-Er det ikke fantastisk? -Utrolig.
Det hadde ikke skjedd hvis ikke jeg hadde forsvart ham på restauranten.
-Utrolig, Larry. -Det reddet livet ditt.
Hadde han ikke tatt mer, hadde det aldri skjedd.
-Fatwaen er over! -Det skåler vi for.
-Det er et nytt jeg. -Vi er glade for at du er tilbake.
Og den største nyheten: "Fatwa: The Musikal" skal nå lages.
Vent litt. Du forhaster deg litt.
Vi skal møte Lin-Manuel Miranda. Hvis han vil gjøre det...
Skal dere treffe Lin-Manuel Miranda?
Det er den eneste muligheten. Han må være med.
Han er vel i LA?
De spiller "Hamilton" her. Kan du fikse billetter?
-Vi får ikke tak i billetter! -Maser dere om billetter?
Jeg vil også ha. Jeg har ikke sett den.
Jeg har ikke engang møtt fyren.
-Du har vel sett den? -Ja, i New York.
-Er den ikke fantastisk? -Jeg elsker den.
Jeg så den. Jeg spilte 36 hull golf den dagen.
Jeg sovnet før andre akt av "Hamilton".
Jeg sov gjennom hele pausen.
Sovnet du? Det er bare du som kan sovne under Broadways heteste show.
Hvordan kunne du sovne?
Østersåpneren. Unnskyld meg, østersåpneren.
-Hvordan går det med dere? -Hallo!
-Smaker det bra? Ingen sandkorn? -Ingen sandkorn.
Ingen sandkorn. Det er bare å åpne og nyte.
Jeg har en masse østers til dere.
-Jeg håper at dere får plass til mer. -Han får det.
Hva er det? Hva har skjedd?
Han hørte hele historien om da jeg sov meg gjennom "Hamilton".
-Hva så? -Jeg vil ikke at Lin skal høre det.
Det tviler jeg på. Du er paranoid.
-Han åpner østers over hele byen. -Kanskje han åpner og sladrer.
Hvem ringer på på denne tiden?
-Det er Lin-Manuel Miranda. -Han hørte hva han sa.
Hei, jeg heter Rose Shapiro. Husker du meg?
-Nei. -Jeg solgte huset for fem år siden.
Ja, ok... Hvordan kan jeg hjelpe deg?
Jeg var i nabolaget og tenkte bare å titte innom-
-og se hvordan det går med huset mitt.
Jeg har faktisk middagsgjester.
Det går fort. Jeg var så lykkelig i dette huset. Jeg bodde her i 50 år.
-Barna vokste opp her. Går det bra? -Ja visst, ok.
-Det kan ikke ta for lang tid. -Jeg skal være veldig diskré.
Hva har du gjort? Du har dekket til den italienske steinen med et teppe!
Vi trengte litt varme her.
Det var veldig kaldt, og jeg liker det.
-Det er faktisk mitt hus... -Og hva har du gjort her?
-Hvor er det herlige tapetet? -Tapetet med piratene?
Det var det første jeg rev ned!
Det er huset ditt. Du gjør som du vil.
-Jeg skal se her borte. -Ja, det er sant!
Jeg kan gjøre som jeg vil. Hva gjør du... Hva faen?
-Jeg skal se på soverommet. -Det vil jeg ikke. Det er mitt hus.
-Hvis du skal være sånn... -Jeg tror at jeg vil være sånn!
Jeg tror at det er på tide å gå nå.
-Kom igjen. Jeg har fått nok. -Jeg får vel gå, da.
Se på den stakkars fikusen! Hva har du gjort?
Jeg ga den til deg i den tro at du skulle elske og pleie den.
-Jeg har tatt godt vare på den. -Den mister bladene.
-Vanner du den? -Selvsagt!
Kom igjen, jeg har gjester. Nå må du gå.
Der er døren. På tide å gå. Ha det.
Takk for besøket. Ikke kom tilbake.
Og Todd. Han hadde... Hva er det mannlige motstykket til busk?
-Mannebusk. -Mannebusk...
Å finne penisen hans var som å lete etter en fugleunge i redet.
Jeg lette og fant ikke varene, for afroen var så omfattende.
-Vi har hørt nok av den historien. -Beklager, Lar.
Hun har så morsomme historier om eksene.
-Helt sikkert. -Husker du han...?
Den skjeve fyren?
-Det skjeve tårnet i Pisa. -Peters skjeve tårn.
Ja, den var også god.
Jeg vet det. Og så var det Todd...
-Ja. Det er mange år siden. -Gud, jeg tror ikke mine egne øyne.
Dette rommet var så varmt og innbydende.
Mrs. Shapiro. Hva gjør du? Har dere ikke gått?
-Jeg så meg bare omkring... -Hun har bodd i huset.
Hun ville se seg rundt.
Huset var så mye bedre da jeg eide det.
-Nå får du gå. -Ikke vær så uhøflig!
Det er du som er uhøflig som kommer hit og kritiserer huset!
Sånn, ja. Gå, nå.
Ja. Nå lukker du den. Lukk den.
-Tilbake til han skjeve. -Peters skjeve tårn.
Han bet også. Han pleide å bite meg i rumpa.
-Det var ikke like ille som... -Et bitt i brystvorten!
-Det gjør vondt. -Det var alt for i kveld.
Det har vært et privilegium.
Jeg håper at dere er enige i at det har vært en stor shucksé!
-Ok. -Takk.
-Jeg følger deg ut. -Han er søt.
Det var herlig å ha deg her i kveld.
-Alle satte pris på det. -Det håper jeg.
-Jeg hadde koselig. -Det var suverent.
Jeg vil bare si en ting. Da jeg snakket om "Hamilton",-
-så hørte du ikke at jeg sa-
-at jeg spilte 36 hull golf den dagen og var helt utmattet.
Det var blant annet derfor jeg var så trøtt under forestillingen.
-Jeg elsket...det jeg så... -Ja visst.
Det jeg hørte, var at du sovnet.
Ja, jeg sovnet. Men du hørte ikke hvorfor jeg sovnet. Jeg elsket det.
Ja visst, du kan skjønnmale det hvor mye du vil, men søvn er søvn.
-Og du sovnet. -Ja, det er sant. Det gjorde jeg.
Men jeg håper nå når du går fra hus til hus og åpner østers,-
-at du kan unne meg noe diskresjon i denne saken.
Jeg forstår. Og jeg setter pris på det.
-Fint. Takk. -Jeg hadde også satt pris på...
...to billetter til "Hamilton".
-Ja vel. Mener du det? -Ja.
Jeg har ingen mulighet til å skaffe deg billetter til "Hamilton".
-Det var jo synd. -Hvorfor det?
Det ville ha vært kjedelig om Lin-Manuel Miranda...
...skulle få rede på at noen sovnet under forestillingen hans.
-Jeg skal se hva jeg kan gjøre. -Supert.
-Den er helt utrolig. -Det er verdens beste ostekake.
Ja vel, jeg tror... Jeg tror at det holder nå.
-Hæ? -Det holder.
-På tide å gå. -Vi samtaler etter middag.
-Det holder. -Dette er typisk deg.
Jeg liker ikke at det drøyer. Dere har fått dessert. Stikk, nå.
Takk for at du ødela en fantastisk kveld.
-Tvert imot. Jeg reddet den. -Bridget. Ring meg i morgen.
-Cheryl, Ted... -Greit, nå er det på tide å gå.
-Dette er din Larry. -Hvem er denne sin?
Jeg vet ikke. Østersåpneren glemte den vel.
Jaså? Den er skikkelig kul.
Vet du hva? Behold den.
Ja, behold den. Jeg elsker den.
Du kler den så godt!
-Det ser bra ut. -Se på meg.
-Jeg er sheriffen. -Da går vi hjem, sheriff. Kom.
-Greit, folkens. På tide å gå. -Vi blir kastet ut.
Hun viser meg kjærlighet og hengivenhet på en ny måte.
-På grunn av hatten? -Utelukkende.
Hun hører på meg og forslagene mine.
Og det eneste hun vil, er å ha sex.
-Susie? -Jeg må ha på hatten i sengen.
Jeg har ikke hatt så mye sex siden college.
Det er som om hun har vært tent på cowboyer tidligere.
-Hun har en ordentlig hang. -Hun elsker det gamle vesten.
-Hvor er de som liker skallede menn? -Lurer på om det fins et sted...
-Er det verdt å undersøke? -Jeg hadde allerede undersøkt saken!
Jeg hadde sprengt Google på dette tidspunktet om jeg var deg!
Forresten, før møtet med Lin...
Du tror vel ikke at han vil skrive låtene?
Det har jeg ikke tenkt på. Jeg vet ikke.
-Det er mine låter... -Får jeg si noe?
-Jeg elsker de låtene. -Takk.
Unnskyld meg. Lin er ikke her ennå, men dere må gjerne gå opp til Aaron.
-Ma'am... -Hvordan står det til?
Larry! Kom inn. Hei, Jeff.
-Hvordan går det, Aaron? -Aaron Warden. Gleder meg. Fin hatt.
-Har du akkurat vært i Vegas? -Nei, det er den nye stilen min.
Jeg liker tankegangen. Lin er veldig forventningsfull.
Jeg leste stykket selv. Strålende. Jeg lo så mye.
Strålende scener, strålende komedie.
-Er han interessert i å spille...? -Jeg tror det.
Det eneste problemet er at han er så opptatt.
-Hele verden vil ha ham. -Er det "Judge Judy"?
-Jeg elsker henne. -Hun er klienten min.
Hvis jeg måtte i retten, ville jeg ha hatt henne som dommer.
-Unnskyld at jeg er sen! -Vår nasjonalskatt.
-Hyggelig å hilse på deg. -Jeff, Lin, Larry. Hyggelig å se deg!
-Hvordan gikk det? -Det gikk bra.
-Jeg fortalte hvor glade vi er. -Dette er så spennende.
Takk. Jeg elsket "Hamilton", selvsagt.
-Jeg så den da du var med. -Herlig.
Alle elsker oppsetningen her.
Kunne jeg muligens ha fått to billetter til østersåpneren?
-Østersåpneren? -Ja, østersåpneren.
-Fantastisk østersåpner. Så rask. -Din personlige?
Han åpner østers for meg nå og da.
Hvis han er viktig for deg... Ingen løfter, men jeg skal spørre.
Jeg skal la dere snakke. Føl dere som hjemme på kontoret mitt.
-Strålende jobb, Larry. -Takk for at vi får låne kontoret.
-Vi setter oss. -Da skal vi se. Hvor vil du...
Ja vel. "Fatwa: The Musical". Hvor vil dere sette den opp?
-Tja, vi tenkte oss... -Broadway.
Det er nok lurt å spille den utenbys først. Hvorfor ikke LA?
-Ja vel. -Hvem vil dere se i rollene?
Vi vil jo at du skal spille Salman.
Ja, Salman. Salman Rushdie.
Salman, ja. Og Mandy Patinkin som...
-Ingen andre enn Mandy Patinkin. -F. Murray Abraham.
Ja. God idé. Vi går for det!
F-en står for "fantastisk".
Beklager. Det er fra London. Kan dere gå ut litt?
Tusen takk. Dette går jo kjempebra. Hallo?
Hva er det med deg? Du sa ja til alt!
Du var så besluttsom der nede. Hva pokker skjedde?
-Det er skrivebordet. -Skrivebordet?
Det er skrivebordets makt! Han sitter høyt og jeg lavt!
Han sitter i sjefsstolen. Han blir sjefen!
Vi må prøve å få ham bort fra skrivebordet.
-Ja... -Nå kan dere komme inn igjen.
Sett dere ned.
Jeg har en idé. Kan ikke du sitte her?
-Nei, jeg sitter bra her. Men takk. -Er du sikker?
Vi kunne ha fått en fin diskusjon her.
-Her kan vi kaste ideer... -Det er en bra vinkel herfra.
Jeg får et godt fugleperspektiv.
Jeg får halskatarr når jeg skriker til deg.
Jeg er så entusiastisk. Vi tenker likt.
Jeg vil ikke bare spille Salman, jeg vil skrive låtene også.
Jeg har allerede skrevet alle låtene.
Det er et utmerket utgangspunkt for oss.
Det du har skrevet, er et fantastisk grunnlag for meg.
Det inspirerer meg sånn. Vi begynner med åpningen.
Åpningen er suveren som den er!
Det er en fatwa, en fatwa jeg bør nok flykte
Må gjemme meg, jeg må...
-Pin spotta... -Det kommer mer.
Ja, det kommer mer.
-Hvor skal du? -Jeg kikker bare på området her...
-Sett deg ned, jeg er ikke ferdig. -Greit.
Sett deg der du var. Slå deg til ro.
Vi har flyt nå. Du klarer deg bra.
Jeg har så mange ideer. Vi kan ta et møte-
-slik at jeg får ned alle tankene.
Jeg skraper bare på overflaten. Jeg elsker det vi har.
Vi tar et nytt møte om noen uker.
-Ja vel. -Strålende.
Jeg må ta noen telefoner til West End.
Gi meg rommet. Dette er bare begynnelsen.
-Suverent. -Vi ses.
-Hvordan kan du spise det der? -Frokosten er det viktigste måltidet.
-Hva heter serien? -"Chicago Homicide".
-Herregud, din stakkar. -Det er ikke verst. Folk elsker det.
-Elsker folk dette? -De ser alt med "Chicago" i tittelen.
-Kan en sofa være mer ubehagelig? -Kjøp en ny sofa.
Da må jeg ha folk her som tar tingene opp trappen.
Jeg fikser ikke når folk kroppsarbeid foran meg. Særlig flyttefolk.
-Et piano. -Et mareritt.
Jeg lar være å skaffe et piano bare fordi de ikke skal bære det inn.
-Så dumt! -Ja, men det er sant.
Jeg får vite interessante ting.
Det var så hyggelig å snakke med vennene dine forleden.
Ja, det var morsomt.
Bortsett fra kanskje...
...mot slutten da du snakket om de gutta.
Susie elsker de historiene. Jeg vet ikke hvorfor.
Jeg tenkte bare på... Tenk om det hadde vært meg hun snakket om?
Jeg skal ikke snakke om deg, Larry. Slapp av.
Fins det noe du har lagt merke til hittil-
-som du kanskje vil snakke om i et middagsselskap?
Nei. Alt er fullstendig normalt.
-Normalt... -Blir jeg ensom, leier jeg en penis.
Det der var en ikke-godkjent "penis"!
Jeg må rapportere det før... -Det er Bridget. Gi meg Bill.
-Han vet hvorfor jeg ringer. -Hører du noe?
Unnskyld, jeg...
Ja. Si at jeg venter. Ikke la ham dra derfra.
-Du er så tørst... -Herregud... Hæ? Hæ?!
-Hva gjør du her?! -Jeg holder planten i live.
-Den holder på å dø. -Hvordan kom du deg inn?
Jeg har nøkler. Du glemte å skifte lås.
Jeg vil ha tilbake nøkkelen. Du må gå!
Det er ikke noe studenthus som man kan besøke etterpå!
Vi har ikke alumnihelger!
Jeg skulle aldri ha solgt til deg. Du ødelegger huset og planten!
Nå hører du på meg, Shapiro! Ut herifra!
Det er ikke ditt hus! Jeg bor her, ikke du! Forbanna psykopat.
Knull meg, Tex!
Vet du hvordan hun kom seg inn? Hun hadde nøkkel.
-Byttet du ikke låsene? -Jeg byttet aldri låsene.
-Apropos sprø... -Jeg vet det.
-Hva i helvete? -Det er min nye stil.
-Støvlene også? -Støvlene også.
Jeg gir alt. Damene elsker det.
De blir gale. Ulempen er at jeg må knulle kona.
-Er du lei av det? -Jeg er så lei av det.
Vi må snakke om møtet med Lin.
Jeg må sitte bak skrivebordet i dag.
-Endre hele dynamikken. -Du må ikke irritere ham.
Jeg skal ikke irritere ham, men jeg må-
-ta tilbake den kreative kontrollen. Han har tatt over alt.
-Hørte du hva jeg...? -Ja, det gjorde jeg.
Jeg håper at du viser god resepsjonistdømmekraft...
-Snakk lavere. -Folk sladrer så mye.
Ingen kan høre noe og holde det for seg selv.
Men se på deg!
Pent! Det kler deg.
-Er du knyttet til byrået? -Ja, hvorfor jeg gidder...
Du er vel snart ferdig.
-Hvorfor slutter du ikke? -Jeg har noen roller igjen.
Du er bestandig på TV. Det holder nå.
Hvorfor går du ikke av med pensjon?
-Kanskje det... -Ses vi i helgen?
Nei, faktisk ikke... Cheryl og jeg skal til Tahoe.
-Vi var der en gang. -Jeg vet det. Hun fortalte om det.
-Hendte det noe morsomt i Tahoe? -Nei.
-Noe rart? -Nei. Niks.
-Jeg tror at noe skjedde. -Ingenting skjedde.
-Hva skjedde i Tahoe? -Det skjedde ingenting i Tahoe.
Kan du se meg i øynene og si det?
Det skjedde ingenting i Tahoe!
-Det skjedde ingenting! -Noe skjedde...
Unnskyld at jeg er sen. Hyggelig å se dere.
Flott å se dette. Det utvikler seg. Det funker virkelig.
-Fikset du noen billetter? -Jeg spurte. De kunne ikke.
"De"? Hvem er "de"?
Hvis det var du, hadde du fått gå som gjesten min.
En østersåpner som du har truffet én gang, som kan åpne østers...
Han er ikke god, han er fantastisk.
Det er ikke noe problem å fikse til deg. Når du vil, så bare si ifra.
Ja vel, jeg går. Jeg tar billettene.
-Tar du dem? -Ja.
-Samme dag som østersåpneren...? -Ja.
Nå er de til deg? Skal du gå på forestillingen?
-Ja. -Er du sikker?
-Ja. -Er du virkelig sikker?
Jeg er virkelig sikker.
-Ja vel. -Mine herrer. Aaron har gått.
-Dere kan ta det til møtet deres. -Da setter vi i gang og jobber.
Jeg må ha skrivebordet.
-Hva syns du om LA? -Greit. Jeg venner meg til å kjøre.
-Så du kjører? -Ja.
-Har du bil i New York? -Nei, men jeg leier en her.
Jeg venner meg til trafikken.
-Hvorfor har du ikke bil i New York? -Det trengs ikke med tunnelbanen.
"Fatwa: The Musical"...
Jeg hadde noen spørsmål om andre akt-
-og noen ideer som kan hjelpe oss.
Midten av andre akt drar ut,-
-og jeg tror at vi kan gjøre noe nyskapende der.
Har du blokk og penn?
Ja, absolutt. Jeg skal be Lucy fikse det. Lucy!
Ut med det, Larry. Hva skjedde i Tahoe?
Du kan stille så mange spørsmål du vil.
Du kommer ikke til å få vite hva som skjedde i Tahoe fra meg.
Hvis du virkelig vil vite det, får du spørre Ted Danson.
Det fins ingen diskresjon lenger.
Jeg måtte gi østersåpneren to billetter!
Hvem vet om han holder kjeft?
Og forresten. Du satt rundt bordet forleden.
Du hørte Bridget da hun bablet.
-Det var heftige pikkhistorier. -Tenk om hun snakker om meg.
Så få henne til å skrive under på en avtale.
-Et taushetserklæring? -Ja. Be henne undertegne dritten.
De har det for hushjelpen, slik at de ikke snakker.
-Det burde finnes for sex. -Folk har ikke knulledokumenter.
Hvis du er nervøs for pikken, ber du henne skrive under.
Ta den. Jeg er ferdig.
-Er alt i orden? -Nei, alt er ikke i orden.
-Kan vi sette oss ned? -Ja, kom inn her.
-Susie forstuet pikken min. -Hva?
Den hatten har vært en forbannelse.
Hun tok pikken til steder der den ikke skal være.
Langt til høyre, langt til venstre, fram og tilbake.
-Du trenger en pikkiropraktor. -Fins det pikkiropraktorer?
Vet du hvor mange ganger jeg har ødelagt pikken?
Det er det verste jeg har vært med på.
Jeg tar disse mot smertene.
-Har du noen ekstra? -Absolutt.
Lin-Manuel landet på skulderen min. Jeg har kjempevondt.
Vær forsiktig. De er sterke.
Bare ta dem hvis du trenger dem.
Jeg har vært så fokusert på kuken at jeg glemte de gode nyhetene.
Jeg snakket med agenten hans. Lin-Manuel Miranda er med!
-Ja! -Strålende.
Ok. Jeg blir ikke overrasket.
Han får det som han vil. Det er klart at han er med.
Funkhouser og Lewis investerer, og jeg investerer også.
-Ja, ja! -Hva syns dere?
Liker dere det? Jeg må se meg i speilet.
Han ser ut som en smart sheriff som også er lege.
Han skyter deg og syr deg sammen.
Herregud!
Hun tok planten!
-Helvete! -Mrs. Shapiro tok planten!
-Det er for jævlig. -Det er sinnssykt!
Hun sparket ikke inn døren, men det er innbrudd.
Jeg vet det, men hun er sinnssyk. Hun er gal.
Hun trengte ikke å stjele. Innbrudd er innbrudd.
Hun gikk inn uten tillatelse.
Ta av deg do-ragen.
En svart mann i do-rag. Hun får hjerteinfarkt.
Den er i samme familie som skjerf, sløyfe og lommetørkle.
Den er neppe i samme familie som skjerf, sløyfe og lommetørkle.
Det ser ikke helt bra ut.
Det er ingen fare. Jeg lover.
Nei, for faen. Bank aggressivt!
Hva faen er det der?
Hva gjør dere her? To stykker?
-Planten min! -Vent litt.
Det der er min plante!
Nei, den er ikke din. Du kom hjem til meg og stjal den.
Jeg redder planten, lar den leve og blomstre.
-Du lot den dø! -Slutt å prate piss.
Hunden min liker deg ikke. Han biter deg i anklene.
Vi tar enten hunden eller planten.
Du får ikke ta hunden min. Du får ikke røre hunden min!
Tror du at jeg vil ha hunden?
Er du gal? Hvem skal lufte den?
-Vi får bytte på! -Jeg vil ikke lufte hunden!
-Skal du plukke opp dritten? -Jeg tar meg av det.
Det er det åtteåringer sier, og så gjør de ingenting!
Dere vet ikke hva dere skal gjøre. Dere kan like gjerne gå!
-Hvem er det der? -Myron, min kjære avdøde ektemann.
-Vi tar hatten hans. -Nei, dere får ikke ta den!
-Ta hele det jævla hodet! -Dere tar ikke med dere noe!
Hele det jævla hodet!
-Jeg vil ikke ha hatten. -Heller hatten enn hodet!
-Jeg vil ikke ha den uhyrligheten! -Han er mye penere enn deg.
Jeg er en Uber-firer, ok?
-Myron var en Uber-femmer. -Han er ikke en femmer.
-Nå stikker vi. -Siste ord er ikke sagt.
Man går ikke inn og stjeler folks planter!
-Vi ses i retten! -Ikke pokker.
-Hallo? -Hei, Larry. Det er Lin Miranda.
Jeff har sikkert sagt det, men jeg er med.
Jeg rydder kalenderen. Du og jeg skal skrive hele greia.
Vi ligger godt an. Vi trenger ikke å renske noe ugress.
Godbitene fins blant ugresset.
Det er farlig. Man kan få borrelia der.
Vi plukker ut flåtten etterpå.
-Versene kommer til å bli sataniske. -Ja vel.
Min kone Vanessa og hennes venn skal se "Hamilton" samme kveld som deg!
Hun skal sitte ved siden av deg under forestillingen.
-Skal hun gå? -Hun tar de andre gjesteplassene.
Du får sitte ved siden av henne. For du skal jo dit.
Ja. Hvis hun skal gå, kommer hun til å møte meg, for jeg skal jo gå.
-Selvsagt. Billetten er til deg. -Ja, du fikset billett til meg.
Jeg skal bruke billetten du fikset og således innfinne meg der.
Så artig at dere skal treffes. Fatwa! Vi ses blant ugresset.
Helsikes østersåpner...
Jeg kommer straks. Å, hei.
-Hva skjer her? -Det er bare en liten fest.
-Hvorfor ble ikke jeg bedt? -Til festen?
Hvorfor ble ikke jeg bedt? Du var jo på middag hos meg!
Ja. Det var kjempehyggelig.
Hvorfor inviterer du meg ikke? Hvor er gjengjeldelsen?
-Jeg skal gjengjelde, men ikke nå. -Skal du gjengjelde?
-Nå hadde du sjansen! -Kom på festen.
-Jeg vil at du skal komme inn... -Jeg vil ikke.
-Nå må du gå inn. -Ikke om jeg så var bedt.
-Hva gjør du her? -Hva sa du til Ted om Tahoe?
Han sa at dere skulle dra til Tahoe.
-Det skal vi. -Jeg sa at vi har vært der.
Og han sa: "Ja, jeg vet det " og flirte.
Det virker som om du har snakket med ham om det.
Ikke ta det ille opp, men Ted og jeg trenger ikke å sitte-
-og snakke om hva du og jeg gjorde.
-Hvorfor prater du om Tahoe med Ted? -Jeg prater ikke om Tahoe med Ted!
Hvorfor prater Ted om Tahoe?
-Hva sa han? -Han sa at dere skulle dra dit.
Hva så! Det er ikke å snakke om Tahoe.
Han nevnte en forestående reise.
-Er han her? -Nei, han filmer.
Enda en jobb? Når skal dette ta slutt?
Hvem er det? Er det østersåpneren?
-Det er østersåpneren fra festen. -Jeg må snakke med ham.
-Hei, du! -Der er han, jo!
Jeg vil takke deg for billettene. Jeg er overlykkelig.
Vet du hva? Jeg har hatten din.
-Jeg har savnet den. Hvor er den? -Den er i bilen min.
Hvis du kan ta en liten pause, så kan vi gå ut, så skal du få den.
Det er en annen ting jeg vil snakke om.
Ted spiller inn en serie i Vancouver.
Jeg låner østersåpneren din i to minutter.
Der er den. Å, baby!
Kom til pappa.
Jeg har savnet deg.
Nå har jeg hatten. Takk igjen for billettene.
Det var det jeg ville snakke om.
Lin ringte og sa at kona hans skulle sitte ved siden av meg.
Han tror at billettene er til meg, så nå må jeg gå.
Jeg er lei for det, men jeg må ha tilbake billettene.
Hva mener du? Det er som en dårlig hestehandel.
Skal du gå dit og sette deg?
Hvis hun ser deg der, kommer jeg til å få problemer.
Greit. Du skal få billettene dine.
-Mener du det? -For 2500 dollar.
Det er siste bud.
-Du er et svin, ikke sant? -Det er sånn østersåpneren jobber.
-Jeg har ikke så mye kontanter. -Ingen fare. Vi tar kredittkort.
Takker.
Jarvis lever ikke opp til potensialet...
-Hva ser du på? -"Chicago Teachers".
-Nei! -Jo! Herregud...
Den er dårligere enn den andre serien vi så på.
De prøver ikke å banne like mye i den.
-Mener du det? -Ja.
Hva vil du gjøre?
Hva jeg vil gjøre? Akkurat nå?
Hvis vi kunne ha gjort hva som helst akkurat nå, hva hadde det vært?
-Seksuelt. -Tja...
Hva er det? Fortell.
Jeg vil bare få stå og stikke den inn i en vagina. Det er alt.
-Din største fantasi? -Jeg vil bare legge meg øverst...
...og støte på til jeg får utløsning.
Jeg er veldig ukomplisert seksuelt sett.
Men det fins noe som kan endre på det.
Jeg har en sak...som er ganske interessant.
Vær så god.
Dette er en taushetserklæring om forholdet...
-Er dette en spøk? -Nei.
Så dette er et taushetserklæring som du vil at jeg skal skrive under?
Begge må skrive under.
Dette er jo fryktelig! Hva er det med deg?
Det er ren diskresjon. Det er liksom...
"Partneren får ikke røpe kvaliteten på sexopplevelsen og nytelsen"?
-Det er en standardtekst. -Dette har aldri blitt gjort før!
-Dette er sinnssykt! -Jeg vet det, det er genialt.
"Partneren må ikke røpe detaljer om leketøy, kremer, salver."
-Hva snakker du om! -En god idé.
Du har gått fra vettet. Dette er forferdelig.
Det er strålende for sexlivet vårt. Vi kan ta helt av!
Skulle ha kommet på dette før!
Skulle ønske at ekskona hadde skrevet under, for hun babler!
Hun forteller alt til Ted Danson. Hun fortalte hva som skjedde i Tahoe!
Du gir meg et juridisk dokument. Det er det minst sexy noen har gjort!
Det er som en ekteskapskontrakt! Du tenker ikke nok på dette!
Bridget! Bridget! Bridget!
Med dette forsvinner kjedsomheten!
Skriv under og få den villeste sexen!
-Nei. -Skriv under!
En overflod av orgasmer! Jeg lover! Du kommer ikke til å angre!
Jeg skriver ikke under, Larry!
Jeg burde ha skjønt dette. Eddie har aldri likt deg!
Ungen som du later som har Aspergers?
Han har Aspergers! Hva er din unnskyldning?
Du går glipp av Tahoe-Larry!
Du er på vei inn i dommer Judy Sheindlins rettssal.
Dette er "Judge Judy".
Larry David saksøker Rose Shapiro for innbrudd-
-og tyveri av en fikusplante.
Larry David sier at Mrs. Shapiro har gjort ham utrygg i hans eget hjem.
Motparten har kommet med et motsøksmål-
-og krever omsorgsrett for planten på grunn av omsorgssvikt.
-Alle reiser seg. -Herregud...
-Sak nummer 249, David mot Shapiro. -Takk.
Partene har sverget eden. Sitt ned.
-Herre min jævla skaper! -For fem år siden.
For noen uker siden gikk du inn i huset uten å være invitert.
Det er ham! Det er fyren jeg fortalte om.
-Han som du hadde sexhistoriene om? -Ja, det er Larry Langballe.
Til slutt sendte jeg henne ut, men hun kom tilbake og stjal planten.
Mrs. Shapiro, jeg ser at du har med deg bevismateriale.
Sånn så planten ut da jeg fant den i huset hans.
-Jeg vil protestere. Protest. -Protest? Vent nå litt.
-Hvem er du? -Det er Leon Black, vitnet mitt.
Har han noen relevant informasjon som forsterker saken din?
Det har jeg. Planten er som et menneske.
Visse perioder av året blir den mørkere, akkurat som meg.
Når jeg drar til Florida, blir jeg en nyanse mørkere.
Jeg har som oftest en mokkafarget tone.
Men deler av året er jeg mer mahognifarget.
Nå avslutter vi Mr. Blacks ulike nyanser og går videre.
Skulle jeg kunne få gå omkring mens du stiller spørsmål?
-Som en ekte advokat? -Sørg for at han setter seg.
-Mrs. Shapiro. -Ja.
Du har med deg et annet bilde for å vise hvor planten ser ut nå.
Vil noen ha en halstablett? Vil dommer Sheindlin ha en?
-Det er vanskelig å være rettferdig. -Gi henne en halstablett.
-Er det fyren du jobber med? -Ja.
Du gikk tilbake til Mr. Davids hjem og stjal planten.
Jeg ville snarere si "reddet".
Dommer... Er vannet filtrert?
-Hva spør han om? -Om det er filtrert.
Ja, det er filtrert.
-Beklager, men det er ikke filtrert. -Så ikke drikk det.
Hvorfor setter dere ut ufiltrert kranvann?
Nå holder det. Jeg er ferdig.
Mr. David. Jeg innser at Mrs. Shapiro handlet urett,-
-men jeg kan bare si at en person som forsømmer en plante-
-på den måten, ikke fortjener å ha den.
Saken er avvist. Det var alt.
-Dette er... -Adjø.
Dette er galskap! Jeg er sjokkert!
Er vi ikke bedre enn dyrene på jordet?
Og jeg snakker ikke om vanlige høner!
Jeg snakker om oksen og eselet med sin...
-Helt jævla utrolig. -...med sitt forundrede blikk...
-Hva er det? -Ingenting. Hopp i seng, cowboy.
Ja, Ma'am.
Det trengs ikke.
-Hei! -Hei. Hallo, der!
Vanessa. Hyggelig å treffe deg.
Larry David. Jeg er flintskallet, har briller og her er billetten min.
Jeg er forventningsfull. Jeg er her og sitter ved siden av deg.
-Hva sier du til det? -Dette er min venn Joanna.
Hallo! Hyggelig å hilse på deg.
Jeg er ingen østersåpner. Jeg liker muslinger.
Jeg liker østers, men åpner dem ikke.
Jeg kjenner en østersåpner, men det betyr ikke at han er her.
-Liker du muslinger og østers? -Greit nok.
Hvis man skal spise dem, må noen åpne skjellet.
-Lin er så opprømt over "Fatwa". -"Fatwa", kom igjen!
Det kommer til å bli stort.
Han lengter etter å gå inn og skrive om.
Han burde ikke gå inn der, men i deg.
Jeg mener ikke seksuelt, men hva gjelder tid.
Ikke rot i ugresset, bare ditt ugress. Ikke seksuelt.
Utforske deg, hvis du forstår.
Og igjen, jeg snakker om en ikke-seksuell utforsking.
En ikke-seksuelt utforsking.
-Skulderen er vond. -Hvordan skadet du den?
Jeg brøt med Lin hos agenten. Han kastet meg i bakken.
-Mener du det? -Ja.
Jeg er smertestillende. Jeg fikk smertestillende av en venn.
-Vil du ha litt vann? -Takk!
Du kan beholde det.
Hvordan kan en uekte, foreldreløs
Sønn av en hore og skotte
sluppet av på et glemt
sted i Karibia av forsynet
utarmet i armod
vokse opp og bli en helt og lærd
-Og om vi vinner? -Jeg drar tilbake til Frankrike
Jeg gir folket frihet om jeg får sjansen
-Vi er med deg da -Led dine menn
-Vi ses på den andre siden -Til vi møtes igjen
Jeg skal ikke kaste bort sjansen
Jeg er akkurat som mitt land ung, kamplysten, sulten
Jeg skal ikke kaste bort sjansen
Til verden snus på hodet
Alle tanker på døden ga den skinn av et minne
Nå aner jeg deg, med fienden foran meg
Er dette slutten for meg har jeg en venn med meg
Våpenet i min hånd, en ordre og mine menn med meg
Tekst: Morten Gottschalk www.sdimedia.com