Kom igen. Jag kan inte se på det där. Gå nån annanstans.
-Jag försöker jobba. -Vad är det med dig?
Ingen vill se det där. Det är störande.
Får man inte vara lycklig?
Jo, men inte i min åsyn.
-Gå härifrån. -Okej...
-Visst. -Tack ska ni ha.
Ursäkta mig, señor Larry.
Alla lampor här och i korridoren är lagade.
Inget mer surrande, inget vibrerande. Det är fixat.
Tack så mycket, Cesar. Surrandet drev mig till vansinne.
Om det är nåt mer ringer du mig så kommer jag och fixar det.
Cesar... Det här är till dig.
Nej, señor Larry. Jag kan inte ta emot det. Det här är mitt jobb.
Det är en liten bonus till dig.
Det betyder mycket för mig, mr Larry-
-men jag kan inte ta emot det. Det känns inte rätt.
Det här är mitt jobb.
Cesar... Det här saknar motstycke.
Det här är mer sällsynt än en man som säger nej till sex. Det händer inte!
-Okej, señor Larry. -Jag har aldrig tackat nej till sex.
Inte jag heller.
Det här kommer jag inte att glömma.
-Ha en bra dag. -Väldigt berömvärt.
Av nån anledning har Funkhouser blivit ihop med henne igen.
Jag vet inte varför hon avskyr mig.
Han vill att vi ska äta brunch ihop och se om vi kan komma överens.
Det kommer att bli stelt.
-Bara på grund av kranvattnet? -Ja, kranvattnet.
Det är frukost, Eddie! Kranvatten... - Varsågod, raring.
Titta på den unge mannen! Vilken fin huvtröja.
Dejtar du fortfarande honom?
-Ja... -Ja, och hon tycker mycket om det.
-Ta ditt rostbröd. -Var är smöret?
Det är där, ganska synligt.
-Jag ser inte smöret. Gör om det. -Han vill se smöret.
Jag tar den här och gör en ny åt dig.
Har ni sex med varandra?
Det angår inte dig.
Om jag ska vara ärlig så är det nära förestående.
Äckligt.
Han har haft det jobbigt på sistone.
Hur kan han få komma undan med sånt? Han behöver struktur.
-Han behöver disciplin. -Jag vet.
-Du är inte tillräckligt hård. -Jag funderar på privatskola.
Det är svårt att komma in. Jag har en fråga till dig.
Säg nej om det känns opassande.
Susie nämnde skolan, Pemberton Academy, där jag vill få in honom...
Du har donerat Seinfeld-grejer dit.
Det är min assistent som sköter sånt.
Jag tänkte om du kände nån...
Nej, det gör jag inte. Annars hade jag gärna hjälpt till.
Det känns ändå underligt att skicka iväg honom på internatskola.
-Internatskola? -Ja.
-Hur långt bort ligger den? -En och en halv timme.
Det är förmodligen det bästa för honom-
-men det skulle vara svårt...
Jag håller med. Det vore toppen för honom.
-Tycker du det? -Det måste... Vet du vad?
Ge mig ett namn och ett nummer. Jag hjälper gärna till.
Ge mig lite information så fixar vi det!
Så rart av dig, Larry.
Tack så mycket. Det blir så bra för honom.
Om jag kan skicka iväg honom en bit så ställer jag gärna upp.
Om jag skaffar såna glasögon...
...så skulle vi bli tvillingar.
Det vore väl ganska osmakligt?
Har du sett ett par med likadana glasögon?
Jag menar inte att vi är ett par...
Ursäkta mig. Vad är det du...?
Du har inte köpt likadana glasögon åt mig.
Vi är inte där riktigt än, min vän.
Önskas lite vatten medan ni väntar?
-Med eller utan kolsyra? -Med.
Ja, med kolsyra.
Jag är så himla lättad.
Tack för att du hjälper mig med internatskolan.
-Så innan jag ringer... -Pemberton.
Pemberton. Just det, Pemberton.
Känner de till att han har Aspergers?
Ja, det är en utmärkt skola.
De kan... De har kompetens för att ta hand om barn med särskilda behov.
Har han fått nån diagnos eller är det din åsikt?
Han ligger inom autismspektrumet, ja.
-Hur vet du det? -Det märks på hans beteende...
...och på vad folk har sagt och så...
Han har en diagnos som ligger inom autismspektrumet.
Okej...
-Hallå? -Señor Larry.
-Det är Cesar från kontoret. -Vem?
Du gav mig dricks som jag inte tog emot.
Ja...?
Jag är i byggnaden och lagar en läcka.
Jag undrar om jag får se matchen Argentina-Mexiko på ditt kontor.
Det är en väldigt viktig VM-kvalmatch.
Varför just mitt kontor?
Du har alla kanaler.
-Visst, okej. -Gracias, señor Larry!
Det här glömmer jag inte. Du är kungen.
-Okej. -Vem var det?
Det är en vaktmästare i kontorsbyggnaden-
-som vill se en fotbollsmatch på mitt kontor.
Han tackade nej till dricks.
Jag känner att jag måste låta honom se matchen.
Det är klurigt.
-Hallå! -Hallå där!
-Förlåt att vi är sena. -Marilyn.
-Hej... -Marty Funkhouser.
-Vad roligt att träffas! -Detsamma.
Innan vi börjar-
-vill jag be om ursäkt för det som hände mellan oss.
Det ger ingen sann bild av den jag är.
-Låt oss börja om på nytt. -Det betyder mycket för mig.
-Lite kolsyrat vatten till bordet? -Nej.
Nej, vi vill ha kranvatten.
-Inte kolsyrat? -Nej, kranvatten!
-Det är ofiltrerat. -Ännu bättre!
Vatten är vatten. Vi är inte vattensnobbar.
Medan du hämtar kranvattnet kan du även hämta husets bästa champagne.
Nu ska vi lyxa till det!
-Ja, visst... -Tack, Larry.
Jag uppskattar att du bad om ursäkt. Det betyder mycket.
-Lite kranvatten till bordet. -Kranvatten till bordet!
Vilket fint kranvatten...
Kolla in det där. Det ser väldigt gott ut.
-Ursäkta... -Det finns en kö.
Du kan inte bara gå före.
Kom igen. Du är ohyfsad.
-Ställ dig längst bak. -Jag ska bara ta lite potatis.
-Längst bak. -Ett ögonblick!
Ett litet ögonblick bara.
-Backar du om? -Ja, sir.
Mannen backar om.
Det spelar ingen roll.
Han har redan stått i kön!
-Larry, vi är hungriga. -Vi är alla hungriga! Jag också.
Men att tvinga honom vänta i tio minuter till-
-för några ynka potatisar?
Ni borde skämmas, allihop!
Så gör vi inte här i Amerika!
Vi väntar inte på att backa om. Vänta aldrig på att backa om!
Det är okej. Det är lugnt.
Sir. Det vore en ära att få servera er.
-Vad önskas? -Potatis...
-Tack. - Tack, sir. -Ingen orsak.
-Det gör inget. -Förlåt att jag tog i så.
Låt er väl smakas. Ha en bra dag.
-Tack. -Tack.
Jag älskar det där ljudet.
-Gillar du det? -Jag älskar det där ljudet.
Det fina är att om vi vill backa om så kan vi gå före i kön.
-Eller hur? -Ja.
Jisses... Det var rejält med ketchup.
Jag tycker om ketchup.
Ja, men det är väl lite i överkant?
-Då skålar vi. -För lyxen!
-Vilken lycka med lyx! -Skål!
Vad händer om man använder för mycket ketchup? Då byter de till småpaket.
Är det brist på ketchup?
Det är ingen brist på ketchup.
Om alla använde lika mycket ketchup som du så slutar de köpa det.
Jag tror faktiskt att jag behöver mer ketchup.
-Wow... -Varför diskuterar vi det här?
Inte en chans att hon äter upp all ketchup.
Vi får väl se.
Vi kan väl byta ämne?
-Potatisen är utsökta. -Ja.
Herregud!
Gör inte så där.
-Kan vi få en blöt handduk? -Det behövs inte.
Det är lugnt. Tröjan döljer det.
Jag vill nog åka hem...
-Åh, nej! -Ja, åk.
Det är en hemsk fläck.
Jag åker hem. Det känns genant.
-Jag är ledsen. -Åk bara.
Det är en allvarlig fläck. En "åk hem-fläck".
Det var gaffeln.
-Det var nog ketchupen. -Bråka inte om det.
Det var jättetrevligt att träffa dig. Du verkar förtjusande.
Kör hem henne.
Bra gjort, ännu en gång.
-Det är sånt som händer. -En annan gång...
-Hej då. -Hej då!
-Det känns hemskt. -Vilken motbjudande uppvisning.
-Kunde du inte släppa ketchupen? -Nej.
-Jisses... -Vet du vad?
Vem får betala den dyra champagnen? Just det.
Jag vill tacka dig för att du skyddade mig inför folkmobben.
Ja, självklart. Det var ju fruktansvärt.
Du hade redan väntat. Varför skulle du gå längst bak?
-Du skulle ha tappat aptiten. -Jag instämmer, mr David.
-Hur vet du mitt namn? -Jag vet allt om dig.
Jag satt där och åt brunch och så såg jag dig.
Och jag tänkte att som gudfruktig muslim...
-...så borde jag döda den här mannen. -Fatwa.
Men sen försvarade du mig.
Då tänkte jag för mig själv...
"Jag kan inte döda den här mannen."
-"Han förtjänar inte att dö." -Nej, det gör jag inte!
Jag har en del högt uppsatta vänner.
Jag måste nog informera dem om att du inte är mannen de tror.
Jag ska inte dölja nåt.
-Jag är som en öppen bok. -Jag kommer att höra av mig.
Vad heter du?
Mitt namn är inte viktigt.
-Hej! -Hallå där!
-Är allt bra? -Jag pratade precis med en kille.
Vad då för kille?
Nu går vi.
Det var väldigt roligt. Hästen var så nära!
-Den borde ha vunnit! -Jag vet.
Jag var upprymd för din skull.
Förresten... Hur långt har det gått? Tio timmar tillsammans?
Det har varit otroligt roligt.
Det känns helt otroligt-
-att du bokade in mötet med Pemberton. Jag är så tacksam.
Tro mig, när jag har pratat med Pemberton-folket-
-så bönfaller de honom att börja där.
Vill du följa med in?
-Om jag vill följa med in? -Jag känner mig ganska tacksam.
Menar du att det finns tacksamhetssex i görningen?
Om du gillar tacksamhetssex...
Jag har aldrig haft det.
Främst för att jag aldrig har gjort nåt som nån är tacksam för.
Folk säger att tacksamhetssex är det bästa.
Det är svårt att förklara. Jag vill hellre visa dig.
Hej, raring! Jag trodde att Nancy hade nattat dig.
Det gjorde hon.
Det är läggdags. Klockan är för mycket för dig.
-Klockan är för mycket för honom. -Gå upp till ditt rum nu.
Jag går upp på rummet, men jag tänker inte lägga mig.
Jag har aldrig sett en gamling i gympaskor förut.
-Gå upp på ditt rum. -Så fånigt.
Han är inom spektrumet. Jag är ledsen.
Spektrumet, ja... Han är inom spektrumet.
Jag antar att det var allt.
Han lyssnar inte på mig, men du kanske kan få honom att lägga sig.
Erbjudandet kvarstår.
Ja!
Okej, din lilla skithög...
Jag ska få tacksamhetssex och du ska inte förstöra det. Förstått?
Kryp under täcken och somna nu.
Jag ska ha sex med din mor.
Hallå...
Du ser på en man med ett "U" på tröjan för "ursäkt".
-Menar du det? -Ja.
Jag är ledsen för häromdan.
Jag kunde inte göra nåt. Vi var tvungna att gå, så jag gick.
Det blev en ganska dyr champagneflaska.
Vi beställde champagnen för att du sa att du ville lyxa till det.
Du sa "lyxa till det".
Jag sunkar bara ner mig.
Jag kanske sa "lyxa till det".
Jag ville bara ha roligt.
-Okej, vad gör du här? -Jag vill be om ursäkt. Förlåt!
-För att jag fick ta notan? -Nej, för att jag gick tidigt.
-Det är därför. -Det gjorde inget att du gick tidigt.
En korrekt ursäkt borde vara: "Jag är ledsen..."
"Här är 250 dollar för champagnen."
Det är en kontantursäkt. Min ursäkt kommer från hjärtat.
Det betyder verkligen nåt.
Varför går du hit och ber om ursäkt utan att ge mig pengarna?
Om du har dåligt samvete får du betala!
-Du förstår inte vad det handlar om. -Det känns i hjärtat, inte plånboken!
Att komma hit och be om ursäkt-
-utan att ta fram plånboken och erbjuda...
Vem vet om jag hade tagit emot dem? Jag får inte ens ett erbjudande!
Vi kan väl prata om det över en lunch?
Jag måste slå en sjua.
-Mr Larry. -Cesar!
Tack för att du lät mig se matchen på din TV.
Ingen orsak.
Dessvärre blev det inget.
Min fru ville att jag skulle fixa en massa saker i huset.
Jag kunde inte komma hit.
Det var tråkigt att höra.
Du är väl medlem i en fin idrottsklubb?
Ja...?
Får jag ta med familjen och simma?
-Lille Cesar är som Aquaman. -Nej, det får du inte...
Du får inte ta med dig familjen dit! Det är inte så det fungerar.
Jag förstår inte din brist på generositet.
-Jag erbjöd dig dricks! -Jag tog inte emot den.
-Du är skyldig mig en tjänst! -Jag har redan återgäldat den!
Poängen med dricksen är att du ska vara i tacksamhetsskuld till mig!
Nu står jag i skuld. Du kastade om dricksen!
Jag lovade lille Cesar!
Okej, det här är sista gången. Nu gäller det.
Nästa gång jag ger dig dricks tar du emot den! Okej?
Glöm golfklubben. Ni får inte simma där.
De är rasister.
Varför är du med i en rasistklubb?
De är alla rasister. Det är så de fungerar.
-Din egen pool? -Gärna...
...men värmesystemet är trasigt. Inget fungerar, poolen fungerar inte.
Jag kan tänka mig att du har vänner med fina pooler.
-Du... Fungerar din pool? -Ja.
Får Cesar och hans familj låna din pool?
-Vem är Cesar? -Jag.
-Trevligt att träffas, Cesar. -Detsamma, sir.
Om han får låna min pool?
Det är varmt, de har ingen bassäng.
Så här års kanske familjen kommer på besök.
-Man vet aldrig... -Jag vet.
Vi är kvitt. 250 dollar.
Så du kommer aldrig mer nämna det?
Aldrig mer.
-När vill ni komma? -På lördag.
-När passar det? Klockan 08.00? -Vi säger 08.30.
-Tack, sir. -Gör mig en tjänst.
Inget dykande och håll er på den grunda sidan.
-Där är hans nummer. -Tack, mr Larry.
Lille Cesar kommer att bli så glad. Gracias!
Så Larry David betalade för era tjänster?
Han utnyttjade mig för att ta samåkningsfilen-
-och hinna till matchen.
Så ert möte var inte av sexuell art?
Nej, för fan! Han kunde ha fått allt det här.
Jag förstår ändå inte hur er far-
-kan vara kamikazepilot när han fortfarande lever?
-Han snuddade vid fartyget. -Snuddade, men det var inte dödligt?
-Nej. -Då hade Larry rätt.
Så Larry David var på dejt med er och bar er upp?
Ja. Jag ville inte.
-Men han insisterade? -Ja.
Jag var inte den enda tjejen i rullstol han dejtade.
Så han dejtade två olika kvinnor med handikapp?
-Minst. -Berömvärt.
Jag träffade Larry emellanåt.
Jag hade vissa problem med honom.
Men det verkliga problemet var väl den stora vaginan?
Ja, den är stor.
Tillräckligt stor för att stjäla en baseboll signerad av Mickey Mantle?
Ja.
Han tog ett ord i en av mina verser och ändrade om skiten.
Den öppnade upp sig textmässigt. Det var fantastiskt.
Han räddade mig också från att gifta mig med en lesbisk.
Ja, den där jäveln är min kaukasier.
-Kaukasier? -Skriv ner den skiten.
-Han är er kaukasier. -Min kaukasier.
Och en riktig jävel.
Vi sitter i en skidlift och enligt judisk lag-
-får jag inte vara ensam med en man efter solnedgången.
Jag bad honom hoppa och han vägrade, så jag fick hoppa.
Så han vägrade att följa den ortodoxa judiska läran?
Ja, absolut. Verkligen.
Var snäll och fortsätt.
Han kommer upp och anklagar mig för att klampa runt.
Jag förklarade att jag hade tunga skor-
-för att jag får kramp i fötterna. Och de väsnas.
Jag bjöd in honom och erbjöd honom en läsk.
Han tog den och den exploderade över honom och han blev väldigt upprörd.
Mr Fox...
-Klampade ni med avsikt? -Lite grann...
Och förstärkte ni skakandet av läsken?
-Ja. -Tack.
-Får jag bjuda på förfriskningar? -Nej tack.
-Jag står över, sir. -Ynkrygg.
Larry, tack för alla Seinfeld-manus-
-och alla samlarsaker du har donerat till våra insamlingar.
-Det har dragit in mycket pengar. -Ett rent nöje.
Tack för att ni lät mig komma hit och prata med er-
-om den här unge mannen som jag avgudar.
-Eddie. -Ja, Eddie.
Vet ni vad? Det känns som om jag ignorerar dig på den sidan.
Jag borde sitta här, för ibland är kvinnor överkänsliga-
-för att bli ignorerade på såna här möten.
"Du pratar inte med kvinnan."
Sån är inte jag.
Sätt precis var du vill.
Tack, tack.
Jag hade nog föredragit att sitta där borta...
-Gör det, Larry! -Okej. Tack ska ni ha.
-Okej, då så. -Eddie.
Jag älskar den här grabben som om han vore min son.
Som ett syskonbarn.
Kanske mer som ett fosterbarn som kommer hem-
-och plötsligt undrar man: "Vad fan har jag gjort?"
"Är jag galen?"
Man lär sig att älska dem med tiden. Så känner jag nu.
Så Bridget är Eddies mor och hon är er flickvän?
Flickvän - jag vet inte...
...men hon har tamponger hos mig.
Okej, mr David. Vi vill bara fastställa förhållandets art...
Vi vill gärna göra dig en tjänst...
Vi vill bara vara säkra på att det inte bara är en flirt.
Vi är intresserade av att höra vad ni tror om förhållandets framtid.
Förhållandets framtid, jag vet inte...
Det är svårt. Man börjar träffa nån-
-och plötsligt måste man kolla läget och höra av sig...
Man måste messa och ringa...
Man åker iväg med polarna en vecka till Vegas-
-och hon frågar "hade du kul"?
Och man måste ljuga: "Nej, jag hade inte kul. Mitt livs värsta resa."
Sen frågar hon en av vännerna, som hade jättekul.
Hon kommer tillbaka: "Dina vänner säger att ni hade jättekul."
"De hade kul, jag hade urtrist."
Hur ställer du dig generellt till förbindelser och relationer?
Jag kan inte sova i samma säng som nån.
Det blir en hemsk nattsömn.
Man kan inte... Jag ligger i hörnet så här.
Jag vill inte att en annan kropp rör mig när jag försöker somna.
Man kan inte ligga ansikte mot ansikte.
Det vill man inte mitt i natten.
Vad tror du om förhållandets framtid?
Jag hoppas att det kommer en dag då jag låter henne sova i gästrummet.
Det är det jag siktar på.
Vi vill bara se till så att Eddie kommer hit av rätt anledningar.
Och att ni har ett långsiktigt förhållande.
-Jag kan ge er nio månader. -Det var...
Nej, jag kan ge er nio månader... Nio lyckliga månader.
Sen kan jag ge er flera år av misär. Men vi kommer att vara tillsammans!
Det är faktiskt det vi vill höra.
Att ni kommer att vara tillsammans under en lång tid.
-Åtminstone medan Eddie går här. -Såvida hon inte blir sjuk...
...för då lämnar jag henne direkt.
Jag tänker inte hälsa på folk på sjukhuset. Jag är inte galen.
I övrigt avgudar jag den här kvinnan.
Ursäkta mig.
-Hallå. -LD, det är Funk Man.
-Jag kan inte prata nu. -Det går fort.
Cesar kan inte ha sitt poolparty hos mig.
Marilyn vill åka till Catalina.
-Jag måste följa med. -Jag är väldigt besviken.
Det blir nog Cesar också. Och lille Cesar.
Jag känner inte lille Cesar, inte Cesar heller.
-Vi äter väl ändå brunch på söndag? -Jag antar det.
-Vi ses då. -Okej. Hej då.
Okej, Larry. Vi är väldigt glada att du kom hit-
-och pratade om Eddie. Jag tror att det...
...ser ganska bra ut. Vi är väldigt...
Kan min vaktmästare och hans familj låna er pool på lördag?
-Hej. -Hej!
Samma bord. Champagne. Den här gången ska vi dricka det.
Vad är det som är fel?
Jag pratade precis med Pemberton Academy.
-Vad sa de? -Eddie blev inte antagen.
-Blev han inte antagen? -Nej.
-Varför inte? -På grund av skicket...
...som din vaktmästare och hans familj lämnade skolans pool i.
-Vad var det för skick? -Besudlad.
Besudlade lille Cesar poolen?
Varför skickade du dit dem? Av alla pooler här!
Lille Cesar ville bada i en pool! Jag kunde inte neka lille Cesar!
-Varför måste de bada i en pool? -Cesar kastade om dricksen...
Han tog inte emot dricksen, så jag var tvungen...
Mer tvungen än... - Hej!
Hur är det med er?
Vilken dag! Vi kom precis tillbaka från Catalina.
-Vilken kryssning! -Det är visst vackert.
-Delfiner! -Jättefin båt.
Jag har fått för mycket sol.
-Hur är det med er? -Jag är hemskt ledsen...
-...men jag måste nog gå. -Nej...
-Vi hade precis ett "gå hem-gräl". -Nej, gå inte hem.
Jag är så upprörd. Jag kan inte samla mig.
Tack, ni förstår nog.
Tack för att ni försökte.
Vi ses kanske igen, men vem vet. Kanske inte.
Jag... Jag är ledsen...
Njut av champagnen.
-Förlåt mig! -Då ska vi se...
Mr David. Hoppa in.
In i bilen? Vart ska vi?
Jag har inte ens ätit brunch än.
-Hoppa in. -Okej.
-Herregud... -Kör!
Det fanns ingen anledning för mig att gå längst bak. Jag hade redan väntat.
De där brunchbufféköerna är oändliga!
Ja, jag vet.
De kokar äggen medan man väntar.
Jag ville bara ha lite mer stekt potatis.
Stekt potatis. Ett fint komplement till äggen.
-Med ketchup? -Ja, självklart.
-Det är ett måste. -Utsökt!
Det kändes fel att vänta en kvart bara på det.
-Visst, varför ens göra sig besväret? -Precis, så jag chansade.
Men ramaskriet var olikt allt annat ni kan föreställa er.
Du sågs som en köhoppare.
Det finns inget som amerikaner hatar mer än en köhoppare.
Ni har rätt, mufti. Jag blev förödmjukad.
Men den här mannen reste sig till mitt försvar.
Han sa att jag hade all rätt att få backa om utan att vänta.
Han var kraftfull, passionerad och modig.
När det amerikanska blodsockret sjunker blir de till djur.
-Det är väldigt skrämmande. -Sant.
Inte den här mannen. Det var en syn att skåda.
Det är därför jag står framför er för att bönfalla er...
...att omvärdera hans ärende.
Jag har läst rapporten om er utredning med stort intresse.
Det finns dock många saker i hans förflutna-
-som strider mot hans beteende på restaurangen.
Till exempel det här med att inte dela ut godis på Halloween.
Det går väl inte att rättfärdiga?
Med all respekt - han delade ut godis-
-men flickorna i fråga var tonåringar.
Alldeles för gamla för att busa.
Busa eller snaska - det är väldigt förvirrande.
Man utför bus om man inte får godsakerna, som jag förstår det.
Det är förvirrande.
Men flickorna var sexton. Man busar inte när man är sexton.
Det är inte bus, det är stöld.
Genom att neka dem godis lärde han dem en läxa.
-Sant... -Ja.
Jag förstår vad du menar. - Mycket bra, mycket bra!
-Skicka tallrikarna, mina herrar. -Falafel, tack.
-Kebab. -Lökringar. Ja...
Hur är det med hans värderingar? Hans lust vet inga gränser.
Han har samlag med vem som helst, när som helst.
Däribland en palestinska.
Va? Är det sant?
Menar du det? Är det ett faktum?
-Två gånger. -Två gånger!
-En muslimsk kvinna? -Ja, mufti. Hon är muslim.
Mycket intressant. Det här är nya uppgifter.
Jag ska personligen kontakta ayatollan-
-och informera honom om vad vi har fått veta.
Jag kan reservationslöst säga att han kommer att återkalla fatwan.
Ni är fri att gå.
Tack, mufti! Mafti...
Tack, alla muftisar och maftisar!
-Heter det mafti eller mufti? -Mufti.
-Muuf-ti? -Muf-ti.
Tack, muftisar! Men hur blir det med musikalen?
-Musikalen Fatwa? -Jag säger så här om musikalen...
Om du kan få Lin-Manuel Miranda... - ni vet från "Hamilton"...
Ja, jag älskar "Hamilton"!
Om du kan få med Lin-Manuel Miranda så kan du fortsätta med musikalen.
Hur ska jag lyckas med det? Han har sina egna produktioner.
Vad gör du med ketchupen?
-Nu tog du all ketchup! -Jag gillar ketchup.
Visa lite återhållsamhet! Du kommer aldrig att äta upp det där.
Finns det nån brist på ketchup jag inte känner till?
Det är därför jag har förespråkat småpaket.
-Ingen lyssnar! -Det är en bra idé.
Jag kan inte äta lökringar utan ketchup!
-Hela måltiden är förstörd! -Gå inte!
Hur ska jag få med Lin-Manuel?
Tack.
-Okej! -Varsågod.
Så ja, underbart!
Tack så mycket för allt.
-Innan du åker... -Nej, jag kan inte ta dem.
-Lägg tillbaka dem. -Jag insisterar.
Jag kan inte ta emot dem.
-Jag kan inte ta emot dem. -Ta pengarna.
-Du förolämpar mig. -Du förolämpar mig!
-Jag tar inte emot... -Ta dem. Jag vill inte ha dem.
Jag vill inte ha dem! Jag får inte ta emot dem!
Jag tar inte emot dricksen!
Ta pengarna! Du ska inte få kasta om dricksen!
Översättning: Joakim Sandström www.sdimedia.com