LARRY ET SON NOMBRIL
LETTRE OUVERTE À LA DIRECTION DU CLUB DE GOLF
"Lettre ouverte à la direction du club de golf Ocean View.
"J'écris cette lettre pour me plaindre.
"La nourriture n'est pas bonne. On nous sert de la dinde sous vide.
"Je n'ai jamais mangé de pain frais.
"Pourquoi rentrer nos chemises ?"
- La plaie ! - Exact.
"Et votre style de management laisse à désirer."
La vache !
Incroyable.
"Vous devriez avoir honte.
"Signé Le Contrarié."
C'est Takahashi. Taisez-vous.
Qui a écrit ça ?
Je sais pas. Pas moi.
Qui n'aime pas la dinde ?
Qui n'aime pas rentrer sa chemise ?
Qui est Le Contrarié ?
Est-ce que c'est vous, le comique ?
Je démasquerai Le Contrarié.
Il a arraché la lettre du tableau et il m'a accusé, moi.
- C'était toi ? - Non.
Mais avoue que ça te ressemble.
Je suis pas Le Contrarié.
Je suis contrarié,
mais je suis pas Le Contrarié.
Super nouvelle : Willie Geist veut t'interviewer.
- Ah bon ? - Pour Sunday.
C'est une bonne émission, ça.
Depuis Atlanta, tout le monde te réclame.
La célébrité engagée.
- Je suis partant. - Génial.
Je l'aime bien.
Bonjour, messieurs dames.
Je m'occupe de votre table.
Prendrez-vous une entrée ?
- Des œufs brouillés. - Moi aussi.
Et moi, des pancakes.
Nous sommes passés au service du midi.
Quoi ?
À partir de 11h, on sert le déjeuner.
Il est 11h10.
Soit 11h passées.
Ce ne sont que des œufs.
C'est le règlement. Je n'y peux rien.
Il se passe quoi en cuisine quand il est 11h10 ?
Il faut fixer des limites.
Il y a très peu de choix.
C'est comme les changements de décors à Broadway.
Là, c'est le décor du déjeuner.
Ce sont les règles.
Je peux pas manger une salade de betteraves et de poires.
J'ai une idée.
Il y a une salade composée ?
En effet.
- Avec des œufs ? - Oui.
Alors, récupérez les œufs et le bacon de la salade
et ajoutez un toast.
Je vois que vous cherchez à contourner le menu.
C'est inutile. Vous n'êtes pas le premier.
D'autres ont déjà contourné le menu.
Comme Jack Nicholson dans Cinq pièces faciles.
Vous voulez bien demander ?
Je peux, oui.
Tant que vous y êtes,
j'ai apporté mes œufs.
- Donnez-les au chef. - Ce sont vos œufs ?
Ils sont bios.
Ceux d'ici sont bourrés d'antibiotiques.
Le chef est au courant.
Il sait que vous n'aimez pas nos œufs
et que vous petit-déjeunez tard.
Je vais aller me renseigner.
- Merci. - Et je reviens.
Généralement, il y a toujours une omelette au menu.
Le Contrarié aurait dû en parler.
Oui, dans sa lettre.
Il a oublié un autre truc.
Les œufs pas bons.
Ils leur font des piqûres d'antibiotiques.
Ça file des seins aux hommes.
Larry pourrait en avoir.
Larry avec des seins, c'est trop.
Je serais très mignon.
Très,
très, très mignon.
Ça va, depuis l'arrêt du boulot ?
C'est dur, mais je vais aux réunions.
Mon parrain Cyrus est épatant.
Un grand barbu. Il ressemble à Hoss dans Bonanza.
Ah oui ?
Il dit qu'on devrait suivre une thérapie.
Il l'a suggéré.
Intéressant.
Vous suivez une thérapie de couple ?
On n'en a jamais eu besoin, même si ça fait pas de mal.
J'ai très envie d'en faire une.
C'est une super idée.
- Non, très mauvaise idée. - Pourquoi ?
Ça sert à rien. C'est une perte de temps.
J'en ai besoin.
Pour guérir.
J'en ai vraiment besoin.
Je pense que c'est déterminant pour que j'aille mieux.
S'il te plaît...
Ne faites rien avant six mois.
Vous pouvez me le promettre ?
Six mois.
D'accord !
Bien !
- Bravo ! - Il est trop tendu.
Je connais une spécialiste. Elle a sauvé le mariage des Janowitz.
Suivez leur exemple.
Les Janowitz respirent le bonheur.
Et voici vos œufs, messieurs dames.
- Merci. - Quand même.
Tenez.
Vous servez des œufs après 11h ?
J'en ai pour une minute.
J'en veux aussi.
Dans ce cas, je veux une omelette.
Voilà le résultat quand on enfreint les règles.
Ces règles sont stupides.
Les œufs, c'est à toute heure.
Où sont mes pancakes ?
Votre femme a changé votre commande.
- Pourquoi ? - C'est plus sain.
- Merci encore. - On veut un petit-déj' !
Du beurre ?
- Des pancakes ! - Des œufs brouillés !
Le business du caftan,
c'est très encadré.
Tu sais quoi ?
L'interview de Willie Geist va avoir un bon impact.
- Tu crois ? - Oui.
Attends.
J'ai un truc à te dire.
Je suis Le Contrarié.
C'est moi.
Je suis Le Contrarié.
Sérieux ?
- La lettre ? - C'est moi.
Y a tous les trucs dont on se plaint.
Tu as agi comme Martin Luther King.
Si ça s'ébruite, je me ferai virer.
- Je dirai rien. - Je sais, je parle en général.
C'est la BA de ta vie.
- Vraiment ? - Oui.
J'en ai pas fait d'autres ?
- C'est ma seule BA ? - Ta seule BA.
- De ma vie. - De ta vie.
Je suis Le Contrarié.
Vous parlez de quoi ?
- De quoi je me mêle ? - Franchement !
Venez.
Tu devrais le faire graver sur ta tombe :
"Je suis Le Contrarié".
J'ai hébergé une famille de Noirs suite à l'ouragan Katrina
et lui, il vit toujours ici.
Encore aujourd'hui ?
Il est sûrement pas loin.
Quelle générosité !
Vous êtes devenu la coqueluche des progressistes.
Chez MSNBC, tout le monde vous adore.
Arrêtez votre char !
Saviez-vous
que donner de l'eau était illégal ?
Naturellement. Vous voulez rire ?
- Non coupable ? - Absolument.
Cette loi est absurde.
J'ai fait ce qu'il fallait faire.
Je saisirai la Cour suprême s'il le faut.
Je pense que ça va très bien se passer.
En toute décontraction. Vous raconterez des anecdotes.
On fera l'interview ici. Le cadre est magnifique.
Votre entourage ne tarit pas d'éloges sur vous.
Sauf une personne qui vous a traité de "connard".
Qui m'a traité de connard ?
Ici, ce sera bien.
Qui m'a traité de connard ? J'aimerais le savoir.
Ça n'arrivera pas. Je ne révèle pas mes sources.
Respectez ma déontologie journalistique.
Votre déontologie ?
Et balancer qu'on m'a traité de connard,
c'est déontologique ?
C'est la partie d'un tout. J'en tiens compte.
Mais tout le monde se fait traiter de connard !
Mère Teresa a dû être traitée de connasse.
- J'en doute fortement. - Pas moi.
Quelqu'un a dû dire : "Quel bon cœur ! Quelle connasse !"
Forcément !
"Madame Parfaite aide les lépreux !"
Allez, quoi.
Je ne révélerai pas son nom. Restons-en là, ça suffit.
Ne vous fatiguez pas. Je parie que c'est Ted Danson.
J'ai vu.
- J'ai vu votre regard. - Non.
Il était fuyant.
Non, oublions cette histoire.
Ce n'est pas Ted et je n'en dirai pas plus.
Oubliez ça. Je sais qui c'est.
- C'est fou. - Vous pensez à qui ?
À Troy, l'acteur sourd du club de golf.
Troy Kotsur qui a gagné un Oscar pour Coda ?
- Je l'ai frappé avec une balle. - Quoi ?
Puis je lui ai jeté un bagel.
Il me l'aurait dit en langage des signes ?
Parfaitement.
J'ai une question,
puisque nous parlons du club de golf.
Êtes-vous Le Contrarié ?
Le Contrarié ? Vous êtes au courant ?
Un type qui se plaint de son club de golf, c'est un sujet.
Je vous assure que je ne suis pas Le Contrarié
avec un C majuscule.
Je suis contrarié tout court.
Un être humain peut avoir une petite contrariété.
Pourtant, je sens qu'elle est bien grosse.
J'en ai pas une grosse. Elle est petite tout du long.
Vous en êtes sûr ?
Oui, certain.
Je suis surexcitée.
Je suis heureuse d'expérimenter ça en couple.
- Pas toi ? - Si.
Malgré une indemnisation échelonnée, si vous avez besoin d'argent...
Malgré une indemnisation échelonnée...
- Arrête avec ça. - Impossible.
À cause de toi, je l'ai chantée hier.
Chante le type au casque, je ferai la femme.
Malgré une indemnisation échelonnée, si vous avez besoin d'argent
Appelez J.G. Wentworth...
Bonjour, Larry.
Melanie ?
Ça alors !
J'ignorais que c'était toi.
Je m'attendais à Mme Stainback.
J'utilise mon nom de naissance pour le travail.
C'était trop compliqué de changer.
Turner, c'est mon nom marital.
- Vous vous connaissez ? - Son mari écrivait pour Seinfeld.
Hobie Turner.
Ça remonte à loin.
Désolé, tout ceci est un malentendu.
On va y aller.
Pourquoi ? Non, voyons.
Promis juré.
Tout ce qu'on se dira restera confidentiel.
C'est très perturbant.
Allons-y.
Tu crois vraiment ?
- Pastille de menthe ? - Ça va aller.
- Irma, je suppose. - C'est moi !
J'adore votre sautoir.
Il a aussi une autre lubie.
Les légumes en forme de phallus.
Au supermarché, il passe son temps à caresser
les aubergines...
- T'es pas bien ? - Les concombres.
Même carré, j'en mangerais !
Les poivrons...
- C'est maladif. - Les poivrons ?
Pourquoi tu racontes ça ?
Larry, rien ne sortira d'ici. Je te l'ai déjà dit.
Votre mari a aussi le scrotum qui pend ?
C'est fréquent.
Ça pend beaucoup ?
Quand il va aux WC...
- Je peux le dire ? - Non !
Ses roubignoles tapent ses cuisses.
Ça fait comme le bruit des tongs dans un hôtel au Mexique.
C'est n'importe quoi.
Elle délire.
- Ça m'inquiète. - On est venus pour ça ?
Pour parler de couilles qui pendent ?
Je connais son mari ! C'est très gênant !
Ici, je ne suis ni ton amie, ni la femme d'un collègue,
mais ta thérapeute.
On va s'arrêter là.
Déjeunons ensemble.
Formidable !
Hobie sera ravi de te voir.
Ça fait tellement longtemps.
Pourquoi pas dimanche ?
Au club de golf. On vous invite.
Super.
Ce sera sympa.
Il est toujours dispo.
Très bien.
Je ferai un message groupé pour les détails.
Fabuleux.
Ce fut un plaisir.
- À mardi prochain. - Parfait.
Juste ciel !
Mince, alors.
Elle est extra.
Mais pas magicienne, vu votre cas.
Parle pour vous. C'est quoi, cette remarque ?
Il n'est jamais à la maison.
Il passe sa vie au club de golf. Ça me gêne pas.
Je suis ravie qu'il soit pas dans mes pattes.
Mais le souci, c'est qu'il déteste le club !
Je peux lui parler de la lettre ?
- Il a pondu une longue liste. - Arrête.
- Parle pas de ma lettre. - On peut parler de tout ici.
Il a écrit une lettre, même pas signée de son nom.
Il a signé "Le Contrarié".
J'étais contrarié !
Je veux plus jamais en parler. On oublie cette lettre.
Je le répète, rien ne sortira d'ici.
Si Susie veut en parler, on en parle.
Bref, je ne sais plus quoi faire.
Quelqu'un vient d'éternuer.
- J'ai rien entendu. - Moi, si.
Ce gars peut nous entendre.
C'est quoi, à côté ?
- Un cabinet médical. - Autre chose.
J'aime la chaleur humaine, le contact physique, l'intimité.
Lui, c'est un vrai glaçon.
Jamais de câlin.
Qui n'aurait pas envie de me câliner ?
Là, j'ai entendu.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je cherche le nom... Velcheck ?
Bah quoi ? C'est qui ?
C'est le type du cabinet d'à côté !
Il est ami avec Takahashi.
Il a tout entendu !
Et alors ?
Le Contrarié est cuit.
Fallait que tu la ramènes !
Je trouve qu'on a fait pas mal de progrès.
"Velcheck",
en toutes lettres. Il occupe le bureau d'à côté.
Le Velcheck du club ?
Et Susie était en boucle sur la lettre du Contrarié.
J'ai pas la certitude qu'il ait entendu,
mais j'aimerais bien me faufiler là-bas
pour savoir si les murs sont fins.
Ça t'embête que je t'envoie chez l'urologue
à la même heure que ma séance avec la thérapeute,
histoire de tendre l'oreille ?
Pas de blème.
Question : c'est quoi, le délire d'un urologue ?
Tu pisses dans un gobelet et tu remplis des formulaires.
Mais tu seras là-bas pour savoir si on entend ce qui se dit à côté.
Je kiffe pisser dans un saladier, mais va pour le gobelet.
Je suis extrêmement touché, crois-moi.
Je dois boire de l'eau avant ?
En soi,
n'importe qui peut uriner dès qu'on lui tend un gobelet.
Tu y arrives sur commande ?
File-moi un gobelet, je le remplis à toute heure.
Et moi, idem avec un saladier.
Vous savez quoi ?
Le mec qui sortira des chips de maïs sur l'épi,
il sera milliardaire.
Des chips de maïs sur l'épi ?
Combien de temps sur Seinfeld, Hobie ?
J'ai été auteur sur quatre saisons.
Deux avec Larry
et deux après son départ.
Mais tu es revenu pour le dernier épisode.
J'ai jamais vu un épisode. Je regarde pas la télé.
Ah bon ?
- J'ai jamais regardé les Oscars. - Jamais.
C'est inouï ! Quelle grande prouesse !
Bonjour, messieurs dames.
Il est 10h50,
soit 10 min avant la fin du petit-déjeuner.
Vous êtes dans les temps, aujourd'hui.
Ils servent le petit-déj' avant 11h,
mais pas après.
Ça devient trop pointu pour eux.
Ils savent pas comment faire.
Avez-vous fait votre choix ?
Non, j'ai pas encore regardé le menu.
- Je repasserai. - Non, c'est bon.
- Prends des œufs. - Je suis pas décidée.
Commandez, allez-y.
Une gaufre, s'il vous plaît.
Très bien.
Œufs brouillés, bacon, toast et pommes de terre.
Je vais prendre l'omelette.
C'est vrai...
vos œufs.
J'ai apporté mon propre pain.
Nous sommes au courant.
Et vous, madame ?
Je sais pas. Des pancakes ?
Des pancakes. Bon choix.
- Mais je... - Des pancakes.
C'est bien.
- Tu me bouscules. - Arrête un peu.
Si tu commandes pas, tu risques de poireauter.
Ils arrivent, tu saisis l'occasion.
- Et si on trinquait ? - Et comment !
On peut pas manger sans trinquer.
J'aimerais trinquer à mon abstinence.
15 semaines sans alcool.
Plus que neuf.
Pardon ?
Avant ta guérison.
Non, j'en ai pour toute la vie.
C'est un long travail. Je suis malade.
J'ai touché le fond.
Je suis arrivée nue au conseil municipal,
et mon seul souvenir, c'est l'air frais sur mes tétons
et les regards admiratifs...
On est censés manger.
Le fond du fond.
Mais voilà ! 15 semaines.
Félicitations.
Qu'est-ce que tu racontes de beau ?
Je tape plutôt bien la balle.
J'ai une bonne longueur.
On le surnomme Larry les balloches.
- Humour. - Elle est bonne.
Sacré surnom, Larry les balloches.
On dirait du coton imbibé de sucre.
- Ce sont des pancakes. - J'en voulais pas.
J'aurais dû prendre les œufs. Tu m'as forcé la main.
- Je t'ai pas forcée. - Si.
- Du tout. - Si.
Vous voulez qu'on échange ? Ça me dérange pas.
Non, voyons.
Ça me dérange pas, vraiment.
Il le fait avec plaisir.
Merci, c'est gentil.
Très gentil...
C'est normal.
Je suis toute guillerette !
- C'est très bon. - En effet.
Y a un drôle de goût. Ce sont pas mes œufs.
Je reconnais mes œufs. Ils sont pas bios, ceux-là.
Ce coup-ci, j'échangerai pas.
S'il vous plaît.
Oui, monsieur David ?
Il y a un souci avec les œufs.
Comment ça ?
Ce ne sont pas mes œufs.
Si, je vous le garantis.
Vous étiez quelque peu agacée
que je prenne mon petit-déjeuner après 11h.
Vous m'en voulez ?
Non, je vous assure que je ne vous en veux pas.
Le chef non plus.
Je flaire la petite rancune.
Pardon, M. Takahashi.
Hé, le comique.
N'apportez plus vos œufs.
Vos œufs ne sont pas bios.
- Un œuf est un œuf. - Pas que.
C'est vous, Le Contrarié ?
Je ne suis pas Le Contrarié.
Vous vous promenez toujours en grimaçant.
Bah voyons...
Et vous marmonnez.
C'est vous.
Je grimace...
et je marmonne, c'est vrai.
Mais je ne suis pas Le Contrarié.
Et n'apportez plus de pain !
À quoi tu joues ?
Tu vas te faire virer pour deux œufs ?
Madame ?
Pardon de vous déranger. Willie Geist.
Je reviens.
Et au niveau des équipements ? Du bâtiment ?
- Du moment que... - Excusez-moi.
Pardon. Permettez que je lui parle ?
C'est plutôt important.
Je voulais un selfie, mais tant pis.
Vous vous disiez quoi ?
On parlait du lieu, pour que je m'en imprègne.
Elle m'a traité de connard ?
Je ne révélerai pas mes sources et vous le savez.
Méfiez-vous d'elle. Elle a divorcé quatre fois.
C'est une mythomane
qui a incendié sa maison pour l'assurance.
Elle est charmante.
D'ailleurs, à force de m'entretenir avec les membres du club,
je pense que cette histoire de Contrarié vaut le détour.
Ces gens n'aiment pas qu'un journaliste new-yorkais
en beaux souliers et avec une coupe à 100 dollars...
21 dollars chez Supercuts.
... les harcèle.
Le Contrarié est un sujet croustillant.
Envie de croustillant ?
- J'ai ce qu'il vous faut. - Quoi ?
Venez avec moi.
Ils ont changé mes œufs.
On est là pour ça ?
Parce que j'ai pris un petit-déj' après 11h.
La cuisine est interdite aux membres.
Voici Willie Geist de NBC News.
Je suis fan.
On a quelques questions.
C'est surtout lui qui en a.
Vous cuisinez mes œufs ?
Vous êtes celui qui petit-déjeune à 11h30.
Je cuisine vos œufs.
Pour info, le petit-déj' à 11h30, ça dérègle notre organisation.
C'est compliqué, passé 11h ?
Suffit de casser l'œuf et de le cuire !
Mettez une toque et faites-le !
- Je sais cuire un œuf. - Alors, pourquoi venir ?
- Vous notez pas ? - Moi ? Non.
Je ne note rien.
Merci, Willie. Salut.
Ce sont mes œufs !
- Non, c'est pas vos œufs. - Ah non ?
Pourquoi ils sont à part ? Regardez.
- Deux œufs errants. - Deux quoi ?
Regardez !
Vous n'avez pas le droit. Monsieur...
Ils n'ont pas la même couleur.
Sérieux ?
On a un ton caramel et un reflet amande.
Vous voyez ?
- Deux œufs bruns. - Pas seulement.
Un ton caramel et un reflet amande.
- Il n'y a pas de reflet. - Si !
- Les œufs n'en ont pas ! - Si !
- Zéro reflet. - Si, Willie !
Merci, au revoir.
Quoi ? C'est tout ?
- C'est tout. - D'accord.
Vous allez passer à la télé.
Vous filmez avec votre pochette ?
- On reviendra ! - Toutes mes excuses.
Tant que j'y suis, rendez-moi mon pain.
Takahashi l'a jeté.
Il l'a jeté ? Je bouge pas d'ici sans mon pain.
Sortez !
C'est bon, je sors.
- C'était ça ? - Oui, pourquoi ?
- C'est sans intérêt. - Ouvrez les yeux !
Ils carottent mes œufs !
Je tiens à dire que votre mari est merveilleux.
Il m'a donné ses œufs sans hésiter.
Quel beau couple vous formez !
On voit tout de suite qu'il est très prévenant, à l'écoute.
Je ne prenais aucun plaisir à manger mes pancakes
que j'ai dû prendre contrainte et forcée.
- Je t'ai pas forcée ! - Si !
Pas du tout !
Du reste, ton mari n'avait pas à lui donner ses œufs.
C'était à moi de le faire. Ça le regardait pas.
Monsieur Black, je suis le Dr Velcheck.
Comment allez-vous ?
Qu'est-ce qui vous amène ?
Votre spécialité, c'est la pisse.
Je suis urologue, oui.
Vous êtes balèze en urine ?
Oui, c'est la même chose.
Avez-vous du mal à uriner la nuit ?
Sûrement pas.
Quand j'ai la flemme, je pisse dans la capote,
je la retire, je fais un nœud, je la balance
et je continue à ken.
En soi, Larry,
Hobie s'est simplement contenté d'être galant.
J'entends bien,
sauf que ce n'était pas son rôle.
Il en a trop fait.
C'était ton rôle et tu ne faisais rien.
Oui, parce que j'ai cru que Hobie voulait des pancakes.
M. Black, je vais vous ausculter.
Baissez votre pantalon.
Tu enrages, car Hobie vaut mieux que toi.
Tu crois ça ? Je vais te dire, moi !
- C'est un gentleman ! - Il dit que des conneries !
Il avait envie de pancakes ! Il était jaloux !
Dès lors qu'elle en voulait plus, il s'est jeté dessus !
Fils de pute !
Ne bougez pas ! Remontez !
Tu fous quoi ?
Je contrôle votre prostate.
Vous êtes un toubib du cul !
- M. Black, veuillez sortir. - Ça se fait pas !
J'ai l'impression qu'on n'est pas seuls.
Sérieux !
J'ai pas eu peur de donner de l'eau à cette femme.
Je suis pas un trouillard.
J'ai pas peur du noir,
j'ai pas peur du froid.
Supposons qu'il n'y ait plus d'eau chaude.
Je me doucherai à l'eau froide.
Est-ce que je vais être déçu ? Évidemment.
Néanmoins, je me mouillerai. Beaucoup ne le feraient pas.
Vous mettez ça en parallèle avec la bouteille d'eau à Atlanta ?
Pourquoi ?
Dites-moi, avez-vous déjà mangé un œuf fraîchement pondu ?
Oui.
Une pêche fraîchement cueillie ?
Oui. Donc, à Atlanta, vous avez vu la file de votants...
- Pris de l'eau... - Justement.
J'ai toujours détesté les fraises.
Les fraises ?
Impossible d'en manger.
Et un jour, j'ai cueilli et mangé une fraise.
Ça a changé ma vie. J'avais jamais connu ça.
J'avais des préjugés, mais j'ignorais tout des fraises.
C'est pareil avec les gens.
On ne connaît pas quelqu'un avant d'y avoir goûté.
Super. Merci beaucoup.
- C'est bon, niveau fraises. - Sûr ?
Et la mûre de Boysen ?
Il existe plein de fruits et l'horloge tourne.
Je sens qu'on va tous les passer en revue.
- Restons-en là. - Elle venait d'où ?
Peu importe. J'ai déjà mangé ces mûres.
Vermont ? New Hampshire ?
- Possible. - C'est le coin.
Passons.
- Ma mûre était du Vermont. - Une dernière question.
Bien sûr.
Êtes-vous, Larry David...
Le Contrarié ?
Désolé de vous décevoir.
Je suis pas Le Contrarié.
On est bons ?
Génial.
C'était super.
Je peux aller aux WC ?
Oui, c'est par là.
Entre nous, sans entrer dans les détails,
j'ai un souci.
Vous connaissez un bon urologue ? J'aimerais consulter.
Il se trouve que oui.
- Je peux le voir ? - Bien sûr.
Super. Merci, c'est gentil.
Quel autre fruit pousse par terre, à part les fraises ?
Merci, Larry.
Y a que les fraises ?
La tomate est un fruit ?
Alors, l'interview ?
Ça a été.
Dis-moi un truc.
T'as déjà cueilli et mangé une fraise ?
Non, je les achète et je les lave.
Ne parle pas comme ça à ma femme.
Mais encore ?
T'es ingérable en séance. Tu lui casses les ovaires.
Déontologiquement, elle n'a pas le droit
de te raconter ce que je lui dis en privé.
C'est ma femme ! C'est normal.
Ça te regarde pas du tout !
- Elle me raconte pas tout. - Le peu, c'est déjà trop !
Elle m'a raconté un truc.
T'aurais pas apprécié que je file mes œufs à ta copine.
Pourquoi ?
Tu voulais les pancakes.
- On me la fait pas. - Tu parles !
Tu voulais des pancakes, Hobie.
T'es vraiment une grosse boule de contrariétés.
Je la sens.
C'est une sacré grosse contrariété.
Elle est toute petite.
Il est contrarié !
Ferme-la.
Larry David, le contrarié !
J'en étais sûr !
Vous allez avoir de gros problèmes
parce que vous êtes Le Contrarié !
C'est moi, Le Contrarié !
- Vous ? - Oui !
- C'est moi, Le Contrarié ! - C'est moi !
C'est moi !
C'est moi, Le Contrarié !
Et moi aussi !
C'est moi !
- Salut, chéri. - On va manger ?
Et boire.
J'ai Jeff et Susie Greene à 14h. Eux, c'est la cata.
Justement, j'étais au club de golf.
Ça devient n'importe quoi.
Va savoir pourquoi,
ils criaient tous : "C'est moi, Le Contrarié !"
Mais c'est Jeff, Le Contrarié.
Ils l'étaient tous.
Non, Jeff a écrit une lettre pour lister
tout ce qu'il n'aime pas au club,
en signant Le Contrarié.
Jeff Greene est Le Contrarié ?
T'es sérieuse ? C'est une info en or !
Jeff Greene...
est Le Contrarié.
Je soupçonnais Larry David.
Moi aussi.
Sans blague !
Le cuistot du club se garde tous les œufs bios de Larry ?
J'en étais sûr !