen såg asiatisk ut.
Hallå där! Nu ska vi spela golf.
- Jag vet inte... - Kom igen, det blir roligt!
Jag tror att bilen står här borta.
Hej, mr David! Trevligt att träffas. Jag heter Randy och är ny är.
Hur står det till? Jag hörde att ni var på väg.
Det är så det ska se ut!
Jag har kläder i mitt skåp, eller så tar vi av oss rockarna.
Det spelar ingen roll vad vi spelar i.
Vad fan är det här?
- Är allt som det ska? - Helvete också...
Stanna, stanna, klockan tio! Rödrockar! Satans rödrockar!
Era jävlar! Ge er inte på mig, era jävlar!
- Er sista stund är kommen! - De är parkeringsbetjänter!
De är parkeringsbetjänter!
Hallå, ditt rövhål! Här har du din post!
Välkommen hem, soldat. Tack för din tjänstgöring.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!