1
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
แปลจากภาษาอังกฤษ translatesubtitles.com

2
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
สวัสดี?

3
00:01:37,750 --> 00:01:40,208
ดูเหมือนว่าสิ่งที่เกิดขึ้นคือบุคคลนี้

4
00:01:40,291 --> 00:01:42,166
บุกเข้าไปในบ้านของคุณ ขโมยมัน

5
00:01:42,250 --> 00:01:44,666
และในความพยายามที่จะหลบหนี สะดุด

6
00:01:44,750 --> 00:01:46,916
ตีหัวตกสระจมน้ำตาย

7
00:01:47,000 --> 00:01:49,500
คุณรู้ไหม ฉันกำลังหลับ ฉันไม่รู้ว่า...

8
00:01:49,583 --> 00:01:51,250
ดีฉันได้ยินเสียงฉันตื่นขึ้น

9
00:01:51,333 --> 00:01:52,625
ไม่เป็นไร. และเมื่อคุณออกมาข้างนอก

10
00:01:52,708 --> 00:01:54,000
คุณเห็นหรือได้ยินใครไหม

11
00:01:54,083 --> 00:01:56,500
ไม่ ไม่ ไม่มีอะไร มม. มม.

12
00:01:56,583 --> 00:01:58,333
ไม่เป็นไร. แล้วคุณชื่อ?

13
00:01:58,416 --> 00:01:59,583
วิลลี่ โนน.

14
00:01:59,666 --> 00:02:02,000
ไม่เป็นไร. และคุณยังอาศัยอยู่ในทรัพย์สิน?

15
00:02:02,083 --> 00:02:03,333
บ้าจริง ฉันอาศัยอยู่ที่นี่

16
00:02:03,416 --> 00:02:05,291
นั่นคือบังกะโลหลังเล็กของฉันที่นั่น

17
00:02:05,375 --> 00:02:07,583
โอเค และฉันเห็นคุณไม่มีรั้วกั้นอยู่รอบๆ

18
00:02:07,666 --> 00:02:10,166
ปริมณฑลของสระมีเหตุผลหรือไม่?

19
00:02:10,250 --> 00:02:12,083
อะไร? รั้ว?

20
00:02:12,166 --> 00:02:15,041
กฎหมายซานตาโมนิกาซิตี้ 8.12.150 บอกว่าคุณต้องมี

21
00:02:15,125 --> 00:02:17,041
รั้วรอบขอบสระของคุณ

22
00:02:17,125 --> 00:02:18,833
อย่างน้อยห้าฟุตตลอดเวลา

23
00:02:18,916 --> 00:02:20,125
รั้ว?

24
00:02:20,208 --> 00:02:22,625
ฉัน... พูดตามตรง ฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับ--

25
00:02:22,708 --> 00:02:23,875
ไม่มีใครบอกฉันเกี่ยวกับรั้ว

26
00:02:23,958 --> 00:02:26,083
ฉันซื้อบ้านจากใครบางคน พวกเขาไม่ได้...

27
00:02:26,166 --> 00:02:27,208
ได้มาอย่างนี้

28
00:02:27,291 --> 00:02:29,208
และไม่มีใครพูดอะไรเกี่ยวกับรั้ว

29
00:02:29,291 --> 00:02:31,125
ดีคุณควรจะมีหนึ่ง

30
00:02:31,208 --> 00:02:33,583
ฉันมีปัญหา? สิ่งนี้หมายความว่า?

31
00:02:35,458 --> 00:02:38,375
คุณดูเหมือนผู้ชายที่ดี ดังนั้นฉันจะให้คุณผ่าน

32
00:02:38,458 --> 00:02:40,166
แต่เอารั้วมาวาง

33
00:02:40,250 --> 00:02:42,208
ขอบคุณมาก. ขอขอบคุณ.

34
00:02:48,916 --> 00:02:51,083
- คุณเชื่อไหม? - ไม่!

35
00:02:51,166 --> 00:02:52,416
เห็นว่าในสระของคุณ

36
00:02:52,500 --> 00:02:54,333
ใครคาดหวังอะไรบางอย่าง - ฉันคงไม่แม้แต่จะฝัน

37
00:02:54,416 --> 00:02:56,750
- ของบางอย่างเช่นนั้น - จินตนาการ! รู้ไหมทำไมต้องเป็นฉัน

38
00:02:57,666 --> 00:02:59,708
- ทำไมคุณ? - อะไรอยู่ในบ้านของฉัน?

39
00:02:59,791 --> 00:03:01,541
- สวัสดี ยินดีต้อนรับสู่ Netflix - สวัสดี.

40
00:03:01,625 --> 00:03:04,458
Larry David, Jeff Greene เพื่อพบ Don Winston Jr.

41
00:03:04,541 --> 00:03:06,250
ยอดเยี่ยม. ให้เวลาฉันหนึ่งวินาที

42
00:03:07,250 --> 00:03:08,916
- ดอนจูเนียร์ - ดอนจูเนียร์

43
00:03:09,000 --> 00:03:10,166
ใช่. ดอน จูเนียร์

44
00:03:10,250 --> 00:03:11,666
คุณมีชื่อแบบนั้นได้ยังไง?

45
00:03:11,750 --> 00:03:12,916
คงจะน่ากลัว

46
00:03:13,000 --> 00:03:15,625
ทรัมป์ทำลายมันให้กับดอน จูเนียร์ทุกคนจริงๆ ใช่ไหม

47
00:03:15,708 --> 00:03:17,291
ฉันไม่ต้องการให้เป็นชื่อของฉัน

48
00:03:17,375 --> 00:03:19,583
- โอ้พระเจ้า. - เอาล่ะ แลร์รี่

49
00:03:19,666 --> 00:03:20,875
- เจฟฟ์ - ขอขอบคุณ.

50
00:03:20,958 --> 00:03:22,958
- ลิฟต์อยู่ทางขวามือของคุณ - ขอขอบคุณ.

51
00:03:24,458 --> 00:03:28,041
โอ้เฮ้ คุณจะไปงานศพของอัลเบิร์ต บรู๊คส์เหรอ

52
00:03:28,791 --> 00:03:30,250
ฉันไม่มีทางเลือก.

53
00:03:30,333 --> 00:03:33,833
ใครเป็นคนจัดงานศพให้ตัวเองในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่?

54
00:03:33,916 --> 00:03:36,875
เขาทำ. และฉันต้องพูด เขาขอให้ฉันพูด

55
00:03:37,375 --> 00:03:39,958
- ไม่ - ใช่

56
00:03:40,041 --> 00:03:42,541
- โอ้ เจส - ใช่.

57
00:03:42,625 --> 00:03:45,291
ไม่เป็นไร. คุณพร้อมสำหรับสนามของฉัน? - ใช่

58
00:03:45,375 --> 00:03:47,250
รายการนี้มีชื่อว่าYoung Larry

59
00:03:47,333 --> 00:03:51,291
เกี่ยวกับชีวิตฉันตอนอายุ 24, 25 ปี

60
00:03:51,375 --> 00:03:53,750
ฉันอาศัยอยู่ในบรู๊คลินกับพ่อแม่ของฉัน

61
00:03:53,833 --> 00:03:58,333
และลุงโมของฉันอาศัยอยู่ชั้นบนกับคุณยายของฉัน

62
00:03:58,416 --> 00:04:00,250
- อืม อืม. - โมอยู่ในวัย 70 ของเขา

63
00:04:00,333 --> 00:04:02,083
เขาผลักชั้นวางใน Garment Center

64
00:04:02,166 --> 00:04:03,625
จะนั่งรถไฟใต้ดินทุกวัน

65
00:04:03,708 --> 00:04:05,166
เขาไม่เคยใช้นิกเกิลในชีวิตของเขา

66
00:04:05,250 --> 00:04:08,250
- ดังนั้นเขาจึงประหยัดเงินได้มากกว่าหนึ่งล้านเหรียญ - เอ่อ.

67
00:04:08,333 --> 00:04:12,708
อยู่มาวันหนึ่ง ลุงโมเดินมาหาฉัน แล้วพูดว่า...

68
00:04:13,916 --> 00:04:15,958
“ฉันจะย้ายเข้าเมือง...”

69
00:04:16,041 --> 00:04:17,791
“...และฉันต้องการให้คุณอยู่กับฉัน

70
00:04:17,875 --> 00:04:21,875
และถ้าคุณอยู่กับฉัน ฉันจะทิ้งเงินทั้งหมดไว้ให้คุณ”

71
00:04:21,958 --> 00:04:23,625
ว้าว. ว้าว.

72
00:04:23,708 --> 00:04:26,166
ในรายการเลยย้ายมาอยู่กับลุงโม

73
00:04:26,250 --> 00:04:30,791
และ เอ่อ ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้...

74
00:04:31,500 --> 00:04:33,291
เพื่อเร่งความเร็วของเขา...

75
00:04:34,416 --> 00:04:35,583
มรณภาพ

76
00:04:35,666 --> 00:04:38,208
แล้วเขาพยายามจะฆ่าเขาอย่างไร?

77
00:04:38,291 --> 00:04:41,833
อย่างละเอียด คุณก็รู้ เช่น ให้อาหารที่น่ากลัวแก่เขา

78
00:04:41,916 --> 00:04:43,125
แซนวิชรูเบน.

79
00:04:43,208 --> 00:04:44,583
โอ้พระเจ้า! ตกลง!

80
00:04:44,666 --> 00:04:46,708
ทำให้เขาปีนขึ้นบันไดหกขั้น

81
00:04:46,791 --> 00:04:48,458
บอกเขาว่าลิฟต์เสีย

82
00:04:48,541 --> 00:04:50,083
คุณก็รู้ อะไรทำนองนั้น

83
00:04:50,166 --> 00:04:52,166
เย้เย้เย้. แลร์รี่ยังเด็ก เกิดอะไรขึ้น

84
00:04:52,250 --> 00:04:53,708
ในชีวิตของเขาตอนนี้? เช่น เขากำลังทำอะไร?

85
00:04:53,791 --> 00:04:54,833
ตกลง. คำถามที่ดีมาก

86
00:04:54,916 --> 00:04:56,166
- ขอขอบคุณ. - เขาเป็นคนขับรถส่วนตัว

87
00:04:56,250 --> 00:04:59,000
เขาขับรถไปหาหญิงชราคนหนึ่ง ฉันเป็นคนขับรถส่วนตัว

88
00:04:59,083 --> 00:05:01,333
ฉันขับรถพาหญิงชราคนนี้ไปรอบๆ เธอตาบอด

89
00:05:01,416 --> 00:05:02,416
ฉันไม่เคยทำความสะอาดรถ

90
00:05:02,500 --> 00:05:03,833
เธอไม่มีความคิด

91
00:05:03,916 --> 00:05:06,333
ดังนั้นเขามีรถลีมูซีนคาดิลแลคคันใหญ่นี้

92
00:05:06,416 --> 00:05:08,750
ในการกำจัดของเขาที่เขาใช้ตลอดเวลา

93
00:05:08,833 --> 00:05:11,708
และฉันเป็นสแตนด์ ฉันพยายามจะเป็นสแตนด์อัพการ์ตูน

94
00:05:11,791 --> 00:05:14,333
ดังนั้นฉันจึงเพิ่งเริ่มทำการแสดงของฉัน

95
00:05:14,416 --> 00:05:15,583
โอ้ น่าสนใจจริงๆ

96
00:05:15,666 --> 00:05:17,416
รู้ไหม เราจะเห็นเขายืนขึ้น...

97
00:05:17,500 --> 00:05:19,333
- แน่นอน. - ...เมื่อเขาไม่ขับรถ

98
00:05:19,416 --> 00:05:21,583
หรืออะไรก็ตามและพยายามจะฆ่าลุงของเขา

99
00:05:23,000 --> 00:05:25,041
ว้าว. ฉันรักสิ่งนี้.

100
00:05:25,125 --> 00:05:26,416
- ฉันคิดว่านี่เป็นสิ่งที่ดี - จริงๆ?

101
00:05:26,500 --> 00:05:28,833
ฉันคิดว่าเราอยากจะแสดง และเราอยู่ใน

102
00:05:28,916 --> 00:05:30,000
- ใช่? - ใช่แล้ว!

103
00:05:30,083 --> 00:05:31,166
คุณล้อเล่นจริงๆเหรอ?

104
00:05:31,250 --> 00:05:32,166
ฉันชอบแบบนั้น. อย่างแน่นอน.

105
00:05:32,250 --> 00:05:34,291
- อา! โอ้พระเจ้า. - ดูนั่นสิ

106
00:05:35,458 --> 00:05:37,916
- เพเรล? ว่าไงนะ? - ตอนนี้ฉันสบายดี

107
00:05:38,000 --> 00:05:39,250
ฉันไม่ใช่คนเก็บสะสมของ Purell

108
00:05:39,333 --> 00:05:41,625
จำได้ไหม โรคระบาด ผู้กักตุน?

109
00:05:41,708 --> 00:05:43,083
- ใช่แล้ว. - คนน่ารังเกียจ

110
00:05:43,166 --> 00:05:44,708
- ย่ำแย่. - พวกเขาเหมือนขโมยม้า

111
00:05:44,791 --> 00:05:46,791
ในตะวันตกเก่าใช่ไหม

112
00:05:46,875 --> 00:05:50,541
ตกลง. คุณจะพบว่าฉันยินดีที่ได้ร่วมงานด้วย

113
00:05:52,208 --> 00:05:53,583
อย่าให้บันทึกใด ๆ กับฉัน นั่นคือทั้งหมดที่

114
00:05:55,500 --> 00:05:56,791
เปล่า ฉันไม่ได้ล้อเล่น

115
00:05:57,958 --> 00:05:59,541
ฉันไม่ได้ล้อเล่น. มันไม่ใช่เรื่องตลก

116
00:05:59,625 --> 00:06:01,041
ที่ที่ดี

117
00:06:06,208 --> 00:06:08,208
เฮ้. ขอบคุณสำหรับอาหารกลางวัน

118
00:06:08,291 --> 00:06:09,416
โอ้ใช่

119
00:06:09,500 --> 00:06:13,041
ทุกครั้งที่เราขายรายการที่รวดเร็ว ฉันจะซื้อ

120
00:06:13,125 --> 00:06:15,375
คุณยังจะไป เอ่อ แฟนสาวของลีออน--

121
00:06:15,458 --> 00:06:16,625
- เธอชื่ออะไร - แมรี่ เฟอร์กูสัน

122
00:06:16,708 --> 00:06:18,791
- งานเลี้ยงอาหารค่ำของแมรี่ เฟอร์กูสัน? - ใช่.

123
00:06:18,875 --> 00:06:21,458
ลีออนบอกว่าเธอมีที่พักดีๆ ฉันหวังว่าเขาจะย้ายเข้ามา

124
00:06:21,541 --> 00:06:24,458
- พาใครมา? - ใช่. ฉันกำลังพาลูซี่ หลิว

125
00:06:25,291 --> 00:06:26,458
- จริงๆ? - ใช่.

126
00:06:26,541 --> 00:06:29,333
- กี่วันที่? - นี่จะเป็นวันที่สามของเรา

127
00:06:29,416 --> 00:06:30,958
ว้าว.

128
00:06:31,041 --> 00:06:33,583
เฮ้ นั่นใช่เดนนิส ซไวเบลไม่ใช่เหรอ?

129
00:06:33,666 --> 00:06:35,333
นั่นคือเดนนิส ซไวเบล ใช่

130
00:06:36,625 --> 00:06:38,250
คุณรู้ไหม เขายังเป็นหนี้ฉันอยู่ 6,000 ดอลลาร์

131
00:06:38,333 --> 00:06:40,333
จำได้ไหม ฉันต้องจ่ายเงินสำหรับการเดินทางไปตีกอล์ฟครั้งนั้น?

132
00:06:40,416 --> 00:06:41,750
ใช่. ฉันจ่ายเงินให้คุณ

133
00:06:41,833 --> 00:06:44,166
ใช่คุณทำ และทุกคนทำยกเว้นเขา

134
00:06:44,250 --> 00:06:46,708
คุณก็รู้ ฉัน เอ่อ...

135
00:06:46,791 --> 00:06:49,416
ฉันได้ยินมาว่าเขาเป็นโรคสมองเสื่อมในระยะเริ่มแรก

136
00:06:50,958 --> 00:06:52,041
ใช่.

137
00:06:52,125 --> 00:06:54,416
ฉันควรหาเงินตอนนี้ก่อนที่เขาจะลืม

138
00:07:02,750 --> 00:07:04,291
เฮ้เดนนิส

139
00:07:04,375 --> 00:07:06,333
- โอ้ เฮ้ แลร์รี่ - เฮ้ เสื้อสวย

140
00:07:06,416 --> 00:07:07,375
เป็นอย่างไรบ้าง?

141
00:07:07,458 --> 00:07:09,500
- ยอดเยี่ยม. คุณเป็นอย่างไรบ้าง? - ใช่. ใช้ได้ดีทีเดียว.

142
00:07:11,416 --> 00:07:14,083
งุ่มง่ามเล็กน้อย แต่ เอ่อ... - ใช่ไหม?

143
00:07:14,166 --> 00:07:16,458
จำทริปกอล์ฟเมื่อ 6 เดือนที่แล้วได้ไหม?

144
00:07:16,541 --> 00:07:18,208
- เอ่อ. - ฉันเก็บเงินเพื่อทุกคน

145
00:07:18,291 --> 00:07:21,208
และแค่เตือนความจำเล็กน้อยว่า เอ่อ ฉันไม่รู้

146
00:07:21,291 --> 00:07:25,125
คุณคงลืมมันไปหมดแล้ว แต่คุณไม่เคย

147
00:07:25,208 --> 00:07:27,458
คุณไม่เคยคืนเงินให้ฉัน ดังนั้น...

148
00:07:27,541 --> 00:07:29,625
- ฉันไม่ลืม - ถ้าคุณไม่ลืม

149
00:07:29,708 --> 00:07:31,958
ทำไมคุณถึงไม่จ่ายเงินให้ฉัน

150
00:07:32,041 --> 00:07:33,541
คุณกำลังทำอะไร คุณกำลังทำอะไร?

151
00:07:33,625 --> 00:07:35,791
เหมือนคุณชอบสะกดรอยตามฉัน?

152
00:07:35,875 --> 00:07:39,250
สะกดรอยตามคุณ? ไม่มีอะไรผิดปกติกับการเตือนความจำเล็กน้อยใช่ไหม

153
00:07:39,333 --> 00:07:40,416
มันก็แค่ -- มันหยาบคาย นั่นคือทั้งหมดที่

154
00:07:40,500 --> 00:07:41,708
มันก็แค่ คุณรู้ มันไม่จำเป็น.

155
00:07:41,791 --> 00:07:42,916
มันหยาบคาย? ฉันจะบอกคุณสิ่งที่หยาบคาย

156
00:07:43,000 --> 00:07:44,208
- ใช่. - คุณรู้ไหมว่าอะไรที่หยาบคาย?

157
00:07:44,291 --> 00:07:45,791
- อะไร? หยาบคายอะไร? - เป็นหนี้ใครซักคน 6,000 ดอลลาร์

158
00:07:45,875 --> 00:07:47,833
เป็นเวลาหกเดือนและไม่เคยพูดถึงเรื่องนี้เลย

159
00:07:47,916 --> 00:07:50,041
แล้วไม่คืนเงินให้ มันหยาบคาย

160
00:07:50,125 --> 00:07:52,041
- มีอะไรผิดปกติกับคุณ? - มีอะไรผิดปกติกับฉัน?

161
00:07:52,125 --> 00:07:54,041
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? - ฉันคิดว่าคำถามคือสิ่งที่ผิดปกติกับคุณ?

162
00:07:54,125 --> 00:07:56,833
- ใช่คุณ. คุณอยากจะเดินไปรอบๆ และ... - คุณเป็นหนี้ใครซักคน 6,000 ดอลลาร์

163
00:07:56,916 --> 00:07:58,458
คุณไม่ได้ลืม - นั่นคือวิธีที่คุณเห็นโลก?

164
00:07:58,541 --> 00:08:00,125
คุณเดินไปทั่วโลกและไป ...

165
00:08:00,208 --> 00:08:01,500
- และคุณไม่ได้จ่ายเงินให้พวกเขา - ... "โอ้ มีผู้ชายคนหนึ่งที่เป็นหนี้ฉันอยู่

166
00:08:01,583 --> 00:08:02,916
มีผู้ชายคนนึงที่ไม่ได้เป็นหนี้ฉัน”

167
00:08:03,000 --> 00:08:04,625
ใช่. รองเท้าอยู่อีกข้างหนึ่ง! คนอื่นจ่ายหมด

168
00:08:04,708 --> 00:08:05,791
“ผู้ชายคนนั้นอาจเป็นหนี้ฉัน บางทีฉันจะยืมเงินเขา”

169
00:08:05,875 --> 00:08:08,000
แต่ไม่ใช่คุณ คุณตัดสินใจที่จะไม่จ่าย

170
00:08:08,083 --> 00:08:09,666
- ฉันรู้ว่าฉันเป็นหนี้เงินคุณ - ใช่.

171
00:08:09,750 --> 00:08:11,000
เมื่อฉันเห็นคุณที่คลับ

172
00:08:11,083 --> 00:08:12,375
- ฉันจะเขียนเช็คให้คุณ - ดี.

173
00:08:12,458 --> 00:08:14,291
แล้วคุณจะมีเงิน และมันจะวิเศษมาก

174
00:08:14,375 --> 00:08:16,208
โอ้. อ้อเข้าใจแล้ว. โอ้ฉันเป็นคนเลวที่นี่

175
00:08:16,291 --> 00:08:17,875
คุณป่วย. คุณมี--คุณต้องการความช่วยเหลือ

176
00:08:17,958 --> 00:08:19,291
- ฉันป่วย? - ใช่. คุณต้องการความช่วยเหลือ.

177
00:08:19,375 --> 00:08:20,583
- ฉันป่วย? - คุณจะได้รับเงินของคุณ

178
00:08:20,666 --> 00:08:22,708
- ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย! - คุณจะได้รับเงินของคุณ

179
00:08:22,791 --> 00:08:24,916
ฉันไม่ใช่คนเลว

180
00:08:25,000 --> 00:08:29,000
ยังไง-- คุณจะ-- ฉันเป็นคนเลวได้อย่างไร?

181
00:08:29,083 --> 00:08:30,583
กลับมาที่นั่นเป็นยังไงบ้าง? สะดวกสบาย?

182
00:08:30,666 --> 00:08:32,041
- โอ้ มันดีมาก - ใช่?

183
00:08:32,125 --> 00:08:33,250
- มันสมบูรณ์แบบ. - แน่ใจนะว่าไม่ต้องการฉัน

184
00:08:33,333 --> 00:08:34,958
- เลื่อนขึ้น? - ไม่ โอ้ ฉันเก่งมาก

185
00:08:35,041 --> 00:08:36,416
คุณรู้อะไรไหม ฉันตื่นเต้นมาก

186
00:08:36,500 --> 00:08:39,416
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันอยู่ในรถกับอัลเบิร์ต บรูกส์

187
00:08:39,500 --> 00:08:42,916
ลูซี่ หลิว และเจอร์รี่ เดวิด ฉันแค่-- ฉันไม่อยากเชื่อเลย

188
00:08:43,000 --> 00:08:44,833
- เราไปกันหมด - โอ้ คุณตลกมาก

189
00:08:44,916 --> 00:08:47,625
โอ้ ฉันทำให้ชาวยิวของฉันสับสนเล็กน้อย

190
00:08:47,708 --> 00:08:49,666
ฉันทำให้ชาวยิวของฉันสับสน?

191
00:08:49,750 --> 00:08:51,291
- เธอเป็นคนตลก อัลเบิร์ต - เธอเป็นคนตลก

192
00:08:51,375 --> 00:08:53,500
- ใช่. - ใช่. ต่อต้านกลุ่มเซมิติก แต่ตลก

193
00:08:55,125 --> 00:08:56,666
รู้ไหม ฉันเป็นแฟนตัวยงของอัลเบิร์ต

194
00:08:56,750 --> 00:08:59,500
และฉันไม่ได้มีเพศสัมพันธ์ในปีนั้น ฉันรู้สึกตื่นเต้นมาก

195
00:08:59,583 --> 00:09:01,875
ดึงมากกว่า ฉันเสร็จแล้ว

196
00:09:01,958 --> 00:09:03,250
ไม่ ไม่ ไม่!

197
00:09:03,333 --> 00:09:05,666
อัลเบิร์ต เอ่อ แลร์รี่บอกฉันว่าคุณกำลังมีงานศพ

198
00:09:05,750 --> 00:09:08,750
- เพื่อตัวคุณเอง? - ใช่. ฉันเรียกมันว่างานศพที่มีชีวิต

199
00:09:08,833 --> 00:09:10,958
- ใช่ไหม. ดีมาก. - แล้วมันเกี่ยวกับอะไร?

200
00:09:11,041 --> 00:09:14,958
ดังนั้นในช่วงสามปีที่ผ่านมา ฉันเคยไปงานศพจริงห้าครั้ง

201
00:09:15,041 --> 00:09:16,000
โอ้พระเจ้า.

202
00:09:16,083 --> 00:09:18,000
ความคิดที่คนมารวมตัวกันและเป็นเพื่อน

203
00:09:18,083 --> 00:09:19,750
มาร่วมกันพูดสิ่งมหัศจรรย์

204
00:09:19,833 --> 00:09:23,041
ควรทำแก่ผู้ที่ได้ยิน

205
00:09:23,125 --> 00:09:24,666
- ฉันชอบความคิดนั้น - ใช่.

206
00:09:24,750 --> 00:09:26,541
มันก็เลยเป็นอย่างอื่น

207
00:09:26,625 --> 00:09:27,625
ของการคิดเกี่ยวกับมัน

208
00:09:27,708 --> 00:09:30,791
ฉันทนไม่ได้ที่คำสรรเสริญนี้จะเกิดขึ้น

209
00:09:30,875 --> 00:09:32,125
ถึงใครบางคนในกล่อง

210
00:09:32,208 --> 00:09:34,916
คุณทนไม่ได้ว่าคำชมจะตกเป็นของคนอื่น

211
00:09:36,083 --> 00:09:38,458
ฉันจะเดิมพันเงินที่จับนี้

212
00:09:38,541 --> 00:09:40,250
ตกลง! คุณอยู่!

213
00:09:42,666 --> 00:09:45,208
รอสักครู่. ดังนั้นเขาจึงตายในสระ?

214
00:09:45,291 --> 00:09:47,000
ตาย. ตายกันหมด.

215
00:09:47,083 --> 00:09:48,666
ผู้ชายลงสระได้ยังไง?

216
00:09:48,750 --> 00:09:50,041
ไม่มีรั้วกั้นเหรอ?

217
00:09:50,125 --> 00:09:52,333
- มม. มม. - นั่นคือรหัสเมือง

218
00:09:52,416 --> 00:09:54,083
ถูกตัอง. มันเป็นกฎหมายจริงๆ

219
00:09:54,166 --> 00:09:56,291
ในซานตาโมนิกา คุณต้องมีรั้ว

220
00:09:56,375 --> 00:09:58,125
ไม่เป็นไร. เราคุยกันเรื่องอื่นได้ไหม

221
00:09:58,208 --> 00:10:01,708
ดังนั้น -- โอ้ ทุกคน เอ่อ ประกาศให้ฉันทราบ

222
00:10:01,791 --> 00:10:04,500
แมรี่และฉันกำลังเดินทางไปเอเชีย

223
00:10:04,583 --> 00:10:05,875
- จริงๆ? - ว้าว!

224
00:10:05,958 --> 00:10:08,083
ที่ที่ดี - ใช่. ในอีกไม่กี่เดือน ในอีกไม่กี่เดือน

225
00:10:08,166 --> 00:10:10,375
เราเลือกที่นั่งได้แล้ว

226
00:10:10,458 --> 00:10:11,416
- บนเครื่องบิน. - ใช่.

227
00:10:11,500 --> 00:10:12,958
เอ่อ จองแล้ว

228
00:10:13,041 --> 00:10:15,625
- และที่ไหน? จีน? - เต็มเลยไอ้เวรนั่น

229
00:10:15,708 --> 00:10:16,791
- ทุกที่. - ทุกที่.

230
00:10:16,875 --> 00:10:19,458
สรุปทริปแพงไม่ใช่เหรอ?

231
00:10:19,541 --> 00:10:22,291
ใช่มันเป็น ต้องทำ GoFundMe เล็กน้อย

232
00:10:22,375 --> 00:10:23,916
คุณบอกอะไรพวกเขา

233
00:10:24,000 --> 00:10:28,125
- คุณต้องมีเรื่องราวที่น่าเศร้า? - บอกว่าจะพาลูก...

234
00:10:28,958 --> 00:10:31,375
ลูกของฉันไปเอเชีย

235
00:10:31,458 --> 00:10:33,125
นั่นคือมัน? และคนให้เงินคุณ?

236
00:10:33,208 --> 00:10:35,208
- เชี่ยยยย - ฉันคิดว่ามันยอดเยี่ยม

237
00:10:35,291 --> 00:10:37,250
- ฉันจะลองดู - มาเร็ว.

238
00:10:37,333 --> 00:10:40,125
จริงๆ. ลูกของฉันไม่เคยเห็นเฟอร์รารี

239
00:10:40,208 --> 00:10:43,458
ได้โปรด ถ้าคุณต้องการส่งเราไปอิตาลี

240
00:10:43,541 --> 00:10:45,458
ไปรับจากโรงงาน...

241
00:10:47,041 --> 00:10:48,708
เอ้ย ฟังนะ ฉันจะไปดูอาหารเย็น ตกลงไหม

242
00:10:48,791 --> 00:10:50,208
ฉันจะมาช่วยคุณ

243
00:10:50,291 --> 00:10:52,666
ซูซี่ ฉันดูสร้อยข้อมือคุณตั้งแต่มาที่นี่

244
00:10:52,750 --> 00:10:54,250
- ฉันขอ... - มันไม่น่าทึ่งเหรอ?

245
00:10:54,333 --> 00:10:55,625
โอ้ มันน่าเหลือเชื่อ

246
00:10:55,708 --> 00:10:58,541
ฉันได้มาจากร้านขายเครื่องประดับของเดนนิส ซไวเบล

247
00:10:58,625 --> 00:11:00,625
- โอ้พระเจ้า. - ดูเหมือนของโบราณ

248
00:11:00,708 --> 00:11:01,833
- เดนนิส ทูเบล? - ใช่.

249
00:11:01,916 --> 00:11:04,291
ผู้ชายคนนั้นเป็นหนี้ฉัน 6,000 ดอลลาร์เป็นเวลาหกเดือน

250
00:11:04,375 --> 00:11:07,166
ฉันขอเงินเขา เขาโกรธเคืองอย่างสมบูรณ์

251
00:11:07,250 --> 00:11:08,916
คุณไม่จำเป็นต้องขอเงินเขา

252
00:11:09,000 --> 00:11:10,166
ฉันหมายความว่าฉันต้องรอนานแค่ไหน?

253
00:11:10,250 --> 00:11:11,541
หกเดือน หนึ่งปี สิบปี?

254
00:11:11,625 --> 00:11:12,916
เมื่อไหร่ที่คุณได้รับอนุญาตให้ขอเงินคืนจากบุคคล?

255
00:11:13,000 --> 00:11:14,208
ฉันไม่รู้ เก้าเดือน?

256
00:11:14,291 --> 00:11:16,666
ฉันไม่ใช่คนเลวที่นี่ ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

257
00:11:16,750 --> 00:11:19,041
ฉันให้ยืมเงินเขา! บางทีคุณอาจไม่ใช่คนเลว

258
00:11:19,125 --> 00:11:20,750
แต่คุณต้องเรียนรู้ความเห็นอกเห็นใจ

259
00:11:20,833 --> 00:11:22,583
โอ้พระเจ้า!

260
00:11:22,666 --> 00:11:24,291
- ว้าว. - โอ้ เจส

261
00:11:24,375 --> 00:11:26,541
คุณทำอะไรลงไป? คุณทำอะไรลงไป?

262
00:11:26,625 --> 00:11:28,250
ฉันทำอะไร? คุณล้มตัวลงบนโซฟา

263
00:11:28,333 --> 00:11:30,000
- ฉันไม่ได้ป๋อม - คุณล้มลง

264
00:11:30,083 --> 00:11:32,208
ผอมมาก แขนยังจับไม่ได้

265
00:11:32,291 --> 00:11:33,958
- แก้วร่วมเพศ - โอ้ ออกไปจากที่นี่ "ผอม"!

266
00:11:34,041 --> 00:11:35,375
- ปุนนี่ ปุนนี่ ปุนนี่ - คุณล้มลง

267
00:11:35,458 --> 00:11:37,041
คุณไม่รู้วิธีนั่งบนโซฟา

268
00:11:37,125 --> 00:11:38,583
- ฉันไม่ได้ป๋อม - เธอป๋อม?

269
00:11:38,666 --> 00:11:41,041
- โอ้อย่างที่ฉันจะพูด - เธอป๋อม?

270
00:11:41,125 --> 00:11:42,750
ฉันไม่เข้าข้างในเรื่องนี้

271
00:11:42,833 --> 00:11:45,208
- โอ้พระเจ้า. เกิดอะไรขึ้น? - โซฟาพัง.

272
00:11:45,291 --> 00:11:47,333
- อะไรของมันวะ? - ในมือของเขาไม่มั่นคง

273
00:11:47,416 --> 00:11:49,291
- และมันก็แค่... - เธอล้มลงบนโซฟา

274
00:11:49,375 --> 00:11:52,041
- และมันก็หก - มันจะเปื้อน

275
00:11:52,125 --> 00:11:54,125
- มันจะเปื้อน - คุณรู้อะไรไหม เราจะจ่ายให้

276
00:11:54,208 --> 00:11:55,375
อะไร? ขอโทษ. ขอโทษ.

277
00:11:55,458 --> 00:11:57,750
- ไม่มี "เรา" คุณจะจ่ายสำหรับมัน - ไม่ไม่. เราจะชิปใน

278
00:11:57,833 --> 00:12:00,333
- ฉันไม่ได้ทำอะไรบ้าๆ - คุณต้องรับผิดชอบอย่างเต็มที่

279
00:12:00,416 --> 00:12:02,583
- สำหรับคราบนั้น! - เฮ้ ฉันมีความคิดที่ดี

280
00:12:02,666 --> 00:12:04,208
ทำไมคุณไม่เริ่มหน้า GoFundMe ล่ะ

281
00:12:04,291 --> 00:12:06,333
- โอ้ ให้ตายสิ อัลเบิร์ต - เพศสัมพันธ์ฉัน?

282
00:12:06,416 --> 00:12:08,458
- ใช่. - ไม่เป็นไร. ฉันจะไปกับป๋อม

283
00:12:08,541 --> 00:12:10,833
ตกลง. ดู. ทุกคน ดูสิ มีอาหารเย็นข้างนอกด้วย

284
00:12:10,916 --> 00:12:12,583
บนลานบ้าน มาสนุกกันดีกว่า

285
00:12:12,666 --> 00:12:13,791
- ตกลง. - ตกลง?

286
00:12:14,250 --> 00:12:15,333
เสียใจ.

287
00:12:16,500 --> 00:12:17,750
เธอล้มลง

288
00:12:17,833 --> 00:12:20,708
- นั่นเป็นสิ่งที่ดีมากแมรี่ - โอ้พระเจ้า. ป๋อมทั้งหมด

289
00:12:20,791 --> 00:12:22,541
ตั้งแต่ต้นจนจบ! คุณล้อเล่นหรือเปล่า

290
00:12:22,625 --> 00:12:24,750
โอ้ อะไรวะ แลร์รี่?

291
00:12:24,833 --> 00:12:27,166
โอ้พระเจ้า.

292
00:12:27,250 --> 00:12:29,291
- แลร์รี่? - อึศักดิ์สิทธิ์!

293
00:12:29,375 --> 00:12:31,750
- เขาสบายดีไหม? - คุณโอเค?

294
00:12:31,833 --> 00:12:33,791
- นั่นแก้ว แลร์รี่ - เชี่ย!

295
00:12:33,875 --> 00:12:35,625
โอวพระเจ้า.

296
00:12:35,708 --> 00:12:37,666
อึ, ลาร์รี่.

297
00:12:37,750 --> 00:12:39,916
- คุณสามารถยืนขึ้นเองได้หรือไม่? - ใช่. ฉันสบายดี.

298
00:12:40,000 --> 00:12:41,166
- ตกลง. - ตกลง.

299
00:12:41,250 --> 00:12:42,833
- นี่คือแก้ว - ใช่. ใช่.

300
00:12:42,916 --> 00:12:44,375
และมีการเปิดอยู่ที่นี่

301
00:12:44,458 --> 00:12:46,291
- ตกลง. - แค่จับมือฉันไว้

302
00:12:46,375 --> 00:12:47,500
- เย้เย้เย้. - ตกลง.

303
00:12:47,583 --> 00:12:49,333
มีขั้นตอนลง หลีกทาง.

304
00:12:49,416 --> 00:12:52,250
สองสิ่งที่อ่อนแอในแถวร่วมเพศ ไวน์ร่วมเพศ

305
00:12:52,333 --> 00:12:54,041
และตอนนี้เขาเดินเข้าไปในแก้วที่เป็นร่วมเพศ

306
00:12:54,125 --> 00:12:55,250
เขาเหลืออีกหนึ่ง

307
00:12:55,333 --> 00:12:57,000
ฉันจะไปทิ้งเขาที่บ้านพักคนชรา

308
00:13:01,791 --> 00:13:03,000
ไม่เป็นไร.

309
00:13:03,500 --> 00:13:04,583
ดังนั้น เอ่อ...

310
00:13:05,375 --> 00:13:07,041
ใช่ ฉันมีคืนที่ดีจริงๆ

311
00:13:07,125 --> 00:13:09,958
และ อืม คุณรู้อะไรไหม ส่งข้อความหาฉันเมื่อคุณกลับถึงบ้าน ตกลงไหม

312
00:13:10,041 --> 00:13:11,500
ฉันรู้ว่าคุณถึงบ้านอย่างปลอดภัยและทุกอย่าง

313
00:13:11,583 --> 00:13:13,833
- ส่งข้อความถึงคุณเมื่อฉันกลับถึงบ้าน? - รับส่วนที่เหลือบางส่วน,

314
00:13:13,916 --> 00:13:16,541
แล้วค่อยคุยกันทีหลัง โอเค?

315
00:13:16,625 --> 00:13:17,916
อะไร? รอสักครู่.

316
00:13:18,916 --> 00:13:20,333
ฉันคิดว่าฉันจะ เอ่อ...

317
00:13:21,125 --> 00:13:22,458
- เอ่อ... - ครับ...ครับ

318
00:13:22,541 --> 00:13:24,958
- รู้อะไรไหม คุณมีคืนที่ยิ่งใหญ่...

319
00:13:25,041 --> 00:13:27,666
...และ คุณรู้ไหม ฉันแค่รู้สึกว่ามันเป็น...

320
00:13:28,458 --> 00:13:31,500
มันมากสำหรับ... สำหรับคุณ

321
00:13:31,583 --> 00:13:33,708
- ไม่ มันไม่เยอะ - ไม่ คุณล้มลง

322
00:13:33,791 --> 00:13:36,125
- ฉันหมายถึง คุณตี - - โอ้ ใช่ ใช่ แล้วไง? ฉันได้มาก--

323
00:13:36,208 --> 00:13:37,833
- คุณตีหน้าของคุณ - ฉันรู้สึกปวดหัว ใช่

324
00:13:37,916 --> 00:13:39,000
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่

325
00:13:39,083 --> 00:13:41,875
แค่กลับบ้าน อาบน้ำ. ผ่อนคลาย. ยกเท้าขึ้น

326
00:13:41,958 --> 00:13:43,500
คุณมีผ้าห่มอุ่นที่สามารถเปิดได้หรือไม่?

327
00:13:43,583 --> 00:13:44,666
- ใช่. - ใส่มัน,

328
00:13:44,750 --> 00:13:47,833
- แล้วก็สบายตัว - ฉันถักด้วยได้ไหม

329
00:13:48,958 --> 00:13:50,416
ไม่เป็นไร. ฉันจะไป.

330
00:13:50,500 --> 00:13:51,750
- ราตรีสวัสดิ์. ตกลง. - ตกลง.

331
00:13:54,041 --> 00:13:55,708
ตกลง.

332
00:14:09,458 --> 00:14:10,458
โว้ว!

333
00:14:11,708 --> 00:14:12,791
เกิดอะไรขึ้นในนั้น?

334
00:14:12,875 --> 00:14:14,541
คุณคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

335
00:14:15,500 --> 00:14:16,625
ที่ที่คุณจะไป?

336
00:14:16,708 --> 00:14:17,958
นี่คือห้องน้ำที่ฉันใช้

337
00:14:18,041 --> 00:14:20,208
เพื่อส่งเด็กลงสระ

338
00:14:20,291 --> 00:14:21,625
ทำไมไม่ใช้สระของตัวเองล่ะ?

339
00:14:21,708 --> 00:14:23,375
ส่งลูกลงสระไม่ได้

340
00:14:23,458 --> 00:14:24,625
ในห้องน้ำก้นน้อยนั่น

341
00:14:24,708 --> 00:14:26,708
ถ้าไม่อยากให้ฉันใช้ห้องน้ำบ้าๆ นี้

342
00:14:26,791 --> 00:14:28,208
ตลอดเวลา ฉันจะย้ายไปรอบๆ

343
00:14:28,291 --> 00:14:30,208
เรามีสระว่ายน้ำมากมายในบ้านหลังใหญ่หลังนี้

344
00:14:30,291 --> 00:14:33,958
คุณสามารถใช้สระใดก็ได้ที่ด้านนั้นของบ้าน ตกลงไหม

345
00:14:34,041 --> 00:14:35,916
สระอะไรก็ได้ข้างล่างนี้

346
00:14:36,041 --> 00:14:40,375
อย่างไรก็ตาม มีสระว่ายน้ำหนึ่งแห่งซึ่งเกินขีดจำกัดโดยสิ้นเชิง

347
00:14:40,458 --> 00:14:41,625
- ตกลง? - มม.

348
00:14:41,708 --> 00:14:43,625
- แล้วสระไหนล่ะ? - และสระนั้นอยู่บนนั้น

349
00:14:43,708 --> 00:14:45,958
ฉันไม่สามารถใช้สระว่ายน้ำของรีสอร์ทได้?

350
00:14:46,041 --> 00:14:47,791
มันไม่สามารถใช้ได้กับคุณเลยทีเดียว

351
00:14:47,875 --> 00:14:49,208
แล้วเมื่อคุณไม่อยู่ล่ะ?

352
00:14:49,291 --> 00:14:51,291
ไม่ไม่เคย. ไม่เคย.

353
00:14:51,375 --> 00:14:52,250
- ไม่เคย? - ไม่เคย.

354
00:14:52,333 --> 00:14:53,250
- ฉันรู้สึกได้ถึงคุณ - ตกลง.

355
00:14:53,333 --> 00:14:54,375
ให้สระว่ายน้ำของคุณเป็นของตัวเองร่วมเพศของคุณ

356
00:14:54,458 --> 00:14:55,375
- อย่างแน่นอน. - ตกลง.

357
00:14:55,458 --> 00:14:57,541
โอ้ นั่นคืออัลเบิร์ต

358
00:15:00,083 --> 00:15:01,291
- อัลเบิร์ต! - เฮ้.

359
00:15:01,375 --> 00:15:02,750
ห่างออกไป!

360
00:15:02,833 --> 00:15:05,041
- เฮ้ ลีออน - เฮ้เฮ้ ว่าไงเอบี?

361
00:15:05,125 --> 00:15:07,083
ขอบคุณที่เชิญพวกเรา นั้นน่าสนุก.

362
00:15:07,166 --> 00:15:08,583
เชี่ยยยย ดูแลตูดของคุณแล้วใช่ไหม

363
00:15:08,666 --> 00:15:10,083
- เวลาที่ดี. - หือ?

364
00:15:10,166 --> 00:15:12,083
ฟังนะ ฉันแค่แวะมาถ่ายรูป

365
00:15:12,166 --> 00:15:14,666
ของคุณ ฉัน และมาร์ตี้ ชอร์ต ถ่ายที่ลินคอล์นเซ็นเตอร์

366
00:15:14,750 --> 00:15:17,083
ที่ฉันต้องการเพื่อเป็นอนุสรณ์ ฉันขอยืมได้ไหม

367
00:15:17,791 --> 00:15:19,416
- แน่นอน. - นั่นคือทั้งหมด

368
00:15:19,500 --> 00:15:21,833
- ใช่. ใช่. มันอยู่ในนั้น - ขอขอบคุณ.

369
00:15:23,083 --> 00:15:25,208
อนุสรณ์นี้!

370
00:15:25,291 --> 00:15:28,000
ใช่นั่นแหละ ฉันรักสิ่งนี้.

371
00:15:28,083 --> 00:15:32,000
เฮ้ เอ่อ การแต่งกายสำหรับ... งานมีอะไรบ้าง?

372
00:15:32,083 --> 00:15:35,625
เช่นเดียวกับงานศพอื่น ๆ การแต่งกายเป็นชุดสูทสีเข้ม

373
00:15:35,708 --> 00:15:36,833
ฉันพาแมรี่ไปด้วยได้ไหม

374
00:15:36,916 --> 00:15:41,000
ใช่. เธอเป็นแฟน? เธอเคยดูหนังของฉันบ้างไหม?

375
00:15:41,083 --> 00:15:42,166
พูดตรงๆนะ AB

376
00:15:42,250 --> 00:15:43,833
ฉันไม่ได้ดูหนังเรื่องของคุณเลย

377
00:15:43,916 --> 00:15:45,708
ตกลง. มี 2 ​​เรื่องใน Netflix

378
00:15:45,791 --> 00:15:47,750
ถ้าคุณต้องการดูพวกเขาก่อนที่คุณจะมา

379
00:15:47,833 --> 00:15:49,958
ว่าแต่คุณล่ะ? คุณสบายดีไหม?

380
00:15:50,041 --> 00:15:52,125
- เป็นอย่างไรบ้างหัวของคุณ? - ฉันสบายดี.

381
00:15:52,208 --> 00:15:54,708
- คุณได้รับ MRI หรือไม่? - ทำไม? ทำไมคุณพูดแบบนั้น?

382
00:15:54,791 --> 00:15:57,166
- คุณรู้ไหมว่าเลือดออกในสมองคืออะไร? - ฉันไม่สนใจ

383
00:15:57,250 --> 00:15:58,791
- คุณไม่สนใจ? - ใช่. ฉันไม่สนใจ

384
00:15:58,875 --> 00:15:59,750
ดรอปตาย.

385
00:15:59,833 --> 00:16:01,833
เฮ้ ถ้าอย่างนั้นเราก็มีงานศพจริงๆ นะ!

386
00:16:01,916 --> 00:16:03,458
- ของจริงเหรอ? - ตกลง.

387
00:16:03,541 --> 00:16:06,541
และผู้คนจะพูดถึงสิ่งมหัศจรรย์เหล่านี้เกี่ยวกับตัวฉัน

388
00:16:06,625 --> 00:16:08,916
ใช่! ให้นิ้วของเราไขว้กัน

389
00:16:09,000 --> 00:16:10,375
- ไม่เป็นไร. - บางทีฉันอาจจะตาย

390
00:16:10,458 --> 00:16:11,416
และมันจะเป็นของจริง

391
00:16:11,500 --> 00:16:12,916
แล้วคุณจะเห็นความแตกต่าง

392
00:16:13,000 --> 00:16:14,083
คุณผ่าน?

393
00:16:14,958 --> 00:16:16,583
- ใช่. ฉันคิดว่า. - ตกลง.

394
00:16:16,666 --> 00:16:19,291
- ลูซี่หลิวเป็นอย่างไรบ้าง? - ไม่ดี.

395
00:16:19,375 --> 00:16:22,500
มีบางอย่างปิดอยู่ มีบางอย่างปิดมาก

396
00:16:22,583 --> 00:16:23,875
- ใช่. - ฉันกำลังบอกคุณ,

397
00:16:23,958 --> 00:16:26,500
เธอไม่มองฉันว่าเป็นเพศอะไรอีกต่อไป

398
00:16:26,583 --> 00:16:29,041
ใช่ เพราะคุณเดินเข้าไปในประตู

399
00:16:29,125 --> 00:16:31,500
เรื่องใหญ่ เธอสามารถเดินเข้าไปในประตูกระจกได้

400
00:16:31,583 --> 00:16:33,041
เธอไม่ได้ทำ และคุณทำ

401
00:16:33,125 --> 00:16:34,625
และนั่นคือสิ่งที่ Three Stooges ทำ

402
00:16:34,708 --> 00:16:36,750
และพวกเขาก็ไม่ได้ถูกวางเช่นกัน ดังนั้น...

403
00:16:36,833 --> 00:16:37,958
คุณพูดถูก

404
00:16:38,041 --> 00:16:39,541
ไอ้เหี้ยอ้วนตัวเล็กที่วิ่งอยู่บนพื้น

405
00:16:39,625 --> 00:16:41,166
เหมือนเป็นวงกลม ไป...

406
00:16:41,250 --> 00:16:43,041
เขาไม่เคยถูกวาง - ไอ้เวรนั่นไม่เคยมีตูด

407
00:16:43,125 --> 00:16:47,250
- ฉันรับประกันคุณ - เมื่อพวกเขาเห็นคุณในแบบนั้น

408
00:16:47,333 --> 00:16:48,708
เหมือนคนพิการ...

409
00:16:48,791 --> 00:16:51,250
- มม. - ...ไม่มีเซ็กส์อีกต่อไป

410
00:16:51,333 --> 00:16:52,625
คุณรู้ไหม มันไล่พวกเขาออก

411
00:16:52,708 --> 00:16:54,291
ฉันหมายความว่าคุณไม่รู้จะทำอย่างไร

412
00:16:54,375 --> 00:16:55,333
คุณดูแลพวกเขา?

413
00:16:55,416 --> 00:16:56,833
ฉันคิดว่าพวกเขาชอบที่จะดูแลคุณ

414
00:16:56,916 --> 00:16:58,708
- ผู้หญิงชอบดูแลผู้ชาย - ที่ไม่เป็นความจริง

415
00:16:58,791 --> 00:17:00,625
ไม่ ฉันไม่เห็นด้วย

416
00:17:00,708 --> 00:17:03,416
มีสิ่งของ Munchausen ที่พวกเขามี

417
00:17:03,500 --> 00:17:06,541
ที่พวกเขาต้องการให้คุณป่วยอยู่บนเตียงและคุณไม่สามารถทำอะไรกับใครได้

418
00:17:06,625 --> 00:17:08,541
พวกเขาไม่ต้องการให้คุณไปสนุกกับคนอื่น

419
00:17:08,625 --> 00:17:10,541
และนี่ก็คือ และตอนนี้คุณติดอยู่ในเตียง

420
00:17:10,625 --> 00:17:13,125
- พวกเขารักสิ่งนั้น - นั่นคือแนวคิดเรื่องผู้หญิงของคุณเหรอ?

421
00:17:13,208 --> 00:17:14,458
- ใช่. - ตกลง.

422
00:17:14,541 --> 00:17:15,541
- ใช่. - ดี...

423
00:17:15,625 --> 00:17:18,250
ผู้หญิงธรรมดาไม่อยากดูแลคุณ

424
00:17:18,333 --> 00:17:21,625
เธออยากจะรู้สึกว่าคุณทำได้...

425
00:17:21,708 --> 00:17:24,625
เฮ้ ผู้หญิงต้องการให้คุณแตะตูดนั่น รู้ไหมฉันหมายถึงอะไร

426
00:17:24,708 --> 00:17:27,291
ฉันจะแตะ ฉันสามารถแตะ ให้โอกาสฉันแตะ

427
00:17:27,375 --> 00:17:31,333
คุณเคาะประตู คุณจะไม่แตะต้องเธอ

428
00:17:31,416 --> 00:17:33,500
ตกลง. ออกไป. ออกไป.

429
00:17:34,625 --> 00:17:36,791
โปรดมา. ไม่ต้องห่วงเรื่องหนัง

430
00:17:36,875 --> 00:17:38,708
แม้ว่าถ้าคุณอยากเห็นConcussion

431
00:17:38,791 --> 00:17:41,791
อันนั้นอยู่ใน Amazon Prime - เขาเป็นหมอ ใช่ เขาเป็น- เขาเป็นหมอ ใช่

432
00:17:41,875 --> 00:17:44,125
- ตกลง. คูลิโอ - ใช่ การถูกกระทบกระแทก

433
00:17:45,500 --> 00:17:47,750
คุณได้รับการจัดส่งหรือบางสิ่งบางอย่าง

434
00:17:47,833 --> 00:17:48,916
โอ้ใช่.

435
00:17:50,083 --> 00:17:52,000
เฮ้ ใส่เนคไท

436
00:17:52,833 --> 00:17:53,916
ตกลง.

437
00:17:57,833 --> 00:17:58,875
นี่อะไรน่ะ?

438
00:17:59,833 --> 00:18:00,833
เอ่อ...

439
00:18:01,791 --> 00:18:02,791
อึ.

440
00:18:02,875 --> 00:18:06,500
รหัสเทศบาลซานตาโมนิกา ระเบียบการฟันดาบ

441
00:18:06,583 --> 00:18:09,000
"สระว่ายน้ำทุกสระจะต้องล้อมรอบ

442
00:18:09,083 --> 00:18:12,000
แหล่งน้ำหรือทรัพย์สินดังกล่าวที่มีรั้วกั้น

443
00:18:12,083 --> 00:18:15,958
ห้าฟุตเหนือระดับที่อยู่ติดกันทุกแห่ง”

444
00:18:16,666 --> 00:18:17,750
"มาคุยกันเถอะ."

445
00:18:19,416 --> 00:18:20,500
อึศักดิ์สิทธิ์

446
00:18:20,583 --> 00:18:21,875
ใช่. ฉันรู้ว่ามันคืออะไร

447
00:18:21,958 --> 00:18:24,833
มีคนพยายามจะขึ้นมา มีคนพยายามรับเงิน

448
00:18:26,416 --> 00:18:27,416
มันคือกรรโชก

449
00:18:49,791 --> 00:18:50,958
แลร์รี่ เดวิด.

450
00:18:51,625 --> 00:18:53,291
ที่บริการของคุณ

451
00:18:53,375 --> 00:18:56,250
ฉันมาร์กอส นี่คือทาเคเรียของฉัน คุณต้องการทาโก้?

452
00:18:56,750 --> 00:18:57,708
เอ่อ--

453
00:18:57,791 --> 00:18:59,375
อย่างไรก็ตามขอลงธุรกิจ

454
00:18:59,458 --> 00:19:01,541
ใช่. มาเลย

455
00:19:01,625 --> 00:19:03,875
เอ่อ คุณดูเป็นคนดีนะ

456
00:19:03,958 --> 00:19:06,875
ฉันเป็นตุ๊กตาที่มีชีวิตอย่างที่แม่พูด

457
00:19:06,958 --> 00:19:10,750
พี่ชายของฉันก็เป็นคนดีเช่นกัน แต่ตอนนี้เขาตายแล้ว

458
00:19:11,916 --> 00:19:13,333
ใช่ขอโทษ

459
00:19:13,416 --> 00:19:18,250
ไม่ใช่ความผิดของคุณที่เขาจมน้ำตายในสระของคุณ

460
00:19:18,333 --> 00:19:20,083
ฉันหมายความว่าฉันรู้ คุณก็รู้นี่.

461
00:19:21,583 --> 00:19:23,500
แต่ศาลรู้หรือไม่?

462
00:19:23,583 --> 00:19:26,416
จากนั้นฉันก็เริ่มคิดถึงค่าธรรมเนียมและการดำเนินคดีทั้งหมด

463
00:19:26,500 --> 00:19:29,916
และทนายความและอาจมีโทษจำคุก

464
00:19:30,000 --> 00:19:31,833
นั่นเป็นจำนวนมากที่จะจัดการ

465
00:19:31,916 --> 00:19:35,291
แต่คุณรู้ไหม คุณโชคดี คุณทำคะแนนให้เพื่อน

466
00:19:35,375 --> 00:19:36,583
- ฉันโชคดี. - ใช่.

467
00:19:36,666 --> 00:19:40,583
แต่มองลงไปที่อุโมงค์นั้น ก็เหมือนไม่มีอะไรนอกจากเงิน

468
00:19:40,666 --> 00:19:42,625
ล้างออกจากกระเป๋าของคุณ

469
00:19:43,916 --> 00:19:44,916
เว้นเสียแต่ว่า...

470
00:19:46,166 --> 00:19:47,750
เว้นแต่อะไร?

471
00:19:47,833 --> 00:19:49,500
- ลูกสาวของฉัน. - อา.

472
00:19:49,583 --> 00:19:51,208
- เธออยากเป็นนักแสดง - โอ้เธอเหรอ?

473
00:19:51,291 --> 00:19:54,875
เธอดี. มาเรีย โซเฟีย! เธออยู่ที่นั่น ไงที่รัก.

474
00:19:54,958 --> 00:19:57,708
เธอคงจะสมบูรณ์แบบสำหรับการแสดงใหม่ของคุณ

475
00:19:57,791 --> 00:19:59,708
อะไร? ของเธอ?

476
00:19:59,791 --> 00:20:04,416
"Larry David นำร่องใน dev ที่ Netflix"

477
00:20:04,500 --> 00:20:05,541
- ใช่ไหม? - ดู.

478
00:20:05,625 --> 00:20:07,291
ไม่มีอะไรสำหรับเธอในการแสดง

479
00:20:07,375 --> 00:20:09,166
ไม่มี...ไม่มีส่วนสำหรับเธอ

480
00:20:09,250 --> 00:20:11,916
"รับบทเป็น มาร์ชา ลิฟชิตซ์"

481
00:20:12,000 --> 00:20:14,458
นั่นคือสาวยิวจากบรู๊คลิน

482
00:20:14,541 --> 00:20:16,291
ผู้ซึ่งเป็นนักบัลเล่ต์ที่ทะเยอทะยาน

483
00:20:16,375 --> 00:20:18,333
- มาเรีย มาเรีย โซเฟีย. มานี่สิ. - อะไร?

484
00:20:19,208 --> 00:20:20,500
คุณต้องเจอเธอ

485
00:20:21,166 --> 00:20:22,250
- ไงที่รัก. - เฮ้.

486
00:20:22,333 --> 00:20:23,958
นี่คือแลร์รี่ เดวิด

487
00:20:24,041 --> 00:20:25,875
- เป็นอย่างไรบ้าง? - เป็นยังไงบ้าง?

488
00:20:25,958 --> 00:20:27,625
บอกเขาเกี่ยวกับละครสมัยมัธยมของคุณ

489
00:20:27,708 --> 00:20:30,125
พ่อ. ใช่ ฉันเล่นเป็นจูเลียตในโรงเรียนมัธยม

490
00:20:30,208 --> 00:20:31,875
ฉันหมายความว่ามันน่าทึ่ง คุณควรจะได้เห็นมัน

491
00:20:31,958 --> 00:20:33,291
โอ้ ขอโทษที่พลาดไป

492
00:20:33,375 --> 00:20:35,666
- และเธอก็เต้นด้วย - ใช่.

493
00:20:35,750 --> 00:20:37,125
- แสดงให้เขาเห็นว่าคุณเต้นอย่างไร ที่รัก - ตกลง.

494
00:20:37,208 --> 00:20:38,958
ไม่ไม่ไม่. คุณไม่จำเป็นต้องแสดงให้ฉันเห็นว่าคุณเต้นอย่างไร

495
00:20:39,041 --> 00:20:40,416
โอเค ไป หนึ่งสองสาม.

496
00:20:45,666 --> 00:20:47,083
กรอกลับอีกครั้ง

497
00:20:48,666 --> 00:20:50,541
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก ดีมาก. ไชโย ใช่.

498
00:20:50,625 --> 00:20:52,583
- ยอดเยี่ยม. งานดี. ดีมาก. - โอ้ ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ

499
00:20:52,666 --> 00:20:54,333
นั่นไม่ใช่สิ่งทั้งหมด มีพลิกตอนท้าย

500
00:20:54,416 --> 00:20:55,541
ใช่. ฉันแน่ใจ. ฉันแน่ใจ. ใช่.

501
00:20:55,625 --> 00:20:57,833
ตกลง. ไปข้างหน้าไปที่โต๊ะ ฉันจะคุยกับแลร์รี่

502
00:20:59,458 --> 00:21:02,791
- เอ่อ สาวเก่ง แน่นอน - ขอขอบคุณ.

503
00:21:02,875 --> 00:21:06,666
สิ่งนั้นคือ แม้ว่าเธอจะเป็นนักแสดงที่ดีที่สุดในโลก

504
00:21:06,750 --> 00:21:08,208
ที่เธอเองก็เป็นได้

505
00:21:08,291 --> 00:21:10,000
แต่ไม่เหมาะกับส่วนนี้

506
00:21:10,083 --> 00:21:12,916
แต่ฉันรู้ว่ามาร์ชา ลิฟชิตซ์คือผู้หญิงคนนั้นที่นั่น

507
00:21:13,000 --> 00:21:14,708
กินทาโก้ที่เหลือ

508
00:21:14,791 --> 00:21:16,375
ฟังนะ เราจะพบเธออย่างอื่น

509
00:21:16,458 --> 00:21:17,958
ฉันจะส่งรูปของเธอและดำเนินการต่อ

510
00:21:18,041 --> 00:21:20,541
กับตัวแทนกลุ่มหนึ่งที่ฉันรู้ เราสามารถทำให้เธอเริ่มต้นได้

511
00:21:20,625 --> 00:21:23,791
นั่นจะดีมาก

512
00:21:23,875 --> 00:21:26,083
ฉันแค่ไม่รู้ว่าคุณมีเวลาอยู่บนโลกใบนี้หรือเปล่า

513
00:21:26,166 --> 00:21:29,791
คุณก็รู้ กับคดีความและการติดคุกที่อาจจะเกิดขึ้น

514
00:21:32,125 --> 00:21:33,333
พวกเราทำอะไร?

515
00:21:35,458 --> 00:21:37,458
โอเค เธอทำได้ รู้ไหม...

516
00:21:38,416 --> 00:21:40,625
- เธอสามารถออดิชั่นได้ - อืม.

517
00:21:40,708 --> 00:21:43,208
- ฉันจะให้เธอออดิชั่น - ฉันเข้าใจคุณ

518
00:21:43,291 --> 00:21:47,458
เราจะทำการออดิชั่นนั้น แล้วเจอกันที่กองถ่าย

519
00:21:49,791 --> 00:21:53,416
สมมุติว่าฉันแคสเธอแล้ว คุณรู้ไหม การแสดงถูกยกเลิก?

520
00:21:53,500 --> 00:21:55,041
การแสดงถูกยกเลิกตลอดเวลา

521
00:21:55,125 --> 00:21:58,000
ตราบใดที่คุณโยนเธอ เราก็สบายดี

522
00:22:03,208 --> 00:22:06,166
มันเป็นการขู่กรรโชก เจฟฟ์! กรรโชกทั้งหมด

523
00:22:06,250 --> 00:22:08,208
คุณจะทำอะไรน่ะ? มันบ้าไปแล้ว.

524
00:22:08,291 --> 00:22:10,958
ฉันหมายความว่า คุณรู้ไหม เขาสามารถฟ้องฉันได้ทุกเรื่อง

525
00:22:11,041 --> 00:22:12,833
และเขาสามารถตั้งข้อหาทางอาญาได้

526
00:22:12,916 --> 00:22:14,833
ลูกสาวของเขาจะไปออดิชั่นหรือไม่?

527
00:22:14,916 --> 00:22:16,041
“ออดิชั่น”!

528
00:22:16,125 --> 00:22:18,083
เราจะผ่านการออดิชั่น

529
00:22:18,166 --> 00:22:20,750
แต่มันไม่ใช่การออดิชั่นจริงๆ

530
00:22:20,833 --> 00:22:24,750
- เธอมีส่วน - นี่คือฝันร้าย

531
00:22:28,000 --> 00:22:31,041
- โอ้. เฮ้เดนนิส - สวัสดี แลร์รี่

532
00:22:31,125 --> 00:22:32,583
คุณกำลังทำอะไรอยู่? คุณจะออกไป?

533
00:22:32,666 --> 00:22:34,958
- ใช่. คุณ? - ฉันเพิ่งเลิก

534
00:22:35,041 --> 00:22:36,833
โอ้. ไม่ดีฉันหวังว่า

535
00:22:36,916 --> 00:22:38,250
เอ่อบางที

536
00:22:38,333 --> 00:22:40,083
- ป่วยมากคุณรู้ไหม - ใช่.

537
00:22:40,166 --> 00:22:43,958
เฮ้ ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นคุณ คุณพูดว่า

538
00:22:44,041 --> 00:22:46,083
ครั้งต่อไปที่คุณเห็นฉันที่คลับ

539
00:22:46,166 --> 00:22:47,583
- ซึ่งตอนนี้...

540
00:22:47,666 --> 00:22:51,791
...เพื่อเตือนคุณเกี่ยวกับ 6,000 ดอลลาร์ที่คุณเป็นหนี้ฉัน

541
00:22:51,875 --> 00:22:55,041
และคุณจะ เอ่อ มีเช็คและจ่ายเงินให้ฉัน

542
00:22:55,125 --> 00:22:56,458
ใกล้แล้ว แลร์รี่

543
00:22:56,541 --> 00:22:58,500
เอ่อ คุณเห็นฉันแล้วนึกถึงฉัน

544
00:22:58,583 --> 00:23:02,000
จาก 6,000 ดอลลาร์ และฉันดึงสมุดเช็คออกมา

545
00:23:02,083 --> 00:23:05,000
และฉันเขียนเช็คให้คุณเป็นเงิน 6,000 ดอลลาร์

546
00:23:05,083 --> 00:23:06,291
- อะไร? - ใช่.

547
00:23:06,375 --> 00:23:08,125
- ฉันจ่ายเงินให้คุณที่ร้านฟาร์ม - ไม่ ไม่ คุณไม่ได้ทำ

548
00:23:08,208 --> 00:23:09,125
แน่นอนฉันทำ

549
00:23:09,208 --> 00:23:10,666
เดนนิส คุณไม่ได้จ่ายเงินให้ฉันที่ร้านฟาร์ม

550
00:23:10,750 --> 00:23:13,416
ฉันจ่ายเงินให้คุณ ฉันเขียนเช็คให้คุณเป็นเงิน 6,000 ดอลลาร์

551
00:23:13,500 --> 00:23:15,083
ไม่คุณไม่ได้ คุณไม่ได้

552
00:23:15,166 --> 00:23:17,583
ฉันจะจำไว้ โอเค ถ้าคุณจ่ายเงินให้ฉัน

553
00:23:17,666 --> 00:23:18,875
ฉันจำได้ว่าคุณใส่ชุดอะไร

554
00:23:18,958 --> 00:23:20,958
คุณใส่เสื้อสเวตเตอร์สีเขียว กางเกงสีแทน

555
00:23:21,041 --> 00:23:22,416
เสื้อเชิ้ตลายตารางสีน้ำเงินและสีขาว

556
00:23:22,500 --> 00:23:24,916
คุณมีอัลมอนด์ decaf latte และรำมัฟฟิน

557
00:23:25,000 --> 00:23:26,750
ตอนนี้ถ้าฉันรู้ทั้งหมดแล้ว อย่าคิดนะ

558
00:23:26,833 --> 00:23:28,250
ฉันจะรู้ว่าถ้าคุณจ่ายเงินให้ฉัน?

559
00:23:28,333 --> 00:23:30,708
- ทำไมฉันจะโกหกเกี่ยวกับเรื่องนั้น? - ฉันจะบอกคุณอะไรอีก

560
00:23:30,791 --> 00:23:32,583
ฉันชมเชยคุณบนเสื้อตัวนั้น

561
00:23:32,666 --> 00:23:34,750
- คุณไม่ได้ชมเชยฉัน - แน่นอนที่สุดฉันทำ

562
00:23:34,833 --> 00:23:36,375
คุณไม่เคยชมเชยฉันในชีวิตของคุณ

563
00:23:36,458 --> 00:23:37,875
ไม่มีอะไรจะชมเชยคุณเกี่ยวกับ

564
00:23:37,958 --> 00:23:39,708
ไปถามดูเผื่อมีใครจำได้บ้าง

565
00:23:39,791 --> 00:23:41,083
ได้รับการชมเชยจากคุณ

566
00:23:41,166 --> 00:23:42,708
ฉันชมเชยการแต่งกายของผู้คนตลอดเวลา

567
00:23:42,791 --> 00:23:45,166
- คุณเป็นคนเลว แลร์รี่ - ฉันไม่ใช่คนเลว!

568
00:23:45,250 --> 00:23:46,583
- คุณเป็นคนเลว! - คุณเป็นคนเลว!

569
00:23:46,666 --> 00:23:48,666
- ไม่ ฉันชำระหนี้! - มันเป็นความจริง. คุณไม่ได้จ่ายอะไรเลย!

570
00:23:48,750 --> 00:23:50,166
- ฉันจ่ายหนี้ของฉัน! - แลร์รี่, แลร์รี่,

571
00:23:50,250 --> 00:23:51,791
- ปล่อยให้ผู้ชายอยู่คนเดียว - เอาล่ะคน

572
00:23:51,875 --> 00:23:53,666
- คุณกำลังทำอะไรผู้ชาย? - อะไร?

573
00:23:53,750 --> 00:23:55,208
คุณกำลังยุ่งอะไรกับเขาเพื่อเงิน?

574
00:23:55,291 --> 00:23:56,500
- เขามีภาวะสมองเสื่อม - แล้วไง?

575
00:23:56,583 --> 00:23:58,458
ภาวะสมองเสื่อมไม่ใช่ใบอนุญาตให้ขโมย ใช่ไหม

576
00:23:58,541 --> 00:24:00,125
แล้วเรารู้ได้อย่างไรว่าคุณไม่ลืม?

577
00:24:00,208 --> 00:24:01,458
คุณกำลังพูดถึงอะไร

578
00:24:01,541 --> 00:24:04,708
เราได้ยินมาว่าคุณวิ่งชนประตูกระจกบานเลื่อนเมื่อไม่นานนี้

579
00:24:04,791 --> 00:24:06,875
ใช่. ฉันเดินเข้าไปที่ประตู ฉันไม่เห็นประตู

580
00:24:06,958 --> 00:24:08,708
ฉันจะทำ ... อย่างไร? ดูเหมือนอากาศ

581
00:24:08,791 --> 00:24:11,500
ทุกคนทำได้หมด เฮ้ ฉันขอถามคำถามคุณหน่อย

582
00:24:11,583 --> 00:24:14,083
ฉันเคยชมนายสองคนเรื่องอะไรหรือเปล่า?

583
00:24:15,041 --> 00:24:16,291
- เนิร์ด.

584
00:24:16,375 --> 00:24:18,791
ฉันไม่ได้บอกคุณว่าฉันชอบไดรเวอร์ PING ใหม่ของคุณหรือไม่

585
00:24:18,875 --> 00:24:19,916
ไม่ คุณไม่ได้ทำ

586
00:24:20,750 --> 00:24:23,083
โอ้. คงเป็นคนอื่น

587
00:24:26,291 --> 00:24:28,250
บางที Maria Sofia คนนี้อาจ จะโอเค

588
00:24:28,333 --> 00:24:31,541
บางทีเธออาจจะไม่เลวร้ายอย่างที่เราคิด ใครจะรู้?

589
00:24:32,125 --> 00:24:33,041
ฉันรู้.

590
00:24:33,125 --> 00:24:34,875
แต่มันคือการแสดง ไม่ยากเลย

591
00:24:34,958 --> 00:24:37,333
ผมว่าใครๆ ก็ทำได้ เรื่องใหญ่คืออะไร?

592
00:24:37,416 --> 00:24:40,833
คุณทำงานอะไร? คุณพูดคำคุณทำหน้า

593
00:24:40,916 --> 00:24:42,875
มี -- ไม่มีอะไรกับมัน

594
00:24:42,958 --> 00:24:47,583
เราระยำ มันเป็นชามขนาดใหญ่ของ fucks

595
00:24:47,666 --> 00:24:49,916
- ลูซี่อยู่ที่ไหน - โอ้ เธอจะพบเราที่นั่น

596
00:24:50,000 --> 00:24:52,291
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? - คุณกำลังพูดถึงอะไร

597
00:24:52,375 --> 00:24:56,208
คุณเป็นอะไร รังควานเดนนิส ซไวเบลผู้น่าสงสาร?

598
00:24:56,291 --> 00:24:57,958
คิดว่าฉันไม่ได้ยินเรื่องพวกนี้เหรอ?

599
00:24:58,041 --> 00:24:59,500
- โอ้ได้โปรด. - เขาพิการ

600
00:24:59,583 --> 00:25:01,875
ฉันรอหกเดือนเพื่อขอเงินจากเขา

601
00:25:02,000 --> 00:25:04,083
หกเดือน. ฉันควรจะถามหลังจากหนึ่งเดือน

602
00:25:04,166 --> 00:25:05,416
แต่ฉันเป็นคนดีจริงๆ

603
00:25:05,500 --> 00:25:08,041
นี้ช่วยให้จับบนผ้าชีฟอง

604
00:25:08,125 --> 00:25:09,916
มันทำลายชุดของฉันทั้งหมด

605
00:25:10,000 --> 00:25:12,250
คุณรู้อะไรไหม? คุณจิ๊บจ๊อย คุณก็แค่คนตัวเล็ก

606
00:25:12,333 --> 00:25:13,541
- คุณคิดว่าฉันใจแคบเหรอ? - ใช่.

607
00:25:13,625 --> 00:25:17,833
ฮะ? ฉันสามารถบอกคุณตัวอย่างที่แท้จริงของอนุ

608
00:25:17,916 --> 00:25:21,250
คุณล้มตัวลงบนโซฟาตัวนั้น ทำไวน์หกใส่

609
00:25:21,333 --> 00:25:22,916
ฉันถูกเรียกเก็บเงินสำหรับการทำความสะอาด

610
00:25:23,000 --> 00:25:25,458
และคุณไม่ได้เสนอให้ชิปด้วย

611
00:25:25,541 --> 00:25:27,041
เพราะฉันไม่ได้ตบ

612
00:25:27,125 --> 00:25:29,916
ไม่นะ. คุณล้มลง คุณเป็นคนอ้วน

613
00:25:30,000 --> 00:25:32,791
- คุณเป็นคนเลวมาตลอด - เจฟ ฉันป๋อมเหรอ?

614
00:25:32,875 --> 00:25:34,250
- อย่าถามฉัน - ใช่คุณล้มลง

615
00:25:34,333 --> 00:25:36,875
นี่คือสิ่งที่คุณทำ คุณไปแบบนี้ คุณไปแบบนี้

616
00:25:46,916 --> 00:25:50,583
โอ้พระเจ้า. ฉันไม่ได้ขอให้มีการแสดงละคร

617
00:25:51,791 --> 00:25:55,416
อา! อา! หินหาย. หินหาย.

618
00:25:55,500 --> 00:25:57,750
เราจะหามันเจอได้ยังไง? มันเล็ก

619
00:25:57,833 --> 00:26:00,125
- เห็นมั้ย? - ฉันกำลังมองหา.

620
00:26:00,208 --> 00:26:01,833
พระเยซูคริสต์, แลร์รี่.

621
00:26:01,916 --> 00:26:04,875
พวกมันสะท้อนกลับไปทั่วสถานที่ร่วมเพศ

622
00:26:04,958 --> 00:26:06,666
- ขยับเท้าของคุณ - รู้อะไรไหม แลร์รี่...

623
00:26:06,750 --> 00:26:07,958
- เห็นไหม? - ไม่.

624
00:26:08,041 --> 00:26:09,916
ไม่เป็นไร. คุณรู้อะไรไหม แลร์รี่? ลืมมันไปเถอะ แค่ออกไป

625
00:26:10,000 --> 00:26:11,291
ฉันไม่อยากพาคุณไปงานศพ

626
00:26:11,375 --> 00:26:12,583
- อะไร? - ขับรถไปเอง

627
00:26:12,666 --> 00:26:14,458
ฉันไม่อยากเห็นหน้าคุณในกระจกมองหลัง

628
00:26:14,541 --> 00:26:15,708
แค่เอามันออกไป

629
00:26:15,791 --> 00:26:17,166
- อะไร? - ออก!

630
00:26:17,250 --> 00:26:19,875
ดี. ดี. ดี. ฉันจะขับรถไปเอง

631
00:26:19,958 --> 00:26:21,916
ใครกันแน่ที่อยากไปกับคุณ?

632
00:26:23,250 --> 00:26:24,708
และให้ฉันบอกคุณบางอย่าง โอเค?

633
00:26:24,791 --> 00:26:29,000
ฉันไม่ใช่คนเลว ไม่ใช่คนเลว

634
00:26:29,083 --> 00:26:32,791
เป็นคนดี ผู้ชายที่ดีมาก

635
00:26:57,916 --> 00:26:59,000
เฮ้.

636
00:27:00,208 --> 00:27:01,208
เป็นยังไงบ้าง?

637
00:27:02,375 --> 00:27:03,541
ทำไมถึงเศร้า?

638
00:27:03,625 --> 00:27:05,041
ทำไมถึงเศร้า? มันคือ--

639
00:27:05,958 --> 00:27:07,958
ฉันหมายถึงเร็วเกินไป

640
00:27:08,041 --> 00:27:10,333
เขาอยู่ชั้นบน สิ่งนี้คืออะไร?

641
00:27:11,916 --> 00:27:13,125
พระอิศวร -- The Shavuot.

642
00:27:13,208 --> 00:27:14,875
การรีดเสื้อผ้า นี่คือ--

643
00:27:14,958 --> 00:27:17,541
โอ้ คุณจะไปจิวอี้ที่นี่จริงๆ ใช่ไหม?

644
00:27:17,625 --> 00:27:20,833
โอ้นั่นทำให้ฉันนึกถึง เอ่อ ฉันเขียนบางอย่างลงไป

645
00:27:20,916 --> 00:27:23,625
Bashertเป็นคำที่ฉันสามารถใช้ได้หรือไม่?

646
00:27:23,708 --> 00:27:25,166
บริบทคืออะไร?

647
00:27:25,250 --> 00:27:29,166
“ฉันรู้สึกไม่พอใจที่สูญเสียเพื่อนของเรา อัลเบิร์ต”

648
00:27:29,250 --> 00:27:31,416
ไม่บาเชิร์ตแปลว่า "โชคชะตา"

649
00:27:31,500 --> 00:27:34,500
ฉันคิดว่าคุณอยากจะพูดว่า "ฉันรู้สึกแย่มาก"

650
00:27:34,583 --> 00:27:35,875
ซูริส? คุณสะกดอย่างไร?

651
00:27:35,958 --> 00:27:37,750
ทสึริ.

652
00:27:38,708 --> 00:27:40,000
- ซูริส? - ใช่.

653
00:27:40,083 --> 00:27:43,250
เฮ้ เกิดอะไรขึ้นกับหนังที่คุณเล่นฉัน

654
00:27:43,333 --> 00:27:45,000
- โอ้พระเจ้า. - ตัวละครมีพื้นฐานมาจากฉัน

655
00:27:45,083 --> 00:27:46,458
คุณจะ...

656
00:27:47,250 --> 00:27:48,375
ใช่ มันหายไป

657
00:27:48,458 --> 00:27:51,083
พวกเขาทดสอบแล้วและผู้ชมไม่ตอบสนองจริงๆ

658
00:27:51,166 --> 00:27:52,958
- ถึงตัวละครหลัก - จริงๆ?

659
00:27:53,041 --> 00:27:54,583
พวกเขากรอกการ์ดพร้อมคำติชม

660
00:27:54,666 --> 00:27:57,375
คำที่ปรากฏขึ้นอีกครั้งคือ "น่ารังเกียจ"

661
00:27:57,833 --> 00:27:58,750
น่ารังเกียจ?

662
00:27:58,833 --> 00:28:01,000
ไม่มีอะไรมากที่พวกเขาแก้ไขได้

663
00:28:01,083 --> 00:28:02,125
ฉันหมายถึง ฉันคิดว่ามันเป็น-

664
00:28:02,208 --> 00:28:04,416
เป็นไปได้ว่ามันเป็นเรื่องของการแสดง

665
00:28:04,500 --> 00:28:05,958
น่าสนใจ เพราะมันเจาะจงมาก

666
00:28:06,041 --> 00:28:09,916
พวกเขาชอบการแสดง พวกเขาเกลียดตัวละคร

667
00:28:10,000 --> 00:28:13,000
มันเป็นงานขวานกับฉันหรือไม่? มันคืออะไร?

668
00:28:13,083 --> 00:28:14,875
ฉันคิดว่ามันค่อนข้างจริงกับชีวิต

669
00:28:14,958 --> 00:28:16,916
- เฮ้ คุณรู้อะไรไหม - ใช่.

670
00:28:17,541 --> 00:28:18,583
มันบาเชิร์ต

671
00:28:20,125 --> 00:28:21,375
- ดูฉันหยิบมันขึ้นมา - ใช่.

672
00:28:21,458 --> 00:28:23,583
ฉันหยิบมันขึ้นมา ซูริส. ฉันจะทำซูริส

673
00:28:23,666 --> 00:28:25,541
พูดถึง เอ่อ เมื่อไหร่ฉันจะขึ้นไป เอ่อ--

674
00:28:25,625 --> 00:28:27,666
- ใช่. คุณตามฉันมา - ไม่เป็นไร.

675
00:28:30,458 --> 00:28:32,708
- ดูสิ นั่นแลร์รี่! - โอ้ เขาดูดี

676
00:28:32,791 --> 00:28:34,125
เขาสวมเนคไท

677
00:28:34,208 --> 00:28:35,791
มันเป็นฝูงชนที่ดี ทุกคนมา.

678
00:28:35,875 --> 00:28:36,958
โอ้พระเจ้า.

679
00:28:37,041 --> 00:28:39,541
ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะมีชีวิตอยู่เพื่อดูวันนี้

680
00:28:42,250 --> 00:28:43,541
- แลร์รี่ - โอ้เฮ้

681
00:28:43,625 --> 00:28:45,541
เฮ้. ฉันเอาแก้วน้ำมาให้คุณ

682
00:28:45,625 --> 00:28:47,208
โอ้น้ำ?

683
00:28:47,291 --> 00:28:50,000
ใช่. เพียงเพื่อให้แน่ใจว่าคุณไม่บกพร่อง

684
00:28:50,083 --> 00:28:52,125
- เมื่อคุณอยู่บนโพเดียม - อืม อืม.

685
00:28:52,208 --> 00:28:55,166
ตกลง. มีบางอย่างเกิดขึ้นกับคุณ

686
00:28:55,250 --> 00:28:57,416
ตั้งแต่ฉันเดินเข้าไปในประตูกระจก

687
00:28:57,500 --> 00:29:00,625
คุณกำลังปฏิบัติกับฉันเหมือนฉันเป็น-- เหมือนคนไม่ถูกต้อง

688
00:29:00,708 --> 00:29:03,250
สิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไปเมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น

689
00:29:03,333 --> 00:29:04,583
- โอ้พวกเขาเหรอ? - ใช่.

690
00:29:04,666 --> 00:29:06,708
ฉันไม่เห็นคุณมีเพศสัมพันธ์อีกต่อไป ดังนั้น...

691
00:29:06,791 --> 00:29:08,916
เฮ้ ฉันไวไวเหมือนเมื่อสามวันก่อน

692
00:29:09,000 --> 00:29:12,625
และตอนนั้นฉันก็แข็งแรงมาก และตอนนี้ฉันก็แข็งแรงมาก

693
00:29:12,708 --> 00:29:14,875
และฉันสามารถพิสูจน์ให้คุณเห็นได้ ไปชั้นบนกันเถอะ

694
00:29:14,958 --> 00:29:17,000
มาเร็ว. ฉันจะพิสูจน์ให้คุณเห็น คุณต้องการทดสอบหรือไม่

695
00:29:17,083 --> 00:29:18,500
- คุณต้องการทดสอบหรือไม่ - ไม่ ฉันไม่อยากทดสอบมัน

696
00:29:18,583 --> 00:29:21,000
ทดสอบฉัน ทดสอบฉัน มาเร็ว. ฉันท้าคุณ.

697
00:29:21,083 --> 00:29:22,625
- ดูแล. - ทดสอบฉัน!

698
00:29:22,708 --> 00:29:24,000
ระวังแก้วนะครับ

699
00:29:24,083 --> 00:29:27,125
เฮ้ สักวันหนึ่ง เธอจะต้องพุ่งชนแก้ว มันหลีกเลี่ยงไม่ได้!

700
00:29:27,208 --> 00:29:29,083
ฉันคิดว่าเราควรไป

701
00:29:29,166 --> 00:29:32,916
แลร์รี่ ไปกันเถอะ ขอบคุณสำหรับเน็คไท

702
00:29:34,833 --> 00:29:37,500
ตกลง. เฮ้ทุกคน. มาเริ่มกันเลย.

703
00:29:42,166 --> 00:29:45,125
ยินดีต้อนรับทุกคน ขอบคุณที่มา.

704
00:29:45,208 --> 00:29:48,791
ฉันรู้สึกเสียใจเป็นการส่วนตัวที่ได้มาอยู่ที่นี่ในวันนี้

705
00:29:48,875 --> 00:29:51,666
ส่วนใหญ่เป็นเพราะเพื่อนรักของฉัน อัลเบิร์ต บรูกส์

706
00:29:51,750 --> 00:29:53,250
มีชีวิตชีวามาก

707
00:29:54,583 --> 00:29:56,500
โอ้ อย่าทำอย่างนั้น

708
00:29:56,583 --> 00:29:59,208
มันคงจะทำให้อัลเบิร์ตพึงพอใจอย่างมาก

709
00:29:59,291 --> 00:30:01,333
เพื่อดูคนเหล่านี้มารวมตัวกันที่นี่

710
00:30:01,416 --> 00:30:04,125
เพื่อไว้อาลัยแด่ ชายคนหนึ่ง

711
00:30:04,208 --> 00:30:06,375
พวกเขาจะได้เห็นอีกครั้ง ในเวลาไม่ถึงชั่วโมง

712
00:30:06,458 --> 00:30:08,666
เอาล่ะคน

713
00:30:08,750 --> 00:30:12,791
ฉันเสียใจมากที่อัลเบิร์ตตายไปแล้ว

714
00:30:12,875 --> 00:30:14,583
ขอคนต่อไป.

715
00:30:14,666 --> 00:30:17,250
เพราะฉันจะทิ้งเงินปลอมไว้ให้เขา

716
00:30:19,000 --> 00:30:24,291
และรู้อย่างนี้ ไม่มีใครรักพระคริสต์มากไปกว่าอัลเบิร์ต

717
00:30:26,083 --> 00:30:27,708
หนุ่มใหญ่พระเยซู. ใหญ่.

718
00:30:27,791 --> 00:30:30,166
จริงหรือ? คุณยอมรับพระคริสต์เข้ามาในหัวใจของคุณหรือไม่?

719
00:30:30,250 --> 00:30:31,250
คุณบ้าหรือเปล่า?

720
00:30:31,333 --> 00:30:34,000
อัลเบิร์ตเป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน

721
00:30:34,083 --> 00:30:36,333
เพื่อเป็นนักแสดงตลก

722
00:30:36,416 --> 00:30:37,916
และที่เหนือสิ่งอื่นใด

723
00:30:38,000 --> 00:30:39,916
ทำให้ฉันหวังว่าเขาตายจริงๆ

724
00:30:40,000 --> 00:30:42,708
ฉันเกลียดเขา.

725
00:30:42,791 --> 00:30:46,916
และตอนนี้ฉันอยากจะ แนะนำเพื่อนของ Albert's อีกคนหนึ่ง

726
00:30:47,000 --> 00:30:50,750
ที่ถูกบังคับให้ทำเช่นนี้ นายจอห์น แฮมม์

727
00:30:52,583 --> 00:30:53,666
- อา. ตกลง. - ฉันตื่นเต้น.

728
00:30:53,750 --> 00:30:55,208
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณรู้จักจอน แฮมม์

729
00:30:56,208 --> 00:30:57,333
ฉัน...

730
00:30:58,291 --> 00:31:02,250
สึริมากมาย

731
00:31:04,916 --> 00:31:06,666
พวกเขากล่าวว่าเสียงหัวเราะเป็นยาที่ดีที่สุด

732
00:31:06,750 --> 00:31:08,958
แล้วถ้าเป็นอย่างนั้นล่ะก็...

733
00:31:10,125 --> 00:31:13,208
อัลเบิร์ตให้ยาเกินกำลังพวกเราทุกคน

734
00:31:13,291 --> 00:31:14,875
- นั่นหวาน - เขาเป็นคนตลก

735
00:31:14,958 --> 00:31:16,791
- ฉันรู้. - ฉันแน่ใจว่าพวกคุณหลายคน

736
00:31:16,875 --> 00:31:18,708
จะยืนขึ้นที่นี่ สรรเสริญอัจฉริยภาพ

737
00:31:18,791 --> 00:31:21,666
ของ นักปราชญ์ผู้ตลกขบขันที่จ้องเขม็งเข้าข้างในนี้

738
00:31:21,750 --> 00:31:23,041
และคุณมีสิทธิ์ที่จะ

739
00:31:23,125 --> 00:31:28,208
เขาเป็น นักแสดงตลกที่ชื่นชอบที่สุดตลอดกาลของฉัน

740
00:31:28,291 --> 00:31:33,125
และตอนนี้เขาถูกพรากไปจากเราเร็วเกินไป

741
00:31:33,208 --> 00:31:35,208
อัลเบิร์ตเป็นหนึ่งในผู้สร้างภาพยนตร์ชาวอเมริกันผู้ยิ่งใหญ่

742
00:31:35,291 --> 00:31:38,750
ของเขาหรือรุ่นใดรุ่นหนึ่ง และ...

743
00:31:38,833 --> 00:31:40,916
- คุณกำลังจะไปไหน? - ห้องน้ำ.

744
00:31:41,000 --> 00:31:42,250
- ฉันตามหาคุณ - ตกลง.

745
00:31:42,333 --> 00:31:43,666
อย่าให้ใครเข้ามาอีก

746
00:31:43,750 --> 00:31:46,458
นั่นคือหนังที่ฉันอยากทำมาตลอด

747
00:31:46,541 --> 00:31:47,583
เกี่ยวกับความหึงหวง

748
00:31:47,666 --> 00:31:49,791
นั่นคือศิลปะของเขาที่สะท้อนกับผู้ชมมากเพียงใด

749
00:31:51,000 --> 00:31:52,791
ก่อนที่ผมจะมีโอกาสได้รู้จักเขาในฐานะเพื่อน

750
00:31:52,875 --> 00:31:53,958
ฉันเป็นแค่แฟน

751
00:31:54,041 --> 00:31:56,208
ฉันหวังว่าฉันจะมีโอกาสอีกครั้งที่จะบอกเขา

752
00:31:56,291 --> 00:31:59,041
Lost in America โดนใจฉันมากแค่ไหน

753
00:32:00,875 --> 00:32:01,958
โอ้พระเจ้า.

754
00:32:04,041 --> 00:32:06,666
เขาเป็นคนสะสมโควิด

755
00:32:07,583 --> 00:32:09,666
Albert Brooks เป็นผู้กักตุนโควิด

756
00:32:09,750 --> 00:32:12,000
เขาเป็นคนสะสมโควิด

757
00:32:12,083 --> 00:32:14,791
- อัลเบิร์ตเป็นผู้กักตุนโควิด - คุณล้อเล่นหรือเปล่า

758
00:32:14,875 --> 00:32:16,750
- ดูนี่สิ จอน แฮมม์! - อะไรวะ?

759
00:32:16,833 --> 00:32:18,333
ไปทำอะไรอยู่ในตู้?

760
00:32:18,416 --> 00:32:19,791
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

761
00:32:19,875 --> 00:32:21,166
ดูกระดาษชำระทั้งหมดนั่นสิ

762
00:32:21,250 --> 00:32:22,291
และเพียวเรล!

763
00:32:22,375 --> 00:32:24,750
ผู้เผชิญเหตุครั้งแรกสามารถใช้ทุกสิ่งได้

764
00:32:24,833 --> 00:32:26,416
ทำไมคนถึงอยู่ในตู้นั้น?

765
00:32:26,500 --> 00:32:28,625
รอสักครู่. คุณเป็นคนสะสม COVID จริงหรือ?

766
00:32:28,708 --> 00:32:29,708
เฮ้เฮ้!

767
00:32:29,791 --> 00:32:31,166
นี้เป็นที่ยอมรับไม่ได้

768
00:32:31,250 --> 00:32:32,625
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

769
00:32:32,708 --> 00:32:34,125
ไอ้เหี้ย ผิดป่ะ?

770
00:32:34,208 --> 00:32:35,958
คุณกำลังนั่งอยู่ที่นั่นกับตู้เสื้อผ้า

771
00:32:36,041 --> 00:32:37,500
เต็มไปด้วยกระดาษชำระร่วมเพศ?

772
00:32:37,583 --> 00:32:38,666
พระเยซูคริสต์!

773
00:32:38,750 --> 00:32:40,416
- ไม่น่าเชื่อ - คุณไม่มีความละอายเลยอัลเบิร์ต?

774
00:32:40,500 --> 00:32:43,166
- คุณไม่มีความละอาย? - ชานดา! ชานดา!

775
00:32:43,250 --> 00:32:46,708
ฉันเพิ่งย้ายมาที่นี่ สิ่งนี้เคยเป็น CVS

776
00:32:46,791 --> 00:32:48,958
คุณรู้อะไรไหม? ฉันหวังว่าคุณจะตายจริงๆ

777
00:32:49,041 --> 00:32:52,208
จอน นี่มันสวย! กลับมา!

778
00:32:52,291 --> 00:32:53,916
เอาล่ะ เจฟฟ์ เราออกไปจากที่นี่

779
00:32:54,000 --> 00:32:55,416
นี่เป็นความผิดพลาด!

780
00:32:55,500 --> 00:32:57,291
คุณรังเกียจฉัน.

781
00:32:57,375 --> 00:32:59,041
น่าสงสารคุณ อัลเบิร์ต บรู๊คส์

782
00:33:00,625 --> 00:33:03,208
กลับมา. ฉันได้รับวัคซีนไข้หวัดใหญ่

783
00:33:07,916 --> 00:33:09,833
บางทีเราจะลองอีกครั้งในปีหน้า

784
00:33:10,625 --> 00:33:12,000
ใช่.

785
00:33:14,250 --> 00:33:16,708
- ไอ้อัลเบิร์ต! - ฉันรู้ใช่ไหม

786
00:33:16,791 --> 00:33:18,125
- ออกไปจากที่นี่กันเถอะ - ใช่.

787
00:33:18,208 --> 00:33:19,833
เฮ้ ที่รัก ฉันทิ้งเสื้อคลุมไว้ข้างนอก

788
00:33:19,916 --> 00:33:21,291
ตกลง. ตกลง. ตกลง.

789
00:33:24,000 --> 00:33:25,416
เพศสัมพันธ์?

790
00:33:25,500 --> 00:33:27,541
โอ้อึ

791
00:33:35,333 --> 00:33:36,750
ฉันเลิกกับเธอแล้ว

792
00:33:36,833 --> 00:33:38,666
เมื่อคุณทำเรื่องบ้าๆ นั้นไปแล้ว คุณจะย้อนกลับไปไม่ได้

793
00:33:38,750 --> 00:33:39,750
คุณไม่สามารถยกเลิกอึที่

794
00:33:39,833 --> 00:33:41,875
คุณไม่สามารถคิดถึงคนๆ นี้ได้

795
00:33:41,958 --> 00:33:44,041
ฉันแน่ใจว่าลูซี่หลิวรู้สึกแบบเดียวกัน

796
00:33:44,125 --> 00:33:46,125
แม้แต่ในโลกของสัตว์ร่วมเพศ

797
00:33:46,208 --> 00:33:48,458
เมื่อนกพิราบบินเข้าไปในแก้ว

798
00:33:48,541 --> 00:33:50,375
อาคารสำนักงานที่โหดร้ายและอึ

799
00:33:50,458 --> 00:33:52,833
พวกเขาเหินห่างจากนกพิราบและอึตัวอื่น

800
00:33:52,916 --> 00:33:55,083
คุณเห็นทั้งโรงเรียนของไอ้บ้าพวกนี้

801
00:33:55,166 --> 00:33:57,041
ไม่ว่าจะเป็นนกพิราบหรือห่านหรืออะไรก็ตาม

802
00:33:57,125 --> 00:33:59,208
พวกมันบินร่วมเพศ และมีไอ้เวรนั่นอยู่ข้างหลังหนึ่งตัว

803
00:33:59,291 --> 00:34:00,875
คุณรู้ว่าทำไม? เพราะไอ้บ้าบ้านั่นวิ่งไป

804
00:34:00,958 --> 00:34:02,375
เข้าไปในตึกร้างเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว

805
00:34:02,458 --> 00:34:03,833
และพวกเขาจะไม่มีเพศสัมพันธ์กับเขาอีกต่อไป

806
00:34:03,916 --> 00:34:04,916
ฮะ.

807
00:34:05,000 --> 00:34:07,208
นั่นเป็นเหตุผลที่แมรี่ เฟอร์กูสันต้องไป

808
00:34:07,291 --> 00:34:09,583
แล้วคุณจะทำอะไร? คุณจ่ายค่าตั๋วเครื่องบิน

809
00:34:09,666 --> 00:34:11,541
มีชื่อแมรี่ เฟอร์กูสันกำกับอยู่

810
00:34:11,625 --> 00:34:13,666
มันไม่สามารถคืนเงินได้ จะทำอะไรกิน

811
00:34:13,750 --> 00:34:17,458
ไม่ ฉันจะไปหาแมรี่ เฟอร์กูสันอีกคน

812
00:34:17,541 --> 00:34:18,750
คุณกำลังพูดถึงอะไร

813
00:34:18,833 --> 00:34:20,625
ฉันจะลงโฆษณา ฉันจะเอามันทั้งหมดมาที่นี่

814
00:34:20,708 --> 00:34:23,250
ฉันจะออดิชั่นกลุ่มของแมรี่ เฟอร์กูสัน

815
00:34:23,333 --> 00:34:25,666
หาคนที่ฉันชอบแล้วพาเธอไปเอเชีย

816
00:34:25,750 --> 00:34:28,416
แมรี เฟอร์กูสัน กำลังจะไปเอเชีย

817
00:34:28,500 --> 00:34:31,750
กับคนแปลกหน้าที่น่าจะเป็นพวกจิตวิปริต?

818
00:34:31,833 --> 00:34:33,666
คุณลืมสิ่งสำคัญอย่างหนึ่งที่นี่

819
00:34:33,750 --> 00:34:36,208
ฟรี. ใครไม่อยากไปเอเชียฟรีๆ?

820
00:34:36,291 --> 00:34:38,250
พวกเขาจะฉวยโอกาสนั้นจนตาย

821
00:34:38,333 --> 00:34:40,250
สำหรับการเดินทางไปเอเชียฟรี ฉันสัญญา.

822
00:34:40,333 --> 00:34:41,791
ฉันคิดว่าคุณอาจมีบางอย่าง

823
00:34:41,875 --> 00:34:44,416
ตกลง. ฉันจะพาฉันลงไปเล่นน้ำในสระสักหน่อย

824
00:34:44,500 --> 00:34:46,791
มีศพอยู่ในนั้นเมื่อสองสามวันก่อน

825
00:34:46,875 --> 00:34:49,291
- เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า. - มันไม่อยู่ในนั้นแล้ว

826
00:34:54,333 --> 00:34:55,458
อ๋อ ซูซี่

827
00:34:55,541 --> 00:34:56,791
ไอ้หนู คุณดึงมันออกมาจากตรงนั้น

828
00:34:56,875 --> 00:34:58,416
- ฉันรู้. - คุณทำได้อย่างไร?

829
00:34:58,500 --> 00:35:01,583
- โอ้ แลร์รี่ คุณรู้จักแลร์รี่ - ใช่. ฉันไม่ใช่แฟน

830
00:35:01,666 --> 00:35:03,583
ใช่. เขาล้มแล้วก็บินไป

831
00:35:03,666 --> 00:35:06,541
ขึ้นไปในอากาศแล้วก็ออกมาและหาหินไม่เจอ

832
00:35:06,625 --> 00:35:09,000
แต่แล้วฉันก็จำได้ว่าคุณให้การรับประกันตลอดชีวิตแก่ฉัน

833
00:35:09,083 --> 00:35:11,625
- ดังนั้นฉันอยู่ที่นี่ - อะไร? ตลอดชีวิต--

834
00:35:11,708 --> 00:35:14,041
รับประกันตลอดชีพ เดนนิส จำไม่ได้เหรอ?

835
00:35:14,125 --> 00:35:15,833
ฉันหมายถึง ซูซี่ ฉันไม่ต้องจำ

836
00:35:15,916 --> 00:35:19,250
เราไม่ -- เราไม่เคยให้การรับประกันตลอดชีวิต

837
00:35:19,333 --> 00:35:20,958
คุณให้ฉันหนึ่ง

838
00:35:21,041 --> 00:35:22,291
ไม่ ซูซี่ ฉันไม่เคยพูดแบบนั้น

839
00:35:22,375 --> 00:35:24,458
- ใช่ คุณทำ เดนนิส - ฉันไม่ได้--

840
00:35:24,541 --> 00:35:25,916
ทำไมฉันถึงพูดอย่างนั้น?

841
00:35:26,000 --> 00:35:27,333
- ฉันไม่รู้ว่าทำไม - นั่นดูไม่เหมือนสิ่งที่ฉันจะพูด

842
00:35:27,416 --> 00:35:29,541
อาจเป็นเพราะฉันซื้อเครื่องประดับมากมายที่นี่

843
00:35:29,625 --> 00:35:31,041
เราขอขอบคุณที่

844
00:35:31,125 --> 00:35:34,083
แต่ซูซี่ ฉันขอโทษ ฉันจำเรื่องนั้นไม่ได้

845
00:35:34,166 --> 00:35:35,833
ให้ฉันบอกอะไรนายหน่อยเถอะ ไอ้เด็กสมองเสื่อม นายให้ฉันมา

846
00:35:35,916 --> 00:35:37,541
รับประกันตลอดชีพ ไม่สนใจ

847
00:35:37,625 --> 00:35:39,541
ถ้าคุณจำชื่อสุนัขของคุณไม่ได้

848
00:35:39,625 --> 00:35:41,875
คุณต้องแก้ไขปัญหานี้และฉันจะไม่เสียค่าใช้จ่าย

849
00:35:41,958 --> 00:35:44,166
สิ่งที่น่ารังเกียจ ได้ยินฉันไหม ซไวเบล

850
00:35:44,250 --> 00:35:46,208
- เข้าใจมั้ย? - เข้าใจแล้ว.

851
00:35:46,291 --> 00:35:47,833
ฉันจะกลับวันศุกร์

852
00:36:05,166 --> 00:36:06,583
แมรี่ เฟอร์กูสัน.

853
00:36:06,666 --> 00:36:09,208
โอ้. โอ้. ความผิดฉันเอง.

854
00:36:09,291 --> 00:36:10,666
- แล้วคุณล่ะ? - โอ้ฉัน?

855
00:36:10,750 --> 00:36:12,208
เข้าไปข้างในเลย

856
00:36:12,291 --> 00:36:14,291
- สวัสดีพวก - เฮ้. สวัสดี.

857
00:36:14,375 --> 00:36:15,583
นี่คือเบรดี้ ไรเตอร์ แลร์รี่ เดวิด

858
00:36:15,666 --> 00:36:17,833
- ยินดีที่ได้รู้จัก. - สวัสดี. ยินดีที่ได้รู้จัก.

859
00:36:17,916 --> 00:36:21,208
ฉันรักการเดินทางเสมอ และฉันกำลังจะตาย

860
00:36:21,291 --> 00:36:23,083
ไปเอเชียหลายปี

861
00:36:23,166 --> 00:36:25,125
คุณจะมีปัญหาในการแกล้งทำเป็นทุพพลภาพหรือไม่

862
00:36:25,208 --> 00:36:26,875
เพียงเพื่อให้เราสามารถนั่งรถเข็นเหล่านั้นได้

863
00:36:26,958 --> 00:36:28,750
และพวกเขาสามารถผลักตูดของเราผ่านสนามบิน?

864
00:36:28,833 --> 00:36:31,541
ฉันไม่คิดว่าฉันจะชอบแบบนั้น

865
00:36:33,250 --> 00:36:34,875
ฉันอยากให้คุณกินลูกมัทซาห์ลูกนี้ มาเร็ว.

866
00:36:34,958 --> 00:36:36,833
- มาเร็ว. เคี้ยวมัน. - อย่าวางลูกบอลมาซาห์ที่นี่!

867
00:36:37,458 --> 00:36:39,833
ไม่มีแมทซ่าห์บอล! กินมัน!

868
00:36:39,916 --> 00:36:41,208
- นั่นเยี่ยมมาก - ว้าว.

869
00:36:41,291 --> 00:36:42,958
- นั่นเยี่ยมมาก - ขอบคุณทุกคน!

870
00:36:43,041 --> 00:36:44,541
- พวกคุณมีวันที่ดี - งานดี.

871
00:36:44,625 --> 00:36:45,875
- บาย. - บาย.

872
00:36:45,958 --> 00:36:47,500
เธอช่างเฮฮาสุดๆ

873
00:36:47,583 --> 00:36:48,541
ว้าว.

874
00:36:48,625 --> 00:36:51,500
ใช่. มาดูกันเลย มาดูกันว่ามีใครอีกบ้าง

875
00:36:52,041 --> 00:36:53,083
ตกลง.

876
00:36:53,708 --> 00:36:54,791
ต่อไป.

877
00:36:55,708 --> 00:36:57,125
บาย.

878
00:36:57,208 --> 00:36:59,125
- ขอขอบคุณ. ขอขอบคุณ. - ขอขอบคุณ.

879
00:36:59,208 --> 00:37:00,250
ขอขอบคุณ.

880
00:37:02,291 --> 00:37:04,500
แมรี่ เฟอร์กูสัน 5. ขอบคุณ

881
00:37:04,583 --> 00:37:06,041
ตกลง. ต่อไป.

882
00:37:06,125 --> 00:37:07,916
- ไม่ - เอ่อ...

883
00:37:08,000 --> 00:37:09,916
- เลขที่ - ยอดเยี่ยม ขอบคุณมาก.

884
00:37:10,000 --> 00:37:12,416
- เธอน่าทึ่ง - ใช่ เธอยอดเยี่ยมมาก

885
00:37:12,500 --> 00:37:14,458
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

886
00:37:16,541 --> 00:37:18,708
- ตอนนี้. - เอ่อ.

887
00:37:18,791 --> 00:37:20,708
อืม. ต่อไป.

888
00:37:20,791 --> 00:37:22,583
ฉันอยากให้คุณกินมัทฉะนี้ มาเร็ว.

889
00:37:22,666 --> 00:37:26,083
โอ๊ย. มันร้อน! แลร์รี่ มือของคุณไปหมดแล้ว!

890
00:37:26,166 --> 00:37:27,291
นั่นเยี่ยมมาก

891
00:37:27,375 --> 00:37:29,166
- ขอขอบคุณ. - ขอบคุณ จูเลีย

892
00:37:30,791 --> 00:37:32,250
- ไม่ - โอเค

893
00:37:34,416 --> 00:37:36,375
- คุณเคยเดทกับเลเกอร์ไหม? - ไม่.

894
00:37:36,458 --> 00:37:40,166
- แล้วคลิปเปอร์ล่ะ? - ฉันไม่เคยเดทกับ Clipper

895
00:37:42,000 --> 00:37:43,208
ไอ้ขุดมัน

896
00:37:43,291 --> 00:37:46,875
สมมุติว่าเราชนกันบนเกาะร้าง

897
00:37:46,958 --> 00:37:49,166
และฉันทำมัน และคุณไม่ทำมัน

898
00:37:49,250 --> 00:37:50,875
- เจ๋งไหม-- - กินฉันได้ไหม

899
00:37:50,958 --> 00:37:54,333
โอ้. ชิ... ฉันคิดว่าเราควรทำเช่นนี้

900
00:37:54,416 --> 00:37:55,791
รอ. แล้วฉันจะไปไหม

901
00:37:55,875 --> 00:37:57,333
- ลงมือทำกันเถอะ. - มาทำกัน!

902
00:37:57,416 --> 00:37:58,625
ว่าไง?

903
00:37:58,708 --> 00:37:59,833
- อา! - อา!

904
00:37:59,916 --> 00:38:01,458
โอ้อึ! โอ้โอ้!

905
00:38:03,791 --> 00:38:06,541
สวัสดี. นี่คือมาเรีย โซเฟีย เอสตราด้า

906
00:38:06,625 --> 00:38:08,083
- แลร์รี่ เดวิด - สวัสดี.

907
00:38:09,125 --> 00:38:10,166
ว่าไง?

908
00:38:10,791 --> 00:38:11,916
สวัสดี.

909
00:38:12,708 --> 00:38:13,750
คุณ...

910
00:38:13,833 --> 00:38:15,416
- โอ้. - โอ้ ยิงหัว

911
00:38:15,500 --> 00:38:18,041
ใช่. แน่นอน. แน่นอน. แน่นอน. ไม่มีปัญหา.

912
00:38:18,125 --> 00:38:19,208
คุณมีประวัติย่อหรือไม่?

913
00:38:19,291 --> 00:38:21,833
- เอ่อ... - ไม่มีประวัติย่อ

914
00:38:21,916 --> 00:38:24,125
และ--ใช่ และเครื่องหมายของคุณกลับมาแล้ว ดังนั้น...

915
00:38:24,208 --> 00:38:25,458
โอ้. ที่นั่น.

916
00:38:25,541 --> 00:38:28,125
ตรงนั้น. ใช่. ยอดเยี่ยม.

917
00:38:28,208 --> 00:38:29,583
ตกลง.

918
00:38:30,958 --> 00:38:33,625
ถึงฉัน. อายไลน์มาเลยค่ะ เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณพร้อม

919
00:38:35,125 --> 00:38:39,125
แลร์รี่ แม่ฉันอยากรู้ว่าเธออยากจะมาไหม

920
00:38:39,208 --> 00:38:40,791
สู่ต้นซีดาร์ในคืนวันศุกร์ของเรา

921
00:38:40,875 --> 00:38:44,166
เอ่อ นั่นเซเดอร์ เอ่อ เปล่า ฉันไม่คิดอย่างนั้น

922
00:38:44,250 --> 00:38:48,166
และฉันต้องการให้คุณพบ boo-bay ของฉัน

923
00:38:48,250 --> 00:38:49,416
อะไรของคุณ?

924
00:38:50,000 --> 00:38:51,291
ยายของฉัน.

925
00:38:51,375 --> 00:38:53,125
ใช่. ฉันไม่สามารถอยู่ใกล้คนชรา

926
00:38:53,208 --> 00:38:54,500
พวกเขาหลอกฉัน

927
00:38:55,416 --> 00:38:58,125
- โอ้หยุด - ตกลง. ดี.

928
00:38:58,208 --> 00:39:01,375
แต่มีเงื่อนไขเดียวเท่านั้น โอเค? คุณต้องกินอาหารกลางวันให้เสร็จ

929
00:39:01,458 --> 00:39:03,208
- ฉันอิ่มแล้ว. - ดูคุณไม่จำเป็นต้องคิด

930
00:39:03,291 --> 00:39:04,708
Marsha คุณผอมเกินไปจริงๆ

931
00:39:04,791 --> 00:39:06,750
คุณเป็นเหมือนรางรถไฟ มาเร็ว.

932
00:39:06,833 --> 00:39:10,458
นี่เป็นน้ำหนักที่ดีสำหรับฉัน

933
00:39:10,541 --> 00:39:13,583
ตกลง. แต่อย่างน้อยก็จบ Matzah ball ใช่ไหม?

934
00:39:13,666 --> 00:39:14,708
ไม่.

935
00:39:14,791 --> 00:39:16,375
มันคืออะไร? คุณมีความผิดปกติของการกินหรือไม่?

936
00:39:16,458 --> 00:39:18,166
- ไม่ - Marsha ฉันสาบานต่อพระเจ้า

937
00:39:18,250 --> 00:39:20,791
ฉันอยากให้คุณกินแมทซ่าห์บอล - เอ๊ะ! ทั้งหมด!

938
00:39:20,875 --> 00:39:23,250
- มาเร็ว! มาเร็ว! - เอ๋! ไม่หยุด!

939
00:39:23,333 --> 00:39:24,958
- หยุด. - ตกลง.

940
00:39:26,125 --> 00:39:27,041
ขอขอบคุณ.

941
00:39:27,125 --> 00:39:28,458
- ขอบคุณมาเรีย - ขอขอบคุณ.

942
00:39:28,541 --> 00:39:30,500
- ยินดีที่ได้รู้จัก. - โอ้ แค่นั้นเองเหรอ?

943
00:39:30,583 --> 00:39:31,625
- ใช่. - ใช่. แค่นั้นแหละ.

944
00:39:31,708 --> 00:39:33,416
- โว้ว! - ขอบคุณมาก.

945
00:39:33,500 --> 00:39:35,458
- ขอขอบคุณ. - ขอขอบคุณ.

946
00:39:35,541 --> 00:39:37,083
โอ้พระเจ้า

947
00:39:39,916 --> 00:39:41,000
เราได้เธอ

948
00:39:41,083 --> 00:39:42,791
- ของเธอ? - นั่นคือสาวของเรา!

949
00:39:42,875 --> 00:39:43,916
- แลร์รี่ - โอ้พระเจ้า.

950
00:39:44,000 --> 00:39:46,416
ไม่เป็นไร. กลับบ้าน.

951
00:39:46,500 --> 00:39:49,250
- เรายังมีผู้หญิงอีกสามคน - ใช่. ฉันไม่คิดอย่างนั้น

952
00:39:54,416 --> 00:39:56,541
บางคู่เดท

953
00:39:56,625 --> 00:39:59,541
ค่ำคืนที่แสนโรแมนติกนี้กลับกลายเป็นว่า

954
00:40:04,333 --> 00:40:07,875
- เฮ้. มี Purell ไหม - ใช่.

955
00:40:09,625 --> 00:40:11,625
- โอ้. - ฉันหมดของที่เล็กกว่า

956
00:40:11,708 --> 00:40:13,791
นั่นมันเด็กโต

957
00:40:13,875 --> 00:40:16,083
ที่นี่. เก็บมันไว้. ฉันมีอีกอันแล้ว คุณรู้ไหม

958
00:40:16,166 --> 00:40:20,000
ขอบคุณ.