1
00:00:15,147 --> 00:00:21,695
En snor trækker jer op,
mens I står solidt på jorden.

2
00:00:21,862 --> 00:00:26,158
Løft armene op.
I må gerne kigge op.

3
00:00:26,325 --> 00:00:32,623
Indtag energien i lokalet.
Tak. Fantastisk, yogier.

4
00:00:32,790 --> 00:00:35,668
Sæt jer på gulvet.

5
00:00:35,835 --> 00:00:40,214
Først lægger vi os på skuldrene.

6
00:00:40,381 --> 00:00:46,470
- Det var satans.
- Ja, det kan du lide.

7
00:00:46,637 --> 00:00:49,765
Fold benene sammen.

8
00:00:49,932 --> 00:00:53,018
Vi tager en sidste indånding sammen.

9
00:00:53,185 --> 00:00:56,564
Træk vejret ind.

10
00:00:56,731 --> 00:01:01,026
Og ned til hjertecenteret.
Namaste.

11
00:01:01,193 --> 00:01:03,863
Namaste.

12
00:01:04,029 --> 00:01:06,699
- Tak, yogier. Vi ses i morgen.
- Tak.

13
00:01:09,827 --> 00:01:15,082
Jeg ville lave den nedadvendte hund.
Den er jeg vild med.

14
00:01:16,125 --> 00:01:18,794
- Undskyld, var det Larry?
- Ja.

15
00:01:18,961 --> 00:01:22,631
Jeg bemærkede,
at du ikke sagde namaste.

16
00:01:22,798 --> 00:01:27,470
Jeg er ikke til namaste.
Jeg gider ikke gruppeaktiviteter.

17
00:01:27,636 --> 00:01:31,682
Jeg synger ikke fødselsdagssange.

18
00:01:31,849 --> 00:01:35,352
Namaste betyder
"lyset i mig ser lyset i dig".

19
00:01:35,519 --> 00:01:38,105
Der er desværre ikke noget lys i mig.

20
00:01:38,272 --> 00:01:42,276
Du kan jo prøve at sige namaste
og se, hvordan det føles.

21
00:01:42,443 --> 00:01:47,364
- Så vil jeg føle mig som en idiot.
- Vi er jo helt alene.

22
00:01:47,531 --> 00:01:50,618
- Mit tredje øje ser med.
- Nej.

23
00:01:50,785 --> 00:01:54,371
- Har du forstand på det?
- Jeg har studeret det.

24
00:01:54,538 --> 00:01:58,834
Se, hvad jeg mener om det tredje øje.
Det gør slet ikke ondt.

25
00:01:59,001 --> 00:02:02,797
Det er uforskammet.
Du skal ikke skade dit tredje øje.

26
00:02:02,963 --> 00:02:07,551
Jeg rører ikke mine rigtige øjne.
Der findes ikke noget øje her.

27
00:02:07,718 --> 00:02:12,348
- Har du hørt om god opførsel?
- Det er faktisk varmt herinde.

28
00:02:12,515 --> 00:02:16,143
- Det hedder hot yoga.
- Behøver det være så hot?

29
00:02:16,310 --> 00:02:21,524
- Du er med i et åndeligt fællesskab.
- Nej, jeg har bare ømme haser.

30
00:02:21,690 --> 00:02:27,071
Hvis du ikke respekterer
dit indre lys, kan du gå igen.

31
00:02:28,280 --> 00:02:32,660
- Og du skal ikke komme tilbage.
- Det lyder ikke så harmonisk.

32
00:02:32,827 --> 00:02:36,831
- Pis af.
- Du har lige reddet min dag.

33
00:02:36,997 --> 00:02:39,333
Namaste.

34
00:02:45,631 --> 00:02:50,928
- Gæt, hvis nummer jeg scorede.
- Yogi Tina? Fedt.

35
00:02:51,095 --> 00:02:55,141
Gæt, hvem der bad mig forsvinde
og aldrig komme tilbage.

36
00:02:55,307 --> 00:03:00,187
- Yogi Tina?
- Yogi Tina smed mig ud.

37
00:03:00,354 --> 00:03:03,357
- Hvorfor?
- Jeg ville ikke sige namaste.

38
00:03:03,524 --> 00:03:09,196
- Man skal da sige namaste.
- Hvor åndssvagt. Det var for varmt.

39
00:03:09,363 --> 00:03:12,742
- Hvad laver du? Jeg skal bakke.
- Så bak.

40
00:03:12,908 --> 00:03:18,080
Jeg kan ikke se en skid.
Pis! Det er din skyld.

41
00:03:21,000 --> 00:03:26,589
Se nu der. Du pillede ved radioen,
så bakkameraet ikke virkede.

42
00:03:26,756 --> 00:03:30,050
Du fuckede op.
Du skal ikke skyde skylden på mig.

43
00:03:33,596 --> 00:03:39,602
Fandens.
Det ser ikke godt ud.

44
00:03:39,769 --> 00:03:45,149
- Hvad vil du skrive?
- Mit navn og nummer.

45
00:03:45,316 --> 00:03:47,359
Lad os nu bare skride.

46
00:03:47,526 --> 00:03:53,574
Nej, jeg følger den gyldne regel. Gør
mod andre, som de skal gøre mod dig.

47
00:03:53,741 --> 00:03:58,204
Jeg følger min ven Goldens regel.
Fuck dem, før de fucker dig.

48
00:03:58,370 --> 00:04:00,748
Interessant regel.

49
00:04:06,337 --> 00:04:12,802
Victor har fået det bedre,
så brylluppet står stadig.

50
00:04:12,968 --> 00:04:15,638
Jeg ville være lidt bekymret.

51
00:04:15,805 --> 00:04:21,185
Man bestemmer ikke, hvem man
falder for. Jeg faldt jo for Jeff.

52
00:04:21,352 --> 00:04:25,731
Hov, for resten.
Nu vi taler om smag.

53
00:04:25,898 --> 00:04:30,069
En veninde har spurgt,
om hun må gå ud med dig.

54
00:04:30,236 --> 00:04:33,656
- Er det rigtigt?
- Ja.

55
00:04:33,823 --> 00:04:38,411
Jeg fortalte hende,
at du var en narrøv.

56
00:04:38,577 --> 00:04:41,747
Men hun vil stadig gerne
gå ud med dig.

57
00:04:41,914 --> 00:04:47,086
- Har hun hørt om fatwaen?
- Ja, og det tændte hende bare.

58
00:04:47,253 --> 00:04:50,339
- Ser hun godt ud?
- Meget.

59
00:04:50,506 --> 00:04:55,177
- Lad mig se et billede.
- Vil du se et billede?

60
00:04:55,344 --> 00:04:58,347
Hvem fanden tror du, du er?

61
00:04:58,514 --> 00:05:03,477
Hvis du fik en Uber-anmeldelse,
ville du være en toer.

62
00:05:03,644 --> 00:05:09,024
Rend mig, en toer?
Jeg er en firer.

63
00:05:09,191 --> 00:05:12,486
Du lider af vrangforestillinger.

64
00:05:12,653 --> 00:05:17,783
Hvis jeg var en toer,
ville jeg tage livet af mig selv.

65
00:05:17,950 --> 00:05:22,580
- Hej, Jeffie.
- Hej.

66
00:05:23,873 --> 00:05:28,419
- Har du ringet til din ven om bilen?
- Praktisk med en mekaniker.

67
00:05:28,586 --> 00:05:32,423
- Kender du hendes veninde Bridget?
- Ja.

68
00:05:32,590 --> 00:05:38,304
- Ser hun godt ud?
- Smuk, og hun har en fed humor.

69
00:05:38,471 --> 00:05:41,974
- Hun er for god til ham.
- Han er for god til hende.

70
00:05:42,141 --> 00:05:46,687
- Sådan skal det lyde!
- Jeg har advaret hende.

71
00:05:46,854 --> 00:05:51,192
Jeg har min ven Larry her.
Jeg slår lige højttaleren til.

72
00:05:51,358 --> 00:05:54,028
- Hej, Greg.
<i>- Hvordan går det?</i>

73
00:05:54,195 --> 00:05:59,158
Fint. Hvorfor har Jeff aldrig
præsenteret os for hinanden?

74
00:05:59,325 --> 00:06:03,788
<i>Aner det ikke.
Han har kun talt godt om dig.</i>

75
00:06:03,954 --> 00:06:06,832
Ja, i lige måde.

76
00:06:06,999 --> 00:06:11,045
Nå, men min bil har problemer
med kofangeren eller skærmen.

77
00:06:11,212 --> 00:06:14,090
Kan jeg kigge forbi?

78
00:06:14,256 --> 00:06:19,011
<i>Ja, du kan kigge forbi nu.
Så ordner vi den på et par dage.</i>

79
00:06:19,178 --> 00:06:23,307
- Det lyder godt.
- Så hurtigt hjælper han ikke mig.

80
00:06:23,474 --> 00:06:26,310
- Godt, vi ses om lidt.
<i>- Helt i orden.</i>

81
00:06:26,477 --> 00:06:32,525
- Kan vi få billedet på bordet?
- Du får sgu ikke noget billede.

82
00:06:32,691 --> 00:06:39,407
Hun er ikke bare en smuk kvinde.
Hun har også indre skønhed.

83
00:06:39,573 --> 00:06:44,120
- Det interesserer mig ikke.
- Narrøv.

84
00:06:48,332 --> 00:06:52,002
- Hej, jeg leder efter Greg.
- Det er mig.

85
00:06:52,169 --> 00:06:58,426
- Larry, Jeffs ven.
- Hyggeligt at møde dig.

86
00:06:58,592 --> 00:07:03,597
- Du er sort.
- Ja... Gør det noget?

87
00:07:03,764 --> 00:07:08,811
Selvfølgelig ikke. Jeg undrer mig
bare over, at Jeff ikke har sagt det.

88
00:07:08,978 --> 00:07:12,523
De fleste hvide praler
med deres sorte venner.

89
00:07:12,690 --> 00:07:17,278
Det var altså min mening
at fornærme dig.

90
00:07:17,445 --> 00:07:23,868
Jeg har ingen fordomme
mod andre grupper end min egen.

91
00:07:24,034 --> 00:07:30,750
Vi har fået en skæv start,
så lad os snakke om bilen.

92
00:07:30,916 --> 00:07:34,086
Der er noget galt med kofangeren.

93
00:07:34,253 --> 00:07:38,257
Det er bagskærmen.

94
00:07:38,424 --> 00:07:44,096
- Hvor lang tid går der?
- Vi ringer til dig.

95
00:07:44,263 --> 00:07:47,308
- Har I en lånebil?
- Niks.

96
00:07:50,061 --> 00:07:55,524
Jeg tager en Uber. Du må undskylde,
hvis jeg fornærmede dig.

97
00:07:55,691 --> 00:08:00,196
- Det er helt i orden.
- Okay.

98
00:08:02,448 --> 00:08:03,908
Fint nok.

99
00:08:06,327 --> 00:08:12,917
- Vi har vand og tyggegummi.
- Tak. Hvor kommer du fra?

100
00:08:13,084 --> 00:08:17,421
- Rumænien.
- Nå da. Bukarest.

101
00:08:17,588 --> 00:08:23,677
Jeg har styr på geografien.
De fleste ville sige Budapest.

102
00:08:23,844 --> 00:08:27,390
Jeg skændtes med min ven om -

103
00:08:27,556 --> 00:08:32,144
- hvilken Uber-karakter mellem
en og fem mit udseende ville få.

104
00:08:32,311 --> 00:08:35,356
Hvis jeg gik ud med din søster...
Har du en?

105
00:08:35,523 --> 00:08:39,902
Hvilken karakter ville du
give mit udseende?

106
00:08:40,069 --> 00:08:42,154
Mellem en og fem?

107
00:08:42,321 --> 00:08:47,535
Okay, jeg er meget ærlig,
så jeg siger sandheden.

108
00:08:47,701 --> 00:08:51,163
- Du er en toer.
- Det mener du ikke.

109
00:08:51,330 --> 00:08:57,420
- Du er ældre og halvskaldet.
- Jeg er ikke en toer, kammerat.

110
00:08:57,586 --> 00:09:00,881
Du drømmer. Hvad tror du selv, du er?

111
00:09:01,048 --> 00:09:03,801
- En firer.
- En firer?

112
00:09:03,968 --> 00:09:09,640
Jeg er en treer. Jeg er bare ærlig.
Mit ansigt er gennemsnitligt.

113
00:09:09,807 --> 00:09:12,893
- Jeg er en treer.
- Jeg er uenig.

114
00:09:13,060 --> 00:09:17,773
Du kommer fra et
af verdens grimmeste lande.

115
00:09:17,940 --> 00:09:23,154
Du er forvirret, fordi du har været
omgivet af grimme mennesker.

116
00:09:23,320 --> 00:09:28,826
Undskyld, men har du set kvinderne
på stranden i Mamaia? Nej.

117
00:09:28,993 --> 00:09:32,747
Vi har de smukkeste kvinder i Europa.

118
00:09:32,913 --> 00:09:37,877
Jeg taler ikke om kvinderne
i bjergene, men i lavlandet.

119
00:09:38,043 --> 00:09:43,215
De kvinder er de smukkeste
i hele Europa.

120
00:09:47,178 --> 00:09:51,390
- Hallo?
<i>- Justin Brown. Du har ramt min bil.</i>

121
00:09:51,557 --> 00:09:57,021
Ja, det må du undskylde.
Har du fundet min seddel?

122
00:09:57,188 --> 00:09:59,231
Nej, jeg gættede dit nummer.

123
00:09:59,398 --> 00:10:04,361
Hvorfor blev du der ikke?
Så kunne vi hurtigt have ordnet det.

124
00:10:04,528 --> 00:10:10,159
Det var et uheld.
Er du ikke tilfreds med sedlen?

125
00:10:10,326 --> 00:10:15,206
Nej, alle kan lægge en seddel. Et
hæderligt menneske ville blive der.

126
00:10:15,372 --> 00:10:18,501
Næste gang lægger jeg ikke en seddel.

127
00:10:18,667 --> 00:10:22,254
Larry, du lyder som et røvhul.
Hvordan vil du betale?

128
00:10:22,421 --> 00:10:27,718
Okay, møgfjæs.
Jeg sender min adresse til dig.

129
00:10:27,885 --> 00:10:30,596
Så kan du komme og hente en check.

130
00:10:30,763 --> 00:10:35,726
- Jeg får en skadesvurdering.
- Jeg har fået nok. Farvel.

131
00:10:37,311 --> 00:10:40,147
Narrøv. Vil du gøre mig en tjeneste?

132
00:10:40,314 --> 00:10:44,652
Det er 500 grader herinde.
Vil du skrue ned for varmen?

133
00:10:44,819 --> 00:10:46,654
Nej.

134
00:10:46,821 --> 00:10:52,910
- Jeg spiller med Jeff.
- I golfklubben? Sødt.

135
00:10:53,077 --> 00:10:57,998
- Golfklub lyder mærkeligt.
- Hvad ville du kalde det?

136
00:10:58,165 --> 00:11:01,585
Du forsøger at få det til
at lyde mindre fornemt.

137
00:11:01,752 --> 00:11:06,006
Jeg mødes med mine venner
på legepladsen.

138
00:11:07,842 --> 00:11:11,429
Det var meget sjovt.

139
00:11:11,595 --> 00:11:14,014
Jeg synes faktisk, det går godt.

140
00:11:14,181 --> 00:11:18,769
- Susie advarede mig.
- Hun er ikke glad for mig.

141
00:11:18,936 --> 00:11:23,733
- Hun kaldte dig excentrisk.
- Du er censor på NBC.

142
00:11:23,899 --> 00:11:28,612
Ja, jeg ser en masse frække ord.

143
00:11:28,779 --> 00:11:32,324
De forsøger at slippe
af sted med meget.

144
00:11:32,491 --> 00:11:36,704
De prøver at få en penis
og en fisse ind.

145
00:11:36,871 --> 00:11:41,959
Våd fisse, stram fisse, lækker fisse.
Pik, kugler, patter.

146
00:11:42,126 --> 00:11:47,548
Til sidst... får de det bare.

147
00:11:47,715 --> 00:11:51,886
Jeg kan ikke kæmpe imod en penis,
så jeg lukker den ind.

148
00:11:52,053 --> 00:11:55,931
- Jeg lukker den ind.
- Okay.

149
00:11:57,099 --> 00:12:02,897
Det var en fantastisk dag.
Samtalen flød bare.

150
00:12:03,064 --> 00:12:09,737
Hvis jeg blev ringet op
af min ven... Du kan spille min ven.

151
00:12:09,904 --> 00:12:15,701
- "Hvordan gik din date?"
- "Fantastisk!"

152
00:12:15,868 --> 00:12:20,956
"Jeg er helt vild med hende.
Det mener jeg."

153
00:12:21,123 --> 00:12:26,128
"Hun går med briller.
Jeg elsker kvinder med briller."

154
00:12:26,295 --> 00:12:31,884
"Hun er smuk og sexet.
Jeg er faktisk lidt betaget."

155
00:12:32,051 --> 00:12:38,724
"Larry, jeg har ikke hørt dig
tale sådan længe. Det lyder godt."

156
00:12:38,891 --> 00:12:42,269
"Der er selvfølgelig ingen,
der er perfekte."

157
00:12:42,436 --> 00:12:47,775
"Hun holder bestikket som en blyant.
Det har jeg ikke set før."

158
00:12:47,942 --> 00:12:50,736
"Hun har ruden nede i bilen."
"Adr, luft."

159
00:12:50,903 --> 00:12:56,909
"Det store spørgsmål var,
hvordan jeg skulle afslutte."

160
00:12:57,076 --> 00:13:01,872
- "Det er vanskeligt."
- "Hvad skete der så?"

161
00:13:02,039 --> 00:13:06,419
"Jeg lænede mig fremover
for at kysse ..."

162
00:13:06,585 --> 00:13:11,090
- Hvem er du?
- Hej.

163
00:13:11,257 --> 00:13:17,555
Det er min søn, Eddie.
Jeg troede, du sov. Det er Larry.

164
00:13:17,722 --> 00:13:23,728
- Hvad laver mor med dig?
- Godt spørgsmål. Jeg ved det ikke.

165
00:13:23,894 --> 00:13:29,525
- Dit hoved skinner.
- Okay. Snup en bid brød.

166
00:13:29,692 --> 00:13:33,446
- Jeg vil have en donut.
- Nej, det skal være sundt.

167
00:13:34,655 --> 00:13:38,701
"Så kom hendes søn
og fornærmede mig."

168
00:13:38,868 --> 00:13:41,787
"Og sådan sluttede aftenen."

169
00:13:41,954 --> 00:13:44,915
- Undskyld.
- Helt i orden.

170
00:13:45,082 --> 00:13:50,921
Han har Aspergers.
Han er inden for spektret.

171
00:13:51,088 --> 00:13:57,470
- Jeg vil kun have regnbuedrys!
- Beklager, men jeg må...

172
00:13:57,636 --> 00:14:01,057
- Du kan bare ringe.
- Helt sikkert.

173
00:14:01,223 --> 00:14:03,768
- Det var hyggeligt.
- Ja.

174
00:14:03,934 --> 00:14:06,562
Du kan selv finde ud.
Jeg kommer, skat.

175
00:14:09,815 --> 00:14:13,652
- Du sagde ikke, at han var sort.
- Og hvad så?

176
00:14:13,819 --> 00:14:18,532
Jeg kom til at sige noget,
og det hele blev en katastrofe.

177
00:14:18,699 --> 00:14:22,244
Jeg sagde: "Jeg vidste ikke,
du var sort." Jeg blev overrasket.

178
00:14:22,411 --> 00:14:28,709
- Hvorfor blev du overrasket?
- Han lød ikke sort i telefonen!

179
00:14:28,876 --> 00:14:32,922
- Hvor er Susan?
- Ovenpå. Hvad fabler han om?

180
00:14:33,089 --> 00:14:37,218
Hvor er det åndssvagt.

181
00:14:43,099 --> 00:14:49,230
Hvad laver du heroppe?
Man går ikke ovenpå hos folk.

182
00:14:49,397 --> 00:14:53,526
Det er mit boudoir.
Der er adgang forbudt!

183
00:14:53,692 --> 00:14:59,281
Ville mrs. Cleaver tale sådan
til Eddie Haskell?

184
00:14:59,448 --> 00:15:02,785
Ja, for mrs. Cleaver
kunne ikke udstå Eddie Haskell -

185
00:15:02,952 --> 00:15:06,705
- for Eddie Haskell
var en slesk lille satan.

186
00:15:06,872 --> 00:15:10,126
- Han var velkommen.
- Drengene boede ovenpå.

187
00:15:10,292 --> 00:15:12,920
Jeg beder bare om Haskell-adgang.

188
00:15:13,087 --> 00:15:17,675
Jeg vil have
Eddie Haskells privilegier.

189
00:15:17,842 --> 00:15:21,303
- Hvad laver du her?
- Hvorfor sagde du ikke...

190
00:15:21,470 --> 00:15:23,639
...at hendes søn har...

191
00:15:24,682 --> 00:15:30,187
Du ved... As...

192
00:15:30,354 --> 00:15:32,356
- Hvad?
- Asper...

193
00:15:32,523 --> 00:15:38,279
Aspergers? Og hvad så?
Hvorfor skulle jeg sige det?

194
00:15:38,446 --> 00:15:43,075
- Du kunne godt have nævnt det.
- Du burde være glad for aftalen.

195
00:15:43,242 --> 00:15:46,620
- Hvordan gik det?
- Rigtig godt.

196
00:15:46,787 --> 00:15:49,832
- Hvad har hun sagt om mig?
- Hun hyggede sig.

197
00:15:51,876 --> 00:15:54,837
- Ikke andet?
- Hun var tilfreds.

198
00:15:55,004 --> 00:15:58,382
- Hun hyggede sig.
- Sagde hun ikke andet?

199
00:15:58,549 --> 00:16:04,180
Da jeg gjorde tilnærmelser på sofaen,
ødelagde hendes møgsøn det.

200
00:16:04,346 --> 00:16:07,725
Hvor var det synd.
Skrid så.

201
00:16:07,892 --> 00:16:11,020
Ja, men Uber gider ikke hente mig.

202
00:16:11,187 --> 00:16:13,814
Så må du gå. Pis af med dig.

203
00:16:15,274 --> 00:16:21,447
- Har Jeff set dig med papillotter?
- Skrid så med dig. Narrøv.

204
00:16:26,327 --> 00:16:28,704
Hvad fanden er det?

205
00:16:31,749 --> 00:16:34,919
- Er det Uber?
- Uber X.

206
00:16:41,092 --> 00:16:43,302
Det var du længe om.

207
00:16:43,469 --> 00:16:46,013
- Okay.
- Tager jeg fejl?

208
00:16:46,180 --> 00:16:49,642
Det er risikabelt at samle nogen op
med én stjerne.

209
00:16:49,809 --> 00:16:54,230
Jeg plejer kun at samle folk op
med fire eller fem stjerner.

210
00:16:54,397 --> 00:16:58,484
Så ved jeg,
at de ordentlige og ansvarlige.

211
00:16:58,651 --> 00:17:02,863
En stjerne? Jeg er ikke en etter.
Jeg er en femmer.

212
00:17:03,030 --> 00:17:07,952
Uber siger altså, at du er en etter.

213
00:17:08,119 --> 00:17:09,954
Fandens.

214
00:17:11,205 --> 00:17:16,502
- Der mangler fire stjerner.
- Rumæneren!

215
00:17:16,669 --> 00:17:19,672
Han skubbede mig ned
fra fem til en stjerne.

216
00:17:19,839 --> 00:17:22,883
Etstjernede Larry er ikke populær.

217
00:17:38,065 --> 00:17:39,984
Sådan.

218
00:17:40,151 --> 00:17:45,072
Hvad fanden sker der?
Det er 33 grader.

219
00:17:45,239 --> 00:17:50,077
Ja, sgu. Tina kiggede forbi.
Yogi-Tina. Hun vil have det hedt.

220
00:17:50,244 --> 00:17:53,080
- Hvor er hun?
- Hun ligger og kommer sig.

221
00:17:53,247 --> 00:17:57,376
- Hvad laver I her?
- Jeg knalder i 33 grader.

222
00:17:57,543 --> 00:18:03,174
Hvorfor dyrker I sex her?
Du har et gæstehus.

223
00:18:03,340 --> 00:18:08,304
Jeg kan ikke varme
mit eget hus op til 33 grader.

224
00:18:08,471 --> 00:18:13,642
- Nu har du gjort det. Så skrid.
- Jeg mangler omgang to og tre.

225
00:18:13,809 --> 00:18:16,395
Der bliver ikke
nogen omgang to og tre.

226
00:18:16,562 --> 00:18:20,441
Jeg kan da ikke forlade hende
efter en enkelt omgang.

227
00:18:20,608 --> 00:18:23,569
- Hvorfor er det 33 grader?
- Hun kan lide hot yoga.

228
00:18:23,736 --> 00:18:27,782
- Så hun er til hed sex og hot yoga?
- Nemlig.

229
00:18:27,948 --> 00:18:33,496
Du skal gå nu. Jeg vil ikke have
en friskbollet fyr i mit hjem.

230
00:18:33,662 --> 00:18:38,125
Der er altså ikke noget galt
med kneppeduft.

231
00:18:38,292 --> 00:18:44,256
Jeg kan ikke lide kneppeduft.
Beklager.

232
00:18:44,423 --> 00:18:49,011
Greg ringede.
Din bil er klar om tre uger.

233
00:18:49,178 --> 00:18:53,015
Tre uger? I telefonen sagde han
i løbet af et par dage.

234
00:18:53,182 --> 00:18:54,934
Lød han vred?

235
00:18:55,101 --> 00:19:00,022
Nej, det var bare
en almindelig sort fyr, der ringede.

236
00:19:01,148 --> 00:19:05,152
Hvordan ved du, at han var sort?
Kunne du høre det?

237
00:19:05,319 --> 00:19:08,322
Ja, lige med det samme.
Tre ord, bum.

238
00:19:08,489 --> 00:19:11,617
Jøder kan jeg genkende på et minut.

239
00:19:11,784 --> 00:19:16,205
Efter to minutter ved jeg, om de er
reformerede eller konservative.

240
00:19:16,372 --> 00:19:18,290
Hun er vist klar igen.

241
00:19:18,457 --> 00:19:23,087
Nå da da. Hvem har vi her?

242
00:19:23,254 --> 00:19:26,465
- Goddag, Larry.
- Er temperaturen i orden?

243
00:19:26,632 --> 00:19:30,594
Det er den optimale
temperatur til klimaks.

244
00:19:30,761 --> 00:19:35,391
- Du bliver nødt til at gå.
- Sikke en gæstfrihed.

245
00:19:35,558 --> 00:19:38,144
- Namaste.
- Okay. Pis så af.

246
00:19:38,310 --> 00:19:41,605
Jeg nama-stikker
den stadig ind i hende.

247
00:19:41,772 --> 00:19:44,734
Vent lige lidt.

248
00:19:44,900 --> 00:19:47,027
Lige derovre.

249
00:19:47,194 --> 00:19:50,781
- Hvad skal vi der? Det er lamt.
- Det er populært.

250
00:19:50,948 --> 00:19:55,327
Jeg håber, de har en cheeseburger
uden tilbehør.

251
00:19:55,494 --> 00:20:00,124
- Se lige ham der.
- Ja, se ham.

252
00:20:01,250 --> 00:20:04,628
Han falder ned lige om lidt.

253
00:20:07,798 --> 00:20:12,762
Hov. Jeg er straks tilbage.

254
00:20:15,306 --> 00:20:17,308
Åh nej.

255
00:20:22,813 --> 00:20:27,693
- Gav du mig én stjerne?
- Jeg brød mig ikke om din tone.

256
00:20:27,860 --> 00:20:32,448
Du fornærmede
lavlandskvinderne i mit land...

257
00:20:32,615 --> 00:20:35,868
Lad os være ærlige.
De er ikke særlig kønne...

258
00:20:36,035 --> 00:20:40,164
- Vil du se billeder?
- Jeg har set rumænske kvinder.

259
00:20:40,331 --> 00:20:44,001
Det gælder også
bulgarere og ungarere.

260
00:20:44,168 --> 00:20:48,881
Har du nogensinde hørt dig selv?
Du er utrolig uforskammet.

261
00:20:49,048 --> 00:20:54,595
- Du er en vred person.
- Det er dig, der er vred.

262
00:20:54,762 --> 00:21:00,559
Nej, du gør mig vred. Jeg fornærmer
ikke dit land og dine kvinder.

263
00:21:00,726 --> 00:21:07,274
- Jeg gav dig fem stjerner.
- Ja, for jeg kørte dig.

264
00:21:07,441 --> 00:21:12,446
Jeg kan ikke få en vogn.
Vil du ikke ændre karakteren?

265
00:21:12,613 --> 00:21:19,870
Skal jeg bryde ind i algoritmen
og ændre karakteren? Klart nok.

266
00:21:20,037 --> 00:21:25,918
Jeg åbner lige en applikation
og programmerer lidt.

267
00:21:26,085 --> 00:21:30,172
- Hvad skriver du?
- Nogle notater til andre chauffører.

268
00:21:30,339 --> 00:21:33,008
- Jeg vil se, hvad du skriver.
- Ud!

269
00:21:33,175 --> 00:21:37,012
- Giv mig den telefon.
- Du skal ikke røre den.

270
00:21:37,179 --> 00:21:42,351
Nå, men så ændrer jeg
min karakter til dig fra fem til nul.

271
00:21:42,518 --> 00:21:48,149
Du kan bare prøve.
Uber-karakterer kan ikke ændres.

272
00:21:48,315 --> 00:21:54,071
Vi snakkede om min karakter,
hvis jeg gik ud med din søster.

273
00:21:54,238 --> 00:21:57,158
Jeg vil aldrig gå ud med din søster.

274
00:21:57,324 --> 00:22:00,703
Min søster er en billedskøn
rumænsk kvinde.

275
00:22:00,870 --> 00:22:04,915
En billedskøn rumæner?
Det er en selvmodsigelse.

276
00:22:05,082 --> 00:22:09,670
Det finder jeg mig ikke i!
Hvad sagde du om min søster?

277
00:22:11,297 --> 00:22:17,470
Jeg tror ikke på, at Bridgets søn
har Aspergers. Han er bare en nar.

278
00:22:17,636 --> 00:22:23,434
Jeg kender en del med Aspergers,
og de er rare mennesker.

279
00:22:23,601 --> 00:22:28,397
Jeg tror, du har ret. Han er en nar.

280
00:22:28,564 --> 00:22:33,819
Jeg har tænkt mig at fortælle folk,
at du er inden for spektret.

281
00:22:33,986 --> 00:22:37,364
Al dårlig opførsel
kan undskyldes med spektret.

282
00:22:37,531 --> 00:22:40,993
Goddag, goddag.
Det er fandeme varmt derinde.

283
00:22:41,160 --> 00:22:45,247
Ja, den er gal med centralvarmen,
så vi sidder herude.

284
00:22:45,414 --> 00:22:50,961
Nå, men jeg besøger mine venner
og giver dem vareprøver.

285
00:22:51,128 --> 00:22:56,217
- Du kan give den her til Bridget.
- Hvad har hun så sagt om mig?

286
00:22:56,383 --> 00:22:59,553
Du må afsløre lidt.

287
00:22:59,720 --> 00:23:05,893
- Hun sagde, at du er dejlig.
- Sådan skal det lyde!

288
00:23:06,060 --> 00:23:10,731
- Kan du lide hende?
- Ja, men hendes søn gør mig skør.

289
00:23:10,898 --> 00:23:15,945
Du har ingen børn,
så alle kvinder med børn generer dig.

290
00:23:16,112 --> 00:23:19,115
Du burde adoptere et barn.

291
00:23:22,785 --> 00:23:28,124
- Du ville blive et bedre menneske.
- Jeg henter et barn i kennelen.

292
00:23:28,290 --> 00:23:31,502
- Kører du mig?
- Jeg elsker børnekennelen.

293
00:23:31,669 --> 00:23:38,217
Det er virkelig varmt derinde.
Temperaturen står på 33 grader.

294
00:23:38,384 --> 00:23:40,928
- Det er bedre herude.
- Hvad så?

295
00:23:41,095 --> 00:23:45,182
Vi kører en systemtest,
så vi får snart svar.

296
00:23:45,349 --> 00:23:48,894
- Er I specialister i varme eller AC?
- Begge dele.

297
00:23:49,061 --> 00:23:53,816
Hvis jeg ringede, skulle jeg så kalde
det varme eller aircondition?

298
00:23:53,983 --> 00:23:57,611
Det er ligegyldigt.
Det er ligesom børn.

299
00:23:57,778 --> 00:24:02,408
Okay, det er "Sophies valg".
Dine børn er varme og aircondition.

300
00:24:02,575 --> 00:24:08,622
Du skal vælge den, du bedst kan lide.
Den anden ryger i kz-lejr.

301
00:24:08,789 --> 00:24:13,377
- Hvem vælger du?
- Varme.

302
00:24:13,544 --> 00:24:19,633
- Aircondition ryger i kz-lejr.
- Men varmen bliver reddet.

303
00:24:19,800 --> 00:24:23,345
- Vores AC fungerer heller ikke.
- Det er fra Bridget.

304
00:24:23,512 --> 00:24:25,181
EDDIE ER IKKE HJEMME

305
00:24:28,059 --> 00:24:31,103
Jeg fatter ikke, hvad hun ser i ham.

306
00:24:31,270 --> 00:24:35,524
Hvor længe varer det?
Det skal gå hurtigt.

307
00:24:35,691 --> 00:24:39,737
Det tager tre dage
at skaffe en reservedel.

308
00:24:39,904 --> 00:24:45,701
Du lød så fortrøstningsfuld derude.
Du sagde, du var varmespecialist.

309
00:24:45,868 --> 00:24:52,583
- Ja, men du har et køleproblem.
- Du har lige sendt køling i kz-lejr.

310
00:24:52,750 --> 00:24:59,090
Det er ikke et barn, men en CFC-gas.
Jeg har ikke sendt et barn i kz-lejr.

311
00:24:59,256 --> 00:25:04,678
Jeg havde en chance for at få sex.
Nu er det hele ødelagt.

312
00:25:04,845 --> 00:25:11,811
Jeg vil ikke dyrke sex i 33 grader.
Så skal jeg have trøjen af.

313
00:25:11,977 --> 00:25:15,022
- Tager du ikke trøjen af?
- Nej.

314
00:25:15,189 --> 00:25:18,234
Jeg tager trøjen af, når jeg kysser.

315
00:25:18,401 --> 00:25:22,530
Okay. Jeg ved ikke, hvad du hedder,
for du har ikke skilt på.

316
00:25:22,696 --> 00:25:26,242
- Lad mig gætte. Bob?
- Bill.

317
00:25:26,409 --> 00:25:30,204
Okay, Bill.
Skal vi ikke lade det ligge?

318
00:25:30,371 --> 00:25:36,085
Jeg bliver nødt til at skrive,
at jeg ikke kan komme.

319
00:25:36,252 --> 00:25:38,337
Jeg åbner!

320
00:25:39,713 --> 00:25:43,467
Hit med pengene, Lar... Hovsa.

321
00:25:43,634 --> 00:25:47,805
Jeg er Justin.
Det var min bil, som blev ramt.

322
00:25:49,306 --> 00:25:53,686
- Jeg vidste ikke, du var sort.
- Gør det noget?

323
00:25:53,853 --> 00:25:58,190
Nej, det betyder slet ingenting.

324
00:25:58,357 --> 00:26:03,112
Værkstedet har vurderet skaden,
men beløbet lyder højt.

325
00:26:03,279 --> 00:26:06,615
Bilen... Jeg var ikke...

326
00:26:06,782 --> 00:26:13,330
Skal jeg ikke bare betale?
Jeg beklager misforståelsen.

327
00:26:13,497 --> 00:26:16,959
Tak, fordi du lagde en seddel.
Det var pænt gjort.

328
00:26:17,126 --> 00:26:19,420
Fint, min ven.

329
00:26:19,587 --> 00:26:23,883
- Det må du altså undskylde.
- Ja, det er fint.

330
00:26:27,928 --> 00:26:31,932
- Hvad siger du så?
- Det var fantastisk.

331
00:26:32,099 --> 00:26:37,938
- Hvide mennesker. Namaste.
- Namaste for vildt.

332
00:26:41,358 --> 00:26:43,903
Hej, Greg.

333
00:26:44,070 --> 00:26:48,574
Hej, Larry.

334
00:26:48,741 --> 00:26:52,369
Jeg er kommet for at undskylde.

335
00:26:52,536 --> 00:26:59,126
Jeg glemte at fortælle,
at jeg har Aspergers.

336
00:26:59,293 --> 00:27:02,880
Har du Aspergers?
Det har Jeff ikke fortalt.

337
00:27:03,047 --> 00:27:05,966
- Behøver han det?
- Nej, nej.

338
00:27:06,133 --> 00:27:11,472
Du har ret. Det må du undskylde.
Hvor slemt er det?

339
00:27:11,639 --> 00:27:13,808
Jeg er inden for spektret.

340
00:27:13,974 --> 00:27:18,187
Jeg har ikke noget filter.
Jeg siger, hvad der falder mig ind.

341
00:27:18,354 --> 00:27:23,651
Jeg forstår det godt.
Din bil er klar i morgen. Gratis.

342
00:27:23,818 --> 00:27:28,948
- Hvad?
- Det må du undskylde. I morgen.

343
00:27:29,115 --> 00:27:33,077
- Han undskylder.
- Det må du undskylde.

344
00:27:33,244 --> 00:27:38,791
- Hvornår er bilen klar?
- I morgen. Uden regning.

345
00:27:38,958 --> 00:27:42,211
- I morgen. I morgen.
- Ja.

346
00:27:42,378 --> 00:27:46,841
- Har du brug for et lift?
- Nej, jeg kører godt.

347
00:27:49,135 --> 00:27:52,263
Er det rart at være ude af saunaen?

348
00:27:52,430 --> 00:27:56,350
Du kan ikke tåle den slags.
Du er en anglo... djævel.

349
00:27:56,517 --> 00:27:59,979
Din krop kan ikke tåle
den temperatur.

350
00:28:00,146 --> 00:28:03,315
EDDIE ER IKKE HJEMME.
SKYND DIG HEROVER!

351
00:28:06,861 --> 00:28:10,364
- Hvem er det?
- Bridget fra NBC-censuren.

352
00:28:10,531 --> 00:28:14,201
Hun inviterer mig derover.
Vi har en time.

353
00:28:14,368 --> 00:28:18,289
Jeg mangler en bil. Må jeg låne din?

354
00:28:18,456 --> 00:28:23,210
Du kan ikke låne min bil.
Jeg har en date.

355
00:28:23,377 --> 00:28:28,841
- I kan bruge gæstehuset.
- Det hul?

356
00:28:29,008 --> 00:28:32,011
Der har været 10.000 udløsninger
de sidste to år.

357
00:28:32,178 --> 00:28:35,264
Det betyder bare,
at det er klar til brug.

358
00:28:35,431 --> 00:28:39,226
Okay, nu skal du høre.

359
00:28:39,393 --> 00:28:43,147
Jeg må ikke køre Uber,
så skaf mig en vogn.

360
00:28:43,314 --> 00:28:46,901
Nej, du ødelægger min karakter.
Jeg har fem stjerner.

361
00:28:47,068 --> 00:28:51,864
Jeg har også fem stjerner.
Det var bare en enkelt idiot.

362
00:28:52,031 --> 00:28:57,161
- Du respekterer ikke folk.
- Rend mig. Jeg tager bussen.

363
00:28:57,328 --> 00:29:01,624
- Din venskabskarakter er røget ned.
- Vent!

364
00:29:02,958 --> 00:29:07,296
Nej, nej. Luk nu op!

365
00:29:09,590 --> 00:29:13,594
- Kører du til Olympic og Hauser?
- Nej, du skal skifte.

366
00:29:22,436 --> 00:29:26,357
Hvorfor sidder du i midten?
Hvorfor rykker du ikke?

367
00:29:26,524 --> 00:29:30,611
Okay så, men det er lidt underligt.

368
00:29:30,778 --> 00:29:34,615
Ingen sidder i midten. Det er
som at bruge kummen i midten.

369
00:29:38,953 --> 00:29:41,997
Jeg tror ikke, du forstår mig.

370
00:29:44,458 --> 00:29:47,586
Nej, du kan rykke.

371
00:29:47,753 --> 00:29:50,798
Nej, du kan sidde der.

372
00:29:56,887 --> 00:30:00,725
Undskyld, Olympic og Hauser.
Jeg skal til...

373
00:30:00,891 --> 00:30:04,311
Jeg skal til Olympic og Hauser.

374
00:30:04,478 --> 00:30:08,065
Du står af på La Cienega.

375
00:30:08,232 --> 00:30:13,696
- Vil du sige til, når vi er der?
- Jeg er ikke din barnepige.

376
00:30:15,072 --> 00:30:19,285
Det er en kold og kynisk bus.
Jeg bryder mig ikke om den.

377
00:30:22,163 --> 00:30:24,623
Kører den til Olympic og Hauser?

378
00:30:29,962 --> 00:30:35,676
Jeg skal skifte her, ikke?
Jeg klarede det.

379
00:30:35,843 --> 00:30:39,847
Men De skal stå bag den gule linje.
Mange tak.

380
00:30:40,014 --> 00:30:45,061
- Kan du ikke køre lidt hurtigere?
- Nej, desværre.

381
00:30:45,227 --> 00:30:48,981
Kan du ikke ignorere de gule lys?

382
00:30:49,148 --> 00:30:54,945
- Nej, det kan jeg ikke. Sæt Dem ned.
- Folk tager gult lys for alvorligt.

383
00:30:55,112 --> 00:31:00,534
- Jeg kører bus og vil ikke snakke.
- Er der ikke en anden rute?

384
00:31:00,701 --> 00:31:03,245
Ti stille. Det er privat.

385
00:31:03,412 --> 00:31:07,249
- Vil De selv køre bussen?
- Er det en mulighed?

386
00:31:07,416 --> 00:31:11,587
- Nej, og nu sætter De Dem ned.
- Det er farligt. Sæt dig.

387
00:31:11,754 --> 00:31:16,842
Det rager ikke jer. Slap nu af.

388
00:31:17,009 --> 00:31:19,345
- Sæt dig!
- Slå røven i sædet!

389
00:31:19,512 --> 00:31:22,807
Hold Dem bag linjen,
og sæt Dem ned!

390
00:31:22,973 --> 00:31:25,559
Pis.

391
00:31:25,726 --> 00:31:29,021
- Du ramte et sidespejl.
- Det siger du ikke.

392
00:31:31,607 --> 00:31:36,612
- Hvad laver du?
- Jeg skal jo lægge en seddel.

393
00:31:36,779 --> 00:31:41,367
Nej, det går ikke.
Folk sætter slet ikke pris på det.

394
00:31:41,534 --> 00:31:45,996
Jeg ramte kun bilen på grund af Dem.

395
00:31:46,163 --> 00:31:49,500
De knevrede løs.
"Kør over for gult."

396
00:31:49,667 --> 00:31:53,754
- Sæt dig nu ned.
- I begynder at irritere mig.

397
00:31:53,921 --> 00:31:57,842
- Ud af bussen med dig!
- Hvad laver I?

398
00:31:58,008 --> 00:32:02,346
Nej... Jeg har Aspergers.
Jeg er inden for spektret.

399
00:32:09,520 --> 00:32:13,691
Hvis jeg ser Dem igen,
smadrer jeg Dem.

400
00:32:13,858 --> 00:32:15,735
Okay.

401
00:32:22,992 --> 00:32:26,912
Kom så.

402
00:32:27,079 --> 00:32:30,166
Sådan der.

403
00:32:32,793 --> 00:32:35,963
Ja, tag den.

404
00:32:36,130 --> 00:32:39,425
Åh ja.

405
00:32:39,592 --> 00:32:43,554
Åh gud! Åh ja!

406
00:32:43,721 --> 00:32:46,849
- Er det en jøde?
- Det kan du sgu godt glemme.

407
00:32:49,451 --> 00:32:53,451
www.HoundDawgs.org
Newest NORDiC RETAiL!