1
00:00:05,019 --> 00:00:06,719
(پانی splashes کے)

2
00:00:06,720 --> 00:00:09,322
(دونک گٹار پر کھیلا LILTING راگ)

3
00:00:09,323 --> 00:00:11,324
(وائلن میں شامل ہونے)

4
00:00:11,325 --> 00:00:15,261
(فرانسیسی ہارن بجانا)

5
00:00:15,262 --> 00:00:18,999
(بگل میں شامل ہونے)

6
00:00:19,000 --> 00:00:22,202
(سولو گٹار راگ حل)

7
00:00:26,290 --> 00:00:31,060
(سلافن ادا کرتا ہے کو روکنے جاج تھیم)

8
00:00:35,666 --> 00:00:39,068
(ڈور راگ میں شامل ہوں)

9
00:00:44,943 --> 00:00:48,911
(جاج saxophone کے ادا کرتا ہے)

10
00:00:54,352 --> 00:00:57,987
(آرکیسٹرا راگ دوہراتا)

11
00:01:05,129 --> 00:01:09,266
(میلوڈی آروہی)

12
00:01:23,214 --> 00:01:27,950
(saxophone کے، باس وسط لی، IMPROVISATIONAL جاز کھیلنے کے)

13
00:01:42,766 --> 00:01:45,969
(آرکیسٹرا راگ دوہراتا)

14
00:01:53,911 --> 00:01:57,814
(میلوڈی بناتا ہے)

15
00:02:08,926 --> 00:02:12,028
(میلوڈی کم کرتا ہے)

16
00:02:12,029 --> 00:02:13,930
(میلوڈی دوہراتا)

17
00:02:21,606 --> 00:02:26,309
(ہوادار، اترتے بڑھنے)

18
00:02:40,558 --> 00:02:42,759
(میلوڈی دوہراتا)

19
00:03:02,663 --> 00:03:04,580
(Theme موسیقی جداگانہ)

20
00:03:04,581 --> 00:03:05,998
(جامد CRACKLES)

21
00:03:05,999 --> 00:03:08,000
(تالیاں)

22
00:03:08,001 --> 00:03:09,836
JOE GARAGIOLA: آپ کا بہت بہت شکریہ

23
00:03:09,837 --> 00:03:11,171
اور سچ کہوں کرنے کا خیر مقدم.

24
00:03:11,172 --> 00:03:13,140
ہماری پہلی مہمان، وہ ایک کیریئر بنا ہے

25
00:03:13,474 --> 00:03:15,642
سب سے زیادہ اشتعال انگیز پاھنڈی کیا جا رہا ہے

26
00:03:15,643 --> 00:03:17,711
ہم نے کبھی بھی اس شو پر پار آئے ہیں کہ

27
00:03:17,712 --> 00:03:19,612
اور آپ کو میرا مطلب ہے کو دیکھنے کے لئے جا رہے ہیں.

28
00:03:19,613 --> 00:03:22,549
اناونسر: نمبر ایک، آپ کے نام، کیا کریں، براہ مہربانی ہے؟

29
00:03:22,550 --> 00:03:24,384
میرا نام فرینک ولیم Abagnale ہے.

30
00:03:24,385 --> 00:03:25,719
نمبر دو؟

31
00:03:25,720 --> 00:03:28,054
میرا نام فرینک ولیم Abagnale ہے.

32
00:03:28,055 --> 00:03:29,389
تین نمبر؟

33
00:03:29,390 --> 00:03:31,558
میرا نام فرینک ولیم Abagnale ہے.

34
00:03:31,559 --> 00:03:35,779
GARAGIOLA: "1964 سے 1967 تک، میں نے کامیابی نقالی ہو

35
00:03:35,780 --> 00:03:38,448
"پین ایم ایئر ویز کے ایک ایئر لائن پائلٹ

36
00:03:38,449 --> 00:03:41,718
"اور میں مفت کے لئے دو ملین میل اڑ گئے.

37
00:03:41,719 --> 00:03:45,388
"اس وقت کے دوران، میں نے بھی چیف رہائشی بال مرض کے ماہر تھا

38
00:03:45,389 --> 00:03:47,323
"ایک جارجیا ہسپتال میں

39
00:03:47,324 --> 00:03:49,358
"اور ایک اسسٹنٹ اٹارنی جنرل

40
00:03:49,359 --> 00:03:51,094
"لوزیانا کے ریاست کے لئے.

41
00:03:51,095 --> 00:03:53,463
"میں پکڑا گیا تھا وقت کی طرف سے، میں نے تصور کیا جاتا تھا

42
00:03:53,464 --> 00:03:56,466
امریکی تاریخ میں "سب سے چھوٹا اور سب سے زیادہ بہادر کون آدمی.

43
00:03:56,467 --> 00:03:59,903
"میں دھوکہ دہی کے چیک میں تقریبا 4 ملین ڈالر بھنایا تھا

44
00:03:59,904 --> 00:04:03,272
"26 غیر ملکی ممالک اور تمام 50 ریاستوں میں.

45
00:04:03,273 --> 00:04:06,643
"اور میں اپنے 19th میں سالگرہ سے پہلے یہ سب کیا.

46
00:04:06,644 --> 00:04:09,746
میرا نام فرینک ولیم Abagnale ہے. "

47
00:04:09,747 --> 00:04:11,648
♪ سچ کہوں تو کس طرح نہیں جانتے ... ♪

48
00:04:11,649 --> 00:04:12,749
(تالیاں)

49
00:04:12,750 --> 00:04:14,651
♪ سچ کہوں تو کس طرح نہیں جانتے ... ♪

50
00:04:14,152 --> 00:04:15,719
لہذا، پہلی بار کے لئے

51
00:04:15,720 --> 00:04:17,320
وہ سچ بتانا لئے جا رہا ہے

52
00:04:17,021 --> 00:04:19,689
اور ہم کٹی کے ساتھ ہماری پوچھ گچھ شروع کرنے کے لئے جا رہے ہیں.

53
00:04:19,190 --> 00:04:22,391
آپ کا شکریہ. نمبر ایک، یہی وجہ ہے، آپ کے تمام ہنر کے ساتھ ...

54
00:04:22,092 --> 00:04:24,761
اور آپ کو واضح طور پر ایک بہت روشن ساتھی ہیں ...

55
00:04:24,062 --> 00:04:27,463
کیوں آپ کو ایک جائز پیشے کے لئے میں نہیں گئے؟

56
00:04:27,464 --> 00:04:30,000
یہ واقعی میں ڈالر اور سینٹ کا سوال تھا.

57
00:04:30,001 --> 00:04:32,335
میں نے ایک جوان آدمی تھا، میں پیسوں کی ضرورت تھی

58
00:04:31,936 --> 00:04:34,203
اور میں کیریئر کی اس فہرست میں سوچا

59
00:04:34,204 --> 00:04:35,905
اسے حاصل کرنے کے لئے سب سے آسان طریقہ تھا.

60
00:04:35,906 --> 00:04:37,273
میں دیکھ رہا ہوں.

61
00:04:37,274 --> 00:04:39,709
نمبر دو، مجھے یہ سب بہت دلچسپ تلاش.

62
00:04:39,710 --> 00:04:41,645
اس کے آخر میں نے تمہیں پکڑ لیا وہ کون تھا؟

63
00:04:41,646 --> 00:04:43,913
اس کا نام کارل Hanratty تھا.

64
00:04:43,914 --> 00:04:45,949
(فرانسیسی تلفظ): ہان-ایک-ایک-ratty.

65
00:04:45,950 --> 00:04:47,150
Ratty.

66
00:04:47,151 --> 00:04:48,584
(امریکی تلفظ): Hanratty.

67
00:04:48,585 --> 00:04:49,619
ہان ratty.

68
00:04:49,620 --> 00:04:51,921
کارل Hanratty.

69
00:04:51,922 --> 00:04:53,289
جی ہاں. میں نے ...

70
00:04:53,290 --> 00:04:55,892
ہوں ... کارل Hanratty.

71
00:04:55,893 --> 00:05:00,296
میں ریاستہائے متحدہ امریکہ سے ایف بی آئی کی نمائندگی کرتے ہیں.

72
00:05:00,297 --> 00:05:01,931
(فرانسیسی بولنے)

73
00:05:01,932 --> 00:05:03,733
جی ہاں. میں احکامات ہیں،

74
00:05:03,734 --> 00:05:06,670
، Abagnale امریکی قیدی کو دیکھنے کے لئے.

75
00:05:06,671 --> 00:05:10,506
(انسان کے ترجمے انگریزی میں فرانسیسی)

76
00:05:10,507 --> 00:05:11,841
(مردوں فرانسیسی بولنے)

77
00:05:11,842 --> 00:05:14,811
(چابیاں JANGLING)

78
00:05:14,812 --> 00:05:16,980
(تالا TURNS)

79
00:05:16,981 --> 00:05:18,815
(دروازے CLANKS)

80
00:05:18,816 --> 00:05:20,016
(فرانسیسی بولتا)

81
00:05:27,357 --> 00:05:29,558
(تھنڈر باہر چنگھاڑ)

82
00:05:33,497 --> 00:05:37,000
تم یہاں بیٹھو.

83
00:05:37,001 --> 00:05:39,836
آپ دروازہ کھول نہیں کرتے.

84
00:05:39,837 --> 00:05:43,506
تم نے اس کے پاس نہیں ہے ...

85
00:05:43,507 --> 00:05:46,876
سوراخ کے ذریعے کسی بھی چیز.

86
00:05:46,877 --> 00:05:50,313
(ہوا خاموشی عمارت ذریعے اڑانے)

87
00:05:50,314 --> 00:05:52,148
(فرانسیسی بولنے)

88
00:05:52,149 --> 00:05:54,483
(مردوں اسپجتا گفتگو)

89
00:05:54,484 --> 00:05:56,519
(کرکش ھاںسی)

90
00:05:56,520 --> 00:05:58,521
آہ ... یسوع.

91
00:05:58,522 --> 00:06:01,724
(تشدد ھاںسی)

92
00:06:05,896 --> 00:06:08,131
(تھنڈر چنگھاڑ)

93
00:06:08,132 --> 00:06:12,301
(پانی ٹپکاو)

94
00:06:12,302 --> 00:06:14,303
(چھتری پر بارش PATTERS)

95
00:06:14,304 --> 00:06:17,207
(تشدد ھاںسی جاری)

96
00:06:17,208 --> 00:06:18,908
(RETCHING)

97
00:06:18,909 --> 00:06:21,144
تم مجھے سردی میں اپنے آپ کا ایک تھوڑا سا مل گیا ہے، جانتے ہیں.

98
00:06:21,145 --> 00:06:22,411
فرینک ... (کھانسی)

99
00:06:22,412 --> 00:06:25,081
میں نے حوالگی کے مضامین کو پڑھنے کے لئے یہاں ہوں

100
00:06:25,082 --> 00:06:27,650
انسانی حقوق کے لئے یورپی عدالت کے مطابق.

101
00:06:27,651 --> 00:06:30,286
"آرٹیکل ایک: پرتیرپن دی جائے گی

102
00:06:30,287 --> 00:06:32,521
"قوانین کے تحت قابل سزا جرائم کے سلسلے میں ..."

103
00:06:32,522 --> 00:06:33,890
(کمزور): میری مدد کریں.

104
00:06:33,891 --> 00:06:36,092
"... میں کم از کم ایک سال کی زیادہ سے زیادہ مدت کے لئے

105
00:06:36,093 --> 00:06:38,394
کو سخت عذاب کا. "

106
00:06:38,395 --> 00:06:39,562
میری مدد کرو.

107
00:06:39,563 --> 00:06:42,698
فرینک ... اسے روکنے.

108
00:06:42,699 --> 00:06:45,001
میری مدد کرو.

109
00:06:45,002 --> 00:06:47,670
تم تم مجھے بیوکوف کر سکتے ہیں اصل میں نہیں لگتا ہے، ہے نہ؟

110
00:06:47,671 --> 00:06:49,672
(RASPY ھاںسی)

111
00:06:49,673 --> 00:06:51,975
16 صفحات جانے کے لئے. میرے ساتھ رہو.

112
00:06:51,976 --> 00:06:54,210
آرٹیکل دو:

113
00:06:54,211 --> 00:06:55,779
"اگر حوالگی کی گذارش

114
00:06:55,780 --> 00:06:57,513
"کئی الگ الگ جرائم شامل ہیں

115
00:06:57,514 --> 00:06:58,948
جن میں سے ہر ایک کے قانون کے تحت سزا ہے ... "

116
00:06:58,949 --> 00:06:59,949
(THUDS)

117
00:06:59,950 --> 00:07:01,284
"درخواست کر پارٹی کے ..."

118
00:07:01,285 --> 00:07:03,486
فرینک؟

119
00:07:05,389 --> 00:07:07,556
فرینک؟

120
00:07:07,557 --> 00:07:08,658
ارے نہیں؛!

121
00:07:08,659 --> 00:07:11,560
(فرانسیسی بولنے) یہاں میں مجھے ایک ڈاکٹر ہو جاؤ!

122
00:07:11,561 --> 00:07:13,062
جی ہاں. میں ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے!

123
00:07:13,063 --> 00:07:14,430
ڈاکٹر! اب!

124
00:07:14,431 --> 00:07:15,932
HANRATTY:، فرینک پسینہ مت بہاو.

125
00:07:15,933 --> 00:07:17,901
ہم حق ایک ڈاکٹر کے پاس حاصل کرنے کے لئے جا رہے ہیں.

126
00:07:17,902 --> 00:07:19,836
(MAN فرانسیسی بولتا)

127
00:07:19,837 --> 00:07:21,171
(فرانسیسی بولتا)

128
00:07:21,172 --> 00:07:23,072
تم مجھے سن سکتے ہیں تو فرینک،، فکر نہ کرو.

129
00:07:23,073 --> 00:07:25,108
میں صبح گھر لے جا رہا ہوں.

130
00:07:25,109 --> 00:07:26,442
صبح، فرینک میں ہوم.

131
00:07:26,443 --> 00:07:30,780
(لوگوں کو فرانسیسی زبان میں گفتگو)

132
00:07:30,781 --> 00:07:32,115
تم کیا کر رہے ہو؟

133
00:07:32,116 --> 00:07:33,449
جوؤں دھونے.

134
00:07:33,450 --> 00:07:35,885
یہ شخص امریکہ کے لئے ایک جہاز پر ہونا ضروری ہے.

135
00:07:35,886 --> 00:07:37,287
وہ ایک ڈاکٹر کو دیکھنے کے لئے ہے.

136
00:07:37,288 --> 00:07:38,988
ڈاکٹر سے کل میں آتا ہے.

137
00:07:38,989 --> 00:07:40,957
میں نے بہت مشکل، بہت لمبے وقت تک کام کیا ہے

138
00:07:40,958 --> 00:07:43,092
آپ کے لیے مجھ سے دور لے.

139
00:07:43,093 --> 00:07:45,628
وہ مر جائے تو میں تمہیں ذمہ دار روک رہا ہوں.

140
00:07:45,629 --> 00:07:47,630
(دروازے CREAKING)

141
00:07:47,631 --> 00:07:49,832
(چھت پر بارش PATTERING)

142
00:07:51,768 --> 00:07:53,403
مہاشی!

143
00:07:54,972 --> 00:07:57,606
(لوگوں کو فرانسیسی زبان میں چللا)

144
00:07:57,607 --> 00:07:59,408
آہ، فرینک.

145
00:07:59,409 --> 00:08:01,410
(الارم آواز، کپ CLANKING)

146
00:08:01,411 --> 00:08:03,612
(قیدیوں اتساہی اور سیٹیاں)

147
00:08:05,615 --> 00:08:07,983
(کھانسی)

148
00:08:15,125 --> 00:08:17,593
(اتساہی جاری)

149
00:08:19,629 --> 00:08:23,299
(کھانسی)

150
00:08:23,300 --> 00:08:24,934
(اتساہی جاری)

151
00:08:26,636 --> 00:08:28,837
(لوگوں کو فرانسیسی زبان میں چللا)

152
00:08:31,075 --> 00:08:34,677
(قیدیوں اتساہی آگے)

153
00:08:41,618 --> 00:08:43,386
ٹھیک ہے، کارل ...

154
00:08:43,387 --> 00:08:46,489
گھر چلتے ہیں.

155
00:08:46,490 --> 00:08:49,092
انسان: نئی روچیل روٹری کلب

156
00:08:49,093 --> 00:08:52,128
1919 کے لئے واپس چلا جاتا ہے کہ ایک تاریخ ہے.

157
00:08:52,129 --> 00:08:53,596
ان تمام سال میں

158
00:08:53,597 --> 00:08:57,466
ہم صرف مستحق حضرات کی ایک مٹھی بھر دیکھا ہے

159
00:08:57,467 --> 00:09:00,336
زندگی بھر کے ارکان کے طور پر شامل.

160
00:09:00,337 --> 00:09:02,372
یہ اہ، کہ ایک اعزاز کی بات ہے

161
00:09:02,373 --> 00:09:07,176
کہ 57 ناموں عزت کی دیوار پر شامل دیکھا ہے

162
00:09:07,177 --> 00:09:09,712
اور آج رات، ہم اسے 58 بنانے.

163
00:09:09,713 --> 00:09:13,182
میں نے اپنی بہت اچھا دوست کے پیش کے طور پر تو کھڑے براہ مہربانی

164
00:09:13,183 --> 00:09:15,818
ہمارے پنسل تیز رکھتا ہے جو ایک شخص ...

165
00:09:15,819 --> 00:09:17,320
(بکھرے chuckling کر)

166
00:09:17,321 --> 00:09:19,055
اور سیاہی میں ہمارے قلم ...

167
00:09:19,056 --> 00:09:21,724
فرینک ولیم Abagnale.

168
00:09:27,898 --> 00:09:30,099
(بھیڑ سیٹیاں)

169
00:09:39,876 --> 00:09:41,610
(MIKE آراء WHINES)

170
00:09:41,611 --> 00:09:43,212
میں یہاں دین کھڑے

171
00:09:43,213 --> 00:09:46,416
میئر رابرٹ ویگنر کی موجودگی کی طرف ...

172
00:09:46,417 --> 00:09:50,853
(تالیاں)

173
00:09:50,854 --> 00:09:53,923
اور ہمارے کلب کے صدر، جیک بارنس.

174
00:09:53,924 --> 00:09:56,592
(تالیاں)

175
00:09:56,593 --> 00:09:58,928
(سیٹیاں)

176
00:09:58,929 --> 00:10:02,765
سب سے زیادہ، میں نے اپنی محبت کرنے والی بیوی پولا دیکھنے کے لئے فخر کر رہا ہوں ...

177
00:10:05,336 --> 00:10:08,871
اور میرے بیٹے، فرینک جونیئر ....

178
00:10:08,872 --> 00:10:11,040
فرینک ... آہ، کھڑے ہو جاؤ. چلو ...

179
00:10:14,511 --> 00:10:17,013
(آپ کی رائے رونا): ... سامنے قطار میں بیٹھے.

180
00:10:17,014 --> 00:10:19,682
(ہنسی)

181
00:10:21,785 --> 00:10:26,589
دو تھوڑا چوہوں کریم کی ایک بالٹی میں گر گیا.

182
00:10:26,590 --> 00:10:31,494
پہلی ماؤس کو فوری طور پر چھوڑ دی اور ڈوب.

183
00:10:31,495 --> 00:10:35,865
دوسرا ماؤس ... چھوڑ نہیں کرے گا.

184
00:10:35,866 --> 00:10:37,367
وہ اتنی زور سے جدوجہد

185
00:10:37,368 --> 00:10:41,004
کہ بالآخر وہ مکھن میں کہ کریم منتن

186
00:10:41,005 --> 00:10:42,905
اور باہر کرال.

187
00:10:42,906 --> 00:10:47,210
حضرات، اس پل کے طور پر، میں نے دوسرے ماؤس کہ ہوں.

188
00:10:47,211 --> 00:10:51,247
(ہنسی اور پرجوش تالیاں)

189
00:10:59,456 --> 00:11:04,360
("گلے لگنے آپ" ریکارڈ پلیئر پر چل رہا ہے)

190
00:11:04,361 --> 00:11:07,063
PAULA: تم اپنے باپ، فرینکی سے بہتر ڈانسر ہیں.

191
00:11:07,064 --> 00:11:08,664
تم، والد جو سن رہے ہو؟

192
00:11:08,665 --> 00:11:09,865
FRANK SR .: طرح لطف.

193
00:11:09,866 --> 00:11:11,867
PAULA: لڑکیوں کے لئے وہ میں ہو کیا نہیں جانتے.

194
00:11:11,868 --> 00:11:14,904
اسے ہم سے ملاقات کی جب آپ کیا کر رہے تھے رقص کے پروگرام.

195
00:11:14,905 --> 00:11:16,339
آہ، جو یاد کر سکتے ہیں؟

196
00:11:16,340 --> 00:11:18,874
اس چھوٹی سی فرانسیسی گاؤں میں لوگوں

197
00:11:18,875 --> 00:11:20,776
امریکیوں دیکھ کر بہت خوش تھے

198
00:11:20,777 --> 00:11:23,146
وہ ہمارے لئے ایک شو پر ڈال کا فیصلہ کیا.

199
00:11:23,147 --> 00:11:25,148
سو انہوں نے 200 فوجیوں کو لوگوں کے ہجوم ...

200
00:11:25,149 --> 00:11:27,150
جی ہاں، ہم، والد کہانی کا پتہ ہے.

201
00:11:27,151 --> 00:11:29,052
کہ چھوٹے سماجی ہال میں

202
00:11:29,053 --> 00:11:31,387
اور سب سے پہلے شخص فورم پر چلنے کے لئے

203
00:11:31,388 --> 00:11:34,023
تمہاری ماں ہے، اور وہ رقص کرنا شروع ہوتا ہے.

204
00:11:34,024 --> 00:11:35,358
تم جانتے ہو

205
00:11:35,359 --> 00:11:39,195
ہم بھی ایک عورت دیکھا تھا کے بعد سے اس ماہ ہو گیا تھا

206
00:11:39,196 --> 00:11:41,063
اور یہاں اس سنہرے بالوں والی فرشتہ ہے.

207
00:11:41,064 --> 00:11:42,531
سنہرے بالوں والی bombshell.

208
00:11:42,532 --> 00:11:44,367
(ہنسی)

209
00:11:44,368 --> 00:11:47,703
اور لوگوں لفظی ان کی سانس انعقاد کر رہے ہیں.

210
00:11:47,704 --> 00:11:49,272
آپ کے لئے ان کی سانس انعقاد.

211
00:11:49,273 --> 00:11:50,406
تم نے سنا؟

212
00:11:50,407 --> 00:11:51,407
(ہنسی)

213
00:11:51,408 --> 00:11:52,408
مم ہمم.

214
00:11:52,409 --> 00:11:54,643
اور میں اپنے ساتھیوں کی طرف متوجہ ہوا اور میں نے کہا ...

215
00:11:54,644 --> 00:11:56,812
"میں اس کے بغیر فرانس چھوڑ نہیں کرے گا."

216
00:11:56,813 --> 00:11:58,147
اور میں نے نہیں کیا.

217
00:11:58,148 --> 00:11:59,782
تم نے ایسا نہیں کیا.

218
00:11:59,783 --> 00:12:01,650
میں نے نہیں کیا.

219
00:12:01,651 --> 00:12:02,684
(مائع spills کے)

220
00:12:02,685 --> 00:12:04,887
ارے نہیں! اوہ، شٹ، قالین!

221
00:12:04,888 --> 00:12:05,888
آہ، ماں ...

222
00:12:05,889 --> 00:12:07,023
میں نے ویسا ہی کیا یقین نہیں کر سکتے.

223
00:12:07,024 --> 00:12:08,524
نہیں، نہیں، یہ کچھ نہیں ہے. یہ کچھ نہیں ہے.

224
00:12:08,525 --> 00:12:10,059
اوہ، فرینکی، فرینکی، ایک تولیہ حاصل.

225
00:12:10,060 --> 00:12:11,060
پاؤلا ... جی ہاں، ہاں.

226
00:12:11,061 --> 00:12:12,061
چلو.

227
00:12:12,062 --> 00:12:15,898
♪ میری پیاری گلے لگنے آپ ...

228
00:12:15,899 --> 00:12:18,100
، میرے ساتھ پاؤلا رقص.

229
00:12:20,003 --> 00:12:22,838
آہ ... (ہنسی)

230
00:12:22,839 --> 00:12:28,710
(مددگار وقفہ کھیل)

231
00:12:28,711 --> 00:12:30,546
میں آپ کے لئے ناچنے جب بھی

232
00:12:30,547 --> 00:12:32,648
میں مصیبت میں پڑ.

233
00:12:38,788 --> 00:12:40,589
(MOUTHING): یہ دیکھیئے.

234
00:12:40,590 --> 00:12:42,825
(منہ دبا ہںسنا)

235
00:12:42,826 --> 00:12:45,794
اوہ! (ہنسی)

236
00:12:45,795 --> 00:12:46,795
فرینک! اٹھو.

237
00:12:46,796 --> 00:12:48,364
چلو، چلو!

238
00:12:48,365 --> 00:12:50,433
اٹھو. چلو، چلو.

239
00:12:50,434 --> 00:12:51,633
فرینک، جاگنا.

240
00:12:51,634 --> 00:12:52,868
(ہاںفتے): والد ...

241
00:12:52,869 --> 00:12:54,736
تم آج اسکول جانے کے لئے کی ضرورت نہیں ہے.

242
00:12:54,737 --> 00:12:56,172
یہ ٹھیک ہے.

243
00:12:56,173 --> 00:12:57,706
ایسا کیوں ہے؟ برف پڑ رہی ہے؟

244
00:12:57,707 --> 00:12:59,175
آپ کو ایک سیاہ سوٹ ہے؟

245
00:12:59,176 --> 00:13:01,010
مجھے ہہ، دوبارہ overslept؟

246
00:13:01,011 --> 00:13:04,580
ہم شہر میں ایک بہت اہم اجلاس ہے.

247
00:13:04,581 --> 00:13:06,482
کہ کھاؤ. کھاؤ، چلو، چلو.

248
00:13:06,483 --> 00:13:08,117
مہودیا، کو کھولنے. بس، براہ مہربانی کھولو!

249
00:13:08,118 --> 00:13:09,118
میڈم؟ یہ ضروری ہے.

250
00:13:09,119 --> 00:13:10,286
کیا؟

251
00:13:10,287 --> 00:13:11,887
اوہ، ارے!

252
00:13:11,888 --> 00:13:13,222
ہم آدھے گھنٹے کے لئے کھول نہیں ہے!

253
00:13:13,223 --> 00:13:15,091
، دروازہ کھولو، براہ مہربانی. صرف دروازے کھولنے.

254
00:13:15,092 --> 00:13:16,092
یہ ضروری ہے.

255
00:13:16,093 --> 00:13:18,060
II'm افسوس ہے، ہم آدھے گھنٹے کے لئے کھول نہیں ہے.

256
00:13:18,061 --> 00:13:19,161
آپ کا نام، میم کیا ہے؟

257
00:13:19,162 --> 00:13:20,363
میں Darcy.

258
00:13:20,364 --> 00:13:21,497
میں Darcy. یہ ایک بہت نام ہے.

259
00:13:21,498 --> 00:13:23,265
میں نے ایک طے کر کے تھوڑا سا میں ہوں. میں اپنے بچے کے لئے ایک سوٹ کی ضرورت ہے.

260
00:13:23,266 --> 00:13:24,266
یہ میرا بیٹا فرینک ہے.

261
00:13:24,267 --> 00:13:25,267
ہیلو، اوہ.

262
00:13:25,268 --> 00:13:26,268
انہوں نے ایک سیاہ سوٹ کی ضرورت ہے.

263
00:13:26,269 --> 00:13:27,669
سیاہ سوٹ ...

264
00:13:27,670 --> 00:13:29,038
خاندان میں ایک موت نہیں تھا.

265
00:13:29,039 --> 00:13:30,539
85 سال کی عمر میں میرے والد،، جنگ کے ہیرو.

266
00:13:30,540 --> 00:13:32,541
جی ہاں؟

267
00:13:32,542 --> 00:13:35,344
ایک جنازہ آج دوپہر بھی نہیں ہے، فوجی جنازہ

268
00:13:35,345 --> 00:13:37,513
طیاروں 21 توپوں کی سلامی، زمین کے اوپر پرواز.

269
00:13:37,514 --> 00:13:38,847
Geez.

270
00:13:38,848 --> 00:13:40,816
فرینک ایک سوٹ قرضے لینے کی ضرورت ہے

271
00:13:40,817 --> 00:13:42,018
گھنٹے کے ایک جوڑے کے لئے.

272
00:13:42,019 --> 00:13:44,953
میں معافی چاہتا ہوں، ہم سوٹ قرض نہیں کرتے، اور ہم کھلے نہیں ہیں.

273
00:13:44,954 --> 00:13:46,322
میں Darcy ... میں Darcy، براہ مہربانی.

274
00:13:46,323 --> 00:13:48,224
(آہیں) واپس آ جاؤ.

275
00:13:48,225 --> 00:13:50,359
میں Darcy ... یہ تمہارا ہے؟

276
00:13:50,360 --> 00:13:52,328
(jingles اس)

277
00:13:56,033 --> 00:13:58,767
میں نے صرف پارکنگ میں یہ پایا.

278
00:13:58,768 --> 00:14:00,936
اہ ہہ.

279
00:14:00,937 --> 00:14:03,505
یہ ٹھیک ہے آپ کی گردن پر فسل گیا ہوگا.

280
00:14:05,142 --> 00:14:06,142
(ٹائر کے screeching)

281
00:14:06,143 --> 00:14:08,344
روکنے کو نہ مارو.

282
00:14:10,514 --> 00:14:12,314
(بریک SQUEAKING)

283
00:14:13,150 --> 00:14:15,051
اب باہر نکلو، پیٹھ کے ارد گرد چلنے

284
00:14:15,052 --> 00:14:16,985
اور میرے لئے دروازہ کھلا پکڑ.

285
00:14:19,589 --> 00:14:21,790
(کار کے ہارن HONKS)

286
00:14:26,296 --> 00:14:27,563
ٹھیک ہے.

287
00:14:27,564 --> 00:14:28,797
آگے کیا ہے؟

288
00:14:28,798 --> 00:14:30,199
ٹھیک ہے، مسکرا روکنے.

289
00:14:30,200 --> 00:14:33,635
مجھے اندر حاصل کرتے ہیں، آپ سامنے کی سیٹ پر واپس جانے اور انتظار.

290
00:14:33,636 --> 00:14:36,172
ایک پولیس افسر آتا ہے اور آپ کو ایک ٹکٹ لکھتے ہیں یہاں تک کہ اگر

291
00:14:36,173 --> 00:14:38,240
تم سمجھ، گاڑی کو منتقل نہیں کرتے؟

292
00:14:38,241 --> 00:14:40,176
والد، کفایت کیا اس سب کے لئے ہے؟

293
00:14:40,177 --> 00:14:42,278
Yankees کے ہمیشہ جیت کیوں، فرینک کو جانتے ہو؟

294
00:14:42,279 --> 00:14:43,946
کیونکہ وہ مکی پراور ہے؟

295
00:14:43,947 --> 00:14:45,647
نہیں، یہ 'دیگر ٹیموں کا سبب بن رہا ہے

296
00:14:45,648 --> 00:14:48,117
ان لوگوں کو لات pinstripes گھور نہیں روک سکتے.

297
00:14:48,118 --> 00:14:49,151
یہ دیکھو.

298
00:14:49,152 --> 00:14:51,053
چیس مین ہٹن بینک کے مینیجر

299
00:14:51,054 --> 00:14:55,658
آپ کے والد کے لئے دروازہ کھولنے کے لئے کے بارے میں ہے.

300
00:14:57,127 --> 00:14:59,562
مسٹر Abagnale، UM

301
00:14:59,563 --> 00:15:01,663
ہم عام طور پر لوگوں کو پیسے ادھار نہیں ہے

302
00:15:01,664 --> 00:15:04,066
جو IRS کے ساتھ کاروباری حل طلب کر لیا ہے.

303
00:15:04,067 --> 00:15:05,934
کہ ایک غلط فہمی ہے.

304
00:15:05,935 --> 00:15:07,703
میں نے اپنی کتابوں ایسا کرنے کے لئے غلط آدمی کی خدمات حاصل کی.

305
00:15:07,704 --> 00:15:09,505
ایک غلطی، میں ... کسی کو بھی یہ کر سکتا ہے.

306
00:15:09,506 --> 00:15:11,873
میں نے ابھی ابھی مجھ طوفان کا سامنا کرنے میں مدد کرنے کی ضرورت ہے آپ لوگ.

307
00:15:11,874 --> 00:15:14,210
صاحب، آپ حکومت کی جانب سے تحقیقات کی جا رہے ہیں

308
00:15:14,211 --> 00:15:16,212
ٹیکس فراڈ کے لئے.

309
00:15:16,213 --> 00:15:18,347
میرا اسٹور نئی روچیل میں ایک سنگ میل ہے.

310
00:15:18,348 --> 00:15:20,282
میں نے تمام نیویارک سے زیادہ گاہکوں ہے.

311
00:15:20,283 --> 00:15:22,918
ویسے، آپ کا پیچھا ہیٹن میں ایک گاہک نہیں ہیں.

312
00:15:22,919 --> 00:15:24,019
ہم آپ کو نہیں جانتے.

313
00:15:24,020 --> 00:15:25,821
میں نے نئی روچیل میں اپنے بینک یقین ہے

314
00:15:25,822 --> 00:15:27,923
وہ آپ کی مدد کر سکتا ہے، آپ کو معلوم ہے.

315
00:15:27,924 --> 00:15:29,492
میرے بینک کے کاروبار سے باہر چلا گیا.

316
00:15:29,493 --> 00:15:31,927
اس طرح بینکوں کے کاروبار سے باہر ڈال.

317
00:15:31,928 --> 00:15:34,096
اب، میں نے ایک غلطی کی جانتا ہوں، میں تسلیم کرتے ہیں کہ

318
00:15:34,097 --> 00:15:35,598
لیکن ان لوگوں کو خون چاہتے ہیں.

319
00:15:35,599 --> 00:15:36,599
وہ میری دکان چاہتے ہیں.

320
00:15:36,600 --> 00:15:38,534
انہوں نے جیل میں ڈال دیا کرنے کی دھمکی دی کر دیا ہے.

321
00:15:38,535 --> 00:15:40,169
(STAMMERS)

322
00:15:40,170 --> 00:15:41,737
یہ درست، امریکہ ہے؟

323
00:15:41,738 --> 00:15:42,804
میں نے ایک مجرمانہ نہیں ہوں.

324
00:15:42,805 --> 00:15:44,340
مجھے آنر فاتح کے میڈل ہوں

325
00:15:44,341 --> 00:15:47,143
نئی روچیل روٹری کلب کے زندگی بھر کے رکن.

326
00:15:47,144 --> 00:15:50,112
کیا آپ مجھے ان لڑکوں کو شکست دے کر مدد کرنے کے لئے کے لئے میں پوچھ رہا ہوں ہے.

327
00:15:50,113 --> 00:15:52,681
یہ ہار اور جیت کا سوال نہیں ہے.

328
00:15:52,682 --> 00:15:54,216
یہ خطرے کا سوال ہے.

329
00:15:54,217 --> 00:15:56,918
تم دنیا میں سب سے بڑا بینک ہیں.

330
00:15:56,919 --> 00:15:58,554
کہاں فو ہے ...

331
00:15:58,555 --> 00:16:01,457
Whe ... خطرے کہاں ہے؟

332
00:16:06,429 --> 00:16:09,431
والد صاحب، آپ کو کس طرح صرف اسے ایسے ہی ہماری گاڑی لے دوں گا؟

333
00:16:09,432 --> 00:16:11,467
اس نے کچھ نہیں لیا. ہم نے اسے اٹھا لیا.

334
00:16:11,468 --> 00:16:12,635
انہوں نے کہا کہ 500 ڈالر کی فاضل ادائیگی.

335
00:16:12,636 --> 00:16:15,904
، فرینک چلو.

336
00:16:15,905 --> 00:16:17,373
کے سوٹ لوٹ چلیں.

337
00:16:17,374 --> 00:16:19,575
(پالا رو)

338
00:16:25,215 --> 00:16:26,715
یہ جگہ اچھی ہے.

339
00:16:26,716 --> 00:16:28,684
یہ آپ کو معلوم ہے، چھوٹا ہے لیکن

340
00:16:28,685 --> 00:16:31,253
یہ ایک بہت کم کام ہو رہا ہے.

341
00:16:31,254 --> 00:16:32,854
آپ کے لئے کم بہت کام.

342
00:16:32,855 --> 00:16:35,824
(فاصلے میں JACKHAMMER ڈرلنگ)

343
00:16:44,033 --> 00:16:46,001
(چابیاں بجنا)

344
00:16:55,978 --> 00:16:57,313
FRANK: ارے، والد.

345
00:16:57,314 --> 00:16:59,515
ہیلو.

346
00:17:02,885 --> 00:17:04,953
تمہاری ماں کہاں ہے؟

347
00:17:04,954 --> 00:17:06,121
مجھے نہیں معلوم.

348
00:17:06,122 --> 00:17:10,759
وہ ایک کام کے لئے نظر آتے ہیں جانے کے بارے میں کچھ کہا.

349
00:17:11,894 --> 00:17:13,061
کیا ہے وہ والا ہو

350
00:17:13,062 --> 00:17:14,996
ایک centipede فارم پر جوتا سیلزمین؟

351
00:17:14,997 --> 00:17:16,232
(قہقہہ)

352
00:17:16,233 --> 00:17:19,334
(دونوں ہنس)

353
00:17:21,104 --> 00:17:22,638
تم کیا کر رہے ہو؟

354
00:17:22,639 --> 00:17:24,172
(دونوں ہنس)

355
00:17:24,173 --> 00:17:26,475
آپ کو کچھ پینکیکس چاہتے ہیں؟

356
00:17:26,476 --> 00:17:27,476
رات کے کھانے کے لئے؟

357
00:17:27,477 --> 00:17:29,378
میرے بیٹے کی 16th سالگرہ پر؟

358
00:17:29,379 --> 00:17:31,713
ہم والا پینکیکس کھانا نہیں کر رہے ہیں.

359
00:17:34,083 --> 00:17:36,719
چلو، تم کیوں مجھے اس طرح کیوں دیکھ رہے ہو؟

360
00:17:36,720 --> 00:17:37,986
تمہیں پتہ ہے میں بھول گیا ہے؟

361
00:17:37,987 --> 00:17:41,022
میں تم سے بھول گیا میں نہیں سوچا. میں نے ایک چیکنگ اکاؤنٹ کھول دیا

362
00:17:41,023 --> 00:17:42,858
آپ کا نام میں.

363
00:17:42,859 --> 00:17:44,226
میں اکاؤنٹ میں 25 ڈالر ڈال

364
00:17:44,227 --> 00:17:46,061
لہذا تم جو چاہو خرید سکتے ہیں.

365
00:17:46,062 --> 00:17:47,396
اپنی ماں کو مت بتانا.

366
00:17:47,397 --> 00:17:48,497
میں نہیں کروں گا.

367
00:17:48,498 --> 00:17:49,698
شکریہ، والد.

368
00:17:49,699 --> 00:17:50,733
جی ہاں.

369
00:17:50,734 --> 00:17:54,069
کہ بینک اگرچہ، ایک قرض کے لئے آپ نیچے تبدیل نہیں کیا؟

370
00:17:54,070 --> 00:17:55,504
جی ہاں، وہ سب کے سب مجھ سے ٹھکرا دیا.

371
00:17:55,505 --> 00:17:56,905
(منہ دبا ہںسنا)

372
00:17:56,906 --> 00:17:59,174
تو تم نے ان کے ساتھ ایک بینکنگ اکاؤنٹ کھولنے؟

373
00:17:59,175 --> 00:18:01,477
ویسے، ایک دن اس وجہ سے، تم سے کچھ چاہیں گے

374
00:18:01,478 --> 00:18:03,379
ان لوگوں کو ... ایک گھر، ایک کار سے.

375
00:18:03,380 --> 00:18:06,582
وہ سب پیسہ ہے.

376
00:18:09,152 --> 00:18:12,053
50 چیکس، وہاں فرینک نہیں ہے

377
00:18:12,054 --> 00:18:16,692
جس پر اس دن سے، کا مطلب ہے کہ ...

378
00:18:16,693 --> 00:18:18,894
آپ ان کے چھوٹے کلب میں ہیں.

379
00:18:18,895 --> 00:18:22,364
میں نے ان کے چھوٹے کلب میں ہوں.

380
00:18:22,365 --> 00:18:24,500
تم، آپ کو یہ سب مل گیا ہے کہ ملا.

381
00:18:24,501 --> 00:18:28,904
یہ بھی ہہ، نے اپنے نام کے پاس ہے؟

382
00:18:28,905 --> 00:18:30,238
چاند کو.

383
00:18:30,239 --> 00:18:32,274
چاند!

384
00:18:32,275 --> 00:18:35,243
چاند کو.

385
00:18:35,244 --> 00:18:37,445
(گھنٹیاں ٹول)

386
00:18:43,553 --> 00:18:46,455
کہ دیکھ رہے ہو؟ یہ صرف ایک اسکول ہے.

387
00:18:46,456 --> 00:18:48,223
Westbourne سے مختلف نہیں.

388
00:18:48,224 --> 00:18:52,227
ما ... کیا آپ چھوڑنے کے لئے جا رہے تھے.

389
00:18:55,198 --> 00:18:58,734
فرینکی، آپ کو یہاں وردی پہننے کے لئے ضرورت نہیں ہے.

390
00:18:58,735 --> 00:19:01,704
کیوں آپ کو آپ کی جیکٹ اتار کیوں نہیں کرتے؟

391
00:19:01,705 --> 00:19:04,740
مجھے اس کی عادت ہے.

392
00:19:04,741 --> 00:19:06,942
(INDISTINCT گفتگو).

393
00:19:09,111 --> 00:19:10,245
مجھے معاف کیجئے گا.

394
00:19:10,246 --> 00:19:11,246
جی ہاں، اوہ؟

395
00:19:11,247 --> 00:19:13,148
کمرے 17 فرانسیسی ہے جہاں آپ کو جانتے ہو؟

396
00:19:13,149 --> 00:19:14,916
لڑکی: جی ہاں، یہ ہے ...

397
00:19:14,917 --> 00:19:16,919
(SNICKERING)

398
00:19:20,690 --> 00:19:23,158
(اسکول کی گھنٹی بج)

399
00:19:23,159 --> 00:19:25,093
لڑکا: لیکن تم frickin 'اسے مار ڈالا.

400
00:19:25,094 --> 00:19:28,630
(بلند آواز INDISTINCT گفتگو).

401
00:19:28,631 --> 00:19:30,766
تم انسائیکلوپیڈیا فروخت؟

402
00:19:30,767 --> 00:19:34,436
جی ہاں، وہ ایک متبادل ٹیچر کی طرح لگتا ہے.

403
00:19:42,044 --> 00:19:44,613
(لڑکے ہنس)

404
00:19:44,614 --> 00:19:49,050
(بلند آواز بات چیت اور ہنسی جاری)

405
00:19:49,051 --> 00:19:51,219
، لوگوں کو نیچے خاموش!

406
00:19:51,220 --> 00:19:53,522
میرا نام مسٹر Abagnale ہے!

407
00:19:53,523 --> 00:19:56,759
یہی وجہ ہے کہ Abagnale ہے، Abagnahlee نہیں

408
00:19:56,760 --> 00:20:00,195
نہیں Abagnaylee، لیکن Abagnale!

409
00:20:00,196 --> 00:20:02,431
آپ نے چھوڑا جہاں اب، کوئی مجھے بتائیں

410
00:20:02,432 --> 00:20:04,633
آپ کے نصابی کتابوں میں.

411
00:20:05,902 --> 00:20:07,636
میں نے پھر سے کہنے کی ضرورت ہے تو،، لوگ مجھے معاف کیجئے

412
00:20:07,637 --> 00:20:09,304
مجھے پوری کلاس لکھنے جا رہا ہوں.

413
00:20:09,305 --> 00:20:11,840
آپ سیٹیں لے لو!

414
00:20:15,812 --> 00:20:17,412
باب سات.

415
00:20:17,413 --> 00:20:19,848
آپ باب آٹھ، اہ، کے لئے آپ کی نصابی کتابوں کو کھول دیں گے

416
00:20:19,849 --> 00:20:22,484
اور ہم شروع ہو جائے گی؟

417
00:20:22,485 --> 00:20:23,986
مجھے معاف کرو، تمہارا نام کیا ہے؟

418
00:20:23,987 --> 00:20:25,020
بریڈ.

419
00:20:25,021 --> 00:20:26,589
بریڈ، تم یہاں کیوں کھڑے ہو جاؤ نہیں کرتے

420
00:20:26,590 --> 00:20:28,457
یہاں کلاس کے سامنے میں

421
00:20:28,458 --> 00:20:31,827
اور گفتگو نمبر پانچ کو پڑھا ہے؟

422
00:20:34,363 --> 00:20:37,165
"لیس Français کی sonts: (غیر تسلی بخش سناتے)

423
00:20:37,166 --> 00:20:39,167
"اہ، generalement

424
00:20:39,168 --> 00:20:42,004
(طالب علموں ہنس) "رقص leur Pais کی Que کی ...

425
00:20:42,005 --> 00:20:44,907
presque ٹاؤٹ لی مونڈے ایک cette تاثر ... "

426
00:20:44,908 --> 00:20:46,308
انہوں نے میرے لئے بھیجا.

427
00:20:46,309 --> 00:20:49,544
انہوں نے روبرٹا لئے ایک ذیلی ضرورت ہے.

428
00:20:49,545 --> 00:20:52,380
میں نے تمام طریقے ڈکسن سے کی طرف سے آیا.

429
00:20:52,381 --> 00:20:54,583
ویسے، اہ، میں نے ہمیشہ روبرٹا لئے ذیلی.

430
00:20:54,584 --> 00:20:56,719
مجھے معاف کیجئے گا، آپ کیوں نہیں پڑھ رہے ہیں؟

431
00:20:56,720 --> 00:20:57,953
(پڑھنے جاری)

432
00:20:57,954 --> 00:21:00,689
میں نے پھر Bellarmine جیفرسن کرنے ٹو کبھی واپس نہیں آئے گے!

433
00:21:00,690 --> 00:21:03,291
تم نے مجھے فون نہ انہیں بتانا (طالب علموں ہںس)!

434
00:21:03,292 --> 00:21:05,728
انہوں نے اسے ایک عورت میری عمر کے لئے آسان ہے، کیا خیال ہے

435
00:21:05,729 --> 00:21:07,863
اور یہ سفر کرنے کے لئے اخراجات ہیں کہ تمام پیسہ؟

436
00:21:07,864 --> 00:21:09,665
میرے خیال میں وہ کوئی پرواہ نہیں ہے، آپ کو بتا.

437
00:21:09,666 --> 00:21:11,033
(طالب علموں ہںس)

438
00:21:11,034 --> 00:21:12,501
مسٹر اور مسز Abagnale

439
00:21:12,502 --> 00:21:15,804
کیا آپ یہ اپنے بیٹے کی حاضری کا ایک سوال نہیں ہے.

440
00:21:15,805 --> 00:21:18,974
میں نے گزشتہ ہفتے کے لئے، آپ کو اس کے مطلع کرنے کا افسوس

441
00:21:18,975 --> 00:21:22,777
فرینک مسز Glasser کی فرانسیسی کلاس کی تعلیم دی گئی ہے.

442
00:21:23,947 --> 00:21:25,247
وہ کیا ہے؟

443
00:21:25,248 --> 00:21:29,384
آپ کا بیٹا ایک متبادل کے استاد ہونے کا ڈرامہ کر دیا گیا ہے

444
00:21:29,385 --> 00:21:33,756
طالب علموں کو لیکچر، اہ، ہوم ورک دے.

445
00:21:33,757 --> 00:21:37,292
مسز Glasser کی بیمار رہے اور وہاں تھا ہے

446
00:21:37,293 --> 00:21:40,295
اصلی سب کے ساتھ کچھ الجھن.

447
00:21:40,296 --> 00:21:43,832
آپ کا بیٹا کل ایک استاد والدین کانفرنس منعقد

448
00:21:43,833 --> 00:21:46,268
اور ایک کلاس فیلڈ ٹرپ منصوبہ بنا رہا تھا

449
00:21:46,269 --> 00:21:48,837
ٹرینٹن میں ایک فرانسیسی روٹی فیکٹری میں.

450
00:21:48,838 --> 00:21:52,440
آپ کو ہم مسئلہ نظر آتا ہے؟

451
00:21:52,441 --> 00:21:54,442
جی ہاں. مسز Davenport نے؟

452
00:21:54,443 --> 00:21:56,945
اہ، میں نے پانچویں اور چھٹی مدت آج ڈیٹس کے لئے ایک نوٹ ہے.

453
00:21:56,946 --> 00:21:57,980
ڈاکٹر کی تقرری.

454
00:21:57,981 --> 00:22:00,115
ایک لمحے. (فون بج رہا)

455
00:22:00,116 --> 00:22:01,416
میں آپ کے ساتھ ٹھیک ہو جائے گا.

456
00:22:01,417 --> 00:22:02,417
(فسفسا): ارے ...

457
00:22:02,418 --> 00:22:03,418
شریمتی. Davenport نے: جی ہاں؟

458
00:22:03,419 --> 00:22:04,653
آپ اس میں ڈالتے چاہئے.

459
00:22:04,654 --> 00:22:05,754
کیا؟

460
00:22:05,755 --> 00:22:07,422
یاد رکھیں کہ. یہ درست، ایک جعلی ہے؟

461
00:22:07,423 --> 00:22:08,757
آپ اس میں ڈالتے چاہئے.

462
00:22:08,758 --> 00:22:10,559
یہ میری ماں سے ایک نوٹ ہے ... ہے.

463
00:22:10,560 --> 00:22:12,294
میں نے ایک ڈاکٹر کی تقرری ہے.

464
00:22:12,295 --> 00:22:15,197
جی ہاں، لیکن اخبار میں کوئی کریج نہیں ہے.

465
00:22:15,198 --> 00:22:17,265
تمہاری ماں تم اسکول ڈیٹس کے لئے ایک نوٹ کے ہاتھ جب

466
00:22:17,266 --> 00:22:19,034
تم کرتے ہو سب سے پہلی چیز آپ کو اس کے گنا، ہے

467
00:22:19,035 --> 00:22:20,435
اور آپ کو اپنی جیب میں ڈال.

468
00:22:20,436 --> 00:22:23,805
میں نے یہ اصلی ہے تو، کریج کہاں ہے، مطلب؟

469
00:22:28,311 --> 00:22:30,512
- (اسکول کی گھنٹی بج) - (دروازہ کھلتا ہے)

470
00:22:33,349 --> 00:22:34,883
(خاموشی) فرینکی.

471
00:22:45,528 --> 00:22:48,931
(دونوں خاموشی سے chuckling کر)

472
00:22:50,266 --> 00:22:52,267
ما، میں گھر پر ہوں.

473
00:22:52,268 --> 00:22:54,336
(گیت موسیقی ریکارڈ پلیئر پر ادا کرتا ہے)

474
00:22:54,337 --> 00:22:56,338
اوہ، تم اس لڑکی جواننا یاد

475
00:22:56,339 --> 00:22:58,540
کے بارے میں میں آپ کو بتا رہا تھا؟

476
00:22:58,541 --> 00:23:00,676
میں نے آج اس کے باہر سے پوچھا.

477
00:23:01,677 --> 00:23:04,046
ہم جونیئر پروم میں جانا جا رہے ہیں لگتا.

478
00:23:04,047 --> 00:23:06,048
(ریکارڈ خروںچ، MUSIC بند ہو جاتا ہے)

479
00:23:05,349 --> 00:23:07,916
ما، یہ میرا ڈرائیور لائسنس ہے؟

480
00:23:07,917 --> 00:23:09,718
یہی وجہ ہے کہ، دو بیڈروم سب وہاں ہے ہے.

481
00:23:10,319 --> 00:23:12,121
اوہ، فرینکی.

482
00:23:12,122 --> 00:23:14,089
آپ والد کے دوست یاد ہے؟

483
00:23:14,090 --> 00:23:16,024
جیک بارنس؟

484
00:23:16,025 --> 00:23:17,325
کلب سے.

485
00:23:17,326 --> 00:23:18,360
ہیلو.

486
00:23:18,361 --> 00:23:20,328
انہوں نے کہا کہ آپ کے والد کے لئے تلاش کی طرف سے آیا.

487
00:23:20,329 --> 00:23:23,098
میں نے اس کے اپارٹمنٹ کے دورے دے رہا تھا.

488
00:23:23,099 --> 00:23:26,335
یہ پاؤلا، بہت، اہ، اہ، کشادہ ہے.

489
00:23:31,674 --> 00:23:33,976
والد کے اس سٹور پر.

490
00:23:33,977 --> 00:23:37,012
لہذا، فرینک ... آپ ملاحظہ کرنے کے لئے ہو رہی ہے

491
00:23:37,013 --> 00:23:40,082
آپ کے پرانے انسان ہر دن کی طرح زیادہ.

492
00:23:42,518 --> 00:23:44,953
سینڈوچ، پاؤلا کے لئے شکریہ.

493
00:23:44,954 --> 00:23:46,755
مجھے نا، آپ کو بعد میں دیکھ لیں گے؟

494
00:23:46,756 --> 00:23:48,957
ٹھہرو.

495
00:23:52,896 --> 00:23:55,063
یہ تمہارا ہے؟

496
00:23:55,064 --> 00:23:57,800
اوہ.

497
00:23:57,801 --> 00:23:59,501
ٹھیک ہے، شکریہ، فرینک.

498
00:23:59,502 --> 00:24:01,870
اہ، کہ صدر کے پن ہے.

499
00:24:01,871 --> 00:24:04,506
میں نے اس کو کھو دیا تو میں گہری مصیبت میں ہو جائے گا.

500
00:24:06,309 --> 00:24:08,510
(NERVOUS منہ دبا ہنسنا)

501
00:24:10,379 --> 00:24:12,680
مجھے نا، سب بعد آپ دیکھیں گے؟

502
00:24:22,025 --> 00:24:24,193
آپ، بھوکا فرینکی ہیں؟

503
00:24:24,194 --> 00:24:26,794
میں نے آپ کو ایک سینڈوچ بنا دیں گے.

504
00:24:34,737 --> 00:24:37,772
جیک آپ کے والد کے ساتھ کاروبار بات کرنا چاہتا تھا.

505
00:24:37,773 --> 00:24:39,908
انہوں نے کہا کہ ہم نے ایک وکیل ہو جانا چاہئے سوچتا ہے

506
00:24:39,909 --> 00:24:42,077
اور حکومت پر مقدمہ.

507
00:24:43,412 --> 00:24:46,548
یہی وجہ ہے کہ وہ ہم سے کیا کر رہے ہیں، قانونی نہیں ہے.

508
00:24:49,485 --> 00:24:51,686
تم کچھ بول کیوں نہیں رہے ہو؟

509
00:24:57,894 --> 00:25:02,564
آپ اسے بتانا نہیں جا رہے ہیں ... تم کیا ہو؟

510
00:25:02,565 --> 00:25:04,333
(خاموشی): نمبر

511
00:25:04,334 --> 00:25:05,633
یہ ٹھیک ہے.

512
00:25:05,634 --> 00:25:08,370
بتانے کے لیے کچھ بھی نہیں ہے.

513
00:25:08,371 --> 00:25:10,038
میں نے چند گھنٹے کے لئے باہر جا رہا ہوں

514
00:25:10,039 --> 00:25:13,208
ٹینس کلب اور سے کچھ پرانے دوستوں کا دورہ کرنے کے لئے ...

515
00:25:13,209 --> 00:25:16,845
میں نے گھر پہنچ کر، ہم سب ساتھ رات کا کھانا پڑے گا.

516
00:25:16,846 --> 00:25:18,847
ٹھیک ہے؟

517
00:25:18,848 --> 00:25:20,916
لیکن آپ کو کچھ نہیں کہیں گے

518
00:25:20,917 --> 00:25:24,353
یہ ہے کیونکہ ... یہ، صرف پاگل نہیں ہے؟

519
00:25:24,354 --> 00:25:26,555
ہم کس طرح کسی کو بھی مقدمہ کر سکتا ہے؟

520
00:25:30,326 --> 00:25:34,796
اوہ ... آپ، فرینکی کچھ رقم کی ضرورت ہے؟

521
00:25:34,797 --> 00:25:38,633
چند ڈالر سے کچھ ریکارڈ یلبموں خریدنے کے لئے؟

522
00:25:38,634 --> 00:25:41,803
یہاں، پانچ ڈالر لے.

523
00:25:41,804 --> 00:25:44,005
یا یا دس.

524
00:25:49,345 --> 00:25:51,346
تمہیں چھوڑنے جا رہے تھے وعدہ کیا تھا.

525
00:25:51,347 --> 00:25:53,548
(سلیم)

526
00:25:56,419 --> 00:25:59,487
(بچوں ہںس)

527
00:25:59,488 --> 00:26:02,190
(کتے بونک میں دوری)

528
00:26:10,833 --> 00:26:13,034
ما، میں گھر پر ہوں!

529
00:26:22,845 --> 00:26:25,046
(دروازہ کھلتا ہے)

530
00:26:27,716 --> 00:26:29,284
ارے، ارے!

531
00:26:29,285 --> 00:26:30,652
تم ... تم مجھ سے دور رہو، میری بات سنی؟

532
00:26:30,653 --> 00:26:32,421
تم مجھ سے دور رہو ... میں آپ کون ہیں نہیں جانتے

533
00:26:32,422 --> 00:26:33,688
لیکن آپ پھر کبھی یہاں واپس آئے تو ...

534
00:26:33,689 --> 00:26:35,958
فرینکی! فرینک، فرینک، تم کروگے، پرسکون ہو جاؤ؟

535
00:26:35,959 --> 00:26:37,225
میں ڈک Kesner ہوں.

536
00:26:37,226 --> 00:26:39,428
اب، میں آپ کو یہاں اپنی چیزوں کو چھوڑنا چاہتے ہیں

537
00:26:39,429 --> 00:26:41,496
اور ٹھیک ہے، اگلے کمرے میں میرے پیچھے؟

538
00:26:41,497 --> 00:26:43,265
وہ سب کے سب آپ کے لئے انتظار کر رہے ہیں.

539
00:26:46,135 --> 00:26:48,370
PAULA: آپ ڈرنے کی ضرورت نہیں ہے.

540
00:26:48,371 --> 00:26:50,405
I، یہیں فرینک ہوں. میں نے ہمیشہ یہاں ہو جائے گا.

541
00:26:50,406 --> 00:26:52,140
لیکن قوانین موجود ہیں.

542
00:26:52,141 --> 00:26:54,376
اس ملک میں سب کچھ قانونی ہونا ضروری ہے.

543
00:26:54,377 --> 00:26:57,412
تو کیا ہم ایسا کرنے کی ضرورت کچھ فیصلے کرنے میں ہے.

544
00:26:57,413 --> 00:26:59,081
کہ مسٹر Kesner کے لئے یہاں ہے کیا ہے.

545
00:26:59,082 --> 00:27:01,450
کئی بار ان فیصلوں کو عدالتوں تک چھوڑ دیا جاتا ہے

546
00:27:01,451 --> 00:27:02,917
لیکن اس سے، فرینک بہت مہنگا ہو سکتا ہے

547
00:27:02,918 --> 00:27:04,586
ان کے بچوں پر لڑ لوگ.

548
00:27:04,587 --> 00:27:06,288
کوئی بھی نہیں لڑ رہا ہے.

549
00:27:06,289 --> 00:27:08,957
، مجھ پر فرینک دیکھو. کوئی بھی نہیں لڑ رہا ہے.

550
00:27:08,958 --> 00:27:11,326
(فرانسیسی بولنے)

551
00:27:11,327 --> 00:27:13,628
(خاموشی): والد صاحب، کیا ہو رہا ہے؟

552
00:27:13,629 --> 00:27:15,197
والد صاحب، کیا ہو رہا ہے؟

553
00:27:15,198 --> 00:27:17,799
(خطاب کرتے ہوئے فرانسیسی جاری)

554
00:27:17,800 --> 00:27:19,467
آپ اپنی دادی، حوا کو یاد ہے؟

555
00:27:19,468 --> 00:27:21,203
وہ آج صبح پہنچے.

556
00:27:21,204 --> 00:27:22,637
(فرانسیسی بولتا)

557
00:27:22,638 --> 00:27:24,372
ہیلو.

558
00:27:32,514 --> 00:27:35,917
آپ ہم آپ کو فرینک کہہ رہے ہو سمجھ میں آیا؟

559
00:27:37,353 --> 00:27:41,356
تیرا باپ اور میں نے ایک طلاق حاصل کر رہے ہیں.

560
00:27:41,357 --> 00:27:43,892
(فرانسیسی بولنے)

561
00:27:43,893 --> 00:27:45,126
کچھ بھی نہیں کروگے تبدیلی ہے.

562
00:27:45,127 --> 00:27:46,862
ہم اب بھی ایک دوسرے کو دیکھ کرنے والے ہیں.

563
00:27:46,863 --> 00:27:48,796
،، فرینک براہ مہربانی روکو. ٹوکو مت.

564
00:27:48,797 --> 00:27:51,166
فرینک، آپ کو اس کے تمام پڑھنے کے لئے کی ضرورت نہیں ہے.

565
00:27:51,167 --> 00:27:54,336
اس کا سب سے زیادہ بالغ کاروبار بورنگ ... اپنے ماں باپ کے لئے ہے ...

566
00:27:54,337 --> 00:27:57,105
لیکن یہیں پر اس پیراگراف، یہ اہم ہے

567
00:27:57,106 --> 00:27:59,807
یہ آپ کے ساتھ رہنے والے ہیں جو فرماتے ہیں کیونکہ ...

568
00:27:59,808 --> 00:28:01,809
طلاق کے بعد ...

569
00:28:01,810 --> 00:28:03,778
جن کی تحویل آپ میں ہو جائے گا.

570
00:28:03,779 --> 00:28:06,948
اور یہیں ایک خالی جگہ ہے.

571
00:28:06,949 --> 00:28:07,949
(EVE فرانسیسی بولنے)

572
00:28:07,950 --> 00:28:09,417
اور میں آپ کو باورچی خانے میں جانا چاہتے ہیں

573
00:28:09,418 --> 00:28:11,019
میز پر بیٹھ کر

574
00:28:11,020 --> 00:28:12,720
اور نیچے ایک نام رکھ.

575
00:28:12,721 --> 00:28:14,055
آپ کے طور پر طویل عرصے سے آپ چاہتے ہیں کے طور لگ سکتے ہیں

576
00:28:14,056 --> 00:28:15,757
لیکن آپ کو واپس کی اس کمرے میں داخل ہوتے وقت ...

577
00:28:15,758 --> 00:28:18,393
میں اس لائن پر ایک نام دیکھنا چاہتے ہیں.

578
00:28:18,394 --> 00:28:22,163
فرینک، صرف ایک نام لکھ اور یہ سب ختم ہو جائے گا.

579
00:28:22,164 --> 00:28:24,065
یہ ٹھیک ہو جائے گا.

580
00:28:24,066 --> 00:28:25,867
FRANK: والد صاحب، کیا نام ہے؟

581
00:28:25,868 --> 00:28:27,035
آپ کی ماں یا تمہارے باپ.

582
00:28:27,036 --> 00:28:29,237
بس وہاں کا نام ڈال دیا. یہ کہ کے طور پر آسان ہے.

583
00:28:29,238 --> 00:28:32,274
اور اس طرح ڈر نہیں لگ رہی ہو.

584
00:28:32,275 --> 00:28:34,042
یہ ایک ٹیسٹ نہیں ہے.

585
00:28:34,043 --> 00:28:36,244
کوئی غلط جواب ہے.

586
00:28:38,480 --> 00:28:41,682
(MAN اسپجتا ٹرینوں کا اعلان)

587
00:28:44,486 --> 00:28:48,890
(اداسی جاز کھیل)

588
00:28:48,891 --> 00:28:49,891
ہیلو.

589
00:28:49,892 --> 00:28:51,026
(پتائی)

590
00:28:51,027 --> 00:28:52,593
گرینڈ سینٹرل کرنے کا ایک ٹکٹ کی، براہ مہربانی.

591
00:28:52,594 --> 00:28:55,863
یہ 3.50 ڈالر ہے، سر ہو جائے گا.

592
00:28:55,864 --> 00:28:58,899
میں نے آپ کو ایک چیک لکھ اگر یہ ٹھیک ہے؟

593
00:29:03,739 --> 00:29:06,607
کارل، جب میں نے اپنے والد کو فون کرنے ملتا ہے؟

594
00:29:06,608 --> 00:29:09,177
ہم نیو یارک میں جاؤ جب تم نے اسے کال کر سکتے ہیں.

595
00:29:09,178 --> 00:29:12,480
ہم سات گھنٹے میں ہوائی اڈے کے لئے چھوڑ دیں.

596
00:29:12,481 --> 00:29:14,749
اس وقت تک، صرف وہاں بیٹھ کر.

597
00:29:14,750 --> 00:29:17,518
خاموش رہو.

598
00:29:17,519 --> 00:29:19,887
تم ہوٹل کے دوسری طرف،، کارل جانتے

599
00:29:19,888 --> 00:29:21,922
وہ پارک کا سامنا ہے کہ سوئٹ ملا.

600
00:29:22,858 --> 00:29:26,194
یہ ایف بی آئی کے متحمل کر سکتے ہیں سب سے بہترین کمرہ ہے.

601
00:29:28,364 --> 00:29:30,465
یہ ٹھیک ہے، میں نے بھی بدتر میں ٹھہرے رہے ہے.

602
00:29:30,466 --> 00:29:31,833
مسٹر Mudrick ...

603
00:29:31,834 --> 00:29:33,168
مسٹر Mudrick، براہ مہربانی. تم سننا پڑے.

604
00:29:33,169 --> 00:29:34,970
مجھے آپ کی کہانی سننے کے لئے نہیں کرنا چاہتے.

605
00:29:34,971 --> 00:29:36,704
یہ واپس ہو گیا کہ دو چیک ہے.

606
00:29:36,705 --> 00:29:38,539
تمہیں پتہ ہے میں میں ہوں کس طرح سے بہت تکلیف کو جانتے ہو؟

607
00:29:38,540 --> 00:29:40,141
نہیں، لیکن سن، میں تم سے کہہ رہا ہوں

608
00:29:40,142 --> 00:29:41,476
بینک، انہوں نے غلطی کی ہے.

609
00:29:41,477 --> 00:29:43,011
میں ابھی آپ کو ایک اور چیک لکھیں گے!

610
00:29:43,012 --> 00:29:44,980
کل میں نے پیدا کیا گیا تھا کی طرح، میں نظر آتے ہیں؟

611
00:29:44,981 --> 00:29:46,848
اس کی آدھی رات، مسٹر Mudrick، دیکھو.

612
00:29:46,849 --> 00:29:47,849
میں کہاں جا رہا ہوں؟

613
00:29:47,850 --> 00:29:49,484
تم ایک دت تیرے بچے ہو.

614
00:29:49,485 --> 00:29:51,686
گھر جاؤ.

615
00:29:53,189 --> 00:29:55,723
(بچے DISTANCE میں پکارنے)

616
00:30:39,118 --> 00:30:40,418
میرا مطلب ہے، میں نے آپ کو سمجھنے کی امید ہے.

617
00:30:40,419 --> 00:30:42,253
میرے باس کویںس، پھر بروکلن کے لئے مجھے بھیجا.

618
00:30:42,254 --> 00:30:43,688
اب وہ لانگ آئلینڈ مجھے چاہتا ہے

619
00:30:43,689 --> 00:30:46,191
شہر پر ایک رات کے لیے چند کلائنٹس کو باہر لے جانا.

620
00:30:46,192 --> 00:30:47,992
میں معافی چاہتا ہوں، لیکن ہم اجازت نہیں کر رہے ہیں

621
00:30:47,993 --> 00:30:49,794
دیگر بینکوں سے چیک کیش کرنے.

622
00:30:49,795 --> 00:30:52,063
وہ کسی بھی اچھے تھے تو ہم کیسے پتہ چلے گا؟

623
00:30:52,064 --> 00:30:53,798
کیا آپ کو اپنے نام تھا؟

624
00:30:53,799 --> 00:30:54,799
ایشلے.

625
00:30:54,800 --> 00:30:56,100
ایشلے ...

626
00:30:56,101 --> 00:30:58,302
میں وہاں سے باہر فٹ پاتھ پر پایا ہے کیا آپ جانتے ہیں؟

627
00:31:03,575 --> 00:31:05,943
ہوگا ٹھیک ہے آپ کی گردن پر فسل گیا.

628
00:31:10,216 --> 00:31:13,918
I، بیٹے کے ساتھ آپ کی مدد کر سکتے ہیں وہاں کچھ ہے؟

629
00:31:13,919 --> 00:31:16,354
ویسے، آپ کو دیکھ کر، یہ میری دادی کی سالگرہ کے اگلے ہفتے ہے

630
00:31:16,355 --> 00:31:18,389
اور میں اس اضافی کچھ خاص حاصل کرنا چاہتے ہیں.

631
00:31:18,390 --> 00:31:20,091
، میرا مطلب مہربانی

632
00:31:20,092 --> 00:31:22,560
یہ اگلے ہفتے میری وسط مدتی ہے اور میری کتابوں چوری کیا گیا.

633
00:31:22,561 --> 00:31:23,661
(RASPY ھاںسی)

634
00:31:23,662 --> 00:31:25,596
، یہ صرف پانچ ڈالر ہے براہ مہربانی.

635
00:31:25,597 --> 00:31:27,232
کسی کو پتہ نہیں ہوگا.

636
00:31:27,233 --> 00:31:29,868
میں معافی چاہتا ہوں، لیکن ہم اجازت نہیں ہے

637
00:31:29,869 --> 00:31:33,404
ہم نہیں جانتے لوگوں سے چیکوں لینے کے لئے.

638
00:31:42,314 --> 00:31:44,515
(سینگ تیز ہوتی، سیٹی اڑانے)

639
00:32:06,638 --> 00:32:08,872
(خواتین ہںس)

640
00:32:14,947 --> 00:32:16,847
خوشنودی، واپس کیپٹن کارلسن آپ کے پاس کرنے.

641
00:32:16,848 --> 00:32:18,283
آپ، ینجیلو کیا خیال ہے؟

642
00:32:18,284 --> 00:32:19,918
ٹماٹر اس دوپہر کو تیار ہیں.

643
00:32:19,919 --> 00:32:22,120
(خواتین ڈرتے ہوئے ہںسنا)

644
00:32:27,859 --> 00:32:29,027
ٹھیک ہے، یہاں ہمارے پاس کیا ہے؟

645
00:32:29,028 --> 00:32:31,062
میں نے آپ کے آٹوگراف لے سکتا ہوں؟ شرط لگا لیں.

646
00:32:31,063 --> 00:32:33,097
میں نے بھی، اپنے آٹوگراف لے سکتا ہوں؟ تم ایک پائلٹ ہو؟

647
00:32:33,098 --> 00:32:35,266
مم ہمم! پھر ٹھیک ہے،.

648
00:32:35,267 --> 00:32:36,801
تم وہاں جاؤ. اسکول میں سخت محنت.

649
00:32:36,802 --> 00:32:38,169
FRANK: عزیز والد:

650
00:32:38,170 --> 00:32:40,771
میں نے ایک ایئر لائن پائلٹ بننے کا فیصلہ کیا ہے.

651
00:32:40,772 --> 00:32:43,141
میں نے تمام بڑی فضائی کمپنیوں کو درخواست کی ہے

652
00:32:43,142 --> 00:32:46,244
اور میں کئی ذہین انٹرویوز کا اہتمام کیا ہے.

653
00:32:46,245 --> 00:32:48,012
ماں کیسی ہے؟

654
00:32:48,013 --> 00:32:50,014
آپ حال ہی میں اس سے ملاقات کی ہے؟

655
00:32:50,015 --> 00:32:52,283
محبت، آپ کے بیٹے، فرینک.

656
00:32:55,454 --> 00:32:57,288
ہیلو.

657
00:32:57,289 --> 00:32:59,657
مجھے Murrow ہائی سکول سے فرینک سیاہ ہوں

658
00:32:59,658 --> 00:33:02,260
اور میں مسٹر مورگن کے ساتھ ملاقات کا وقت ہے.

659
00:33:02,261 --> 00:33:03,561
تم جوان آدمی ہو

660
00:33:03,562 --> 00:33:05,496
جو اسکول کے اخبار کے لئے مضمون لکھ رہا ہے.

661
00:33:05,497 --> 00:33:06,998
جی ہاں، مہودیا، وہ میں ہوں. میں جاننا چاہتا ہوں

662
00:33:06,999 --> 00:33:09,000
سب کچھ ایک پائلٹ ہونے کے بارے میں جاننا ہے.

663
00:33:09,001 --> 00:33:10,701
کیا ہوائی اڈوں کو پین ایم پرواز کرتی ہے؟

664
00:33:10,702 --> 00:33:12,403
ایک پائلٹ ایک سال میں کیا ہے؟

665
00:33:12,404 --> 00:33:14,772
وہ کرنے والا اڑ رہے ہیں جہاں اور کون ان کو بتاتا ہے؟

666
00:33:14,773 --> 00:33:15,974
رکو، رکو، رکو. آہستہ.

667
00:33:15,975 --> 00:33:17,208
بس ایک وقت میں ایک انہیں لے.

668
00:33:17,209 --> 00:33:18,376
ٹھیک ہے. اس کا کیا مطلب

669
00:33:18,377 --> 00:33:19,978
ایک پائلٹ ایک اور پائلٹ سے کہتا ہے کہ:

670
00:33:19,979 --> 00:33:21,545
"سامان کی کس قسم کی ہیں آپ؟"

671
00:33:21,546 --> 00:33:24,082
وہ صرف آپ اڑ رہے طیاروں کی کس قسم میں جاننا چاہتا ہوں:

672
00:33:24,083 --> 00:33:25,516
یہ ایک DC-8، 707، نکشتر ہے؟

673
00:33:25,517 --> 00:33:28,186
اور میں پائلٹوں پہنتے دیکھا ہے کہ ان لوگوں کے شناختی بیجز کے بارے میں کیا؟

674
00:33:28,187 --> 00:33:30,989
ٹھیک ہے، ہر پائلٹ کو ہر وقت اپنے ساتھ دو چیزوں کی ضرورت کے لئے ہے:

675
00:33:30,990 --> 00:33:32,623
ایک اس کی ایئر لائن کے عملے بیج ہے ...

676
00:33:32,624 --> 00:33:34,625
صرف پین ایم کی جانب سے یہ یہاں ایک، کی طرح لگتا ہے ...

677
00:33:34,626 --> 00:33:37,261
دوسرے ایک ان FAA لائسنس ہے ...

678
00:33:37,262 --> 00:33:39,630
اور یہ کہ صرف اس طرح لگ رہا.

679
00:33:39,631 --> 00:33:41,765
اوہ. صاحب، آپ میں کر سکتا سوچتے ہیں

680
00:33:41,766 --> 00:33:45,236
اس کی ایک نقل اپنے مضمون میں ڈال کرنے کے لئے بناتے؟

681
00:33:45,237 --> 00:33:47,038
اوہ، فرینک، آپ کو اس کے ایک ہو سکتا ہے.

682
00:33:47,039 --> 00:33:48,439
یہ تین سال کی میعاد ختم ہوگئی ہے.

683
00:33:48,440 --> 00:33:50,041
آہ، شکریہ! اور آپ کا شناختی بیج کے بارے میں کیا؟

684
00:33:50,042 --> 00:33:51,575
تمہیں پتہ ہے میں قرضے لے سکتا ایک اضافی ایک ہے؟

685
00:33:51,576 --> 00:33:53,577
اوہ، نہیں، میں نے وہاں آپ کی مدد نہیں کر سکتے.

686
00:33:53,578 --> 00:33:55,546
ان خصوصی حکم دیا پولرائڈ طرف سے ہیں.

687
00:33:55,547 --> 00:33:57,048
ان میں سے ایک کو حاصل کرنے کا واحد راستہ

688
00:33:57,049 --> 00:33:59,717
پین امریکن ایئر ویز کے لئے ایک حقیقی زندہ پائلٹ بننے کے لئے ہے.

689
00:33:59,718 --> 00:34:02,553
(ڈائلنگ فون)

690
00:34:02,554 --> 00:34:04,489
(CAR سینگوں تیز ہوتی، سیٹی اڑانے)

691
00:34:04,490 --> 00:34:06,124
عورت (فون پر): پین ایم، میں آپ کی مدد کر سکتا ہے؟

692
00:34:06,125 --> 00:34:07,591
فرینک (جنوبی تلفظ): ہیلو، جی ہاں.

693
00:34:07,592 --> 00:34:08,659
میں نے ایک وردی کے بارے میں بات کر رہا ہوں.

694
00:34:08,660 --> 00:34:10,428
خریداری کے لئے پکڑو.

695
00:34:10,429 --> 00:34:11,429
آپ کا شکریہ.

696
00:34:11,430 --> 00:34:12,796
عورت 2: پرچیزنگ.

697
00:34:12,797 --> 00:34:14,798
(جنوبی تلفظ): ہیلو. میں نے ایک copilot ہوں

698
00:34:14,799 --> 00:34:16,100
سان فرانسسکو سے باہر کی بنیاد پر.

699
00:34:16,101 --> 00:34:18,002
میں نے کل رات نیویارک میں ایک پرواز اڑ گئے

700
00:34:18,003 --> 00:34:19,037
لیکن مسئلہ یہ ہے

701
00:34:19,038 --> 00:34:20,671
میں نے تین گھنٹے میں پیرس، اہ، باہر جا رہا ہوں.

702
00:34:20,672 --> 00:34:22,540
ہم کس طرح آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟

703
00:34:22,541 --> 00:34:25,609
میں نے ہوٹل کے ذریعے صاف کرنے کی میری وردی بھیجا

704
00:34:25,610 --> 00:34:28,146
اور میں ... میں وہ اسے کھو دیا ہے ضروری لگتا ہے.

705
00:34:28,147 --> 00:34:30,681
عورت 2: وہ ایک وردی کھو. ہر وقت ہوتا ہے.

706
00:34:30,682 --> 00:34:32,716
بلٹ وردی کمپنی کو نیچے جاؤ

707
00:34:32,717 --> 00:34:33,817
نویں اور براڈوی پر.

708
00:34:33,818 --> 00:34:35,286
وہ ہمارے وردی سپلائر.

709
00:34:35,287 --> 00:34:36,987
میں تم سے آ رہے ہیں جناب روزن بتاتا ہوں.

710
00:34:36,988 --> 00:34:39,223
روزن: آپ کو ایک پائلٹ بننا بھی جوان نظر آنا.

711
00:34:39,224 --> 00:34:40,991
میں نے ایک copilot ہوں.

712
00:34:40,992 --> 00:34:42,660
کیوں اتنا نروس؟

713
00:34:42,661 --> 00:34:44,495
تم کس طرح اہ، اگر آپ محسوس کریں گے

714
00:34:44,496 --> 00:34:47,098
آپ وردی پہلے ہفتے کام پر کھو دیا؟

715
00:34:47,099 --> 00:34:48,732
پرسکون ہو جاؤ.

716
00:34:48,733 --> 00:34:51,302
پین ایم کی یونیفارم کے بہت مل گئی.

717
00:34:51,303 --> 00:34:53,604
یہ والا $ 164 ہو رہا ہے.

718
00:34:53,605 --> 00:34:55,940
عظیم. میں، اہ، میں آپ کو ایک چیک لکھ دونگا.

719
00:34:55,941 --> 00:34:58,042
معذرت، کوئی چیک، کوئی نقد.

720
00:34:58,043 --> 00:35:00,211
تم نے اپنے ملازم ID تعداد میں بھرنے کے لئے پڑے گا

721
00:35:00,212 --> 00:35:01,345
اور پھر میں نے پین ایم کا بل آئے گا.

722
00:35:01,346 --> 00:35:03,481
انہوں نے آپ کے اگلے پیچیک کے باہر لے جائیں گے.

723
00:35:05,451 --> 00:35:07,351
یہاں تک کہ بہتر.

724
00:35:09,121 --> 00:35:11,122
FRANK: عزیز والد:

725
00:35:11,123 --> 00:35:14,058
آپ ہمیشہ ایک ایماندار آدمی ڈرنے کی بات نہیں ہے کہ مجھ سے کہا.

726
00:35:14,059 --> 00:35:16,094
لہذا میں ڈرنے کی نہیں اپنی پوری کوشش کر رہا ہوں.

727
00:35:16,095 --> 00:35:20,631
میں نے بھاگ معافی چاہتا ہوں، لیکن آپ کو فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے.

728
00:35:20,632 --> 00:35:22,766
میں تمہیں، اب واپس والد یہ سب حاصل کر رہا ہوں.

729
00:35:22,767 --> 00:35:25,136
میں وعدہ کرتا ہوں. میں نے وہ سب واپس حاصل کرنے کے لئے جا رہا ہوں.

730
00:35:25,137 --> 00:35:27,371
(منظوری گنگناہٹ)

731
00:35:30,875 --> 00:35:32,943
لڑکی: اگر آپ کو ایک حقیقی زندہ پائلٹ ہیں؟

732
00:35:32,944 --> 00:35:35,113
مجھے یقین ہے، چھوٹی خاتون ہوں. تمہارا نام کیا ہے؟

733
00:35:35,114 --> 00:35:36,114
کیلائن.

734
00:35:36,115 --> 00:35:38,048
کیلائن، تم سے مل کر خوشی ہوئی.

735
00:35:38,049 --> 00:35:40,318
یہ بہت، آپ سے مل کر خوشی ہوئی.

736
00:35:43,722 --> 00:35:46,524
یہی وجہ ہے کہ ستر، پچاس ہے

737
00:35:46,525 --> 00:35:50,461
اسی یا نوے، ایک سو ڈالر.

738
00:35:50,462 --> 00:35:52,396
تم نے اپنے آپ کو پیرس میں ایک اچھا وقت ہے.

739
00:35:52,397 --> 00:35:54,031
میں ہمیشہ کرتا ہوں.

740
00:35:54,032 --> 00:35:57,018
مجھے معاف کیجئے گا.

741
00:35:57,019 --> 00:35:58,720
میں جان Modiger ہوں. میں اس شاخ کا انتظام.

742
00:35:58,721 --> 00:36:00,154
میں اندر آنے کے لئے آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں

743
00:36:00,155 --> 00:36:01,288
اور ہمارے ادارے کا استعمال کرتے ہوئے.

744
00:36:01,289 --> 00:36:03,057
ٹھیک ہے، یہ، جان آپ سے مل کر خوشی ہوئی.

745
00:36:03,058 --> 00:36:04,058
میں نے پھر سے واپس آ جائیں گے.

746
00:36:04,059 --> 00:36:05,326
گڈ.

747
00:36:05,327 --> 00:36:06,961
تم سے پہلے ہمارے ساتھ ٹھہرے رہے ہیں؟

748
00:36:06,962 --> 00:36:10,331
اہ، نہیں، میں بنیادی طور پر مغربی کنارے کی بنیاد پر کیا گیا ہے.

749
00:36:10,332 --> 00:36:13,735
میں نے آپ کے کمرے کے لئے ایک چیک لکھ اگر یہ سب ٹھیک ہے؟

750
00:36:13,736 --> 00:36:14,836
کوئی مسئلہ نہیں، صاحب.

751
00:36:14,837 --> 00:36:17,038
عظیم.

752
00:36:24,296 --> 00:36:25,346
اہ ...

753
00:36:25,347 --> 00:36:26,414
میں نے بھی سوچ رہا تھا

754
00:36:26,415 --> 00:36:28,315
میں آپ کو ایک ذاتی چیک لکھ سکتے تھے تو کیا ہوگا؟

755
00:36:28,316 --> 00:36:31,819
ایئر لائن کے عملے کے لئے، ہم 100 ڈالر تک کی ذاتی چیک کیش.

756
00:36:31,820 --> 00:36:34,021
پے رول کے چیک ہم 300 ڈالر تک کی کیش.

757
00:36:35,223 --> 00:36:38,026
اگر آپ کو ایک پے رول چیک کے لئے 300 ڈالر کہا؟

758
00:36:38,027 --> 00:36:40,694
(ٹائپ رائٹر KEYS CLACKING)

759
00:36:42,631 --> 00:36:45,033
FRANK: عزیز والد:

760
00:36:45,034 --> 00:36:47,635
میں پین امریکن ایئر ویز کے ایک پائلٹ بننے کا فیصلہ کیا ہے ...

761
00:36:47,636 --> 00:36:51,072
آسمان میں سب سے زیادہ قابل اعتماد کا نام.

762
00:36:51,073 --> 00:36:53,775
انہوں نے ان کی تربیت کے پروگرام میں مجھے قبول کر لیا

763
00:36:53,776 --> 00:36:55,777
اور میں مشکل کام ہے کہ مجھ سے کہا

764
00:36:55,778 --> 00:36:57,211
میں حقیقی جلد ہی اپنے پروں کو حاصل کرنا چاہئے.

765
00:36:57,212 --> 00:36:59,914
دسویں گریڈ سے جواننا کارلٹن کے ساتھ رابطے میں حاصل کریں.

766
00:36:59,915 --> 00:37:03,317
میں نے جونیئر پروم میں لے نہیں سکتا تھا کہ معافی چاہتا ہوں اس سے کہو.

767
00:37:03,318 --> 00:37:05,519
محبت، آپ کے بیٹے، فرینک.

768
00:37:44,192 --> 00:37:45,326
ہیلو، تم کیسے ہو؟

769
00:37:45,327 --> 00:37:46,494
ٹھیک ہوں، شکریہ.

770
00:37:46,495 --> 00:37:48,496
مجھے لگتا ہے میں کیش کرنے چاہیں یہاں ایک تنخواہ چیک ہے.

771
00:37:48,497 --> 00:37:50,164
یقینا.

772
00:37:50,165 --> 00:37:51,365
آپ کا شکریہ.

773
00:37:52,918 --> 00:37:54,268
اہ، مجھے معاف.

774
00:37:54,269 --> 00:37:56,203
میں آپ کو اس سے ہر وقت سنتے ہیں یقین ہے

775
00:37:56,204 --> 00:37:58,706
لیکن آپ نے کبھی دیکھا ہے سب سے خوبصورت آنکھوں ہے.

776
00:38:00,242 --> 00:38:01,776
جی ہاں، مجھے لگتا ہے کہ ہر وقت حاصل کروں.

777
00:38:01,777 --> 00:38:03,778
(اعصابی ہنسی)

778
00:38:03,779 --> 00:38:05,612
آپ اسے کس طرح پسند کریں گے؟

779
00:38:20,295 --> 00:38:21,663
اوہ، میں، صاحب معافی چاہتا ہوں.

780
00:38:21,664 --> 00:38:25,599
بینکوں کو ایک گھنٹے میں کھولنے جب تک ہم کسی بھی نقد رقم کی ضرورت نہیں کرے گا

781
00:38:25,600 --> 00:38:26,868
لیکن، اہ، مجھے یقین ہے

782
00:38:26,869 --> 00:38:29,603
وہ ہوائی اڈے پر آپ چیک کیش کر سکتے ہیں.

783
00:38:29,604 --> 00:38:31,139
ہوائی اڈے؟

784
00:38:31,140 --> 00:38:33,541
کون ہوائی اڈے پر چیکوں cashes؟

785
00:38:33,542 --> 00:38:34,608
ویسے، ایئر لائنز، صاحب.

786
00:38:34,609 --> 00:38:37,111
وہ ہمیشہ ان کے اپنے کا خیال کر لیا ہے.

787
00:38:37,112 --> 00:38:40,048
(جیٹ پاسنگ ہیڈ)

788
00:38:40,049 --> 00:38:42,984
(PA OVER INDISTINCT فلائٹ اعلان)

789
00:38:45,587 --> 00:38:46,688
ہیلو.

790
00:38:46,689 --> 00:38:48,355
ہیلو. آپ deadheading رہے ہیں؟

791
00:38:48,356 --> 00:38:50,124
کیا؟

792
00:38:50,125 --> 00:38:52,126
آپ میامی کرنے کے لئے میری deadhead ہیں؟

793
00:38:52,127 --> 00:38:54,528
ایم آئی ...؟

794
00:38:54,529 --> 00:38:55,897
جی ہاں، جی ہاں.

795
00:38:55,898 --> 00:38:57,065
(ہنسی)

796
00:38:57,066 --> 00:38:59,466
جی ہاں، میں deadhead ہوں. یہاں تم جاؤ.

797
00:38:59,467 --> 00:39:03,237
تم تھوڑا دیر ہو گئی، لیکن کود نشست کھلا ہے.

798
00:39:04,707 --> 00:39:05,707
(chuckling کر) تم جانتے ہو

799
00:39:05,708 --> 00:39:07,408
میں نے اس سے کیا ہے کے بعد سے یہ تعاون کا شکریہ.

800
00:39:07,409 --> 00:39:08,810
کون سا جمپ نشست دوبارہ ہے؟

801
00:39:08,811 --> 00:39:11,312
(دونوں ہنس)

802
00:39:11,313 --> 00:39:12,980
ایک اچھا پرواز ہے.

803
00:39:12,981 --> 00:39:15,416
آپ میری deadhead ہیں؟

804
00:39:17,519 --> 00:39:19,420
بنڈارن: فرینک، کیپٹن اولیور.

805
00:39:19,421 --> 00:39:21,089
ہیلو. جان لارکن، copilot.

806
00:39:21,090 --> 00:39:22,256
فریڈ Tulley، فلائٹ انجینئر.

807
00:39:22,257 --> 00:39:23,424
فرینک ٹیلر، پین ایم.

808
00:39:23,425 --> 00:39:25,292
، مجھے لڑکوں کو لفٹ دینے کے لئے شکریہ.

809
00:39:25,293 --> 00:39:27,095
آگے بڑھو اور، فرینک ایک سیٹ لینے.

810
00:39:27,096 --> 00:39:28,262
ہم آگے بڑھانے کے لئے کے بارے میں ہیں.

811
00:39:28,263 --> 00:39:30,564
پر سامان آپ کو کس قسم کی، DC-8؟

812
00:39:30,565 --> 00:39:32,266
707، اہ.

813
00:39:32,267 --> 00:39:35,002
تم redeye پر ارد گرد کا رخ؟

814
00:39:35,003 --> 00:39:37,138
اہ، میں نے اگلے چند ماہ کے لئے puddles کے کود رہا ہوں

815
00:39:37,139 --> 00:39:39,006
میرے رکھنے چل رہا leapfrogs حاصل کرنے کے لئے کی کوشش کر رہے

816
00:39:39,007 --> 00:39:40,208
کمزور اور تکی لئے.

817
00:39:40,209 --> 00:39:43,444
اس میں کوئی شرم کی بات. ہم سب نے یہ کیا.

818
00:39:49,752 --> 00:39:50,785
بیٹھو.

819
00:39:50,786 --> 00:39:52,086
آپ کا شکریہ.

820
00:39:52,888 --> 00:39:55,256
آپ ٹیک آف کے بعد ایک جام پسند کریں گے؟

821
00:39:55,257 --> 00:39:57,158
M-دودھ؟

822
00:39:57,159 --> 00:39:58,359
اولیور: 80 گرہیں.

823
00:39:58,360 --> 00:39:59,460
لارکن: چیک کریں.

824
00:39:59,461 --> 00:40:00,928
V-ون. گھمائیں.

825
00:40:00,929 --> 00:40:03,931
(جیٹ انجن گرجنے)

826
00:40:03,932 --> 00:40:05,967
وی دو. مثبت شرح.

827
00:40:05,968 --> 00:40:08,269
گئر اپ.

828
00:40:08,270 --> 00:40:09,703
FRANK: عزیز والد:

829
00:40:09,704 --> 00:40:11,172
آج کی گریجویشن کی تھی.

830
00:40:11,173 --> 00:40:12,874
اب میں ایک copilot ہوں

831
00:40:12,875 --> 00:40:16,177
فوائد کے علاوہ $ 1،400 ایک ماہ کمائی

832
00:40:16,178 --> 00:40:18,212
اور سب سے بہترین حصہ ہے

833
00:40:18,213 --> 00:40:20,481
وہ اپنے خاندان کو مفت کے لئے پرواز کر سکتے ہیں مجھے بتاو.

834
00:40:20,482 --> 00:40:23,818
تو اس کے بیگ پیک کرنے کے لئے ماں کو بتا اور ایک نئے swimsuit خریدنے

835
00:40:23,819 --> 00:40:27,088
میں کرسمس کے لئے ہوائی کے لئے ہم سب کو لے جا رہا ہوں کیونکہ.

836
00:40:27,089 --> 00:40:28,455
I، والد تم سے محبت.

837
00:40:28,456 --> 00:40:30,524
ALOHA، فرینک.

838
00:40:30,525 --> 00:40:32,160
ہیلو، deadhead.

839
00:40:32,161 --> 00:40:33,161
ہیلو.

840
00:40:33,162 --> 00:40:34,996
آپ مفت سواری سے لطف اندوز؟

841
00:40:40,702 --> 00:40:43,370
Marci ...

842
00:40:43,371 --> 00:40:45,572
آپ کو اس گرایا؟

843
00:40:48,277 --> 00:40:49,811
ہوگا ٹھیک ہے آپ کی گردن پر فسل گیا.

844
00:40:49,812 --> 00:40:51,179
نہیں ...

845
00:40:51,180 --> 00:40:52,847
(chuckling کر)

846
00:40:52,848 --> 00:40:54,882
(ڈرتے ہوئے ہںسنا): نہیں!

847
00:40:54,883 --> 00:40:56,583
نہیں ...

848
00:40:56,584 --> 00:40:59,287
MARCI: جی ہاں، ہاں، ہاں، ہاں!

849
00:40:59,288 --> 00:41:01,856
(فرینک ہے moans جذباتی)

850
00:41:01,857 --> 00:41:03,057
جی ہاں!

851
00:41:03,058 --> 00:41:04,892
(CLANKING AND CLATTERING)

852
00:41:04,893 --> 00:41:06,027
(MARCI پتائی)

853
00:41:06,028 --> 00:41:10,064
آپ کیوں روک رہی ہو؟

854
00:41:10,065 --> 00:41:13,500
میں نے آپ کو Marci کچھ کہنا چاہتا ہوں.

855
00:41:13,501 --> 00:41:17,305
یہ دور کی طرف ہے ...

856
00:41:17,306 --> 00:41:21,943
بہترین کی تاریخ میں کبھی بھی پر کیا گیا ہے.

857
00:41:21,944 --> 00:41:24,378
(قہقہہ)

858
00:41:41,529 --> 00:41:43,697
عورت: میں، ایک کرنسی مارکیٹ کو کھولنے کے لئے، براہ مہربانی چاہوں گا.

859
00:41:43,698 --> 00:41:45,899
ٹھیک ہے.

860
00:41:51,806 --> 00:41:55,676
میامی باہمی بنک میں خوش آمدید. میں کس طرح آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟

861
00:41:55,677 --> 00:41:59,080
میرا نام فرینک ٹیلر ہے. میں پین ایم کے لیے ایک copilot ہوں.

862
00:41:59,081 --> 00:42:01,949
میں نے تو یہاں یہ چیک کیش کرنے چاہیں، اور چاہتے ہیں

863
00:42:01,950 --> 00:42:05,152
میں نے ایک سٹیک کھانے کے لئے آپ کو باہر لے جانا چاہتے ہیں.

864
00:42:06,355 --> 00:42:08,122
(قہقہہ)

865
00:42:13,728 --> 00:42:15,129
(ٹیلر ڈرتے ہوئے ہںسنا)

866
00:42:15,130 --> 00:42:17,231
اور پھر ہم MICR مشین میں چیکوں کو کھانا کھلانا

867
00:42:17,232 --> 00:42:18,532
جس میں خصوصی سیاہی کا استعمال کرتا ہے

868
00:42:18,533 --> 00:42:19,767
اکاؤنٹ نمبر ضابطہ کاری کرنے کے لئے

869
00:42:19,768 --> 00:42:21,202
چیکوں کے نچلے حصے پر.

870
00:42:22,871 --> 00:42:25,439
اور ان کی تعداد کہاں ہو؟

871
00:42:25,440 --> 00:42:27,708
وہ یہیں ... ام، ہیں.

872
00:42:27,709 --> 00:42:29,076
ٹھیک وہاں؟

873
00:42:29,077 --> 00:42:30,244
دیکھو؟

874
00:42:30,245 --> 00:42:32,646
(دونوں ڈرتے ہوئے ہںسنا)

875
00:42:32,647 --> 00:42:34,715
انہوں روٹنگ نمبرز کہا جاتا رہے.

876
00:42:34,716 --> 00:42:37,118
تو جہاں چیکوں پر پہنچا دیا جائیگا؟

877
00:42:37,953 --> 00:42:40,321
تم جانتے ہو، میں بالکل نہیں جانتے.

878
00:42:40,322 --> 00:42:41,889
کوئی بھی کبھی اس سے پہلے مجھ سے پوچھا.

879
00:42:41,890 --> 00:42:43,624
(دونوں ہنس)

880
00:42:43,625 --> 00:42:45,293
نیلامی: بولی کے لئے ہمارا اگلے آئٹم اپ

881
00:42:45,294 --> 00:42:47,628
جرسی مرکزی بینک foreclosure کے سے بھی ہے.

882
00:42:47,629 --> 00:42:48,829
یہ ایک MICR مرموزکار ہے

883
00:42:48,830 --> 00:42:50,531
ایک مشین بینک چیکس ضابطہ کاری کے لئے استعمال کیا.

884
00:42:50,532 --> 00:42:51,832
میں نے ایک افتتاحی بولی ہے؟

885
00:42:51,833 --> 00:42:53,867
HANRATTY: ہمارا نامعلوم موضوع ایک paperhanger ہے

886
00:42:53,868 --> 00:42:55,636
جو مشرقی ساحل پر کام شروع کر دیا.

887
00:42:55,637 --> 00:42:57,805
گزشتہ چند ہفتوں میں، یہ صارفین Unsub لکھ کر تیار کیا ہے

888
00:42:57,806 --> 00:43:00,374
میں بات کر رہا ہوں جس میں چیک فراڈ کے ایک نئے فارم "فلوٹ."

889
00:43:00,375 --> 00:43:01,475
وہ کیا کر رہا ہے

890
00:43:01,476 --> 00:43:03,544
انہوں نے مختلف بینکوں میں چیکنگ اکاؤنٹس کھولنے رہا ہے

891
00:43:03,545 --> 00:43:05,413
پھر MICR سیاہی روٹنگ تعداد کو تبدیل کرنے

892
00:43:05,414 --> 00:43:06,780
ان لوگوں کے چیک کے نچلے حصے میں.

893
00:43:06,781 --> 00:43:07,982
اگلا سلائڈ، براہ مہربانی.

894
00:43:07,983 --> 00:43:09,250
(پروجیکٹر CLANKS)

895
00:43:09,251 --> 00:43:11,218
اگلا سلائڈ، براہ مہربانی.

896
00:43:11,219 --> 00:43:12,719
اہ، دور دراز بات یہ ٹوٹا ہوا ہے.

897
00:43:12,720 --> 00:43:14,155
تم نے ہاتھ سے اسے کرنا پڑے گا.

898
00:43:14,156 --> 00:43:15,423
تمہیں ... کوشش ہے ...

899
00:43:15,424 --> 00:43:16,824
ایجنٹ مولن، یہ ہونا چاہئے ...

900
00:43:16,825 --> 00:43:19,526
اس پارٹی کی طرف سے صرف وہاں مربع بٹن ہونا چاہئے.

901
00:43:19,527 --> 00:43:20,727
اس carousel کام نہیں کرتا.

902
00:43:20,728 --> 00:43:22,229
یہ آپ کو وہاں مل گیا ایک برا carousel کے مطابق ہے.

903
00:43:22,230 --> 00:43:23,297
، ایجنٹ مولن شکریہ.

904
00:43:23,298 --> 00:43:24,531
دستی طور پر منتقل کرنے کے لئے مل گیا.

905
00:43:24,532 --> 00:43:27,068
یہ امریکی فیڈرل ریزرو کے 12 بینکوں میں سے ایک نقشہ ہے.

906
00:43:27,069 --> 00:43:29,070
سلائیڈ.

907
00:43:29,071 --> 00:43:30,204
(کلک کرنے)

908
00:43:30,205 --> 00:43:31,672
ہر بینک میں MICR سکینرز

909
00:43:31,673 --> 00:43:34,141
ایک چیک کے نچلے حصے میں ان نمبروں پڑھیں ...

910
00:43:34,142 --> 00:43:35,409
سلائڈ ...

911
00:43:35,410 --> 00:43:38,712
اور پھر، اس کے اسی شاخ سے دور جانچ پڑتال کہ جہاز.

912
00:43:38,713 --> 00:43:41,482
کارل، بینک فراڈ سے نا واقف ہیں جو ہم میں سے ان لوگوں کے لئے

913
00:43:41,483 --> 00:43:43,784
آپ کیا جہنم میں ہمیں بتا اعتراض

914
00:43:43,785 --> 00:43:45,286
آپ کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟

915
00:43:45,287 --> 00:43:49,256
مشرقی ساحل شاخوں صفر چھ صفر سے ایک گنا کر رہے ہیں.

916
00:43:49,257 --> 00:43:51,325
مرکزی برانچ، صفر آٹھ صفر سے سات ہے

917
00:43:51,326 --> 00:43:52,460
اسی طرح، تو آگے.

918
00:43:52,461 --> 00:43:54,095
آپ کو ایک چیک کے نچلے حصے پر ان کی تعداد مطلب

919
00:43:54,096 --> 00:43:55,096
اصل میں کچھ مطلب؟

920
00:43:55,097 --> 00:43:56,097
یہ سب کچھ اس رپورٹ میں تھا

921
00:43:56,098 --> 00:43:57,631
میں نے دو دن پہلے دائر کی.

922
00:43:57,632 --> 00:44:01,835
آپ تبدیل تو ... ایک صفر دو ایک دو ایک کے لئے

923
00:44:01,836 --> 00:44:04,705
کہ نیو یارک میں cashed گیا تھا جس میں وہ چیک، کا مطلب ہے کہ

924
00:44:04,706 --> 00:44:06,374
نیویارک فیڈرل برانچ کو نہیں جانا ہے

925
00:44:06,375 --> 00:44:07,608
لیکن یہ rerouted ہے

926
00:44:07,609 --> 00:44:10,911
سان فرانسسکو کی وفاقی برانچ کے لئے تمام طریقہ.

927
00:44:10,912 --> 00:44:13,780
یہاں تک کہ چیک نہیں جانتی بینک دو ہفتے کے لئے واپس ہو گیا ہے

928
00:44:13,781 --> 00:44:15,782
جو ہمارے صارفین Unsub لکھ کر ایک ہی جگہ پر رہ سکتے ہیں کا مطلب ہے کہ

929
00:44:15,783 --> 00:44:17,485
کاغذ سے زیادہ بار بار ایک ہی شہر

930
00:44:17,486 --> 00:44:19,320
ان چیکوں کے ملک دائرے جبکہ.

931
00:44:19,321 --> 00:44:22,423
آپ میری بیوی سے بات کرنا چاہتے ہیں، معلوم ہے.

932
00:44:22,424 --> 00:44:25,092
وہ ایک ہمارے گھر میں چیک بک توازن ہے.

933
00:44:25,093 --> 00:44:28,028
(ایجنٹوں ہںس)

934
00:44:29,797 --> 00:44:32,132
اگلا سلائڈ.

935
00:44:32,133 --> 00:44:37,804
(تین ٹکڑا طومار SOFT جاز ادا کرتا ہے)

936
00:44:37,805 --> 00:44:39,139
والد!

937
00:44:39,140 --> 00:44:40,541
(chuckling کر)

938
00:44:41,943 --> 00:44:43,944
میرے بیٹے، Birdman کی.

939
00:44:43,945 --> 00:44:44,979
کچھ وردی، فرینک.

940
00:44:44,980 --> 00:44:46,981
تم کیا سوچتے ہو؟

941
00:44:46,982 --> 00:44:48,648
اچھا.

942
00:44:48,649 --> 00:44:50,317
بیٹھ جاؤ.

943
00:44:50,318 --> 00:44:51,918
(صاف کرتا حلق)

944
00:44:53,321 --> 00:44:55,489
لہذا، والد صاحب ... والد، آپ پوسٹ ہو گیا ہے؟

945
00:44:55,490 --> 00:44:56,823
کورس کے.

946
00:44:56,824 --> 00:44:59,126
یہ کانٹا برف ٹھنڈا ہے.

947
00:44:59,127 --> 00:45:02,796
نہیں، نہیں، والد، TH-کہ ایک ٹھنڈا ترکاریاں کانٹا ہے.

948
00:45:02,797 --> 00:45:07,467
(فسفسا): یہ آپ کو معلوم ہے، ایک فینسی ریستوران کی.

949
00:45:07,468 --> 00:45:10,837
(آہیں)

950
00:45:10,838 --> 00:45:13,274
ٹھیک ہے، یہاں ...

951
00:45:13,275 --> 00:45:15,209
II تم سے کچھ مل گیا.

952
00:45:15,210 --> 00:45:16,944
وہ کیا ہے؟

953
00:45:16,945 --> 00:45:19,146
اسے کھولو.

954
00:45:22,951 --> 00:45:24,785
تم صحیح، ان لوگوں کے ہیں کیا پتہ؟

955
00:45:24,786 --> 00:45:26,787
لوگ چابیاں ہیں

956
00:45:26,788 --> 00:45:29,790
ایک 1965 Cadillac کا DeVille کے بدلنے کے لئے.

957
00:45:29,791 --> 00:45:31,692
برانڈ کے نئے، والد.

958
00:45:31,693 --> 00:45:34,629
سفید داخلہ کے ساتھ ریڈ

959
00:45:34,630 --> 00:45:38,799
تقسیم نشستیں، ایئر کنڈیشنگ، اعمال.

960
00:45:38,800 --> 00:45:40,067
تم نے مجھے ایک Cadillac دے رہے ہو؟

961
00:45:40,068 --> 00:45:41,802
جی ہاں. میں نے آپ کو ایک Cadillac دے رہا ہوں.

962
00:45:41,803 --> 00:45:43,571
والد، ایسیچ وہ نیچے کھڑی ہے.

963
00:45:43,572 --> 00:45:45,139
ہم دوپہر کا کھانا کھا کیا کر رہے ہیں

964
00:45:45,140 --> 00:45:48,041
آپ کیوں، آپ کو معلوم ہے، ماں کے گھر سے زائد پر ڈرائیو نہیں کرتے

965
00:45:48,042 --> 00:45:50,210
ایک چھوٹی سی کے Joyride لے، اسے لینے؟

966
00:45:50,211 --> 00:45:52,012
آپ کیا ہوگا معلوم ہے

967
00:45:52,013 --> 00:45:53,314
IRS پتہ چلا تو

968
00:45:53,315 --> 00:45:56,817
میں نے ایک نیا کوپ میں کے ارد گرد چلا رہا تھا؟

969
00:45:56,818 --> 00:45:59,119
میں فرینک، یہاں ٹرین لیا.

970
00:45:59,120 --> 00:46:01,489
میں ٹرین کے گھر لے جا رہا ہوں.

971
00:46:03,158 --> 00:46:05,192
ٹھیک ہے.

972
00:46:10,198 --> 00:46:13,301
میں نے پیسے کی کافی مقدار ہے.

973
00:46:13,302 --> 00:46:15,703
کیا تم نے کبھی، کبھی کسی چیز کی ضرورت ہے تو آپ کو، جانتے ہیں ...

974
00:46:15,704 --> 00:46:17,037
تم پریشان؟

975
00:46:17,038 --> 00:46:19,573
میرے بارے میں؟

976
00:46:19,574 --> 00:46:21,208
نہیں، میں نہیں ہوں ... میں فکر مند نہیں ہوں.

977
00:46:21,209 --> 00:46:23,645
تمہیں پتہ ہے میں نے خود اپنی گاڑی نہیں خرید سکتے ہیں؟

978
00:46:23,646 --> 00:46:28,215
دو چوہوں کریم، فرینک کی ایک بالٹی میں گر گیا.

979
00:46:28,216 --> 00:46:30,083
کون ہوں؟

980
00:46:30,084 --> 00:46:32,953
تم دوسری ماؤس کہ ہیں.

981
00:46:34,589 --> 00:46:38,225
میں نے آج اسٹور طرف سے چلا گیا.

982
00:46:38,226 --> 00:46:40,194
میں تھوڑی دیر کے لئے دکان کو بند کرنے کے لئے تھا.

983
00:46:40,195 --> 00:46:41,762
یہ سب وقت، فرینک کے بارے میں ہے.

984
00:46:41,763 --> 00:46:43,364
دت تیرے حکومت جانتا ہے کہ.

985
00:46:43,365 --> 00:46:44,965
آپ نیچے ہیں جب وہ آپ کو مارا.

986
00:46:44,966 --> 00:46:46,334
میں نے ان کو مطلع کرنے کے لئے نہیں جا رہا تھا

987
00:46:46,335 --> 00:46:47,901
مجھ سے لے لو، تو صرف میں نے ...

988
00:46:47,902 --> 00:46:51,005
دروازوں اپنے آپ کو بند، ان بلف بلایا.

989
00:46:55,577 --> 00:46:57,745
جلد یا بعد میں، وہ میرے بارے میں بھول جائے گا.

990
00:46:57,746 --> 00:47:00,180
مجھے، مجھے سمجھ ...

991
00:47:00,181 --> 00:47:03,584
آپ ما بتایا ہے؟

992
00:47:05,253 --> 00:47:09,790
وہ تمہاری ماں، اتنی ضد ہے.

993
00:47:12,427 --> 00:47:13,761
فکر نہ کرو.

994
00:47:13,762 --> 00:47:16,129
میں نے اس کی ایک جنگ کے بغیر جانے کے لئے نہیں جا رہا ہوں.

995
00:47:16,130 --> 00:47:17,365
میں نے ہمارے لئے لڑ رہا ...

996
00:47:17,366 --> 00:47:18,999
(خاموشی ہاںفتے ہوئے)

997
00:47:20,101 --> 00:47:21,802
والد؟

998
00:47:23,938 --> 00:47:26,540
دن ہم کے بعد سے ... ہم سے ملاقات کی.

999
00:47:26,541 --> 00:47:28,409
والد، ان تمام لوگوں کے مردوں سے باہر

1000
00:47:28,410 --> 00:47:31,879
آپ، یاد رکھیں کہ اسے گھر لے گئے کہ ایک تھے.

1001
00:47:31,880 --> 00:47:35,315
کہ چھوٹے سماجی ہال میں بیٹھے 200 مرد،

1002
00:47:35,316 --> 00:47:37,517
اس رقص کو دیکھ کر.

1003
00:47:39,788 --> 00:47:42,289
اس شہر کا نام کیا تھا؟

1004
00:47:42,290 --> 00:47:43,624
MONTRICHARD، والد.

1005
00:47:43,625 --> 00:47:45,125
جی ہاں.

1006
00:47:45,126 --> 00:47:47,961
میں فرانسیسی کے ایک لفظ بھی نہیں کہا

1007
00:47:47,962 --> 00:47:51,432
اور چھ ہفتے بعد، وہ میری وائی تھا ...

1008
00:47:51,433 --> 00:47:54,435
وہ تمہاری بیوی ہے.

1009
00:47:54,436 --> 00:47:58,706
میرے بیٹے نے مجھے آج ایک Cadillac خریدا.

1010
00:47:58,707 --> 00:48:02,743
میں نے ایک ٹوسٹ کے لئے بلاتا ہے کہ لگتا ہے کہ.

1011
00:48:02,744 --> 00:48:04,277
(نرم جاز کھیل)

1012
00:48:07,248 --> 00:48:10,317
(دل کی گہرائیوں inhaling کے)

1013
00:48:10,318 --> 00:48:13,654
آسمان میں سب سے لات پائلٹ.

1014
00:48:13,655 --> 00:48:15,355
یہ آپ کو لگتا ہے نہیں ہے.

1015
00:48:15,356 --> 00:48:18,025
میں نے صرف ایک copilot ہوں.

1016
00:48:18,026 --> 00:48:21,695
تم ان لوگوں کو تم گھور دیکھ رہے ہو؟

1017
00:48:24,833 --> 00:48:26,667
یہ سب سے زیادہ طاقتور لوگ ہیں

1018
00:48:26,668 --> 00:48:28,302
نیو یارک شہر میں

1019
00:48:28,303 --> 00:48:30,571
اور وہ ان کے کندھوں پر جھانک رہو

1020
00:48:30,572 --> 00:48:32,573
تم آج رات کہاں جا رہے ہیں سوچ.

1021
00:48:32,574 --> 00:48:34,041
آپ، فرینک کہاں جا رہے ہو؟

1022
00:48:34,042 --> 00:48:37,745
والد، کسی نے بھی مجھے گھور رہا.

1023
00:48:37,746 --> 00:48:40,114
غیر ملکی بعض جگہ؟

1024
00:48:42,016 --> 00:48:44,852
آپ کہاں جا رہے ہیں مجھے بتاو.

1025
00:48:46,387 --> 00:48:48,756
لاس ایک ... ہالی وڈ.

1026
00:48:48,757 --> 00:48:51,424
ہالی وڈ.

1027
00:48:53,361 --> 00:48:56,196
(SNIFFLES)

1028
00:48:56,197 --> 00:48:58,365
(فسفسا): ہم باقی ...

1029
00:48:58,366 --> 00:49:01,234
واقعی suckers کو.

1030
00:49:06,040 --> 00:49:08,676
لہذا، میں نے اس سرخ لباس اور ان ہائ ہیلس پر ہے، ٹھیک ہے؟

1031
00:49:08,677 --> 00:49:10,478
اور میں ٹھیک ہے، کی طرح، یہاں، برا ہو گیا؟

1032
00:49:10,479 --> 00:49:12,546
اور میں ان دو پورٹو Rican لوگ پیچھا کر رہا ہوں

1033
00:49:12,547 --> 00:49:13,881
پارک کے ذریعے.

1034
00:49:13,882 --> 00:49:16,216
انہوں نے بینک ڈکیتی لوٹ کے ساتھ بھرا ہوا ایک اٹیچی ملا.

1035
00:49:16,217 --> 00:49:18,051
ٹھیک ہے، میں نے کہا "ایف بی آئی، منجمد!"، باہر چللا رہا ہوں

1036
00:49:18,052 --> 00:49:20,888
اور میں اپنی بندوق کے لئے پہنچ رہا ہوں، لیکن میں چولی میں اسے تلاش نہیں کر سکتے ہیں.

1037
00:49:20,889 --> 00:49:21,889
یہ تو بہت بڑا ہے

1038
00:49:21,890 --> 00:49:24,558
میں نے اپنی چھاتی سے گولی مار کرنے کے لئے جا رہا تھا سوچا.

1039
00:49:24,559 --> 00:49:25,926
(قہقہہ)

1040
00:49:27,228 --> 00:49:28,762
تم جانتے ہو، کہ ایک عجیب کہانی ہے.

1041
00:49:28,763 --> 00:49:30,464
لوگ ہمیشہ اس کہانی پر ہنسنا.

1042
00:49:30,465 --> 00:49:32,432
مجھے آپ سے ایک سوال، مسٹر Amdursky پوچھنا ہے.

1043
00:49:32,433 --> 00:49:34,468
آپ اتنا مزہ خفیہ رہے تھے تو

1044
00:49:34,469 --> 00:49:36,236
کیوں آپ کو بینک فراڈ میں منتقل کیا تھا؟

1045
00:49:36,237 --> 00:49:37,237
میں منتقل نہیں کیا.

1046
00:49:37,238 --> 00:49:38,839
میں مذمت کی اور دوبارہ تعینات کیا گیا تھا.

1047
00:49:38,840 --> 00:49:41,241
یہ سزا دی جا رہی کی طرح ہے. مجھے سزا دینا چاہتے تھے.

1048
00:49:41,242 --> 00:49:43,243
میں میدان میں مصیبت.

1049
00:49:43,244 --> 00:49:44,378
کیا آپ کے بارے، مسٹر فوکس؟

1050
00:49:44,379 --> 00:49:46,881
آپ ... میدان میں اپ screwing کے لئے سزا دی گئی؟

1051
00:49:46,882 --> 00:49:49,583
اوہ، نہیں، نہیں، نہیں، میں نے پہلے میدان میں کام کیا کبھی نہیں کیا ہے.

1052
00:49:49,584 --> 00:49:51,251
میں پس منظر کی تحقیقات آڈٹ

1053
00:49:51,252 --> 00:49:53,420
جسٹس علما درخواست دہندگان کے محکمہ کے.

1054
00:49:53,421 --> 00:49:54,755
ویسے، یہ صرف بہت اچھا ہے.

1055
00:49:54,756 --> 00:49:56,089
میں ایک ٹیم کے لئے دعا گو

1056
00:49:56,090 --> 00:49:58,191
اور وہ پیسفک کے سب سے نیچے کھینچ کر لائیں.

1057
00:49:58,192 --> 00:50:00,794
میں تم سے ایک سوال، ایجنٹ Hanratty پوچھیں تو آپ کو کوئی اعتراض؟

1058
00:50:00,795 --> 00:50:02,930
کس طرح آپ کو ہر وقت اتنا سنگین ہو؟

1059
00:50:02,931 --> 00:50:05,265
یہ آپ کو پریشان کرتا ہے، مسٹر Amdursky؟

1060
00:50:05,266 --> 00:50:07,868
جی ہاں. جی ہاں، یہ مجھے پریشان کرتی ہے.

1061
00:50:07,869 --> 00:50:10,337
یہ آپ کو پریشان کرتا ہے، مسٹر فوکس؟

1062
00:50:10,338 --> 00:50:11,972
ایک چھوٹا سا، مجھے لگتا ہے.

1063
00:50:11,973 --> 00:50:15,776
ویسے، آپ مجھ سے ایک مذاق کو بتا سننے کے لئے پسند کریں گے؟

1064
00:50:15,777 --> 00:50:19,713
جی ہاں. جی ہاں، ہم آپ سے ایک مذاق سننا پسند کروں گا.

1065
00:50:19,714 --> 00:50:22,783
ٹھک، ٹھک.

1066
00:50:22,784 --> 00:50:24,651
وہاں کون ہے؟

1067
00:50:26,621 --> 00:50:29,757
اپنے آپ کو بھاڑ میں جاؤ جانے.

1068
00:50:29,758 --> 00:50:32,325
(کار ریڈیو پر سوئنگ موسیقی بجانا)

1069
00:50:36,731 --> 00:50:39,132
♪ لمبے اور ٹین اور جوان اور خوبصورت ♪

1070
00:50:39,133 --> 00:50:41,301
♪ Ipanema سے لڑکی ...

1071
00:50:41,302 --> 00:50:42,636
انسان: وہ تین چیکوں بھنایا.

1072
00:50:42,637 --> 00:50:44,137
وہ سب صاف کر دیا.

1073
00:50:44,138 --> 00:50:47,340
مجھے یہ آج جمع کرائے جا رہا تھا.

1074
00:50:47,341 --> 00:50:50,577
میں نے کوئی مصیبت نہیں چاہتے ہیں.

1075
00:50:51,646 --> 00:50:52,813
کوئی مصیبت.

1076
00:50:52,814 --> 00:50:53,981
بالکل کوئی پریشانی.

1077
00:50:53,982 --> 00:50:55,816
ہم صرف یہ چیک لے اور اپنے راستے پر ہو جائے گا.

1078
00:50:55,817 --> 00:50:56,984
آپ کا شکریہ.

1079
00:50:56,985 --> 00:50:58,418
گڈ.

1080
00:50:58,419 --> 00:51:00,854
میں نہیں چاہتا کیونکہ اپنے گاہکوں کو ہراساں کیا.

1081
00:51:00,855 --> 00:51:02,990
♪ وہ گزر جاتا ہے ہر ایک ♪ ... آہ جاتا ہے

1082
00:51:02,991 --> 00:51:05,292
آپ، وہ اب بھی یہاں ہے کیا کہہ رہے ہیں؟

1083
00:51:06,394 --> 00:51:08,395
201.

1084
00:51:08,396 --> 00:51:10,497
♪ اوہ، لیکن وہ اتنا دکھ کی بات ہے دیکھتا ہے ... ♪

1085
00:51:10,498 --> 00:51:11,531
آپ کا شکریہ.

1086
00:51:11,532 --> 00:51:12,833
یہاں اسود.

1087
00:51:12,834 --> 00:51:14,334
اوہ، شکریہ، بیٹا.

1088
00:51:14,335 --> 00:51:16,336
♪ ♪ وہ ... اس سے محبت کرتا ہے بتا سکتے ہیں کس طرح

1089
00:51:16,337 --> 00:51:17,504
کچھ اقدامات.

1090
00:51:17,505 --> 00:51:19,439
مراحل.

1091
00:51:21,843 --> 00:51:23,844
ارے، مسٹر مرفی، تم کیسے ہو؟

1092
00:51:23,845 --> 00:51:25,012
کہ فرینک ہے؟

1093
00:51:25,013 --> 00:51:26,013
جی ہاں، یہ فرینک کی.

1094
00:51:26,014 --> 00:51:27,180
ارے، فرینک، تم کیسے ہو؟

1095
00:51:27,181 --> 00:51:28,348
کس طرح گھٹنے ہے؟

1096
00:51:28,349 --> 00:51:29,750
میں ابھی تم دوڑ کروں گا، چلو.

1097
00:51:29,751 --> 00:51:31,752
(chuckling کر): خیال رکھنا.

1098
00:51:31,753 --> 00:51:33,386
ٹھیک ہے، فرینک.

1099
00:51:33,387 --> 00:51:34,554
AMDURSKY: "واپس نےترگولک"؟

1100
00:51:34,555 --> 00:51:36,189
چلو، کارل، یہ آدمی ایک قلم اور سیاہی آدمی ہے.

1101
00:51:36,190 --> 00:51:37,190
A دت تیرے paperhanger.

1102
00:51:37,191 --> 00:51:38,358
اس نے یہ بھی ایک بندوق لے نہیں ہے.

1103
00:51:38,359 --> 00:51:39,593
ہم کیوں، آپ کے ساتھ کارل نہیں جا سکتے؟

1104
00:51:39,594 --> 00:51:41,361
تم صرف اپنی آنکھیں کھلی رکھنے، اپنا کام کرو

1105
00:51:41,362 --> 00:51:43,864
اور میں آپ کو ایک اچھی مزاحیہ بار دونوں خرید لیں گے.

1106
00:51:49,470 --> 00:51:51,471
(گرنٹس)

1107
00:51:51,472 --> 00:51:53,206
(ہاںفتے ہوئے)

1108
00:51:53,207 --> 00:51:54,374
یہ ٹھیک ہے، مہودیا ہے. FBI.

1109
00:51:54,375 --> 00:51:55,909
(WHIMPERS)

1110
00:51:57,712 --> 00:52:00,714
201 ... 201، 201.

1111
00:52:00,715 --> 00:52:02,482
201 ...

1112
00:52:02,483 --> 00:52:04,484
201 ... 201 ...

1113
00:52:04,485 --> 00:52:07,888
201 ... 201 ...

1114
00:52:07,889 --> 00:52:09,890
(پریشان سانس لینے)

1115
00:52:09,891 --> 00:52:11,792
(موسیقی کی عمارت میں ڈرامائی طور پر)

1116
00:52:11,793 --> 00:52:13,560
ایف بی آئی!

1117
00:52:18,967 --> 00:52:21,068
(crunching کے)

1118
00:52:21,069 --> 00:52:22,402
(ٹوائلٹ flushing)

1119
00:52:22,403 --> 00:52:24,138
ایف بی آئی!

1120
00:52:24,139 --> 00:52:27,240
باتھ روم سے باہر آو!

1121
00:52:27,241 --> 00:52:29,609
باتھ روم سے باہر قدم!

1122
00:52:33,314 --> 00:52:34,414
آپ کے سر پر ہاتھ.

1123
00:52:34,415 --> 00:52:35,816
اوہ، کہ نئے آئی بی ایم Selectric ہے.

1124
00:52:35,817 --> 00:52:36,984
آپ کے سر پر اپنے ہاتھ رکھ دو.

1125
00:52:36,985 --> 00:52:39,352
چپ ہو جاؤ! آپ کو پانچ سیکنڈ میں پرنٹ کی قسم کو تبدیل کر سکتے ہیں.

1126
00:52:39,353 --> 00:52:40,353
صرف گیند باہر پاپ.

1127
00:52:40,354 --> 00:52:42,355
آپ کے سر پر اپنے ہاتھ رکھ! آپ کے ہاتھ رکھو ...!

1128
00:52:42,356 --> 00:52:43,991
تم جانتے ہو، وہ یہاں 200 چیکوں ختم ہو گیا ہے

1129
00:52:43,992 --> 00:52:46,193
آپ کے سر پر ہاتھ! بھارت سیاہی کی ایک گیلن، مسودہ تیار.

1130
00:52:46,194 --> 00:52:47,861
اسے نیچے رکھو. یہاں تک کہ چھوٹی پے رول لفافے ہے ...

1131
00:52:47,862 --> 00:52:49,063
پین ایم سے خود کو خطاب.

1132
00:52:49,064 --> 00:52:50,064
اسے نیچے رکھو! یہ چھوڑ!

1133
00:52:50,065 --> 00:52:51,131
پرسکون ہو جاؤ.

1134
00:52:51,132 --> 00:52:52,465
تم، دیر سے ٹھیک ہو؟

1135
00:52:52,466 --> 00:52:53,934
میرا نام ایلن، بیری ایلن

1136
00:52:53,935 --> 00:52:55,569
امریکہ خفیہ سروس.

1137
00:52:55,570 --> 00:52:57,905
آپ لڑکے کو صرف کھڑکی سے باہر کود کرنے کی کوشش کی.

1138
00:52:57,906 --> 00:52:59,239
میرا ساتھی نیچے حراست میں ہے.

1139
00:52:59,240 --> 00:53:00,540
میں نے آپ کے بارے میں بات کر رہے ہیں پتہ نہیں کیا.

1140
00:53:00,541 --> 00:53:03,777
تم نے ایف بی آئی اس آدمی پر صرف لوگ ہیں لگتا ہے؟

1141
00:53:03,778 --> 00:53:04,912
میں، چلو کا مطلب.

1142
00:53:04,913 --> 00:53:07,081
وہ یہاں حکومت کے چیک میں dabbling ہے، چلو.

1143
00:53:07,082 --> 00:53:09,149
ہم نے اس آدمی پر ایک کاغذ پگڈنڈی کے بعد کیا گیا ہے

1144
00:53:09,150 --> 00:53:10,684
اب ماہ کے لئے.

1145
00:53:10,685 --> 00:53:12,753
ارے، تم میرے چہرے سے باہر ہے کہ بندوق لے رہا ہوں؟

1146
00:53:12,754 --> 00:53:13,887
براہ مہربانی. سچ.

1147
00:53:13,888 --> 00:53:15,488
میں یہ میرے اعصابی کرتا، مطلب.

1148
00:53:15,489 --> 00:53:17,424
مجھے کچھ اسناد دیکھتے ہیں.

1149
00:53:17,425 --> 00:53:20,660
اس بات کا یقین، جی ہاں.

1150
00:53:20,661 --> 00:53:22,162
میری پوری پرس لے لو.

1151
00:53:22,163 --> 00:53:23,663
(صاف کرتا حلق)

1152
00:53:23,664 --> 00:53:24,932
آپ بھی، میری بندوق چاہتے ہیں؟

1153
00:53:24,933 --> 00:53:26,600
یہاں آ جاؤ. میری بندوق لے لو.

1154
00:53:26,601 --> 00:53:28,668
ارے، ارے، بس مجھے ایک کام کرو، دیکھو.

1155
00:53:28,669 --> 00:53:30,270
باہر ایک نظر ڈالو. دیکھو.

1156
00:53:30,271 --> 00:53:31,271
کھڑکی سے باہر دیکھو.

1157
00:53:31,272 --> 00:53:32,806
میرا ساتھی کی گاڑی کے لئے اس سے چلنے

1158
00:53:32,807 --> 00:53:34,007
جیسا کہ ہم بات ... دیکھو.

1159
00:53:36,344 --> 00:53:38,612
تقریبا اس کی پتلون میں ناراض بوڑھے آدمی

1160
00:53:38,613 --> 00:53:40,413
میں نے دروازے سے آنے کے بعد.

1161
00:53:40,414 --> 00:53:42,216
وہ کھڑکی سے چھلانگ لگا حق

1162
00:53:42,217 --> 00:53:43,550
میری گاڑی کے ڈاکو پر.

1163
00:53:43,551 --> 00:53:45,585
ارے، سے Murph؟

1164
00:53:45,586 --> 00:53:47,387
- جی ہاں؟ - LAPD دوبارہ فون.

1165
00:53:47,388 --> 00:53:49,857
میں نے اپنے وقوعہ کے ذریعے چلنے لوگ نہیں چاہتے ہیں.

1166
00:53:49,858 --> 00:53:52,025
(RASPY کھانسی)

1167
00:53:52,026 --> 00:53:54,527
میں اس پر خفیہ سروس کی توقع نہیں تھی.

1168
00:53:54,528 --> 00:53:55,695
اس کے بارے میں فکر مت کرو.

1169
00:53:55,696 --> 00:53:56,864
(صاف کرتا حلق)

1170
00:53:56,865 --> 00:53:58,198
ویسے، آپ کا نام کیا ہے؟

1171
00:53:58,199 --> 00:54:01,701
Hanratty، کارل Hanratty.

1172
00:54:01,702 --> 00:54:05,305
(آہیں)

1173
00:54:05,306 --> 00:54:07,941
میں نے کچھ شناختی دیکھیں سکتا ہوں؟

1174
00:54:07,942 --> 00:54:09,542
اس بات کا یقین.

1175
00:54:09,543 --> 00:54:13,046
تم ان دنوں بہت زیادہ محتاط ہو سکتا ہے کبھی نہیں.

1176
00:54:13,047 --> 00:54:14,214
ویسے، سخت قسمت، کارل.

1177
00:54:14,215 --> 00:54:15,382
پانچ منٹ پہلے

1178
00:54:15,383 --> 00:54:17,885
تم اپنے آپ کو ایک بہت اچھا کالر اترا ہے گی.

1179
00:54:17,886 --> 00:54:19,086
یہ ٹھیک ہے.

1180
00:54:19,087 --> 00:54:21,121
دس سیکنڈ کے بعد، اور آپ کو گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا ہوتا.

1181
00:54:21,122 --> 00:54:23,490
میں آپ کے ساتھ نیچے آ سکتا ہوں؟

1182
00:54:23,491 --> 00:54:25,793
دوم اس آدمی پر ایک نظر لینے کے لئے ہے.

1183
00:54:25,794 --> 00:54:26,794
ضرور.

1184
00:54:26,795 --> 00:54:27,795
بس، اہ، میرا ایک کام کرنا

1185
00:54:27,796 --> 00:54:28,896
اور ایک دوسرے کے لئے تنگ بیٹھو

1186
00:54:28,897 --> 00:54:30,397
میں نیچے اس ثبوت ملے جبکہ.

1187
00:54:30,398 --> 00:54:32,565
تم نے کچھ نوکرانی یہاں کے ذریعے چلنے نہیں کرنا چاہتے ہیں، جانتے ہیں

1188
00:54:32,566 --> 00:54:33,566
اور بستر بنانے.

1189
00:54:33,567 --> 00:54:34,634
LAPD یہاں ہمارے پاس کوئی سیکنڈ ہونا چاہئے.

1190
00:54:34,635 --> 00:54:35,835
ٹھہرو.

1191
00:54:39,908 --> 00:54:42,242
آپ کے بٹوے.

1192
00:54:42,243 --> 00:54:44,077
تم ایک منٹ کے لئے اس پر پھانسی.

1193
00:54:44,078 --> 00:54:46,279
میں تم پر اعتماد.

1194
00:54:48,116 --> 00:54:51,751
(آہیں)

1195
00:54:51,752 --> 00:54:55,422
(exhaling کے)

1196
00:54:55,423 --> 00:54:57,090
(ہاںفتے)

1197
00:54:57,091 --> 00:54:58,258
اوہ ...

1198
00:54:58,259 --> 00:55:02,095
(chuckling کر)

1199
00:55:02,096 --> 00:55:04,597
جی ہاں ...

1200
00:55:04,598 --> 00:55:06,799
خفیہ سروس.

1201
00:55:08,436 --> 00:55:11,304
(اشوب MUSIC شروع)

1202
00:55:42,203 --> 00:55:44,804
(موسیقی عمارت)

1203
00:55:48,209 --> 00:55:50,443
ارے!

1204
00:55:50,444 --> 00:55:52,612
اوہ، ارے نہیں؛!

1205
00:55:52,613 --> 00:55:55,148
یہ پاگل تھا.

1206
00:55:55,149 --> 00:55:56,649
میں نے ایک احمقانہ غلطی کی.

1207
00:55:56,650 --> 00:55:58,651
اس کے بارے میں بھول جاؤ.

1208
00:55:58,652 --> 00:56:01,154
وہاں سے باہر نامعلوم مضامین کی سینکڑوں ہیں.

1209
00:56:01,155 --> 00:56:02,522
دوم یہ لڑکا، شان حاصل کر سکتے ہیں.

1210
00:56:02,523 --> 00:56:04,824
ایک paperhanger کیا کر سکتے ہیں سب سے بری چیز

1211
00:56:04,825 --> 00:56:05,926
اس کا چہرہ شو ہے.

1212
00:56:05,927 --> 00:56:07,127
میں نے رپورٹ پڑھی.

1213
00:56:07,128 --> 00:56:09,496
چھ فٹ لمبا، بھوری بال، عمر کے 27 سے 30 سال

1214
00:56:09,497 --> 00:56:10,663
160 پونڈ.

1215
00:56:10,664 --> 00:56:12,032
یہ تقریبا کسی کو بھی ہو سکتا ہے.

1216
00:56:12,033 --> 00:56:14,301
میں نے اس کا چہرہ دیکھا، اس کی آواز، شان سنا.

1217
00:56:14,302 --> 00:56:17,037
اسے اب پیچھے چھپانے کے لئے کے لئے کچھ بھی نہیں ہے.

1218
00:56:17,038 --> 00:56:19,506
ذرا ہوشیار رہنا.

1219
00:56:19,507 --> 00:56:21,174
آپ کا 12 سال ہو گئی.

1220
00:56:21,175 --> 00:56:23,043
کسی کو بھی پہلی منزل پر آپ کو نیچے پریشان کرتی ہے.

1221
00:56:23,044 --> 00:56:25,045
آپ کو عملی بینک فراڈ پر کتاب لکھی.

1222
00:56:25,046 --> 00:56:26,546
اس چیز کی طرح ہے

1223
00:56:26,547 --> 00:56:28,548
کہ آپ کے حصے کے سربراہ کسی دن بنا سکتے ہیں.

1224
00:56:28,549 --> 00:56:32,185
بس پوزیشن کی اس قسم میں اپنے آپ میں نہ ڈالو.

1225
00:56:32,186 --> 00:56:33,586
پوزیشن کس قسم کی؟

1226
00:56:33,587 --> 00:56:38,325
کی پوزیشن ذلیل کیا جا رہا.

1227
00:56:46,034 --> 00:56:48,835
شان، آپ نے مجھے ایک مذاق کو بتا سننے کے لئے پسند کریں گے؟

1228
00:56:48,836 --> 00:56:51,771
اس بات کا یقین، جی ہاں.

1229
00:56:51,772 --> 00:56:55,074
(واضح): دستک، دستک!

1230
00:56:56,444 --> 00:57:00,280
FRANK: تو، میری میرا اگلا سوال ہے، ایک پائلٹ سیوانیورت جب

1231
00:57:00,281 --> 00:57:03,883
اہ، پین ایم انہیں ایک چیک ہر ایک مہینے بھیجتا ہے؟

1232
00:57:03,884 --> 00:57:07,754
اہ، جی ہاں، پنشن پروگرام کے ایک چیک اور فوائد بھیجتا ہے.

1233
00:57:07,755 --> 00:57:09,356
کتنا ہے کہ کے لئے چیک کیا جاتا ہے؟

1234
00:57:09,357 --> 00:57:10,958
اہ، بچے، میرا من واقعی نہیں ہوں

1235
00:57:10,959 --> 00:57:11,959
اب اس حق کے لئے.

1236
00:57:11,960 --> 00:57:13,460
یہ Skywayman کی مجھے پاگل.

1237
00:57:13,461 --> 00:57:14,861
Skywayman کون ہے؟

1238
00:57:14,862 --> 00:57:16,863
آہ، کچھ نٹ ملک بھر میں پرواز کر رہا ہے کہ

1239
00:57:16,864 --> 00:57:18,131
ایک پین ایم کے پائلٹ کے طور پر posing.

1240
00:57:18,132 --> 00:57:22,202
اخبار میں اس کے بارے میں ایک کالم آج بھی نہیں ہے.

1241
00:57:26,807 --> 00:57:29,476
میں یہ میرا مسئلہ نہیں ہے ان سے کہہ رکھنے.

1242
00:57:29,477 --> 00:57:31,511
یہ آدمی بھی پین ایم پرواز نہیں کرتا.

1243
00:57:31,512 --> 00:57:32,846
ہر کوئی کسی اور مکھیوں.

1244
00:57:32,847 --> 00:57:35,482
متحدہ، ٹی ڈبلیو اے، کانٹنےنٹل، مشرقی مکھیوں ...

1245
00:57:35,483 --> 00:57:37,985
(فسفسا): Skywayman.

1246
00:57:37,986 --> 00:57:40,320
اخبار اس جوکر سے محبت کرتا ہے.

1247
00:57:40,321 --> 00:57:43,723
وہ "آسمان کے جیمز بانڈ." اسے فون

1248
00:57:43,724 --> 00:57:46,493
(منہ دبا ہںسنا)

1249
00:57:46,494 --> 00:57:47,560
آپ ... کہا؟

1250
00:57:47,561 --> 00:57:49,396
بانڈ، جیمز بانڈ.

1251
00:57:49,397 --> 00:57:51,498
("007" تھیم چل رہا ہے)

1252
00:57:58,339 --> 00:58:01,341
بانڈ: مجھے بتاو، ہوان، اس نے یہ کیوں ہوتا ہے؟

1253
00:58:01,342 --> 00:58:02,675
عورت: وہ جیتنے کے لئے پسند کرتا ہے.

1254
00:58:02,676 --> 00:58:03,943
انسان: چلو، چلو.

1255
00:58:03,944 --> 00:58:05,145
ہم 20 منٹ میں اترنے دیا جائے گا.

1256
00:58:05,146 --> 00:58:07,981
آپ اسے آسان یا مشکل طریقے سے کھیلنے کے لئے چاہتے ہیں؟

1257
00:58:07,982 --> 00:58:09,983
اور یہ ایک ٹرینکوئلائزر نہیں ہے.

1258
00:58:09,984 --> 00:58:13,353
ویسے، بلی، آپ کو بندوقوں سے زیادہ طیاروں کے بارے میں بہت زیادہ جانتے ہیں.

1259
00:58:13,354 --> 00:58:15,588
(شان Connery مشابہت): ہیلو، بلی.

1260
00:58:15,589 --> 00:58:18,858
(عام وائس): اب، آپ کو اس کا حق، سوٹ ہے یقین ہے؟

1261
00:58:18,859 --> 00:58:20,027
مثبت.

1262
00:58:20,028 --> 00:58:21,861
یہ وہ فلم میں پہنا تھا عین مطابق سوٹ ہے.

1263
00:58:21,862 --> 00:58:23,863
(CONNERY وائس): ٹھیک ہے. میں نے تین لے لیں گے.

1264
00:58:23,864 --> 00:58:25,465
یقینی طور پر، مسٹر فلیمنگ.

1265
00:58:25,466 --> 00:58:27,834
اب آپ کو ضرورت کیا ان لوگوں میں سے ایک ہے

1266
00:58:27,835 --> 00:58:30,870
وہ چلانے والی چھوٹی سی غیر ملکی کھیلوں کی کاریں.

1267
00:58:30,871 --> 00:58:33,507
("007" تھیم چل رہا ہے)

1268
00:58:33,508 --> 00:58:36,243
(انجن revving)

1269
00:58:42,616 --> 00:58:45,918
(حتمی "007" راگ حملوں)

1270
00:58:50,224 --> 00:58:54,761
♪ محبت کا دیکھو

1271
00:58:54,762 --> 00:58:58,065
♪ آپ کی آنکھوں میں ہے ...

1272
00:58:58,066 --> 00:58:59,066
ہیلو.

1273
00:58:59,067 --> 00:59:00,400
ہیلو.

1274
00:59:00,401 --> 00:59:02,869
♪ ... تمہارا دل نظر آتے ہیں ...

1275
00:59:02,870 --> 00:59:05,705
میں نے تمہیں پہلے نہیں دیکھا؟

1276
00:59:05,706 --> 00:59:07,740
♪ ... چھپانے نہیں کر سکتے ...

1277
00:59:07,741 --> 00:59:09,076
شاید.

1278
00:59:09,077 --> 00:59:10,577
ایک جوڑے سال پہلے

1279
00:59:10,578 --> 00:59:12,912
میں نے سترہ کے کور پر تھی.

1280
00:59:12,913 --> 00:59:14,414
جی ہاں.

1281
00:59:14,415 --> 00:59:15,915
تم نے صحیح، کہ ماڈل ہیں؟

1282
00:59:15,916 --> 00:59:17,084
چیرل.

1283
00:59:17,085 --> 00:59:18,218
جی ہاں.

1284
00:59:18,219 --> 00:59:20,420
لوگ آپ کی تصویر ڈال کرنے کے لئے استعمال

1285
00:59:20,421 --> 00:59:21,888
ان لاکرس پر.

1286
00:59:21,889 --> 00:59:26,493
آپ کے چاندی کی کار میں سامنے باہر کھڑی دیکھا نہیں ہے کہ؟

1287
00:59:26,494 --> 00:59:29,596
جی ہاں. ان میں سے ایک.

1288
00:59:29,597 --> 00:59:32,765
♪ ٹھیک ہے، یہ ♪ ... دور میری سانس لیتا ہے

1289
00:59:32,766 --> 00:59:36,436
لہذا، میں ایک آٹوگراف حاصل کر سکتے ہیں لگتا ہے؟

1290
00:59:36,437 --> 00:59:38,004
♪ ... میں شاید ہی آپ کو منعقد کرنے کا انتظار کر سکتے ہیں ♪

1291
00:59:38,005 --> 00:59:39,606
♪ آپ کے ارد گرد اپنی باہوں کو محسوس ہوتا ہے ...

1292
00:59:39,607 --> 00:59:41,441
تم اپنے کمرے میں ایک قلم ہے؟

1293
00:59:41,442 --> 00:59:43,393
♪ ... میں کب تک انتظار کیا ہے ...

1294
00:59:43,394 --> 00:59:45,645
(طالبدق میکانی بھاری)

1295
00:59:57,625 --> 01:00:03,130
♪ تم سے محبت کی نظر ملا ہے

1296
01:00:03,131 --> 01:00:08,301
♪ یہ آپ کے چہرے پر ہے

1297
01:00:08,302 --> 01:00:14,310
♪ A کو ختم نہیں کر سکتے اس وقت نظر آتے ہیں ... ♪

1298
01:00:17,145 --> 01:00:18,478
ششش.

1299
01:00:18,479 --> 01:00:19,979
♪ ... میرا آج رات ...

1300
01:00:19,980 --> 01:00:24,851
آپ کی طرح کے انسان وہ چاہتا ہے کسی بھی چیز خرید سکتے ہیں.

1301
01:00:24,852 --> 01:00:27,987
♪ ... یہ صرف آغاز ہونے دو ♪

1302
01:00:27,988 --> 01:00:35,162
اس طرح بہت سے راتوں کی ♪ ♪ ...

1303
01:00:35,163 --> 01:00:37,997
انہوں نے کہا کہ ہوٹل کے تحفے کی دکان میں تاش کے خریدتا ہے.

1304
01:00:37,998 --> 01:00:41,168
♪ ... اور پھر ایک چوببن کے ساتھ یہ سیل ... ♪

1305
01:00:41,169 --> 01:00:43,836
ویسے، آپ کو ایک کارڈ چال دیکھنا چاہتے ہو؟

1306
01:00:43,837 --> 01:00:45,505
♪ ... میں شاید ہی آپ کو منعقد کرنے کے لئے انتظار کر سکتے ہیں ... ♪

1307
01:00:45,506 --> 01:00:47,340
ان کارڈز پر کتنی لاگت کیا؟

1308
01:00:47,341 --> 01:00:49,509
♪ ... آپ کے ارد گرد اپنی باہوں کو محسوس ہوتا ہے ... ♪

1309
01:00:49,510 --> 01:00:51,645
55 سینٹس، اوہ، مجھے لگتا ہے.

1310
01:00:51,646 --> 01:00:54,181
♪ ... آپ سے محبت کے لئے صرف انتظار ... ♪

1311
01:00:54,182 --> 01:00:56,550
اور اگر وہ مجھے فروخت کر دیا

1312
01:00:56,551 --> 01:01:00,187
ذیل میں ہوٹل کے تحفے کی دکان میں ...

1313
01:01:00,188 --> 01:01:02,822
تم کتنا ادا کرے گی؟

1314
01:01:02,823 --> 01:01:05,024
میں Sor کی ہوں ...

1315
01:01:05,025 --> 01:01:08,761
میں معافی چاہتا ہوں، ... کتنا میں، اس کے لئے کہ کس طرح ادا کرے mu کی؟

1316
01:01:08,762 --> 01:01:11,364
(پریمپورن وادی موسیقی بجانا)

1317
01:01:11,365 --> 01:01:14,867
ساری رات.

1318
01:01:14,868 --> 01:01:19,873
آپ پوری رات کے لئے مجھے کتنا ادا کرے گی؟

1319
01:01:23,211 --> 01:01:26,713
چیرل، میں ... میں واقعی نہیں جانتے.

1320
01:01:26,714 --> 01:01:28,047
♪ ... میں شاید ہی آپ کو منعقد کرنے کے لئے انتظار کر سکتے ہیں ... ♪

1321
01:01:28,048 --> 01:01:30,883
ڈرو مت.

1322
01:01:30,884 --> 01:01:33,886
♪ ... میں کب تک انتظار کیا ہے ...

1323
01:01:33,887 --> 01:01:36,956
مجھے ایک کی پیشکش بنائیں.

1324
01:01:36,957 --> 01:01:40,293
♪ ... میں آپ کو مل گیا ہے اب وہ

1325
01:01:40,294 --> 01:01:43,896
♪ کبھی نہ جانا ...

1326
01:01:43,897 --> 01:01:45,965
$ 300؟

1327
01:01:45,966 --> 01:01:47,900
مچھلی جاؤ.

1328
01:01:47,901 --> 01:01:50,337
(شرمیلا منہ دبا ہنسنا)

1329
01:01:50,338 --> 01:01:53,906
اہ، 500 ڈالر؟

1330
01:01:53,907 --> 01:01:55,775
مچھلی جاؤ.

1331
01:01:55,776 --> 01:01:56,776
(منہ دبا ہںسنا)

1332
01:01:56,777 --> 01:01:58,445
$ 600.

1333
01:01:58,446 --> 01:01:59,779
(دونوں chuckling کر)

1334
01:01:59,780 --> 01:02:02,249
مچھلی جاؤ.

1335
01:02:02,250 --> 01:02:04,251
(saxophone کے SEXY riff کے کھیل)

1336
01:02:04,252 --> 01:02:06,453
$ 1،000.

1337
01:02:08,422 --> 01:02:09,989
ٹھیک ہے.

1338
01:02:09,990 --> 01:02:12,260
$ 1،000.

1339
01:02:14,094 --> 01:02:16,929
ٹھیک ہے.

1340
01:02:16,930 --> 01:02:19,366
میں ابھی آتا ہوں.

1341
01:02:19,367 --> 01:02:21,268
ایک سیکنڈ رکو. تم کہاں جا رہے ہو؟

1342
01:02:21,269 --> 01:02:22,435
میں نیچے جا رہا ہوں

1343
01:02:22,436 --> 01:02:23,603
ایک چیک کیش کرنے.

1344
01:02:23,604 --> 01:02:26,640
آپ کو اس ہوٹل میں ایک $ 1،000 چیک کیش پر جا رہا ہے

1345
01:02:26,641 --> 01:02:28,842
3:00 بجے؟

1346
01:02:31,679 --> 01:02:33,613
یہ ایک نیو یارک بچت اور قرض چیک.

1347
01:02:33,614 --> 01:02:34,781
یہ سونے کی طرح ہے.

1348
01:02:34,782 --> 01:02:35,882
انہوں نے یہ نقد رقم لیں گے.

1349
01:02:35,883 --> 01:02:37,651
آپ کو وہ حاصل ہو سکتا ہے یہ مت سوچنا

1350
01:02:37,652 --> 01:02:38,851
ایک چھوٹا سا مشکوک؟

1351
01:02:38,852 --> 01:02:39,852
مجھے دیکھنے دو.

1352
01:02:39,853 --> 01:02:42,088
یہ ایک کوشپال چیک ہے.

1353
01:02:42,089 --> 01:02:44,291
میرے پاس اس سے زیادہ کی حمایت.

1354
01:02:44,292 --> 01:02:46,192
نہیں، میں ایسا نہیں کر سکتا.

1355
01:02:46,193 --> 01:02:48,628
اس چیک $ 1،400 کے لئے ہے، دیکھو.

1356
01:02:48,629 --> 01:02:51,230
ہم 1،000 ڈالر پر اتفاق.

1357
01:02:51,231 --> 01:02:54,701
کیوں میں نے آپ کو واپس نہیں دیتے $ 400

1358
01:02:54,702 --> 01:02:57,804
اور تم مجھے وہ چیک دے؟

1359
01:02:57,805 --> 01:03:00,673
یہاں تک کہ بہتر.

1360
01:03:03,311 --> 01:03:08,147
♪ محبت کا دیکھو

1361
01:03:08,148 --> 01:03:14,153
♪ آپ کی آنکھوں میں ہے ...

1362
01:03:14,154 --> 01:03:16,523
(saxophone کے راگ جاری)

1363
01:03:31,339 --> 01:03:34,874
اس نے کسی کا ہے؟

1364
01:03:42,583 --> 01:03:45,184
(OVER ریڈیو): ♪ ♪ Mele کی Kalikimaka ... کہنے کے لئے ایک ہی چیز ہے

1365
01:03:45,185 --> 01:03:47,721
(فون بج رہا)

1366
01:03:47,722 --> 01:03:50,523
♪ ایک روشن ہوائی کرسمس کے دن ... ♪

1367
01:03:50,524 --> 01:03:52,525
یہ Hanratty ہے. میری کرسمس.

1368
01:03:52,526 --> 01:03:54,026
FRANK: ہیلو، کارل.

1369
01:03:54,027 --> 01:03:55,829
ہیلو.

1370
01:03:55,830 --> 01:03:58,365
♪ ... ہم ملک سے، آپ کے لئے بھیجنے ہے کہ ... ♪

1371
01:03:58,366 --> 01:04:00,367
بیری ایلن، سیکرٹ سروس.

1372
01:04:00,368 --> 01:04:03,069
اب میں آپ کو ٹریک کرنے کی کوشش کر رہا ہوں

1373
01:04:03,070 --> 01:04:05,171
گھنٹے کے آخری جوڑے کے لئے.

1374
01:04:05,172 --> 01:04:06,406
تم کیا چاہتی ہو؟

1375
01:04:06,407 --> 01:04:09,208
میں کیا ہوا اس کے لئے معذرت خواہ کرنا چاہتا تھا

1376
01:04:09,209 --> 01:04:11,378
لاس اینجلس میں باہر.

1377
01:04:11,379 --> 01:04:12,545
اہ اہ، اہ اہ.

1378
01:04:12,546 --> 01:04:14,647
نہیں، نہیں، تم نے مجھ سے معذرت خواہ نہیں ہے.

1379
01:04:14,648 --> 01:04:17,283
آپ ہمیشہ، کارل کرسمس کے موقع پر کام کرتے ہیں؟

1380
01:04:17,284 --> 01:04:18,885
میں نے رضاکارانہ طور پر

1381
01:04:18,886 --> 01:04:21,888
تاکہ خاندانوں کے ساتھ مردوں کے جلدی گھر جا سکتے ہیں.

1382
01:04:21,889 --> 01:04:24,023
آپ کو ایک شادی کی انگوٹی پہن رکھے تھے کی طرح دیکھا

1383
01:04:24,024 --> 01:04:25,091
لاس اینجلس میں باہر.

1384
01:04:25,092 --> 01:04:26,760
میں تم سے ایک خاندان تھا سوچا شاید.

1385
01:04:26,761 --> 01:04:30,229
کوئی خاندان نمبر.

1386
01:04:30,230 --> 01:04:32,231
تم مجھ سے بات کرنا چاہتے ہیں ...

1387
01:04:32,232 --> 01:04:34,200
کے چہرے سے چہرہ میں بات کرتے ہیں.

1388
01:04:34,201 --> 01:04:35,635
ٹھیک ہے.

1389
01:04:35,636 --> 01:04:39,672
مجھے Stuyvesant اسلحہ میں اپنے سوٹ، کمرے 3113 میں ہوں.

1390
01:04:39,673 --> 01:04:43,843
صبح میں، میں نے اختتام ہفتہ کے لئے لاس ویگاس کے لئے چھوڑ.

1391
01:04:43,844 --> 01:04:47,914
آپ نے مجھے دوبارہ حاصل کرنے کے لئے جا رہے ہیں لگتا ہے؟

1392
01:04:47,915 --> 01:04:49,682
تم ویگاس لئے نہیں جا رہے.

1393
01:04:49,683 --> 01:04:51,718
تم Stuyvesant باہوں میں نہیں ہیں.

1394
01:04:51,719 --> 01:04:53,386
تم نے میرے لئے پسند کروں گا

1395
01:04:53,387 --> 01:04:55,789
20 ایجنٹوں کرسمس کے موقع باہر بھیجنے کے لئے

1396
01:04:55,790 --> 01:04:58,591
ہم دروازے پر دستک، اپنے ہوٹل میں گھسنے

1397
01:04:58,592 --> 01:05:00,827
تاکہ آپ ہم سب میں سے بیوقوف بنا سکتے ہیں.

1398
01:05:00,828 --> 01:05:03,262
میں نے آپ کو بیوکوف بنا دیا ہے تو مجھے بہت افسوس ہے.

1399
01:05:03,263 --> 01:05:04,431
میں واقعی میں ہوں.

1400
01:05:04,432 --> 01:05:05,464
اہ اہ، کوئی.

1401
01:05:05,465 --> 01:05:06,833
نہیں، مدد، میں واقعی میں ہوں.

1402
01:05:06,834 --> 01:05:09,201
نہیں، نہیں، تم کیا آپ میرے لئے افسوس محسوس نہیں کرتے.

1403
01:05:09,202 --> 01:05:11,037
سچ تو یہ آپ کو پتہ تھا، ہے.

1404
01:05:11,038 --> 01:05:14,256
اب شاید میں تم پر کف حاصل نہیں کیا، لیکن میں جانتا تھا.

1405
01:05:14,257 --> 01:05:18,277
آہ، لوگ صرف تم، کارل انہیں بتا کیا پتہ.

1406
01:05:18,278 --> 01:05:21,848
ٹھیک ہے، تو مجھے یہ، بیری ایلن، سیکرٹ سروس کو بتائے.

1407
01:05:21,849 --> 01:05:25,184
تم کس طرح میں آپ کے بٹوے میں نظر نہیں کریں گے پتہ چلا؟

1408
01:05:25,185 --> 01:05:27,854
Yankees کے ہمیشہ جیت اسی وجہ سے.

1409
01:05:27,855 --> 01:05:31,023
کوئی بھی نہیں pinstripes دور ان کی آنکھوں پر رکھ سکتے ہیں.

1410
01:05:31,024 --> 01:05:34,360
وہ مکی پراور ہے کیونکہ Yankees کے جیتنے.

1411
01:05:34,361 --> 01:05:36,563
کسی نے کبھی وردی پر شرط.

1412
01:05:36,564 --> 01:05:37,831
(فرینک منہ دبا ہںسنا)

1413
01:05:37,832 --> 01:05:39,666
تم، کارل اس کے بارے میں یقین ہے؟

1414
01:05:39,667 --> 01:05:41,935
میں نے یقین کیا آپ کو بتا دیں گے.

1415
01:05:41,936 --> 01:05:43,870
تم پکڑے جا رہے ہیں.

1416
01:05:43,871 --> 01:05:47,006
ایک یا دوسرے راستے، یہ ایک ریاضیاتی حقیقت ہے.

1417
01:05:47,007 --> 01:05:48,508
اس صورت میں یہ ویگاس کی طرح ہے.

1418
01:05:48,509 --> 01:05:51,610
گھر ہمیشہ جیتتا ہے.

1419
01:05:55,482 --> 01:05:59,351
ویسے، کارل، میں معافی چاہتا ہوں، لیکن مجھے جانا ہے.

1420
01:05:59,352 --> 01:06:02,321
آہ. تم نے صرف معافی مانگنے کے لئے فون نہیں کیا؟

1421
01:06:02,322 --> 01:06:03,489
(قہقہہ)

1422
01:06:03,490 --> 01:06:05,858
کیا مطلب ہے تمہارا؟

1423
01:06:05,859 --> 01:06:08,928
تم ... تم ... تم کو فون کرنے اور کوئی نہیں ہے.

1424
01:06:08,929 --> 01:06:11,130
(قہقہہ)

1425
01:06:12,032 --> 01:06:13,666
اوہ، ہو، ہو.

1426
01:06:13,667 --> 01:06:16,201
(PHONE BELL dings کے)

1427
01:06:16,202 --> 01:06:17,770
(GUFFAWS)

1428
01:06:17,771 --> 01:06:20,105
(گنگنا)

1429
01:06:20,106 --> 01:06:22,541
♪ ... صبح اور رات کے ...

1430
01:06:24,344 --> 01:06:28,714
(اداسی میلوڈی کھیل)

1431
01:06:32,052 --> 01:06:34,420
(میلوڈی مٹ)

1432
01:06:34,421 --> 01:06:36,055
تم وہ برگر اٹھی؟

1433
01:06:36,056 --> 01:06:37,156
جی ہاں.

1434
01:06:37,157 --> 01:06:40,059
(ریڈیو پر چل رہا ہے "وہ تو ٹھیک ہے")

1435
01:06:40,060 --> 01:06:41,060
ہیلو.

1436
01:06:41,061 --> 01:06:42,061
ہیلو!

1437
01:06:42,062 --> 01:06:43,395
آپ کیسے ہیں؟

1438
01:06:43,396 --> 01:06:45,164
♪ ... ڈو لینگ، ڈو لینگ، ڈو لینگ ... ♪

1439
01:06:45,165 --> 01:06:46,999
♪ لہراتی بالوں کے ساتھ ایک ... ♪

1440
01:06:47,000 --> 01:06:48,600
زیادہ کافی، صاحب؟

1441
01:06:54,975 --> 01:06:56,175
آپ کو ایک کلکٹر ہیں؟

1442
01:06:56,176 --> 01:06:57,643
کس بات کا؟

1443
01:06:57,644 --> 01:06:59,745
"برہمانڈیی رے کے قیدیوں،" "بگ جھروکے"

1444
01:06:59,746 --> 01:07:01,413
"گولڈن جنات کی زمین."

1445
01:07:01,414 --> 01:07:02,448
میں ان سب کو ملا ہے.

1446
01:07:02,449 --> 01:07:04,917
کیا بات کر رہے ہیں؟

1447
01:07:04,918 --> 01:07:07,153
بیری ایلن.

1448
01:07:08,889 --> 01:07:10,656
فلیش.

1449
01:07:12,059 --> 01:07:14,260
بچی، بچے، بچے، رکو.

1450
01:07:16,429 --> 01:07:17,797
تم نے مزاحیہ کتاب کی طرح مطلب؟

1451
01:07:17,798 --> 01:07:18,831
جی ہاں، مزاحیہ کتاب.

1452
01:07:18,832 --> 01:07:20,066
وہ کب فلیش نہیں ہے.

1453
01:07:20,067 --> 01:07:21,567
وہ اس کا نام، بیری ایلن کی.

1454
01:07:21,568 --> 01:07:24,303
آپ کا شکریہ.

1455
01:07:28,274 --> 01:07:30,943
اب یہ ملتا ہے: انہوں نے کہا کہ کامک کتابوں کو پڑھتا ہے.

1456
01:07:30,944 --> 01:07:32,578
کامک کتابوں! بیری ایلن فلیش ہے!

1457
01:07:32,579 --> 01:07:33,980
FOX: کارل، سست ہو. آہستہ.

1458
01:07:33,981 --> 01:07:36,082
میں نے آپ کے بارے میں بات کر رہے ہیں کیا پتہ نہیں ہے.

1459
01:07:36,083 --> 01:07:38,250
وہ ایک بچہ ہے. ہمارے صارفین Unsub لکھ کر ایک بچہ ہے.

1460
01:07:38,251 --> 01:07:40,152
ہم اس کے پرنٹس سے میل نہیں کر سکتے تھے یہی وجہ ہے کہ.

1461
01:07:40,153 --> 01:07:41,887
وہ ایک ریکارڈ نہیں ہے یہی وجہ ہے کہ.

1462
01:07:41,888 --> 01:07:43,388
اب، میں آپ NYPD رابطہ کرنا چاہتے ہیں

1463
01:07:43,389 --> 01:07:46,092
نیو یارک شہر میں ہر آل پوائنٹس کم سن گھر سے بھاگنے کے لیے.

1464
01:07:46,093 --> 01:07:47,593
اور ہوائی اڈوں میں مت بھولنا.

1465
01:07:47,594 --> 01:07:49,629
انہوں نے کہا کہ ملک بھر کے چیک kiting گیا ہے.

1466
01:07:49,630 --> 01:07:50,997
لیکن کیوں نیویارک؟

1467
01:07:50,998 --> 01:07:51,998
Yankees کے!

1468
01:07:51,999 --> 01:07:54,667
انہوں نے کہا کہ Yankees کے بارے میں کچھ کہا!

1469
01:07:54,668 --> 01:07:57,402
HANRATTY: تو ہم کہاں فہرست میں شامل ہیں؟

1470
01:07:57,403 --> 01:07:58,838
(بجتی گھنٹی)

1471
01:07:58,839 --> 01:08:02,041
FOX: نمبر 53، "Abagnahlee."

1472
01:08:04,244 --> 01:08:05,444
HANRATTY: گڈ مارننگ، میڈم.

1473
01:08:05,445 --> 01:08:06,746
ہم کہا جاتا ہے جو ایف بی آئی کے ایجنٹوں ہیں.

1474
01:08:06,747 --> 01:08:08,280
جی ہاں، میں انتظار کر رہا ہوں.

1475
01:08:08,281 --> 01:08:10,182
میں آپ سب کو بھوک لگی ہو امید ہے.

1476
01:08:10,183 --> 01:08:11,984
میں سارا لی باہر ڈال.

1477
01:08:14,788 --> 01:08:17,123
میرے شوہر جیک ایک وکیل ہے.

1478
01:08:17,124 --> 01:08:20,159
کیا آپ پہلے شوہر، مسز "Abagnahlee" کے بارے میں؟

1479
01:08:20,160 --> 01:08:21,761
Abagnale

1480
01:08:21,762 --> 01:08:24,063
لیکن میں بارنس بلایا جائے ترجیح دیتے ہیں.

1481
01:08:25,398 --> 01:08:27,299
"فرینک ولیم Abagnale."

1482
01:08:27,300 --> 01:08:29,035
یہ وہ سروس میں تھا یہاں کا کہنا ہے.

1483
01:08:29,036 --> 01:08:31,003
... کیا جنگ کے دوران آپ کو دو ملے تھے؟

1484
01:08:31,004 --> 01:08:33,806
جی ہاں، میں نے ایک بہت چھوٹے سے گاؤں میں رہتے تھے

1485
01:08:33,807 --> 01:08:37,109
جگہ کی فرانس ... MONTRICHARD میں ... قسم

1486
01:08:37,110 --> 01:08:39,812
جہاں وہ سارا لی کبھی نہیں سنا.

1487
01:08:39,813 --> 01:08:41,480
اپنے آپ کو مدد.

1488
01:08:41,481 --> 01:08:43,549
"کوئی بھی سارا لی کو پسند نہیں کرتا."

1489
01:08:43,550 --> 01:08:45,785
تم نے ایک لاپتہ شخص کی رپورٹ بھر

1490
01:08:45,786 --> 01:08:49,055
فرینک Abagnale جونیئر کے نام سے ایک بھگوڑے کشور کے لئے

1491
01:08:49,056 --> 01:08:50,656
فرینکی ٹھیک ہے؟

1492
01:08:50,657 --> 01:08:52,858
تم وہ کچھ چیکوں لکھا اس حقیقت سے آگاہ ہیں

1493
01:08:52,859 --> 01:08:54,827
چیس مین ہٹن بینک میں ایک بند اکاؤنٹ پر؟

1494
01:08:54,828 --> 01:08:56,328
جی ہاں، اوہ.

1495
01:08:56,329 --> 01:08:58,931
پولیس کے مطابق وہ فوجداری کے کچھ قسم ہے لگتا ہے.

1496
01:08:58,932 --> 01:09:01,633
اس نے جو کیا ایک جرم، مسز بارنس تھا.

1497
01:09:01,634 --> 01:09:03,435
یہ $ 1،000 تھا.

1498
01:09:03,436 --> 01:09:06,672
نصف بچوں کو اس کی عمر کے ڈوپ پر ہیں

1499
01:09:06,673 --> 01:09:09,241
پولیس پر پتھراو

1500
01:09:09,242 --> 01:09:10,843
اور وہ مجھے موت سے ڈر

1501
01:09:10,844 --> 01:09:13,112
میرا بیٹا ایک چھوٹی سی غلطی کی وجہ سے.

1502
01:09:13,113 --> 01:09:14,980
ہہ. ایک 17 سالہ -...

1503
01:09:14,981 --> 01:09:19,284
عمر لڑکے کھانے کے لئے ہے، سونے کے لئے ایک جگہ ہے کرنے کے لئے ہے.

1504
01:09:19,285 --> 01:09:22,021
ہم، میم کو سمجھنے.

1505
01:09:22,022 --> 01:09:23,689
آپ اپنے بیٹے کی ایک تصویر ہے کرنا ہوگا؟

1506
01:09:23,690 --> 01:09:25,857
جی ہاں، اوہ. میں نے اس کے پرانے سالانہ کتاب ہے.

1507
01:09:34,718 --> 01:09:36,635
ٹھیک ہے.

1508
01:09:36,636 --> 01:09:38,570
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ہم، اہ ...

1509
01:09:38,571 --> 01:09:41,607
ہم ایک کے تمام دفتر ٹیلٹائپ باہر بھیجنے کے لئے کی ضرورت ہے.

1510
01:09:41,608 --> 01:09:45,044
ہمارے صارفین Unsub لکھ کا نام فرینک Abagnale جونیئر، 17 سال کی عمر ہے.

1511
01:09:45,045 --> 01:09:47,279
فرینکی ٹھیک ہے؟ وہ مصیبت میں ہے؟

1512
01:09:47,280 --> 01:09:48,914
مہودیا، میں آپ کو بتانا ہے کے لئے معافی چاہتا ہوں:

1513
01:09:48,915 --> 01:09:50,082
آپ کے بیٹے کے چیک قائم کر رہا ہے.

1514
01:09:50,083 --> 01:09:51,851
چیکوں قائم؟ ٹھہرو!

1515
01:09:51,852 --> 01:09:53,318
میرے خیال میں ہمیں اس کی دیکھ بھال کر سکتے ہیں یقین ہے.

1516
01:09:53,319 --> 01:09:55,254
اب میں چرچ میں پارٹ ٹائم کام کر رہا ہوں.

1517
01:09:55,255 --> 01:09:57,757
بس وہ فضیلت کتنا مجھے بتائیں اور میں آپ کو واپس ادا کریں گے.

1518
01:09:57,758 --> 01:10:00,826
اب تک، اس کے بارے میں $ 1.3 ملین ہے.

1519
01:10:05,966 --> 01:10:07,499
(ٹائمر dings کے)

1520
01:10:07,500 --> 01:10:09,434
♪ لڑکی، کیا تم واقعی مجھ سے جا ملا ♪

1521
01:10:09,435 --> 01:10:12,604
♪ تم تو میں میں چل رہا ہوں پتہ نہیں کیا مجھے پکڑ لیا ♪

1522
01:10:12,605 --> 01:10:13,839
(چللا اور ہنس)

1523
01:10:13,840 --> 01:10:15,374
♪ جی ہاں، اگر تم واقعی مجھ سے جا ملا ♪

1524
01:10:15,375 --> 01:10:17,376
میں نے رات کو سو نہیں کر سکتے ہیں تو ♪ تم مجھے مل گیا ... ♪

1525
01:10:17,377 --> 01:10:19,344
ہیلو، میلانی، تم کیسے ہو؟

1526
01:10:19,345 --> 01:10:20,412
آپ گھر میں ہیں

1527
01:10:20,413 --> 01:10:21,713
، صرف ایک ایش ٹرے استعمال کریں.

1528
01:10:21,714 --> 01:10:23,749
فرینک، اس fondue کرنے کی بہت اچھی ہے!

1529
01:10:23,750 --> 01:10:25,484
عظیم. یہاں، میرے لئے یہ لے لو.

1530
01:10:25,485 --> 01:10:27,019
ؤہ، اچھا! مجھے Moet محبت کرتا ہوں!

1531
01:10:27,020 --> 01:10:28,020
♪ اوہ، جی ہاں ...

1532
01:10:28,021 --> 01:10:30,022
ارے. آپ کیسے ہیں؟

1533
01:10:30,023 --> 01:10:31,590
♪ تم واقعی مجھ جا ملا

1534
01:10:31,591 --> 01:10:33,692
♪ تم نے مجھے 'اور جا ...' مجھے جا ملا، جا ملا ♪

1535
01:10:33,693 --> 01:10:35,694
(موسیقی سست اور مسخ)

1536
01:10:35,695 --> 01:10:37,329
جیمز، جیمز، براہ مہربانی!

1537
01:10:37,330 --> 01:10:39,331
بس، دور ہائی فائی کے نظام سے بالکل ٹھیک رہنے کے؟

1538
01:10:39,332 --> 01:10:40,332
یہ ریل ٹو ریل کی.

1539
01:10:40,333 --> 01:10:41,867
آپ اسے اس طرح ختم نہیں کر سکتے.

1540
01:10:41,868 --> 01:10:43,869
♪ کبھی مجھے آزاد نہ کریں ...

1541
01:10:43,870 --> 01:10:45,204
(پینے SLOSHES)

1542
01:10:45,205 --> 01:10:47,406
مسیح! ٹیری!

1543
01:10:47,407 --> 01:10:48,740
یہ اطالوی بننا ہے!

1544
01:10:48,741 --> 01:10:49,741
آپ کہاں جا رہے ہیں دیکھو!

1545
01:10:49,742 --> 01:10:51,210
یہ انسان، صرف ایک قمیض ہے!

1546
01:10:51,211 --> 01:10:53,813
فرینک! فوری آو!

1547
01:10:53,814 --> 01:10:57,483
لانس صرف بات چیت گڑھے میں گر گیا!

1548
01:11:02,189 --> 01:11:05,124
لانس Applebaum ہے جہاں مجھے، آپ کو معلوم ہے معاف کریں؟

1549
01:11:05,125 --> 01:11:06,892
آپ کا شکریہ.

1550
01:11:06,893 --> 01:11:09,661
ڈاکٹر: ان بوتلوں آپ انہیں لینے جب لیبل لگا کرنے کی ضرورت ہے.

1551
01:11:09,662 --> 01:11:11,230
آپ کو اس کے لئے کتنا خطرناک سمجھتے ہیں؟

1552
01:11:11,231 --> 01:11:13,065
کیا تم؟

1553
01:11:13,066 --> 01:11:14,900
صرف اپنے سر سر کا اشارہ، رونا وہاں کھڑے نہ کریں

1554
01:11:14,901 --> 01:11:16,335
اور آپ دوبارہ ایسا نہیں کروں گا مجھے بتاو.

1555
01:11:16,336 --> 01:11:18,237
اب سوھ اور کام پر واپس حاصل.

1556
01:11:18,238 --> 01:11:22,041
عورت (OVER PA): ڈاکٹر بلیئر، ڈاکٹر بلیئر، ڈاکٹر شیرووڈ بلیئر.

1557
01:11:22,042 --> 01:11:23,843
(آہستہ سے): ارے، ارے ...

1558
01:11:23,844 --> 01:11:25,845
تم ٹھیک ہو؟

1559
01:11:25,846 --> 01:11:28,680
(SNIFFLING): وہ خون لینے کے لئے مجھ سے کہا، تو میں نے کیا

1560
01:11:28,681 --> 01:11:30,883
لیکن وہ اس کے لیبل لگانے کے لئے مجھے کبھی نہیں بتایا.

1561
01:11:30,884 --> 01:11:32,885
ارے، یہ ٹھیک ہے.

1562
01:11:32,886 --> 01:11:35,154
رونا بند کرو.

1563
01:11:35,155 --> 01:11:37,223
تمہارا نام کیا ہے؟

1564
01:11:37,224 --> 01:11:38,490
Brenda کی.

1565
01:11:38,491 --> 01:11:39,959
Brenda کی.

1566
01:11:39,960 --> 01:11:42,127
Brenda کی، میں نے اس کے بارے میں فکر نہیں کرے گا.

1567
01:11:42,128 --> 01:11:43,628
تم نے، ان ڈاکٹروں کو معلوم ہے

1568
01:11:43,629 --> 01:11:46,031
آپ کو وہ سب کچھ معلوم نہیں ہے، جانتے ہیں.

1569
01:11:46,032 --> 01:11:47,566
یہ میرے پہلے ہفتے ہے

1570
01:11:47,567 --> 01:11:50,435
اور میں وہ مجھ سے برطرف کرنے کے لئے جا رہے ہیں لگتا.

1571
01:11:50,436 --> 01:11:53,906
نہیں، نہیں، کوئی نہیں، Brenda کی آپ کو برطرف کرنے کے لئے جا رہا ہے.

1572
01:11:53,907 --> 01:11:56,308
میں آپ کو اپنے کام میں ماہر ہو.

1573
01:11:56,309 --> 01:11:58,377
نہیں، میں نہیں ہوں.

1574
01:11:58,378 --> 01:12:00,279
جی ہاں، میں شرط لگا سکتا ہوں

1575
01:12:00,280 --> 01:12:02,348
میں نے تم سے پوچھا کہ اگر حیثیت پر چیک کرنے کے لئے

1576
01:12:02,349 --> 01:12:03,916
میرے دوست لانس Applebaum کے

1577
01:12:03,917 --> 01:12:06,451
آپ ایک سیکنڈ میں میرے لئے یہ کر سکتے ہیں کہ.

1578
01:12:06,452 --> 01:12:09,488
عورت (OVER PA): وصولی کے لئے نرس Fitzsimmons.

1579
01:12:09,489 --> 01:12:11,323
وصولی کے لئے نرس Fitzsimmons.

1580
01:12:11,824 --> 01:12:14,559
ام ...

1581
01:12:14,560 --> 01:12:17,562
جناب Applebaum ان کے ٹخنوں پھوڑا.

1582
01:12:17,563 --> 01:12:21,000
ڈاکٹر اشلینڈ امتحان کے کمرے سات میں اس کا علاج کر رہا ہے.

1583
01:12:21,001 --> 01:12:24,869
تم وہ دیکھ رہے ہو؟ کوئی مسئلہ نہیں.

1584
01:12:26,273 --> 01:12:28,908
یہ ہنگامی چارٹ ہے.

1585
01:12:28,909 --> 01:12:30,442
وہاں اس بلیو سٹار ملاحظہ

1586
01:12:30,443 --> 01:12:33,279
کہ مریض تشخیص کی گئی ہے کا مطلب ہے کہ.

1587
01:12:33,280 --> 01:12:35,147
اور پھر، وہ سلوک کیا گیا ہے کے بعد

1588
01:12:35,148 --> 01:12:38,717
ہم دیکھتے ہیں یہاں ایک سرخ دائرہ ڈال دیا؟

1589
01:12:38,718 --> 01:12:40,586
کس طرح آپ کو ان منحنی خطوط وحدانی پسند ہے؟

1590
01:12:42,322 --> 01:12:44,523
میں نے وہ سب کے سب صحیح ہو لگتا ہے.

1591
01:12:44,524 --> 01:12:47,726
میں نے گزشتہ سال کی کان سے اتر گئی.

1592
01:12:47,727 --> 01:12:49,795
لڑکے، میں نے ان سے نفرت کرتے تھے. وہ نیچے تھے.

1593
01:12:49,796 --> 01:12:51,496
تم نے مجھے اب تک پہننے کے لئے مل گیا، جانتے ہیں

1594
01:12:51,497 --> 01:12:53,765
میرے منہ گارڈ.

1595
01:12:53,766 --> 01:12:56,168
تم نے بہت اچھا دانت ہیں.

1596
01:12:57,003 --> 01:12:59,204
ویسے، آپ کا شکریہ.

1597
01:12:59,205 --> 01:13:02,541
اور آپ کو ایک خوبصورت مسکراہٹ ہے.

1598
01:13:02,542 --> 01:13:04,443
عورت (OVER PA): کیفیٹیریا کرنے کسٹڈیل.

1599
01:13:04,444 --> 01:13:05,677
(ہنسی)

1600
01:13:05,678 --> 01:13:06,878
نہیں، میں نے اس کا مطلب.

1601
01:13:06,879 --> 01:13:08,948
مجھے سچ میں ان لوگوں کے منحنی خطوط وحدانی تم پر اچھا لگے سوچتے ہیں.

1602
01:13:08,949 --> 01:13:10,950
آپ کا شکریہ.

1603
01:13:10,951 --> 01:13:13,485
آپ کا استقبال ہے.

1604
01:13:15,888 --> 01:13:17,323
Brenda کی.

1605
01:13:17,324 --> 01:13:18,623
جی ہاں.

1606
01:13:18,624 --> 01:13:21,826
وہ ہسپتال میں یہاں کی خدمات حاصل کر رہے ہیں تو آپ جانتے ہیں؟

1607
01:13:22,963 --> 01:13:24,696
مجھے یقین نہیں ہے.

1608
01:13:24,697 --> 01:13:26,332
آپ کیا کرنا چاہتے ہیں؟

1609
01:13:26,333 --> 01:13:30,402
میں ایک ڈاکٹر ہوں.

1610
01:13:32,705 --> 01:13:34,439
FRANK: عزیز والد:

1611
01:13:34,440 --> 01:13:36,809
میں نے تھوڑی دیر کے لئے سڑک بند کرنے کا فیصلہ کر لیا ہے.

1612
01:13:36,810 --> 01:13:39,178
میں نے ایک ہسپتال میں ایک رات کی ملازمت کر لیا ہے

1613
01:13:39,179 --> 01:13:40,946
اور کچھ بہت اچھا لوگوں سے ملاقات کی.

1614
01:13:40,947 --> 01:13:43,149
زمین پر میرے پیروں کی ضرورت کے لئے اچھا لگتا ہے

1615
01:13:43,150 --> 01:13:46,819
ہر رات ایک ہی بستر میں جاگنا.

1616
01:13:46,820 --> 01:13:51,056
کون جانتا ہے، شاید میں بھی ساتھ نیچے کو حل کرنے کے لئے کسی کو تلاش کر لیں گے.

1617
01:13:53,493 --> 01:13:55,560
ہارورڈ میڈیکل سکول ...

1618
01:13:55,561 --> 01:13:57,930
آپ کی کلاس کے سب.

1619
01:13:57,931 --> 01:14:01,066
جنوبی کیلی فورنیا کے بچوں کے ہسپتال.

1620
01:14:01,067 --> 01:14:04,770
ٹھیک ہے، یہ ایک بہت شاندار دوبارہ شروع، ڈاکٹر Conners ہے

1621
01:14:04,771 --> 01:14:08,040
لیکن بدقسمتی سے، اہ ... صرف ایک ہی چیز مجھے اس کی ضرورت

1622
01:14:08,041 --> 01:14:11,476
ایک ... ایک ایمرجنسی روم سپروائزر ہے

1623
01:14:11,477 --> 01:14:14,446
میری آدھی رات 8:00 بجے شفٹ کے لئے

1624
01:14:14,447 --> 01:14:18,918
کے لئے کسی کو چھ interns کے اور 20 نرسوں بچے بیٹھتے

1625
01:14:18,919 --> 01:14:21,821
لیکن، اہ ...

1626
01:14:21,822 --> 01:14:25,858
جہنم، میں نے اہ، تم نے اس میں دلچسپی ہو گی، کہ شک.

1627
01:14:25,859 --> 01:14:27,759
ویسے، ماضی میں

1628
01:14:27,760 --> 01:14:32,464
وہ ہمیشہ مجھے اپنی نرسوں کا انتخاب کرتے ہیں کی ہے.

1629
01:14:32,465 --> 01:14:35,234
ڈاکٹر Connelly کی؟

1630
01:14:35,235 --> 01:14:36,468
ڈاکٹر حارث؟

1631
01:14:36,469 --> 01:14:37,669
موجودہ.

1632
01:14:37,670 --> 01:14:39,404
ڈاکٹر اشلینڈ؟

1633
01:14:39,405 --> 01:14:41,073
ڈاکٹر Conners ...

1634
01:14:41,074 --> 01:14:43,408
تم ہر رات رول لے؟

1635
01:14:43,409 --> 01:14:45,311
اہ، جی ہاں، میں لوں گا، ڈاکٹر اشلینڈ

1636
01:14:45,312 --> 01:14:47,412
اور آپ کو دیر ہو جائے جا رہے ہیں

1637
01:14:47,413 --> 01:14:49,281
میں تم سے ایک بات کو نوٹ کیجیئے لانے کا مشورہ.

1638
01:14:49,282 --> 01:14:52,517
(SNICKERING)

1639
01:14:52,518 --> 01:14:54,720
مس Basmann.

1640
01:14:54,721 --> 01:14:56,488
مس میس.

1641
01:14:56,489 --> 01:14:58,157
مس مضبوط.

1642
01:14:58,158 --> 01:14:59,591
یہاں.

1643
01:14:59,592 --> 01:15:01,760
نرس براؤن.

1644
01:15:01,761 --> 01:15:03,863
نرس شخصیت سین فورڈ؟ یہاں.

1645
01:15:03,864 --> 01:15:06,298
(TV ON) سرجن: کوڈین کے 30 ملیگرام ہر چار گھنٹے.

1646
01:15:06,299 --> 01:15:07,799
60 میں پلازما ایک منٹ کے قطرے چلائیں

1647
01:15:07,800 --> 01:15:10,336
ہم سیال کی ضروریات کا تخمینہ لگانا جب تک.

1648
01:15:10,337 --> 01:15:12,537
آپ کی ڈگری اور اس حد تک اندازہ ہے کیا

1649
01:15:12,538 --> 01:15:13,672
جل کے، Kildare؟

1650
01:15:13,673 --> 01:15:15,374
DR. KILDARE: دوسری اور تیسری ڈگری جل

1651
01:15:15,375 --> 01:15:17,076
جسم کی سطح کے بارے میں 20 فی صد سے زیادہ.

1652
01:15:17,077 --> 01:15:18,077
آپ اتفاق کرتے ہیں؟

1653
01:15:18,078 --> 01:15:19,078
میں اتفاق.

1654
01:15:19,079 --> 01:15:21,113
کے شعبہ اطفال کے پاس چلتے ہیں.

1655
01:15:21,114 --> 01:15:24,649
عورت (OVER PA): نرسوں 'اسٹیشن جنوب میں نرس Hopp.

1656
01:15:24,650 --> 01:15:27,452
نرسوں 'اسٹیشن جنوب میں نرس Hopp.

1657
01:15:27,453 --> 01:15:28,921
ہیلو، Brenda کی.

1658
01:15:28,922 --> 01:15:30,256
ہیلو، ڈاکٹر Conners.

1659
01:15:30,257 --> 01:15:32,291
تم ان پر دستخط کرنے کی ضرورت ہے.

1660
01:15:32,292 --> 01:15:34,493
آپ کا شکریہ.

1661
01:15:40,066 --> 01:15:42,401
تم میرے بارے میں مختلف کچھ بھی محسوس کریں، ڈاکٹر؟

1662
01:15:42,402 --> 01:15:43,936
آپ اپنے منحنی خطوط وحدانی بند ہے! جی ہاں!

1663
01:15:43,937 --> 01:15:45,304
یہاں آو. مجھے دیکھنے دو.

1664
01:15:45,305 --> 01:15:47,306
میں آپ سب کی رات کو ظاہر کرنے کی کوشش کر رہا ہوں!

1665
01:15:47,307 --> 01:15:48,540
(تھنڈر چنگھاڑ)

1666
01:15:48,541 --> 01:15:50,542
واہ. اچھا کام.

1667
01:15:50,543 --> 01:15:52,111
جی ہاں؟

1668
01:15:52,112 --> 01:15:53,879
وہ ان سے دور لے گئے تو جب، اسے چوٹ پہنچائی؟

1669
01:15:53,880 --> 01:15:55,047
مائن کتنی عجیب بعد محسوس کیا.

1670
01:15:55,048 --> 01:15:57,182
مم، میں ان پر میری زبان رگڑ رہو.

1671
01:15:57,183 --> 01:15:59,051
مجھے نہیں روک سکتے. وہ بہت پھسل ہیں.

1672
01:15:59,052 --> 01:16:00,552
یہ، تاہم، اچھی نہیں کرتا محسوس ہوتا ہے؟

1673
01:16:00,553 --> 01:16:02,754
جی ہاں، یہ ناقابل یقین محسوس ہوتا ہے.

1674
01:16:04,357 --> 01:16:06,658
(تھنڈر RUMBLES)

1675
01:16:12,232 --> 01:16:13,765
میرے، اوہ.

1676
01:16:13,766 --> 01:16:16,268
میں ہوں ... مجھے افسوس ہے.

1677
01:16:16,269 --> 01:16:18,304
(تھنڈر کریش)

1678
01:16:18,305 --> 01:16:20,506
(پرجوش سے moaning)

1679
01:16:27,680 --> 01:16:29,949
عورت (OVER PA): ER ڈاکٹر Conners.

1680
01:16:29,950 --> 01:16:31,650
ER ڈاکٹر Conners.

1681
01:16:31,651 --> 01:16:32,851
تم نہیں کرنا چاہئے؟

1682
01:16:32,852 --> 01:16:34,686
نہیں، نہیں، نہیں.

1683
01:16:34,687 --> 01:16:36,721
انہوں نے ایمرجنسی وارڈ میں ایک عملے ڈاکٹر.

1684
01:16:36,722 --> 01:16:38,923
ہم ٹھیک ہو جائے گا.

1685
01:16:43,163 --> 01:16:46,432
(پتائی) تو انہوں سرجری میں کیا ہے تو کیا ہوگا؟

1686
01:16:46,433 --> 01:16:49,601
اگر تم واقعی مجھے جانا ہے سوچتے ہیں؟

1687
01:16:49,602 --> 01:16:52,271
اوہ. یہاں میں ڈاکٹر Conners.

1688
01:16:52,272 --> 01:16:54,473
(بچے رو)

1689
01:17:03,816 --> 01:17:06,485
(رو)

1690
01:17:08,554 --> 01:17:12,624
حضرات، کیا، اہ ... کیا مسئلہ لگتا ہے؟

1691
01:17:12,625 --> 01:17:13,993
بائیسکل حادثے.

1692
01:17:13,994 --> 01:17:18,097
patella کی ذیل میں پانچ انچ کے بارے میں ھنڈت ٹبیا.

1693
01:17:18,098 --> 01:17:20,299
ہمم.

1694
01:17:22,602 --> 01:17:24,736
ڈاکٹر حارث. جی ہاں؟

1695
01:17:24,737 --> 01:17:25,837
آپ اتفاق کرتے ہیں؟

1696
01:17:25,838 --> 01:17:29,274
C ... کیا ہے، سر کے ساتھ اتفاق؟

1697
01:17:29,275 --> 01:17:31,276
کیا ڈاکٹر اشلینڈ ابھی کہا.

1698
01:17:31,277 --> 01:17:33,945
آپ ... آپ اتفاق کرتے ہیں؟

1699
01:17:33,946 --> 01:17:36,281
اہ ... ٹھیک ہے، یہ ایک سائیکل حادثہ تھا.

1700
01:17:36,282 --> 01:17:38,250
ام، لڑکے نے ہمیں بتایا.

1701
01:17:38,251 --> 01:17:39,851
تو اگر آپ اتفاق؟

1702
01:17:39,852 --> 01:17:41,387
اتفاق؟ اہ ...

1703
01:17:41,388 --> 01:17:43,155
میرے خیال میں ہمیں ایک ایکس رے لے لینا چاہیئے

1704
01:17:43,156 --> 01:17:45,991
پھر اسے اٹھا سلائی اور ایک پیدل کاسٹ میں ڈال دیا.

1705
01:17:45,992 --> 01:17:47,359
(ہے moans)

1706
01:17:49,229 --> 01:17:51,530
ڈاکٹر اشلینڈ، بہت اچھا ہے. بہت اچھا.

1707
01:17:51,531 --> 01:17:54,299
ویسے، آپ میرے لئے زیادہ ضرورت ہے کرنے کے لئے نہیں لگتے.

1708
01:17:54,300 --> 01:17:56,167
جاری رکھو.

1709
01:17:57,837 --> 01:18:00,639
میں نے یہ نہیں کیا دھماکے سے اڑا دیا؟

1710
01:18:00,640 --> 01:18:02,841
کیوں میں نے اتفاق نہیں کیا؟

1711
01:18:02,842 --> 01:18:05,911
عورت (OVER PA): ڈاکٹر ہیننگ، توسیع 219 پر کال کریں.

1712
01:18:05,912 --> 01:18:07,513
ڈاکٹر ہیننگ، توسیع 219.

1713
01:18:07,514 --> 01:18:09,715
(قے)

1714
01:18:17,957 --> 01:18:21,627
(فاصلہ JACKHAMMER ڈرلنگ)

1715
01:18:24,564 --> 01:18:25,897
FRANK SR .: کے گھر پر خود کرو!

1716
01:18:25,898 --> 01:18:28,900
فرینک Abagnale سینئر

1717
01:18:28,901 --> 01:18:31,370
تم پولیس نہیں ہیں.

1718
01:18:31,371 --> 01:18:35,207
خصوصی ایجنٹ Hanratty، ایف بی آئی.

1719
01:18:35,208 --> 01:18:36,241
تم پولیس نہیں ہیں.

1720
01:18:36,242 --> 01:18:38,743
میرا مکان مالک آپ کو ایک پولیس اہلکار نہیں تھے.

1721
01:18:38,744 --> 01:18:40,379
ٹھیک ہے، تم مجھے گرفتار کرنے کے لئے جا رہے ہیں اگر

1722
01:18:40,380 --> 01:18:42,047
میں نے ایک مختلف سوٹ پر ڈال کرنا چاہوں گا

1723
01:18:42,048 --> 01:18:43,248
کہ آپ کے ساتھ ٹھیک ہے تو.

1724
01:18:43,249 --> 01:18:44,916
نہیں، نہیں، میں نے آپ کو گرفتار کرنے یہاں نہیں ہوں.

1725
01:18:44,917 --> 01:18:46,985
میں نے آپ کے بیٹے کے لئے دیکھ رہا ہوں. وہ مصیبت میں ہے.

1726
01:18:46,986 --> 01:18:48,620
وہ کہاں ہے آپ جانتے ہیں؟

1727
01:18:51,224 --> 01:18:52,458
وہ کہاں ہے میں آپ کو بتا تو

1728
01:18:52,459 --> 01:18:54,460
تم اس کی ماں کو بتانے کے لئے نہیں وعدہ کرے گا؟

1729
01:18:54,461 --> 01:18:56,228
اس بات کا یقین.

1730
01:18:56,229 --> 01:18:59,731
فرینک ایک جعلی شناختی بنا

1731
01:18:59,732 --> 01:19:01,200
اور میرین کور میں بھرتی.

1732
01:19:01,201 --> 01:19:02,667
وہ ابھی ویت نام میں ختم ہو چکا ہے.

1733
01:19:02,668 --> 01:19:04,470
وہ بچہ دنیا بھر میں نصف ہے

1734
01:19:04,471 --> 01:19:07,072
لات جنگل کے ذریعے داخلے

1735
01:19:07,073 --> 01:19:09,541
لہذا، کمیونسٹوں کے خلاف جنگ کے ...

1736
01:19:09,542 --> 01:19:11,743
(بند ریفریجریٹر کا دروازہ)

1737
01:19:11,744 --> 01:19:15,347
، میرے گھر کے پاس نہیں ہے، براہ مہربانی اور میرے لڑکے کو ایک مجرمانہ فون کریں

1738
01:19:15,348 --> 01:19:16,748
اس بچے کو زیادہ ہمت ہے کیونکہ ...

1739
01:19:16,749 --> 01:19:18,683
مجھے لگتا ہے وہ ایک مجرمانہ، مسٹر Abagnale نے کبھی نہیں کہا.

1740
01:19:18,684 --> 01:19:20,452
مجھے لگتا ہے وہ مصیبت میں تھا.

1741
01:19:20,453 --> 01:19:24,022
آپ نے مجھے ایک کال اور بات دینے کے لئے چاہتے ہیں، تو یہاں میرا نمبر ہے.

1742
01:19:34,667 --> 01:19:36,235
(قلم scribbling ہم)

1743
01:19:36,236 --> 01:19:38,236
آپ باپ نہیں ہیں، تم کیا ہو؟

1744
01:19:40,206 --> 01:19:42,608
معاف کرنا؟

1745
01:19:42,609 --> 01:19:44,075
آپ باپ ہوتے تو، آپ کو معلوم کروں گا.

1746
01:19:44,076 --> 01:19:47,546
میں نے اپنے بیٹے کو ترک نہیں کریں گے.

1747
01:19:47,547 --> 01:19:51,250
میں نے اپنے بیٹے کو ترک نہیں کریں گے.

1748
01:19:51,251 --> 01:19:54,686
جی ہاں، صاحب. مجھے سمجھ.

1749
01:19:54,687 --> 01:19:56,921
شان، شان، اب اس کو ملتا ہے:

1750
01:19:56,922 --> 01:19:58,357
"Riverbend اپارٹمنٹ

1751
01:19:58,358 --> 01:20:00,125
"415 Landover

1752
01:20:00,126 --> 01:20:01,893
اٹلانٹا، جارجیا ".

1753
01:20:01,894 --> 01:20:03,328
اٹلانٹا، جارجیا.

1754
01:20:03,329 --> 01:20:05,030
جی ہاں، میں ہوائی اڈے پر جا رہا ہوں.

1755
01:20:05,031 --> 01:20:07,098
مجھے چار گھنٹے میں، اہ، میں ٹیم سے ملیں گے.

1756
01:20:07,099 --> 01:20:08,834
الوداع.

1757
01:20:10,870 --> 01:20:12,437
یہ ٹھیک ہے، چلو.

1758
01:20:12,438 --> 01:20:13,972
(BRENDA سسکنا)

1759
01:20:13,973 --> 01:20:15,907
تم رونے کی ضرورت نہیں ہے.

1760
01:20:15,908 --> 01:20:17,176
میں معافی چاہتا ہوں.

1761
01:20:17,177 --> 01:20:19,044
I، فرینک بہت افسوس ہے.

1762
01:20:19,045 --> 01:20:20,546
میں یہ نہیں کر سکتا.

1763
01:20:20,547 --> 01:20:23,081
Brenda میں، میری بات سنیں.

1764
01:20:23,082 --> 01:20:25,450
آپ ایک کنواری ہو تو میں، تمام صحیح پرواہ نہیں ہے؟

1765
01:20:25,451 --> 01:20:26,652
سچ میں، میں انتظار کر سکتے ہیں.

1766
01:20:26,653 --> 01:20:29,988
میں نے ایک کنواری نہیں ہوں.

1767
01:20:33,726 --> 01:20:36,561
میں نے دو سال قبل اسقاط حمل تھا.

1768
01:20:38,764 --> 01:20:43,168
میرے والدین نے ایک دوست تھا اسے کر

1769
01:20:43,169 --> 01:20:47,472
اپنے والد کے ساتھ گولف ادا کرتا ہے کہ ایک آدمی.

1770
01:20:47,473 --> 01:20:49,408
اور پھر میں نے بہتر، ملا جب

1771
01:20:49,409 --> 01:20:51,776
وہ مجھے گھر سے باہر نکال دیا.

1772
01:20:51,777 --> 01:20:54,680
میں اسقاط حمل تھا اور میں اب ان کی بیٹی نہیں تھی.

1773
01:20:54,681 --> 01:20:56,181
(آہستہ سے): ارے ...

1774
01:20:56,182 --> 01:20:57,182
مجھے بہت افسوس ہے.

1775
01:20:57,183 --> 01:20:58,783
مجھ سے ناراض نہ ہونا مہربانی.

1776
01:20:58,784 --> 01:21:00,952
، مجھ پر غصہ نہ کریں، براہ مہربانی.

1777
01:21:00,953 --> 01:21:02,087
نہیں، نہیں.

1778
01:21:02,088 --> 01:21:03,922
مجھ سے ناراض نہ ہونا مہربانی.

1779
01:21:03,923 --> 01:21:05,790
ششش. اب ... کیا تو ...

1780
01:21:05,791 --> 01:21:09,094
کیا میں، حق اپنے ماں باپ سے بات کی تو؟

1781
01:21:09,095 --> 01:21:11,062
شاید فرمائے میں ہہ، چیزوں کو سیدھا کر سکتے ہیں؟

1782
01:21:11,063 --> 01:21:13,064
ویسے، میں نے انہیں ہر وقت دعا گو

1783
01:21:13,065 --> 01:21:15,767
لیکن وہ پھر بھی میں گھر نہیں کر سکتا ہے.

1784
01:21:15,768 --> 01:21:20,004
اور میرے والد صاحب کی ... ایک وکیل.

1785
01:21:20,005 --> 01:21:22,206
آہ ...

1786
01:21:27,246 --> 01:21:30,748
Brenda کی ...

1787
01:21:30,749 --> 01:21:34,219
کیا آپ ایک ڈاکٹر کو مصروف تھے تو کیا ہوگا؟

1788
01:21:34,220 --> 01:21:36,221
کہ کچھ بھی بڑھے گی؟

1789
01:21:36,222 --> 01:21:38,055
کیا؟

1790
01:21:41,160 --> 01:21:45,163
کیا میں اپنے والدین کے پاس گیا تو ...

1791
01:21:45,164 --> 01:21:47,499
اور میں نے آپ کے والد سے بات کی تھی ...

1792
01:21:50,769 --> 01:21:54,205
اور میں تم سے شادی کرنے کی اجازت چاہی؟

1793
01:22:07,386 --> 01:22:08,386
یہ خالی ہے.

1794
01:22:08,387 --> 01:22:10,054
یہاں کوئی نہیں.

1795
01:22:26,739 --> 01:22:29,941
(کلاسیکی موسیقی بجانا)

1796
01:22:32,878 --> 01:22:34,912
(عورت ہنسی)

1797
01:22:34,913 --> 01:22:37,315
ڈاکٹر Conners، آپ لوتھران رہے ہیں؟

1798
01:22:37,316 --> 01:22:39,484
جی ہاں، II ایک لوتھران ہوں

1799
01:22:39,485 --> 01:22:42,687
لیکن،، فرینک مجھے کال کریں.

1800
01:22:42,688 --> 01:22:45,523
فرینک، آپ فضل کہنا چاہوں گا؟

1801
01:22:50,129 --> 01:22:53,931
آپ کو آرام دہ نہیں ہیں جب تک.

1802
01:22:53,932 --> 01:22:56,133
بالکل.

1803
01:22:57,670 --> 01:22:59,871
(صاف کرتا حلق)

1804
01:23:05,545 --> 01:23:09,280
دو تھوڑا چوہوں کریم کی ایک بالٹی میں گر گیا.

1805
01:23:11,016 --> 01:23:13,017
پہلی ماؤس کو فوری طور پر چھوڑ دیا اور ڈوب گئے

1806
01:23:13,018 --> 01:23:15,287
لیکن دوسری ماؤس، وہ اتنا مشکل جدوجہد

1807
01:23:15,288 --> 01:23:17,922
انہوں نے آخر میں مکھن میں کہ کریم منتن کہ

1808
01:23:17,923 --> 01:23:19,924
اور انہوں نے واک آؤٹ کیا.

1809
01:23:19,925 --> 01:23:22,927
آمین.

1810
01:23:22,928 --> 01:23:24,128
آمین.

1811
01:23:24,129 --> 01:23:27,131
آمین. اوہ، یہ خوبصورت تھا.

1812
01:23:27,132 --> 01:23:29,801
ماؤس، وہ مکھن میں کہ کریم منتن.

1813
01:23:29,802 --> 01:23:32,437
(خوشی آہیں)

1814
01:23:32,438 --> 01:23:33,438
یہ ٹھیک ہے.

1815
01:23:33,439 --> 01:23:34,806
یہ بہت اچھی بات ہے.

1816
01:23:34,807 --> 01:23:36,541
آپ کا شکریہ.

1817
01:23:36,542 --> 01:23:38,310
فرینک، آپ کا فیصلہ کیا ہے جس سے ہسپتال

1818
01:23:38,311 --> 01:23:40,178
اگر تم یہاں نئے اورلینز میں میں کام کرنا چاہتے ہیں؟

1819
01:23:40,179 --> 01:23:42,380
ویسے، ام، بہت ایماندار ہونا

1820
01:23:42,381 --> 01:23:45,650
میں نے قانون میں واپس حاصل کرنے کے بارے میں سوچ رہا ہوں.

1821
01:23:45,651 --> 01:23:47,452
میرے، اوہ!

1822
01:23:47,453 --> 01:23:49,688
آپ ایک ڈاکٹر یا وکیل ہوتے ہیں؟

1823
01:23:49,689 --> 01:23:51,789
مجھے میڈیکل سکول جانے سے پہلے

1824
01:23:51,790 --> 01:23:53,925
میں نے کیلی فورنیا میں بار گزر چکا.

1825
01:23:53,926 --> 01:23:55,927
میں نے ایک سال تک قانون کی پریکٹس

1826
01:23:55,928 --> 01:23:59,364
شعبہ اطفال میں اپنے ہاتھ کرنے کی کوشش نہیں کیوں پھر میں نے فیصلہ کیا؟

1827
01:23:59,365 --> 01:24:02,200
آپ کو حیرت کے صرف بھرے ہوئے ہو.

1828
01:24:02,201 --> 01:24:03,201
جی ہاں.

1829
01:24:03,202 --> 01:24:05,637
ماں (قہقہہ): میرا، اوہ.

1830
01:24:05,638 --> 01:24:06,671
ایک ڈاکٹر اور ایک وکیل.

1831
01:24:06,672 --> 01:24:08,673
ٹھیک ہے، میں Brenda کی لاٹری مارا کہ کہونگا.

1832
01:24:08,674 --> 01:24:11,676
کہاں آپ کو قانون کے اسکول جانے دیا؟

1833
01:24:11,677 --> 01:24:13,411
اہ، برکلے.

1834
01:24:13,412 --> 01:24:14,379
(GASPING)

1835
01:24:14,380 --> 01:24:15,780
برکلے، برکلے. گوش میری، اوہ.

1836
01:24:15,781 --> 01:24:17,382
آپ، والد کہاں گئے کہ نہیں ہے؟

1837
01:24:17,383 --> 01:24:19,351
ہو سکتا ہے کہ فرینک، تمہارے لئے راجر کام آ سکتا ہے.

1838
01:24:19,352 --> 01:24:21,119
آپ ہمیشہ یہ کتنا مشکل کہہ رہے ہیں

1839
01:24:21,120 --> 01:24:22,687
اسسٹنٹ استغاثہ تلاش کرنے کے لئے.

1840
01:24:22,688 --> 01:24:24,922
وہ، والد سکتا؟ وہ، کریں گے؟

1841
01:24:24,923 --> 01:24:26,424
وہ، آپ کے ساتھ کام کریں، براہ مہربانی آ سکتی ہو؟

1842
01:24:26,425 --> 01:24:28,526
سانپ Hollingsworth وہاں اب بھی سکھا رہا تھا کہ

1843
01:24:28,527 --> 01:24:29,794
آپ برکلے کے ذریعے چلا گیا جب؟

1844
01:24:29,795 --> 01:24:31,496
(خاموشی ہنسی)

1845
01:24:31,497 --> 01:24:33,030
Hollingsworth.

1846
01:24:33,031 --> 01:24:36,167
جی ہاں. بدمزاج پرانے Hollingsworth، ٹھیک ہے؟

1847
01:24:36,168 --> 01:24:37,769
میں آپ کو بتا. کبھی سے زیادہ meaner.

1848
01:24:37,770 --> 01:24:39,971
اور اس کے کتے کو؟

1849
01:24:42,341 --> 01:24:46,778
مجھے، فرینک، ان کی چھوٹی سی کتے کا نام کیا تھا بتاو؟

1850
01:24:55,087 --> 01:24:58,590
میں معافی چاہتا ہوں. اہ ...

1851
01:24:58,591 --> 01:25:00,592
کتے مر گیا تھا.

1852
01:25:00,593 --> 01:25:02,126
(خواتین COOING)

1853
01:25:02,127 --> 01:25:05,697
کس طرح بدقسمتی کی.

1854
01:25:05,698 --> 01:25:07,899
جی ہاں.

1855
01:25:37,996 --> 01:25:40,999
ایک ڈاکٹر، ایک وکیل، ایک لوتھران ...

1856
01:25:43,502 --> 01:25:46,538
تو تم کیا ہو، فرینک؟

1857
01:25:46,539 --> 01:25:48,340
مجھے لگتا ہے کہ راہ 'تم سے پوچھنا کرنے والے ہیں

1858
01:25:48,341 --> 01:25:50,174
شادی میں میری بیٹی کا ہاتھ

1859
01:25:50,175 --> 01:25:51,710
اور میں جاننے کا حق ہے.

1860
01:25:51,711 --> 01:25:54,045
، صاحب کیا؟

1861
01:25:54,046 --> 01:25:56,815
سچائی.

1862
01:25:56,816 --> 01:26:01,252
، مجھے فرینک سچ بتاو.

1863
01:26:01,253 --> 01:26:05,056
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

1864
01:26:05,057 --> 01:26:08,259
آپ Brenda کے ساتھ کیا کر رہے جیسا آدمی کیا ہے؟

1865
01:26:08,260 --> 01:26:10,395
تم نے میری نعمت چاہتے ہیں تو

1866
01:26:10,396 --> 01:26:12,564
تم نے میری بیٹی چاہتے ہیں تو

1867
01:26:12,565 --> 01:26:15,733
اب میں تم سے سننا پسند کروں گا.

1868
01:26:18,404 --> 01:26:20,605
سچ یہ ہے کہ، ہے، سر ہے ...

1869
01:26:24,042 --> 01:26:25,777
سچائی یہ ہے کہ ...

1870
01:26:27,847 --> 01:26:31,515
میں نے ایک وکیل نہیں ہوں، ایک ڈاکٹر نہیں ہوں ...

1871
01:26:33,619 --> 01:26:36,388
میں نے ایک ایئر لائن پائلٹ نہیں ہوں.

1872
01:26:36,389 --> 01:26:39,591
میں ... میں کچھ نہیں ہوں، واقعی ہوں.

1873
01:26:45,330 --> 01:26:49,300
آپ کی بیٹی کے ساتھ محبت میں ہے کون ہوں، ہوں، ہوں صرف ایک بچہ.

1874
01:26:52,337 --> 01:26:54,872
نمبر

1875
01:27:02,548 --> 01:27:04,949
تم تم کیا ہو؟

1876
01:27:04,950 --> 01:27:06,951
آپ کو ایک رومانٹک ہو.

1877
01:27:06,952 --> 01:27:09,987
ہم جیسے مرد سے ہم محبت کرتے خواتین کے بغیر کچھ بھی نہیں ہیں.

1878
01:27:09,988 --> 01:27:13,157
میں نے ایک ہی احمقانہ whimsy کا مجرم ہوں، اقرار ضروری ہے.

1879
01:27:13,158 --> 01:27:15,359
میں نے پانچ تاریخوں کے بعد کیرول کرنے کی تجویز

1880
01:27:15,360 --> 01:27:18,897
میرے جوتے میں دو میری جیب میں nickels اور سوراخ کے ساتھ

1881
01:27:18,898 --> 01:27:21,032
میں جانتا تھا کیونکہ وہ ایک تھا.

1882
01:27:21,033 --> 01:27:24,068
تو، آگے فرینک جاؤ.

1883
01:27:26,906 --> 01:27:28,973
ڈرو مت.

1884
01:27:28,974 --> 01:27:32,877
آپ مجھ سے پوچھیں کرنے کے لئے یہاں آیا سوال پوچھیں.

1885
01:27:34,647 --> 01:27:37,181
سر، اہ، اہ ...

1886
01:27:37,182 --> 01:27:38,750
W-مجھے کیا کرنا پڑے گا

1887
01:27:38,751 --> 01:27:41,385
یہاں نیو اورلینز میں بار لینے کے لئے؟

1888
01:27:41,386 --> 01:27:43,587
(قہقہہ)

1889
01:27:46,024 --> 01:27:49,794
نہیں، ... دوسرے سوال.

1890
01:27:49,795 --> 01:27:53,030
(ٹک ٹک)

1891
01:27:53,031 --> 01:27:57,001
عورت: ٹھیک ہے اس دروازے سے.

1892
01:27:57,002 --> 01:27:59,871
گڈ لک، مسٹر Conners.

1893
01:27:59,872 --> 01:28:01,873
آپ کا شکریہ.

1894
01:28:08,981 --> 01:28:10,682
ارے، فرینک ...

1895
01:28:10,683 --> 01:28:12,917
آپ کو میں نے پتہ لگا کبھی نہیں ہو سکتا پتہ ہے کیا؟

1896
01:28:12,918 --> 01:28:15,687
کس طرح آپ کو لوزیانا میں بار امتحان پر دھوکہ دیا؟

1897
01:28:15,688 --> 01:28:17,522
ایسا کیوں ہے؟ کیا فرق ہے؟

1898
01:28:17,523 --> 01:28:19,891
کسی اور وہ آپ کے لئے ٹیسٹ نہیں کیا لیا؟

1899
01:28:19,892 --> 01:28:22,660
کارل، میں نے ایک طویل وقت کے لئے جیل جا رہا ہوں.

1900
01:28:22,661 --> 01:28:25,463
سنجیدگی سے، کیا فرق ہے؟

1901
01:28:25,464 --> 01:28:27,765
یہ ایک سادہ سوال ہے.

1902
01:28:27,766 --> 01:28:30,401
تم نے اس میں Eclair کھانے کے لئے جا رہے ہیں؟

1903
01:28:32,738 --> 01:28:36,440
جی ہاں. میں بعد کے لئے یہ بچا رہا ہوں.

1904
01:28:36,441 --> 01:28:38,275
ویسے، اگر تم میرے ساتھ اسے تقسیم کرنا چاہتے ہیں؟

1905
01:28:38,276 --> 01:28:41,846
نمبر

1906
01:28:41,847 --> 01:28:45,516
مجھے آدھے کہ میں Eclair دے دو اور میں تمہیں بتاتا ہوں.

1907
01:28:54,860 --> 01:28:59,430
میں جلد یا بعد میں یہ معلوم کرنے جا رہا ہوں.

1908
01:29:05,771 --> 01:29:09,340
آپ کارپوریٹ قانون میں Phillip میں Rigby کے تحت کام کر رہے ہوں گے.

1909
01:29:09,341 --> 01:29:12,576
کیوں تم اپنی میز کو منظم، میں حل نہیں کرتے؟

1910
01:29:14,613 --> 01:29:16,147
آپ کا شکریہ.

1911
01:29:16,148 --> 01:29:18,983
ہم اٹارنی جنرل کے ساتھ 12:30 میں دوپہر کا کھانا کھا رہے ہیں

1912
01:29:18,984 --> 01:29:20,985
اور گورنر McKeithen.

1913
01:29:20,986 --> 01:29:22,319
خود.

1914
01:29:22,320 --> 01:29:23,655
گورنر.

1915
01:29:23,656 --> 01:29:24,889
ہم یہ صحیح ہجے تھا؟

1916
01:29:24,890 --> 01:29:26,524
تمہیں یقین کیا.

1917
01:29:26,525 --> 01:29:28,360
مبارک ہو.

1918
01:29:28,361 --> 01:29:29,594
شکریہ، صاحب.

1919
01:29:29,595 --> 01:29:30,896
جہاز میں خوش آمدید.

1920
01:29:30,897 --> 01:29:33,098
اب ...

1921
01:29:37,303 --> 01:29:39,470
یہ تصویر، مسٹر سٹیورٹ کی طرف دیکھو.

1922
01:29:39,471 --> 01:29:42,673
یہ Prentice یارک کی ایک تصویر ہے

1923
01:29:42,674 --> 01:29:44,776
جہاں وہ مر، وہ مل گیا.

1924
01:29:44,777 --> 01:29:48,579
اب، یہاں وہ تصویر کا حصہ کی ایک توسیع ہے.

1925
01:29:48,580 --> 01:29:51,149
یہ مدعا علیہ کے دستخط کی تصویر ہے

1926
01:29:51,150 --> 01:29:52,650
ایک منسوخ کر چیک پر.

1927
01:29:52,651 --> 01:29:55,220
اب، یہاں کہ ایک ہی دستخط کی ایک توسیع ہے

1928
01:29:55,221 --> 01:29:56,421
جس سے میل کھاتا ہے

1929
01:29:56,422 --> 01:29:59,457
وہ مسز سائمن کو لکھا کہ خط پر دستخط

1930
01:29:59,458 --> 01:30:01,259
جس امکان پر بات چیت

1931
01:30:01,260 --> 01:30:03,594
کی لوزیانا کے عظیم ریاست فراڈ.

1932
01:30:03,595 --> 01:30:04,796
جج صاحب

1933
01:30:04,797 --> 01:30:06,898
دیویوں اور جیوری کے حضرات

1934
01:30:06,899 --> 01:30:08,599
اس اکاٹی ثبوت ہے

1935
01:30:08,600 --> 01:30:11,937
مدعا یہ ہے کہ، حقیقت میں، جھوٹ بول رہا.

1936
01:30:11,938 --> 01:30:13,671
(گونج THUD)

1937
01:30:13,672 --> 01:30:15,740
(فرش کے خلاف کرسی سلیم)

1938
01:30:16,608 --> 01:30:22,414
مسٹر Conners، یہ ایک ابتدائی سماعت ہے.

1939
01:30:22,415 --> 01:30:26,017
کوئی ... مدعا نہیں ہے.

1940
01:30:26,018 --> 01:30:30,655
کوئی ... جیوری ہے.

1941
01:30:30,656 --> 01:30:33,658
یہ صرف میں ہی ہوں.

1942
01:30:33,659 --> 01:30:35,293
بیٹا ...

1943
01:30:35,294 --> 01:30:39,697
جہنم میں تمہیں کیا ہوا ہے؟

1944
01:30:39,698 --> 01:30:41,632
(TV OVER تالیاں) مچ گیا ہے؟

1945
01:30:41,633 --> 01:30:43,435
راجر! یہ مچ گیا!

1946
01:30:43,436 --> 01:30:45,070
اوہ، میرے، میں نے وقت ٹریک کھو دیا.

1947
01:30:45,071 --> 01:30:48,006
(TV ON) مچ ملر: گاتے ساتھ آج رات کے لئے سٹوڈیو مہمان کے طور پر

1948
01:30:48,007 --> 01:30:50,308
ہم نے سینٹ مونیکا کی چرچ کے بچوں کی کوئر ہے

1949
01:30:50,309 --> 01:30:52,143
نیو یارک شہر میں.

1950
01:30:52,144 --> 01:30:53,945
آپ ان کے اور گروہ میں شامل نہیں ہو گی

1951
01:30:53,946 --> 01:30:56,214
آئرش لئے چند گانے میں؟ ہر کوئی!

1952
01:30:56,215 --> 01:30:58,883
♪ کسی کو یہاں کیلی دیکھا ہے؟

1953
01:30:58,884 --> 01:31:01,819
(تمام لیکن FRANK میں شرکت): ♪ K، E، ڈبل L، Y

1954
01:31:01,820 --> 01:31:04,356
♪ کسی کو یہاں کیلی دیکھا ہے؟

1955
01:31:04,357 --> 01:31:06,458
♪ تم نے اس کو مسکراتے دیکھا ہے؟

1956
01:31:06,459 --> 01:31:09,060
♪ ضرور اپنے بال سرخ ہے، اور اس کی آنکھوں نیلے رنگ کے ہیں ♪

1957
01:31:09,061 --> 01:31:11,729
♪ اور وہ کے ذریعے اور ♪ ذریعے آئرش ہے

1958
01:31:11,730 --> 01:31:14,232
♪ کسی کو یہاں کیلی دیکھا ہے

1959
01:31:14,233 --> 01:31:16,734
مرکت آئل آف مین سے کیلی ♪؟

1960
01:31:16,735 --> 01:31:19,437
♪ کسی کو یہاں کیلی دیکھا ہے؟

1961
01:31:19,438 --> 01:31:21,672
♪ K، E، ڈبل L، Y

1962
01:31:21,673 --> 01:31:24,442
(میں شمولیت): ♪ کسی کو یہاں کیلی دیکھا ہے؟

1963
01:31:24,443 --> 01:31:26,644
♪ تم نے اس کو مسکراتے دیکھا ہے؟

1964
01:31:26,645 --> 01:31:29,414
♪ ضرور اپنے بال سرخ ہے، اور اس کی آنکھوں نیلے رنگ کے ہیں ♪

1965
01:31:29,415 --> 01:31:31,883
♪ اور وہ کے ذریعے اور ♪ ذریعے آئرش ہے

1966
01:31:31,884 --> 01:31:34,285
♪ ♪ ... کوئی یہاں کیلی دیکھا ہے

1967
01:31:34,286 --> 01:31:36,621
جوڈی گارلینڈ (ریکارڈ پر) ♪ مجھے گلے لگاو

1968
01:31:36,622 --> 01:31:42,127
♪ میری پیاری گلے لگنے آپ

1969
01:31:42,128 --> 01:31:45,363
♪ مجھے گلے لگاو

1970
01:31:45,364 --> 01:31:51,769
♪ آپ کو آپ کے irreplaceable

1971
01:31:51,770 --> 01:31:54,839
تم پر ♪ بس ایک نظر

1972
01:31:54,840 --> 01:32:00,912
♪ میرا دل مجھ میں Tipsy اضافہ ہوا

1973
01:32:00,913 --> 01:32:03,781
♪ تم اور تم اکیلے

1974
01:32:03,782 --> 01:32:10,422
♪ مجھ میں خانہ بدوش باہر لاو

1975
01:32:10,423 --> 01:32:13,391
♪ میں سب سے محبت

1976
01:32:13,392 --> 01:32:19,964
♪ آپ کے بارے میں بہت توجہ

1977
01:32:19,965 --> 01:32:22,867
♪ سب سے بڑھ کر

1978
01:32:22,868 --> 01:32:25,903
♪ میں تمہارے بارے میں میری باہوں چاہتے ہیں ...

1979
01:32:25,904 --> 01:32:27,872
(وسوسہ): والد.

1980
01:32:29,108 --> 01:32:32,444
♪ ... ایک شرارتی بچے نہ بنو ... ♪

1981
01:32:32,445 --> 01:32:34,512
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

1982
01:32:34,513 --> 01:32:38,883
میں نے ... II آپ سے ملنے آیا.

1983
01:32:38,884 --> 01:32:41,986
♪ ... میری پیاری گلے لگنے ...

1984
01:32:41,987 --> 01:32:44,222
آپ کو اس طرح ملبوس کیا کر رہے ہو؟

1985
01:32:44,223 --> 01:32:46,124
میں ایک کام لیا. سرکاری نوکری.

1986
01:32:46,125 --> 01:32:47,592
تمہیں پتہ ہے میں کیا کر رہا ہوں دیکھ رہے ہو؟

1987
01:32:47,593 --> 01:32:49,360
اگر آپ کو ایک اچھا وکیل ہے؟

1988
01:32:49,361 --> 01:32:51,862
ویسے ... میں قسم کی اب ایک وکیل ہوں.

1989
01:32:51,863 --> 01:32:55,700
اس خط میں دیکھو. IRS زیادہ چاہتا ہے.

1990
01:32:55,701 --> 01:32:58,203
میں نے ان کے ساتھ ایک سودا تھا: دو سزاؤں.

1991
01:32:58,204 --> 01:33:01,639
وہ اب وہ crumbs کے لئے چاہتے ہیں، کیک کھا لیا.

1992
01:33:01,640 --> 01:33:04,509
میں نے ان پر مقدمہ کرنا چاہتے ہیں.

1993
01:33:04,510 --> 01:33:07,479
اب وہ crumbs کے لئے چاہتے ہیں.

1994
01:33:07,480 --> 01:33:09,614
انہوں نے ... یہاں، بیٹھ جاؤ.

1995
01:33:09,615 --> 01:33:12,250
انہوں نے مجھے ڈرانے کی کوشش کر رہے ہیں، مجھے ڈرانے.

1996
01:33:12,251 --> 01:33:14,852
تمہیں پتہ ہے؟

1997
01:33:14,853 --> 01:33:18,356
تمہیں پتہ ہے؟ میں نے انہیں مجھ سے پیچھا بنا دیں گے ...

1998
01:33:18,357 --> 01:33:20,925
ان کی زندگی کے آرام کے لئے.

1999
01:33:26,765 --> 01:33:30,502
ارے، یہ، والد آپ کو دیکھ کر بہت اچھا ہے.

2000
01:33:30,503 --> 01:33:35,105
، بیٹھ جاؤ، میں سننا ... میں تمہیں کچھ دکھانا چاہتا ہوں.

2001
01:33:36,675 --> 01:33:39,043
میں آپ کو یہ دینے کے لئے یہاں آئے تھے.

2002
01:33:39,044 --> 01:33:43,481
یہ ایک سگائ کی پارٹی کے لئے ایک دعوت ہے.

2003
01:33:44,350 --> 01:33:47,252
والد، میں شادی کر رہا ہوں.

2004
01:33:47,253 --> 01:33:50,221
آپ کو یقین کر سکتے ہیں؟ میں شادی کر رہا ہوں.

2005
01:33:50,222 --> 01:33:52,823
تم، اب کسی بھی چیز کے بارے میں والد صاحب فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے.

2006
01:33:52,824 --> 01:33:55,059
میں ایک برانڈ کے نئے Cadillac کی ہو رہی ہے، سن لو.

2007
01:33:55,060 --> 01:33:56,894
میں نے ایک 60،000 ڈالر گھر ہو رہی ہے.

2008
01:33:56,895 --> 01:33:58,896
ہوں، ہوں کہ یہ سب واپس حاصل کرنے کے.

2009
01:33:58,897 --> 01:34:01,399
تمام کے تمام زیورات، تمام سمور، سب کچھ، والد.

2010
01:34:01,400 --> 01:34:04,169
وہ ہم سے لے لیا ہے سب کچھ، میں نے اسے واپس حاصل کرنے کے لئے جا رہا ہوں.

2011
01:34:04,170 --> 01:34:06,070
اب ...

2012
01:34:06,071 --> 01:34:09,840
ما آپ اس طرح ملبوس دیکھا ہے؟

2013
01:34:09,841 --> 01:34:13,344
جی ہاں، وہ کچھ بکس لینے کے لئے آئے تھے.

2014
01:34:13,345 --> 01:34:15,046
یہی وجہ ہے کہ یہ ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، تم جانتے ہو کیوں؟

2015
01:34:15,047 --> 01:34:17,182
'وہ راہ ... وہ ہمارے ساتھ شادی کرنے جا رہا ہے.

2016
01:34:17,183 --> 01:34:19,050
میں نے آپ کے والد ایک برانڈ کے نئے سوٹ حاصل کرنے کے لئے جا رہا ہوں.

2017
01:34:19,051 --> 01:34:20,485
میں نے آپ کو ایک برانڈ کے نئے سوٹ ہو رہی ہے.

2018
01:34:20,486 --> 01:34:21,719
ان لوگوں کے مین ہٹن کے ایگل کا ایک

2019
01:34:21,720 --> 01:34:23,087
تین بٹن سیاہ موتی سوٹ.

2020
01:34:23,088 --> 01:34:24,155
تم نے بہت اچھا نظر آئے گا.

2021
01:34:24,156 --> 01:34:25,623
وہ لوگ اچھے ہیں. جی ہاں.

2022
01:34:25,624 --> 01:34:28,426
وہ مجھے نہیں دیکھ سکیں گے.

2023
01:34:29,261 --> 01:34:31,162
ٹھیک ہے، تم اسے فون کرنے کی کوشش کی ہے؟

2024
01:34:31,163 --> 01:34:33,331
اہ اہ.

2025
01:34:33,332 --> 01:34:35,900
کیوں ... کیوں تم اس وقت نہ بلانا نہیں کرتے؟

2026
01:34:35,901 --> 01:34:38,403
والد صاحب، آپ کیوں اسے ابھی نہیں بلاتے؟ یہاں.

2027
01:34:38,404 --> 01:34:40,638
والد، صرف اس پر کال کریں. میرے لئے اس کو بلاو.

2028
01:34:40,639 --> 01:34:42,373
تم نے اس کو فون، اور آپ کو اس سے کہنا

2029
01:34:42,374 --> 01:34:45,142
میں نے اس کے بیٹے کی شادی دیکھیں جانے کے لئے دو فرسٹ کلاس کی ٹکٹیں ہیں ...

2030
01:34:45,143 --> 01:34:47,778
تمہاری ماں کی میرے دوست جیک بارنس کو، اب شادی.

2031
01:34:47,779 --> 01:34:51,182
وہ طویل عرصے سے جزیرہ میں ایک گھر ہے.

2032
01:34:51,183 --> 01:34:54,952
(فسفسا): میں ایک ایف بی آئی ایجنٹ مجھے دیکھنے آئے تھے.

2033
01:34:54,953 --> 01:34:56,821
تم، بیٹا ان کی تعداد کو مل گیا.

2034
01:34:56,822 --> 01:34:58,956
آدمی ڈر لگ رہا تھا.

2035
01:34:58,957 --> 01:35:03,461
امریکی حکومت، فاتح، پہاڑوں کے لئے چل رہا ہے.

2036
01:35:03,462 --> 01:35:05,963
پاؤ! چاند!

2037
01:35:16,942 --> 01:35:20,044
والد صاحب ... یہ ختم ہو گیا ہے.

2038
01:35:21,313 --> 01:35:23,314
اب میں روکنے کے لئے جا رہا ہوں.

2039
01:35:23,315 --> 01:35:25,416
لیکن Y-you've ...

2040
01:35:25,417 --> 01:35:27,619
وہ کبھی، فرینک آپ کو پکڑنے کے لئے جا رہے.

2041
01:35:27,620 --> 01:35:29,854
تم کیوں بیٹھ نہیں جائیں گے؟ والد، وہ ایسا نہیں کرے گا.

2042
01:35:29,855 --> 01:35:31,822
بیٹھو، چلو. کیوں اس نے آپ کے ساتھ ایسا کریں گے؟

2043
01:35:31,823 --> 01:35:33,491
میرے ساتھ بیٹھو، چلو. ایک جام ہے.

2044
01:35:33,492 --> 01:35:34,859
میں تمہارا باپ ہوں.

2045
01:35:34,860 --> 01:35:38,329
اس کے بعد روکنے کے لئے مجھ سے پوچھیں.

2046
01:35:38,330 --> 01:35:40,765
(خاموشی): اس کے بعد روکنے کے لئے مجھ سے پوچھیں.

2047
01:35:43,435 --> 01:35:45,636
آپ کو روک نہیں کر سکتے ہیں.

2048
01:35:47,573 --> 01:35:49,407
تم کہاں جا رہے ہو؟

2049
01:35:49,408 --> 01:35:51,842
چلو، فرینک، آپ کہاں جا رہے ہیں؟

2050
01:35:51,843 --> 01:35:53,278
تم کہاں جا رہے ہو؟

2051
01:35:53,279 --> 01:35:55,280
آپ کہاں آج رات جا رہے ہیں؟

2052
01:35:55,281 --> 01:35:56,481
کسی جگہ غیر ملکی؟

2053
01:35:56,482 --> 01:35:57,848
آپ کہاں آج رات جا رہے ہیں؟

2054
01:35:57,849 --> 01:35:59,216
تاہیٹی، ہوائی؟

2055
01:36:09,027 --> 01:36:13,230
(فون بج رہا)

2056
01:36:16,835 --> 01:36:19,771
یہ Hanratty ہے.

2057
01:36:19,772 --> 01:36:21,839
FRANK: ہیلو، کارل.

2058
01:36:21,840 --> 01:36:23,841
میری کرسمس.

2059
01:36:23,842 --> 01:36:26,243
آپ کس طرح، ڈاکٹر Conners ہیں؟

2060
01:36:26,244 --> 01:36:30,748
کارل، میں اب ماہ کے لئے ڈاکٹر Conners نہیں کیا گیا ہے.

2061
01:36:30,749 --> 01:36:32,583
(HANRATTY SNIFFLES، حلق منظوری)

2062
01:36:32,584 --> 01:36:35,820
ٹھیک ہے ... میں اپنے آفس میں یہاں بیٹھی ہوں

2063
01:36:35,821 --> 01:36:37,455
کرسمس کے موقع پر.

2064
01:36:37,456 --> 01:36:39,089
تم کیا چاہتی ہو؟

2065
01:36:39,090 --> 01:36:43,428
(مددگار ورژن کھیل "میں کرسمس کے لئے گھر ہو جائے گا")

2066
01:36:43,429 --> 01:36:46,397
(آہیں): ٹھیک ہے.

2067
01:36:50,502 --> 01:36:52,937
میں اس پر رہنا چاہتا ہوں.

2068
01:36:55,941 --> 01:36:58,309
اہ ... میں نے یہ ختم ہونا چاہتا ہوں.

2069
01:36:58,310 --> 01:37:00,244
میں شادی کر رہا ہوں.

2070
01:37:00,245 --> 01:37:02,279
تم، میں نیچے بسنے رہا ہوں.

2071
01:37:02,280 --> 01:37:04,281
آپ نے تقریبا 4 ملین ڈالر چرا لیا ہے.

2072
01:37:04,282 --> 01:37:06,651
تم ہم صرف ایک شادی کا تحفہ کو فون کر سکتے ہیں؟

2073
01:37:06,652 --> 01:37:09,687
نہیں، اس سے آپ کو دور فرینک، سے چلنا کرنے کے لئے حاصل کچھ نہیں ہے.

2074
01:37:09,688 --> 01:37:11,189
میں نے جنگ بندی کو فون کرنا چاہتے ہیں.

2075
01:37:11,190 --> 01:37:12,356
کوئی جنگ بندی.

2076
01:37:12,357 --> 01:37:14,325
اگر آپ جیل میں جائیں گے، پکڑے جائیں گے.

2077
01:37:14,326 --> 01:37:15,959
کہاں آپ کو یہ جا رہا تھا سوچا؟

2078
01:37:15,960 --> 01:37:19,363
، اکیلے کارل مجھے چھوڑ کریں.

2079
01:37:19,364 --> 01:37:20,764
براہ مہربانی؟

2080
01:37:20,765 --> 01:37:22,633
میں قریب ہو رہی ہے، مجھے نہیں ہیں؟

2081
01:37:22,634 --> 01:37:24,802
میں قریب ہو رہی ہوں کیونکہ آپ ڈر گئے ہو.

2082
01:37:24,803 --> 01:37:28,038
میں نے آپ کو Shreveport میں ہے کہ گاڑی کرائے پر ... تم جانتے ہو

2083
01:37:28,039 --> 01:37:31,041
اور آپ کو جھیل چارلس پر اس ہوٹل میں ٹھہرے رہے.

2084
01:37:31,042 --> 01:37:33,077
تم میرے مہمان، چلانے بننا چاہتا ہوں.

2085
01:37:33,078 --> 01:37:35,446
آپ کے چیک کے ساتھ ساتھ آپ کے طور پر جھوٹ نہ بولو.

2086
01:37:35,447 --> 01:37:38,649
میرا پیچھا کرنا بند کرو.

2087
01:37:40,652 --> 01:37:43,354
مجھے نہیں روک سکتے.

2088
01:37:43,355 --> 01:37:45,923
یہ میرا کام ہے.

2089
01:37:45,924 --> 01:37:48,426
یہ کارل، ٹھیک ہے.

2090
01:37:48,427 --> 01:37:52,062
میں صرف میں پوچھیں، کیا آپ کو معلوم سوچا؟

2091
01:37:54,299 --> 01:37:58,402
ارے. میری کرسمس، ہہ؟

2092
01:37:58,403 --> 01:38:01,639
(کلک اور سر ڈائل)

2093
01:38:01,640 --> 01:38:04,141
میں اپنے کام سے محبت کرتا ہوں.

2094
01:38:04,142 --> 01:38:05,809
ٹھیک ہے ... (حلق منظوری)

2095
01:38:05,810 --> 01:38:07,311
ہم کر سکتے ہیں کی ہر اخبار نکلتے ہیں

2096
01:38:07,312 --> 01:38:09,880
گزشتہ دو ماہ کے لئے لوزیانا میں ہر اخبار.

2097
01:38:09,881 --> 01:38:11,181
کیا ہم کے لئے تلاش کر رہے ہیں؟

2098
01:38:11,182 --> 01:38:13,551
منگنی کے اعلانات، Conners کے نام.

2099
01:38:13,552 --> 01:38:15,953
Conners ؟! چلو، کارل، بچی ہے گی

2100
01:38:15,954 --> 01:38:17,488
اب تک اس کا نام تبدیل کر دیا گیا.

2101
01:38:17,489 --> 01:38:20,291
مم-ملی میٹر. وہی تو ہے جو تبدیل نہیں کر سکتے.

2102
01:38:20,292 --> 01:38:22,192
وہ Conners ہے سوچتا ہے.

2103
01:38:22,193 --> 01:38:24,428
وہ نام کھو دیتا ہے تو وہ لڑکی کھو دیتا ہے.

2104
01:38:24,429 --> 01:38:26,096
♪ میں تمہیں کچھ بھی نہیں دے سکتا

2105
01:38:26,097 --> 01:38:29,933
♪ لیکن محبت، بچے

2106
01:38:29,934 --> 01:38:33,804
♪ یہی میں کی کافی مقدار ہے صرف ایک ہی چیز ہے ♪

2107
01:38:33,805 --> 01:38:34,905
♪ بچے

2108
01:38:34,906 --> 01:38:36,607
♪ Dreamin کی 'تھوڑی دیر، schemin' تھوڑی دیر ... ♪

2109
01:38:36,608 --> 01:38:38,276
مبارک ہو. آپ کو ایک اچھا وقت ہونے؟

2110
01:38:38,277 --> 01:38:41,712
♪ ... آپ کو تلاش کرنے کی بات کا یقین ہو

2111
01:38:41,713 --> 01:38:44,282
خوشی ♪، اور میں ہہ، رقص رکھیں لگتا ہے؟

2112
01:38:44,283 --> 01:38:46,350
♪ ان تمام چیزوں کو آپ ہمیشہ کے لئے pined ہے ... ♪

2113
01:38:46,351 --> 01:38:48,352
اوہ. ہیلو.

2114
01:38:48,353 --> 01:38:51,255
اوہ، مجھے بھی. آپ کا شکریہ. میں نے چھوٹے لڑکے کے کمرے، اہ، میں جا رہا ہوں.

2115
01:38:51,256 --> 01:38:52,456
ٹھیک ہے. ٹھیک ہے.

2116
01:38:52,457 --> 01:38:54,191
واپس جلدی کرو.

2117
01:38:59,831 --> 01:39:03,033
(گاڑی کے قریب پہنچنے پر)

2118
01:39:03,034 --> 01:39:06,269
(بریک SQUEAKING)

2119
01:39:08,540 --> 01:39:09,740
ہیلو.

2120
01:39:09,741 --> 01:39:11,342
میں ایف بی آئی کے ساتھ ایجنٹ Hanratty ہوں.

2121
01:39:11,343 --> 01:39:13,744
ہم نے چند خاموش لفظوں کو کرنا چاہوں گا

2122
01:39:13,745 --> 01:39:15,078
اپنے میزبان، اگر ممکن ہو تو ساتھ.

2123
01:39:15,079 --> 01:39:17,280
مرد: میں نے اس کو حاصل کریں گے.

2124
01:39:18,249 --> 01:39:19,684
حق صاحب، وہاں پر.

2125
01:39:19,685 --> 01:39:22,286
ہیلو، راجر. آپ کیسے ہیں؟ ہیلو، VIN.

2126
01:39:22,287 --> 01:39:24,655
ہیلو، بہنوں. میں نے راجر مضبوط ہوں.

2127
01:39:24,656 --> 01:39:26,223
کارل Hanratty، ایف بی آئی.

2128
01:39:26,224 --> 01:39:28,426
یہ ایجنٹ Amdursky اور فاکس ہے.

2129
01:39:28,427 --> 01:39:30,594
آپ کی پارٹی ہے، سر کریش معذرت.

2130
01:39:30,595 --> 01:39:32,496
بالکل نہیں. میں تمہارے لئے کیا کر سکتا ہوں؟

2131
01:39:32,497 --> 01:39:34,064
یہ نہیں بہت زیادہ پریشانی ہے تو

2132
01:39:34,065 --> 01:39:35,966
میں نے دولہا سے ملنا چاہوں گا.

2133
01:39:35,967 --> 01:39:39,002
ایک مسئلہ ہے؟

2134
01:39:39,003 --> 01:39:40,771
(ہنسی) فرینک! فرینک!

2135
01:39:40,772 --> 01:39:41,905
آپ ان تمام پکڑ سکتا ہوں؟

2136
01:39:41,906 --> 01:39:43,507
(فسفسا): جی ہاں. یہاں آو.

2137
01:39:43,508 --> 01:39:45,876
انہوں چیکوں ہیں. انہوں نے میرے والد کے دوست سے ہو.

2138
01:39:45,877 --> 01:39:48,145
وہ ہمارے لیے ہیں، تاکہ ہم ارے ... ایک نئی زندگی شروع کر سکتے ہیں!

2139
01:39:48,146 --> 01:39:49,780
تم کیا کر رہے ہو؟ کیا غلط ہے؟

2140
01:39:49,781 --> 01:39:51,515
ہم چھوڑنا پڑے.

2141
01:39:51,516 --> 01:39:53,384
کیا ؟!

2142
01:39:53,385 --> 01:39:55,386
Brenda کی، تم مجھ سے محبت کرتے ہیں؟

2143
01:39:55,387 --> 01:39:56,887
جی ہاں.

2144
01:39:56,888 --> 01:39:58,522
میں تم سے کوئی بات نہیں جو مجھے اچھا لگے گا، مطلب.

2145
01:39:58,523 --> 01:39:59,523
جی ہاں.

2146
01:39:59,524 --> 01:40:01,158
میرا مطلب ہے، اگر آپ میں بیمار تھا، چاہے مجھے پسند کروں گا

2147
01:40:01,159 --> 01:40:03,461
یا میں نے غریب یا اس سے بھی میں نے ایک مختلف نام تھا اگر تھا چاہے.

2148
01:40:03,462 --> 01:40:05,028
فرینک، آپ کو تمام ہے کہ پیسے کہاں ملتا ہے؟

2149
01:40:05,029 --> 01:40:06,296
Brenda میں، سن. حق ایک نام،؟

2150
01:40:06,297 --> 01:40:07,631
ایک نام، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا.

2151
01:40:07,632 --> 01:40:09,233
میرا نام صحیح، فرینک Conners ہے؟

2152
01:40:09,234 --> 01:40:10,501
جی ہاں. یہی وجہ ہے کہ میں تمہارے ساتھ ہوں کون ہے.

2153
01:40:10,502 --> 01:40:11,802
لیکن لیکن ہم تمام راز ہے.

2154
01:40:11,803 --> 01:40:13,270
تمہیں پتہ ہے میں سفر کبھی کبھی جب، جانتے ہیں

2155
01:40:13,271 --> 01:40:15,573
مجھے نام فرینک ٹیلر کا استعمال. کہ یہ میرا راز ہے.

2156
01:40:15,574 --> 01:40:17,608
فرینک ٹیلر ؟! جی ہاں، فرینک ٹیلر، تم جانتے ہو؟

2157
01:40:17,609 --> 01:40:18,843
فرینک سیاہ ؟! فرینک سیاہ.

2158
01:40:18,844 --> 01:40:20,043
جی ہاں، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا.

2159
01:40:20,044 --> 01:40:22,747
تم یہ سب کیوں کہہ رہے ہیں؟

2160
01:40:22,748 --> 01:40:25,516
Brenda کی ... Brenda کی، اب میں تم سے جھوٹ نہیں کرنا چاہتا.

2161
01:40:25,517 --> 01:40:27,050
ٹھیک ہے؟ میں ایک ڈاکٹر نہیں ہوں.

2162
01:40:27,051 --> 01:40:28,819
مجھے طبی اسکول جاتے تھے کبھی نہیں.

2163
01:40:28,820 --> 01:40:31,555
میں اپنے وکیل یا ایک ہارورڈ یونیورسٹی کے گریجویٹ یا ایک لوتھران نہیں ہوں.

2164
01:40:31,556 --> 01:40:34,157
Brenda میں، میں دور ایک سال گھر سے بھاگ گیا اور ایک نصف پہلے

2165
01:40:34,158 --> 01:40:36,026
جب میں 16 سال کا تھا.

2166
01:40:36,027 --> 01:40:38,829
فرینک ...

2167
01:40:38,830 --> 01:40:41,131
فرینک؟

2168
01:40:41,132 --> 01:40:43,133
آپ ایک لوٹیران نہیں ہو؟

2169
01:40:43,134 --> 01:40:45,636
Brenda کی ... آپ یہ سارا پیسہ دیکھ رہے ہو؟

2170
01:40:45,637 --> 01:40:47,671
تم یہ سب پیسے دیکھ رہے ہو؟ میں زیادہ ہے.

2171
01:40:47,672 --> 01:40:50,307
میں نے کافی مقدار زیادہ ہے.

2172
01:40:50,308 --> 01:40:51,341
میں نے کافی رقم

2173
01:40:51,342 --> 01:40:53,277
ہماری زندگی کے باقی کے لئے ہم گزشتہ کرنے کے لئے

2174
01:40:53,278 --> 01:40:54,745
دیکھو. (ہاںفتے ہوئے)

2175
01:40:54,746 --> 01:40:57,448
فرینک، مجھے چڑھا روکنے.

2176
01:40:57,449 --> 01:40:58,749
تم فرینک Conners ہیں.

2177
01:40:58,750 --> 01:41:01,819
تم فرینک Conners ہو، اور تم 28 سال کے ہو اور ...

2178
01:41:01,820 --> 01:41:03,186
(فسفسا): Brenda کی ...

2179
01:41:03,187 --> 01:41:05,255
کیا تم مجھ سے جھوٹ کیوں کرے گا؟

2180
01:41:05,256 --> 01:41:07,458
Brenda کی، Brenda کی ... میں نے تمہارا نام جاننا چاہتا ہوں.

2181
01:41:07,459 --> 01:41:09,593
، میرے لئے Brenda کی سنو. مجھے اپنا نام بتاو.

2182
01:41:09,594 --> 01:41:10,961
ہم چاہتے ہیں کہیں بھی رہ سکتے ہیں

2183
01:41:10,962 --> 01:41:12,596
لیکن آپ کو، Brenda کی مجھ پر اعتماد کرنا ہوگا.

2184
01:41:12,597 --> 01:41:13,964
تم مجھ پر اعتماد کرتے ہیں؟ جی ہاں.

2185
01:41:13,965 --> 01:41:16,033
آپ ... آپ، Brenda کی مجھ سے محبت کرتے ہو؟ جی ہاں.

2186
01:41:16,034 --> 01:41:17,468
تم نے مجھ سے پیار کرتی ہو؟ میں آپ سے محبت.

2187
01:41:17,469 --> 01:41:20,037
، ماں مجھے معاف کیجئے گا.

2188
01:41:20,038 --> 01:41:22,440
ہنی، یہ مسٹر Hanratty ہے. میری بیوی کیرول.

2189
01:41:22,441 --> 01:41:24,041
اوہ، مسٹر ...؟ Hanratty، میم.

2190
01:41:24,042 --> 01:41:25,242
Ratty. جی ہاں.

2191
01:41:25,243 --> 01:41:27,044
آپ فرینک یا Brenda کے دیکھا ہے؟

2192
01:41:27,045 --> 01:41:29,346
دوم وہ اوپر چلا گیا لگتا ہے کہ.

2193
01:41:34,653 --> 01:41:36,520
فرینک ...

2194
01:41:38,022 --> 01:41:39,990
(وسوسہ): Brenda کی، یہاں آنے.

2195
01:41:39,991 --> 01:41:42,059
ٹھیک ہے، دو دن میں، تم مجھ سے ملنے جا رہے ہیں

2196
01:41:42,060 --> 01:41:44,194
میامی انٹرنیشنل ایئرپورٹ پر، ٹھیک ہے؟

2197
01:41:44,195 --> 01:41:46,797
اپنے والدین سو جاؤ کرنے کے بعد آپ کے گھر چھوڑنے کے لئے جا رہے ہیں.

2198
01:41:46,798 --> 01:41:48,031
تم نے ایک ٹیکسی لے جا رہے ہیں.

2199
01:41:48,032 --> 01:41:49,800
تم یہیں ٹیکسی ڈرائیور اس کو پیسے دے

2200
01:41:49,801 --> 01:41:51,669
اور آپ کو رات کے ذریعے تمام گاڑی چلانے کے لیے کہو.

2201
01:41:51,670 --> 01:41:53,571
Brenda میں، آپ کو 10:00 am پر چھوڑنے کے لئے جا رہے ہیں.

2202
01:41:53,572 --> 01:41:55,405
10:00، ٹھیک ہے؟ لیکن ...

2203
01:41:55,406 --> 01:41:57,741
(SCATTING)

2204
01:41:57,742 --> 01:42:00,010
♪ میں کبھی نہیں روک

2205
01:42:00,011 --> 01:42:03,180
♪ میں سب سے اوپر کرنے کے لئے حاصل جب تک ...

2206
01:42:03,181 --> 01:42:06,616
(جاز فاصلے میں جاری)

2207
01:42:14,425 --> 01:42:16,026
جس کمرے صاحب؟

2208
01:42:16,027 --> 01:42:17,394
کونے میں.

2209
01:42:17,395 --> 01:42:18,729
تم، مجھے سننے سے تمام صحیح ہے؟ ٹھیک ہے.

2210
01:42:18,730 --> 01:42:20,598
میامی میں انٹرنیشنل ٹرمینل، ٹھیک ہے؟ بولو.

2211
01:42:20,599 --> 01:42:22,500
(WHIMPERING): ٹھیک ہے، میامی میں انٹرنیشنل ٹرمینل.

2212
01:42:22,501 --> 01:42:23,667
کوئی بات نہیں کوئی بات نہیں کیا کیا ......

2213
01:42:23,668 --> 01:42:24,702
تم نے ایک ٹیکسی لے جا رہے ہیں.

2214
01:42:24,703 --> 01:42:25,703
میں نے ایک ٹیکسی لے گا.

2215
01:42:25,704 --> 01:42:27,337
تم 10:00 بجے وہاں ہو جا رہے ہیں.

2216
01:42:27,338 --> 01:42:28,606
میں نے کوئی بات نہیں کیا، 10:00 بجے وہاں ہو جائے گا.

2217
01:42:28,607 --> 01:42:29,607
دو دنوں میں. دو دن.

2218
01:42:29,608 --> 01:42:30,608
دو دن، Brenda کی. دو دن.

2219
01:42:30,609 --> 01:42:32,042
دو دنوں میں، میں وہاں رہونگا

2220
01:42:32,043 --> 01:42:33,977
کوئی بات نہیں 10:00 بجے کیا،.

2221
01:42:40,619 --> 01:42:42,185
تم، Brenda کی کسی کو بتانے کے لئے نہیں جا رہے.

2222
01:42:42,186 --> 01:42:43,353
اب آپ، مجھ سے وعدہ کرنا ہوگا.

2223
01:42:43,354 --> 01:42:44,722
(رو): فرینک، براہ مہربانی!

2224
01:42:44,723 --> 01:42:47,090
آپ کو جانے سے پہلے، مجھے اپنا نام بتائیں.

2225
01:42:47,091 --> 01:42:49,459
، براہ مہربانی مجھے بتاو.

2226
01:42:49,460 --> 01:42:54,297
فرینک ولیم Abagnale جونیئر

2227
01:42:56,067 --> 01:42:58,635
(اشوب موسیقی بجانا)

2228
01:43:02,273 --> 01:43:04,708
(روشنی، بچوں کا سا موضوع ادا کرتا ہے)

2229
01:43:07,445 --> 01:43:09,579
(ہوا اڑا)

2230
01:43:11,282 --> 01:43:16,186
(اشوب موضوع کی تعمیر)

2231
01:43:16,187 --> 01:43:18,989
(بچوں کا سا موضوع واپسی)

2232
01:43:21,125 --> 01:43:24,327
(SHUDDERING)

2233
01:43:41,112 --> 01:43:43,246
عورت (OVER PA): قومی ایئر لائنز

2234
01:43:43,247 --> 01:43:45,983
فورٹ ایرس، Sarasota کے، ٹمپا کی خدمت پرواز نمبر 27،

2235
01:43:45,984 --> 01:43:49,853
اور نیویارک کینیڈی، گیٹ ن میں اب دستیاب ہے ...

2236
01:43:51,656 --> 01:43:55,993
Skycap، گیٹ 14. Skycap، گیٹ 14.

2237
01:43:55,994 --> 01:43:57,461
ٹیکسی!

2238
01:43:57,462 --> 01:44:00,664
(اعلانات PA OVER اسپجتا آگے)

2239
01:44:07,806 --> 01:44:10,274
انسان (OVER PA): آپ کی توجہ ...

2240
01:45:02,527 --> 01:45:05,529
(آہیں)

2241
01:45:05,530 --> 01:45:08,598
Brenda کی.

2242
01:45:18,042 --> 01:45:20,043
AMDURSKY: یہ آدمی ایک کوئی شو ہے.

2243
01:45:20,044 --> 01:45:21,478
اس نے ہمیں کرنے کے لئے وار ہو گیا ہوگا.

2244
01:45:21,479 --> 01:45:23,046
HANRATTY: ہو سکتا ہے وہ بتایا گیا تھا.

2245
01:45:23,047 --> 01:45:24,815
وہ آج یہاں نہیں ہے تو، وہ کل ہو جائے گا.

2246
01:45:24,816 --> 01:45:26,650
وہ ملک چھوڑ دیتا ہے اس سے پہلے ہم نے اس کو حاصل کریں گے.

2247
01:45:26,651 --> 01:45:28,051
انہوں نے ایک پاسپورٹ نہیں ہے.

2248
01:45:28,052 --> 01:45:30,554
گزشتہ چھ ماہ کے لئے، وہ ہارورڈ اور برکلے گئی ہے.

2249
01:45:30,555 --> 01:45:31,989
مجھے لگتا ہے وہ ایک پاسپورٹ حاصل کر سکتے بیٹنگ کر رہا ہوں.

2250
01:45:31,990 --> 01:45:33,824
تو ہم سب ہمارے مردوں یہاں اس کا انتظار ہے

2251
01:45:33,825 --> 01:45:34,825
میامی انٹرنیشنل میں.

2252
01:45:34,826 --> 01:45:36,593
انہوں نے کہا کہ اس سے پہلے اس کا استعمال کیا ہے. انہوں ترتیب جانتا ہے.

2253
01:45:36,594 --> 01:45:38,529
میں میامی پولیس سے بات کی. انہوں نے ہمیں پیشکش کی ہے

2254
01:45:38,530 --> 01:45:40,230
25 میں سے دو شفٹوں میں 50 وردیداری پولیس والے.

2255
01:45:40,231 --> 01:45:42,399
ہمارے لڑکوں کے ساتھ، کہ ایک ہوائی اڈے میں تقریبا 100 آدمیوں ہے.

2256
01:45:42,400 --> 01:45:44,234
آپ کو ہم اس کے ارد گرد پھیل چاہئے نہیں لگتا؟

2257
01:45:44,235 --> 01:45:45,802
نہیں، نہیں، یہ وہاں سے نکلنے کی بات یہ ہے.

2258
01:45:45,803 --> 01:45:48,104
ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں کہ کس طرح انہوں نے ایک کار کرائے پر حاصل نہیں کیا گیا ہے

2259
01:45:48,105 --> 01:45:50,407
اور، اٹلانٹا نیویارک میں ہوائی اڈوں پر کارفرما؟

2260
01:45:50,408 --> 01:45:51,909
میں نے نیو یارک میں نہیں ہوں کیونکہ.

2261
01:45:51,910 --> 01:45:53,209
میں نے اٹلانٹا میں نہیں ہوں.

2262
01:45:53,210 --> 01:45:55,045
جی ہاں، یہ، اہ، فرینک رابرٹس ہے

2263
01:45:55,046 --> 01:45:57,213
اور میں تمام یونیورسٹیوں دے رہا ہوں

2264
01:45:57,214 --> 01:46:00,050
علاقے میں پین ایم کا آغاز کیا جائے گا معلوم ہے کہ

2265
01:46:00,051 --> 01:46:02,185
ایک نئی بھرتی کے پروگرام اس سال.

2266
01:46:02,186 --> 01:46:05,455
میں، اہ، آپ کیمپس کی کل صبح تک روک رہا کیا جائے گا.

2267
01:46:05,456 --> 01:46:08,592
آنے کے لیے بہت بہت آپ سب کا شکریہ.

2268
01:46:08,593 --> 01:46:09,793
دن کے اختتام پر

2269
01:46:09,794 --> 01:46:12,930
میرا کا ایک حصہ بننے کے لئے آٹھ نوجوان خواتین کو منتخب کرنے کے ہو جائے گا ...

2270
01:46:12,931 --> 01:46:14,598
(اتساہی اور ہنسی)

2271
01:46:14,599 --> 01:46:17,400
پین ایم کا مستقبل بنڈارن پرواز کے عملے کے پروگرام.

2272
01:46:17,401 --> 01:46:20,037
اب، ان آٹھ نوجوان خواتین مجھے ساتھ ہوں گی

2273
01:46:20,038 --> 01:46:23,106
یورپ کے ذریعے ایک دو ماہ کے تعلقات عامہ کے دورے پر.

2274
01:46:23,107 --> 01:46:24,441
(خواتین squealing کر)

2275
01:46:24,442 --> 01:46:27,143
یہ لیتا ہے جو کچھ وہ براہ راست دریافت کریں گے

2276
01:46:27,144 --> 01:46:29,279
ایک پین امریکن بنڈارن بننا.

2277
01:46:29,280 --> 01:46:31,147
(اتساہی)

2278
01:46:31,148 --> 01:46:33,550
HANRATTY: مجھے کم از کم دو مردوں کو دے دو ...

2279
01:46:33,551 --> 01:46:36,453
نہیں، ہر دو کاؤنٹر کے مطابق ایک آدمی.

2280
01:46:36,454 --> 01:46:37,788
ٹھیک ہے؟

2281
01:46:37,789 --> 01:46:39,289
Amdursky؟

2282
01:46:39,290 --> 01:46:41,291
جی ہاں؟

2283
01:46:41,292 --> 01:46:43,460
آپ کے یونیفارم کو ڈھکنے رہے ہیں بات کو یقینی بنائیں

2284
01:46:43,461 --> 01:46:45,495
فٹ پاتھ دروازے اور راستے.

2285
01:46:45,496 --> 01:46:48,966
ارے ... کی، ہے مردوں کی LAV کی اہ، متواتر sweeps کے دو.

2286
01:46:48,967 --> 01:46:51,401
یہاں آپ کو.

2287
01:46:51,402 --> 01:46:55,271
کیا مجھے اہل ایک مستقبل بنڈارن ہونے کا؟

2288
01:46:55,272 --> 01:46:57,874
ویسے، میں میں واقعی میں دوستانہ ہوں کہ سوچنے کے

2289
01:46:57,875 --> 01:46:59,643
اور میں واقعی مدد کر سکتے ہیں

2290
01:46:59,644 --> 01:47:03,313
اور، ام، لوگوں ہوائی جہاز اور پر استقبال محسوس کرے ...

2291
01:47:03,314 --> 01:47:05,882
ہم فی گھنٹہ 6،000 میل میں سفر کیا جائے گا

2292
01:47:05,883 --> 01:47:07,584
300 فٹ کی اونچائی پر.

2293
01:47:07,585 --> 01:47:12,789
میرے تمام تھیلے پیک کر رہے ہیں ♪، میں نے ... ♪ جانے کے لئے تیار ہوں

2294
01:47:12,790 --> 01:47:15,092
(ڈرامائی پیانو تعارف کھیل)

2295
01:47:15,093 --> 01:47:16,526
Ilene اینڈرسن.

2296
01:47:16,527 --> 01:47:18,795
(squealing کر اور تعریف)

2297
01:47:18,796 --> 01:47:23,967
(پیانوادک "ME ساتھ پرواز آو" کھیل)

2298
01:47:23,968 --> 01:47:26,269
Miggy Acker.

2299
01:47:26,270 --> 01:47:28,972
(حوصلہ افزائی squealing کر)

2300
01:47:30,474 --> 01:47:33,243
ڈیبرا جو میکملن.

2301
01:47:38,850 --> 01:47:41,118
کینڈی Heston کی.

2302
01:47:41,119 --> 01:47:48,959
فرینک سناترا: ♪ آو اڑ چلو، چلو فلائی، میرے ساتھ پرواز ♪

2303
01:47:48,960 --> 01:47:52,129
♪ آپ کو کچھ غیر ملکی شراب کا استعمال کر سکتے ہیں تو ♪

2304
01:47:52,130 --> 01:47:55,699
♪ جہاں تک ممبئی میں ایک بار بھی نہیں ہے

2305
01:47:55,700 --> 01:48:03,306
♪ میرے ساتھ پرواز آو، اڑ چلو، چلو فلائی ♪

2306
01:48:03,307 --> 01:48:07,277
♪ میرے ساتھ پرواز آو، پیرو ♪ کرنے کے لئے نیچے فلوٹ دیں

2307
01:48:10,014 --> 01:48:13,150
♪ لاما ملک میں ایک شخص کے بینڈ ♪ وہاں ہے

2308
01:48:13,151 --> 01:48:16,252
♪ اور اس نے تمہارے لئے ان بانسری توت دونگا ♪

2309
01:48:16,253 --> 01:48:18,121
(شکر گزار سیٹی)

2310
01:48:18,122 --> 01:48:19,289
♪ میرے ساتھ اڑ آئے ...

2311
01:48:19,290 --> 01:48:20,456
ہیلو.

2312
01:48:20,457 --> 01:48:23,060
♪ ... کی نیلے رنگ میں اتار دو ♪

2313
01:48:23,061 --> 01:48:26,596
♪ میں وہاں آپ کو حاصل کرنے کے بعد

2314
01:48:26,597 --> 01:48:28,865
♪ جہاں ہوا rarefied ہے

2315
01:48:28,866 --> 01:48:31,168
(ولف سیٹی)

2316
01:48:31,169 --> 01:48:37,340
♪ ہم صرف تارامی آنکھوں گلائیڈ لیں گے

2317
01:48:37,341 --> 01:48:40,343
♪ میں وہاں تم کھڑے ہو جاؤ ایک بار ...

2318
01:48:40,344 --> 01:48:41,845
تم وہ بالی ووڈ کے سامنے باہر دیکھ رہے ہو؟

2319
01:48:41,846 --> 01:48:43,013
میں نے ایک پائلٹ ہونا چاہیے تھا.

2320
01:48:43,014 --> 01:48:44,848
بالکل ٹھیک.

2321
01:48:44,849 --> 01:48:46,316
عورت (OVER PA): مسٹر کارل Hanratty

2322
01:48:46,317 --> 01:48:47,784
سوپیی ٹیلی فون لینے کے لئے براہ مہربانی.

2323
01:48:47,785 --> 01:48:49,019
Hanratty.

2324
01:48:49,020 --> 01:48:51,188
AMDURSKY: کارل، اپنے واکی ٹاکی کام نہیں کر رہا تھا.

2325
01:48:51,189 --> 01:48:52,655
ایک پین ایم کی وردی میں ایک آدمی بھی نہیں ہے

2326
01:48:52,656 --> 01:48:55,358
باہر ٹرمینل جے کے سامنے ایک سفید کوپ DeVille کے میں بیٹھے

2327
01:48:55,359 --> 01:48:56,526
یہی وجہ ہے کہ چارٹر ٹرمینل ہے.

2328
01:48:56,527 --> 01:48:57,828
تم نے اس کے چہرے پر ایک نظر حاصل کر سکتے ہیں؟

2329
01:48:57,829 --> 01:48:59,029
انہوں نے کہا کہ پر اس کے پائلٹ کی ٹوپی کے پاس ہے.

2330
01:48:59,030 --> 01:49:00,263
کارل، میں نے یہ وہ ہے لگتا ہے کہ!

2331
01:49:00,264 --> 01:49:02,565
♪ ... بس الفاظ کہنا، اور ہم نے پرندوں کو شکست دے دیں گے ♪

2332
01:49:02,566 --> 01:49:04,067
آکاپولکو بے نیچے ♪ ...

2333
01:49:04,068 --> 01:49:05,468
(سائرن چیخ)

2334
01:49:05,469 --> 01:49:06,970
باہر دیکھتے ہیں، دھیان سے، دیکھو!

2335
01:49:06,971 --> 01:49:10,874
♪ ... یہ ایک پرواز سہاگ رات کے لئے کامل ہے، وہ کہتے ہیں ... ♪

2336
01:49:10,875 --> 01:49:12,776
(ایجنٹوں چللا)

2337
01:49:12,777 --> 01:49:14,277
گاڑی، فرینک میں سے.

2338
01:49:14,278 --> 01:49:15,879
(گشتی گاڑیوں 'ٹائر squealing کر)

2339
01:49:15,880 --> 01:49:16,913
فرینک ؟!

2340
01:49:16,914 --> 01:49:19,049
گاڑی سے باہر قدم!

2341
01:49:19,050 --> 01:49:21,384
میں انہیں دیکھ سکتے ہیں جہاں آپ کے ہاتھ رکھیں.

2342
01:49:21,385 --> 01:49:23,153
مجھے گولی مت مارو! میں نے صرف ایک ڈرائیور ہوں.

2343
01:49:23,154 --> 01:49:25,255
ایک شخص کو اس کی وردی پہننے کے لئے مجھے 100 ڈالر ادا کر دی

2344
01:49:25,256 --> 01:49:26,422
اور ہوائی اڈے پر کسی کو لینے.

2345
01:49:26,423 --> 01:49:27,623
آپ کون اٹھا رہا؟

2346
01:49:28,459 --> 01:49:29,859
ارے!

2347
01:49:33,231 --> 01:49:38,634
♪، باںد کے اڑ جانے دو.

2348
01:49:41,239 --> 01:49:44,107
(انجن roaring)

2349
01:49:53,784 --> 01:49:56,286
HANRATTY: جنوبی امریکہ، آسٹریلیا، سنگاپور، مصر.

2350
01:49:56,287 --> 01:49:58,255
بچے کے کنٹرول سے باہر مکمل طور پر چلا گیا ہے.

2351
01:49:58,256 --> 01:49:59,423
میں کیوں نہیں بلایا گیا تھا؟

2352
01:49:59,424 --> 01:50:00,924
FOX: کوئی بھی نہیں مہاشی، بلایا گیا تھا.

2353
01:50:00,925 --> 01:50:03,994
بینکوں گزشتہ ہفتے تک کیا ہو رہا ہے پتہ نہیں تھا.

2354
01:50:03,995 --> 01:50:05,195
یہ ناممکن ہے.

2355
01:50:05,196 --> 01:50:06,964
اس جعل سازی نہ کی راہ بولے فون نہیں کیا.

2356
01:50:06,965 --> 01:50:08,598
یہ کچھ اور ہے. ویسے، وہ کیا کر رہا ہے؟

2357
01:50:08,599 --> 01:50:09,766
انہوں نے کہا، صاحب اصلی کے چیک کر رہی ہے.

2358
01:50:09,767 --> 01:50:10,767
یہ تو کامل ہیں

2359
01:50:10,768 --> 01:50:12,369
ایئر لائن کا فرق معلوم نہیں تھا.

2360
01:50:12,370 --> 01:50:14,171
آخری چیک ایک ہفتہ قبل میڈرڈ میں بھنایا گیا تھا.

2361
01:50:14,172 --> 01:50:15,405
میرا اندازہ ہے کہ وہ اب بھی وہاں ہے ہے.

2362
01:50:15,406 --> 01:50:16,773
اب ہم مہاشی چھوڑنا پڑے. آج.

2363
01:50:16,774 --> 01:50:18,108
جہاں چاہتے ہیں؟

2364
01:50:18,109 --> 01:50:19,776
سپین؟ تم نے سپین میں جانا چاہتا ہوں؟

2365
01:50:19,777 --> 01:50:21,211
ویسے، بالآخر، وہ واپس جانے کے لئے مل گیا ہے

2366
01:50:21,212 --> 01:50:22,479
جہاں پر چیکس پرنٹ کیا گیا.

2367
01:50:22,480 --> 01:50:24,481
مجھے لگتا ہے وہ واپس یورپ کے ذریعے آگے بڑھ رہا ہے یہی وجہ ہے کہ لگتا ہے کہ.

2368
01:50:24,482 --> 01:50:26,149
، نقشے کو دیکھو مہودی. انہوں نے کہا کہ ایک دائرے کی مانند بنا رہا ہے.

2369
01:50:26,150 --> 01:50:27,250
انہوں نے کہا کہ چیکس سے باہر چل رہا ہے.

2370
01:50:27,251 --> 01:50:28,718
میں نے اسے ایک ... یہ ایک طویل شاٹ، مہودی پتہ

2371
01:50:28,719 --> 01:50:31,188
ہم میڈرڈ، صاحب سے اس کو ٹریک لیکن اگر ہم اب بھی اسے پکڑ کر سکتے.

2372
01:50:31,189 --> 01:50:33,056
I، کارل، تم اسے یہاں افسوس نہیں پکڑ سکتا ہوں تو

2373
01:50:33,057 --> 01:50:34,458
آپ وہاں اسے پکڑنے کے لئے نہیں جا رہے ہیں.

2374
01:50:34,459 --> 01:50:36,360
لیکن، صاحب، ہم نے اسے جانے کے لئے جا رہے.

2375
01:50:36,361 --> 01:50:40,163
نہیں، کارل، کیا تم اس سے دور حاصل کرنے کی اجازت.

2376
01:50:49,474 --> 01:50:52,676
(ٹیپ نقشہ)

2377
01:51:20,771 --> 01:51:26,510
کے ارد گرد ایک بہترین ون کے 16th تمام طریقہ.

2378
01:51:26,511 --> 01:51:28,178
ہمم!

2379
01:51:28,179 --> 01:51:31,147
رنگ علیحدگی بے عیب ہے.

2380
01:51:33,184 --> 01:51:35,352
کوئی خون بہہ رہا ہے. ہمم.

2381
01:51:35,353 --> 01:51:38,021
کسی کو بھی امریکہ میں اس طرح کام کرتا ہے.

2382
01:51:38,022 --> 01:51:39,356
کوئی بھی نہیں لیکن ہم میں.

2383
01:51:39,357 --> 01:51:41,191
HANRATTY: یہ کہاں چھپا تھا؟

2384
01:51:41,192 --> 01:51:43,527
(chuckling کر): یہ ایک راکشس پر پرنٹ کیا گیا تھا ...

2385
01:51:43,528 --> 01:51:44,528
ایک راکشس.

2386
01:51:44,529 --> 01:51:46,029
ایک ہائڈلبرگ، ایک Istra ...

2387
01:51:46,030 --> 01:51:47,197
ہائڈلبرگ.

2388
01:51:47,198 --> 01:51:48,865
ایک ڈایناسور، چار رنگ.

2389
01:51:48,866 --> 01:51:50,400
تم نے وزن سونگھ سکتا.

2390
01:51:50,401 --> 01:51:52,035
سیاہی کے بغیر دو ٹن،.

2391
01:51:52,036 --> 01:51:53,537
(سونگھنے، حلق منظوری)

2392
01:51:53,538 --> 01:51:55,605
کہاں وہ اس طرح کی پرنٹنگ کروں؟

2393
01:51:55,606 --> 01:51:57,240
جرمنی، برطانیہ ...

2394
01:51:57,241 --> 01:51:58,241
فرانس.

2395
01:51:58,242 --> 01:52:01,044
دونوں پرنٹرز: فرانس!

2396
01:52:01,045 --> 01:52:03,246
فرانس. فرینک کی ماں نے کہا فرانس میں ایک گاؤں کا نام

2397
01:52:03,247 --> 01:52:04,481
جہاں وہ سارا لی کی ضرورت نہیں تھی.

2398
01:52:04,482 --> 01:52:06,049
وہ فرینک کے والد سے ملاقات کی جہاں گاؤں.

2399
01:52:06,050 --> 01:52:07,551
اوہ، جی ہاں، مجھے یاد نہیں ہے، اہ ...

2400
01:52:07,552 --> 01:52:09,519
یہ اہ، "مونٹ" کچھ، تھا ایک ایم کے ساتھ شروع کر دیا.

2401
01:52:09,520 --> 01:52:10,520
"مونٹ." مسٹر فوکس؟

2402
01:52:10,521 --> 01:52:11,521
جی ہاں، ہاں، اہ.

2403
01:52:11,522 --> 01:52:13,290
سوال: "آپ نے جنگ کے دوران اپنے شوہر سے ملاقات کی؟"

2404
01:52:13,291 --> 01:52:15,225
جواب: "جی ہاں، میں نے فرانس میں ایک چھوٹے سے گاؤں میں رہتے تھے.

2405
01:52:15,226 --> 01:52:16,560
صحیح، ہاں.

2406
01:52:16,561 --> 01:52:18,895
"وہ سارا لی کبھی نہیں سنا جہاں جگہ کی قسم کی."

2407
01:52:18,896 --> 01:52:19,896
مجھے بتاو تم نیچے لکھا تھا

2408
01:52:19,897 --> 01:52:21,264
گاؤں، مسٹر فوکس کے نام.

2409
01:52:21,265 --> 01:52:24,634
MONTRICHARD.

2410
01:52:24,635 --> 01:52:29,239
(دور سے) کورس: ♪ Laeti triumphantes

2411
01:52:29,240 --> 01:52:33,743
♪ Venite، venite

2412
01:52:33,744 --> 01:52:39,416
♪ بیت اللحم میں

2413
01:52:39,417 --> 01:52:44,087
♪ Natum videte

2414
01:52:44,088 --> 01:52:49,092
♪ Regem angelorum

2415
01:52:49,093 --> 01:52:53,763
♪ Venite adoremus

2416
01:52:53,764 --> 01:52:59,269
♪ Venite adoremus

2417
01:52:59,270 --> 01:53:01,605
♪ Venite ...

2418
01:53:01,606 --> 01:53:04,641
(طالبدق CLATTERING)

2419
01:53:16,454 --> 01:53:17,687
(گھنٹی بج)

2420
01:53:17,688 --> 01:53:19,356
(بھاری AND پرافشاں)

2421
01:53:19,357 --> 01:53:20,623
(CLATTERING کم کرتا ہے)

2422
01:53:20,624 --> 01:53:21,624
کارل؟

2423
01:53:21,625 --> 01:53:22,958
کارل!

2424
01:53:24,228 --> 01:53:25,695
میری کرسمس!

2425
01:53:25,696 --> 01:53:28,598
یہ کس طرح ہم ہمیشہ کرسمس، کارل پر بات کر رہے ہیں؟

2426
01:53:28,599 --> 01:53:30,467
ہر کرسمس میں تم سے بات کر رہا ہوں!

2427
01:53:30,468 --> 01:53:31,667
(قہقہہ)

2428
01:53:31,668 --> 01:53:33,536
، پر فرینک اپنی قمیض رکھو. تمہیں گرفتار کیا.

2429
01:53:33,537 --> 01:53:35,571
ارے، آپ کو بھوک لگی ہے؟ آپ، کارل کچھ پھلیاں چاہتے ہیں؟

2430
01:53:35,572 --> 01:53:37,040
وہ یہاں سب فرانسیسی پھلیاں ملا.

2431
01:53:37,041 --> 01:53:38,041
یہاں، ان آزمائیں.

2432
01:53:38,042 --> 01:53:40,010
باہر دو درجن فرانسیسی پولیس افسران بھی نہیں ہے.

2433
01:53:40,011 --> 01:53:41,677
کارل، میرے خیال میں وہ مزیدار ہیں، آپ کو یہ بتانا ہوگا.

2434
01:53:41,678 --> 01:53:42,812
وہ میں آپ کو لانے کے لئے چاہتا تھا.

2435
01:53:42,813 --> 01:53:44,047
تم ایک ٹکڑا چاہتے ہیں؟

2436
01:53:44,048 --> 01:53:45,581
لیکن وہ ایک امریکی کی مدد کی ضرورت تھی.

2437
01:53:45,582 --> 01:53:46,816
تمہیں بھوک لگی ہے؟ تم ایک ٹکڑا چاہتے ہیں؟

2438
01:53:46,817 --> 01:53:48,518
لیکن میں تم سے ان کو لانے کے نہیں کرے گا ان سے کہا

2439
01:53:48,519 --> 01:53:50,186
میں نے خود تم پر کف ڈال سکتے ہیں جب تک.

2440
01:53:50,187 --> 01:53:51,821
ٹھیک ہے، آپ کو ایک بندوق ہے؟ آپ کو ایک بندوق ہے؟

2441
01:53:51,822 --> 01:53:52,989
کوئی بندوق؟ نمبر

2442
01:53:52,990 --> 01:53:54,257
کوئی بندوق.

2443
01:53:55,726 --> 01:53:57,494
اور-اور آپ کو ... اور تم مجھے کیا کہہ رہے ہو؟

2444
01:53:57,495 --> 01:53:58,928
... اہ وہاں ہے، اہ، نہیں ہے (منہ دبا ہںسنا)

2445
01:53:58,929 --> 01:54:00,930
دو درجن سے فرانسیسی پولیس افسران وہاں سے باہر نہیں ہے

2446
01:54:00,931 --> 01:54:01,964
حق اب کرسمس کے موقع پر؟

2447
01:54:01,965 --> 01:54:03,166
یہ ہے کہ آپ مجھ سے کہہ رہے ہیں کیا ہے؟

2448
01:54:03,167 --> 01:54:04,501
جی ہاں.

2449
01:54:04,502 --> 01:54:05,868
(chuckling کر) ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.

2450
01:54:05,869 --> 01:54:07,637
ٹھیک ہے، یہاں کوئی کھڑکیاں نہیں ہے.

2451
01:54:07,638 --> 01:54:10,173
میں نے سامنے کے دروازے ایک نظر باہر لے جا رہا ہوں.

2452
01:54:10,174 --> 01:54:11,341
نہیں! نہیں!

2453
01:54:11,342 --> 01:54:13,009
میں نے سب سے پہلے باہر چلے تھا ان سے کہا

2454
01:54:13,010 --> 01:54:14,110
اور ایک سگنل دے.

2455
01:54:14,111 --> 01:54:15,578
یہاں، آپ کو اپنے آپ پر ان کو ڈال کر سکتے.

2456
01:54:15,579 --> 01:54:17,180
نہیں، میں وہ نہیں کر سکتے! میں یہ نہیں کر سکتا.

2457
01:54:17,181 --> 01:54:18,348
تم جانتے ہو کیوں؟

2458
01:54:18,349 --> 01:54:19,516
(پتائی)

2459
01:54:19,517 --> 01:54:21,017
مجھے لگتا ہے کہ راہ 'تم گندگی سے بھرے ہوئے ہو.

2460
01:54:21,018 --> 01:54:23,520
میں ... میں وہاں سے باہر کسی اور کو وہاں نہیں لگتا نہیں ہے.

2461
01:54:23,521 --> 01:54:25,422
مجھے لگتا ہے کہ ... میں نے یہ صرف میرے اور تمہارے لگتا.

2462
01:54:25,423 --> 01:54:26,756
یہ ٹھیک ہے.

2463
01:54:26,757 --> 01:54:28,758
میں نے یہ صرف میرے اور تمہارے خیال، اور تم کیا جانتے ہو؟

2464
01:54:28,759 --> 01:54:30,527
تم نے مجھے اپنے آپ کو پکڑنے کے لئے کی ضرورت کے لئے جا رہے ہیں!

2465
01:54:30,528 --> 01:54:33,229
میں نے ... ہم اس کے لئے وقت نہیں ہے وو.

2466
01:54:33,230 --> 01:54:35,398
آہ، یہ اچھی بات ہے. یہ اچھا ہے.

2467
01:54:35,399 --> 01:54:38,201
ہہ، تم مجھ سے ملنا چاہتے ہیں مجھے بتاو؟

2468
01:54:38,202 --> 01:54:39,269
میں تم سے جھوٹ نہیں کریں گے.

2469
01:54:39,270 --> 01:54:40,803
آپ کو ایک شادی کی انگوٹی پہن کر رہے ہیں، دیکھو.

2470
01:54:40,804 --> 01:54:42,372
تم، کارل شادی کی انگوٹی پہن کر رہے ہیں!

2471
01:54:42,373 --> 01:54:43,540
تمہیں اس کے بارے میں مجھ سے جھوٹ بولا!

2472
01:54:43,541 --> 01:54:44,974
آپ اس کے بارے جھوٹ نہیں بولا؟

2473
01:54:44,975 --> 01:54:46,709
مجھے ایک فیملی تھا تو تم نے مجھ سے پوچھا.

2474
01:54:46,710 --> 01:54:48,244
میں نے کیا تھا، لیکن میں اب ایسا نہیں کرتے.

2475
01:54:48,245 --> 01:54:50,213
(فون بج رہا)

2476
01:54:50,214 --> 01:54:52,815
(پریشان سانس لینے)

2477
01:54:54,885 --> 01:54:57,053
(بج جاری)

2478
01:54:57,054 --> 01:54:59,021
جی ہاں؟ نہیں، نہیں، نہیں، کوئی مسئلہ نہیں ہے.

2479
01:54:59,022 --> 01:55:00,557
ہم ابھی باہر آ رہے ہیں.

2480
01:55:00,558 --> 01:55:02,559
(قہقہہ)

2481
01:55:02,560 --> 01:55:04,294
واہ، اچھا تھا کہ. وہ اچھا تھا.

2482
01:55:04,295 --> 01:55:06,296
کیا تم ... تم کسی ہوٹل میز کلرک کو ادا کیا

2483
01:55:06,297 --> 01:55:08,431
آپ کے لیے وہ کال کرنے کے لئے، تم نے کیا کیا ہے؟

2484
01:55:08,432 --> 01:55:09,432
یہ کپتان لیوک تھا.

2485
01:55:09,433 --> 01:55:10,666
میں نے آپ کو باہر لانے کے لئے ایک منٹ مل گیا ہے.

2486
01:55:10,667 --> 01:55:12,068
کپتان لیوک؟ کپتان لیوک!

2487
01:55:12,069 --> 01:55:13,069
ؤہ، کپتان لیوک.

2488
01:55:13,070 --> 01:55:14,370
ویسے، کارل، میں یہ کہنا ہوگا

2489
01:55:14,371 --> 01:55:16,539
کہ جو مجھ سے بہت عہدیدار آواز

2490
01:55:16,540 --> 01:55:18,741
جیسے میں نے کہا لیکن، میں ... میں یہ صرف لگتا ہے

2491
01:55:18,742 --> 01:55:20,076
مجھے اور آپ کو یہاں، اس سے مجھے اور تم ہو.

2492
01:55:20,077 --> 01:55:21,578
تو تم مجھے پکڑنے کے لئے کی ضرورت کے لئے جا رہے ہیں.

2493
01:55:21,579 --> 01:55:22,579
فرینک. فرینک!

2494
01:55:22,580 --> 01:55:24,481
آپ اس پر مجھ پر اعتماد کرنا ہوگا!

2495
01:55:24,482 --> 01:55:27,250
یہ لوگ فرینک، شرمندہ کر دیا گیا ہے.

2496
01:55:27,251 --> 01:55:28,418
وہ ناراض ہو.

2497
01:55:28,419 --> 01:55:30,186
آپ کو لوٹنے ان کے بینکوں، آپ کو ان کے پیسے چوری

2498
01:55:30,187 --> 01:55:31,287
آپ کو ان کے ملک میں رہتے ہیں.

2499
01:55:31,288 --> 01:55:33,156
میں یہ ہونے جا رہا تھا کیا تھا تم سے کہا

2500
01:55:33,157 --> 01:55:34,957
اسے ختم کرنے کے لئے کوئی دوسرا راستہ بھی نہیں تھا کہ.

2501
01:55:34,958 --> 01:55:37,760
ایک غلطی مت کرنا!

2502
01:55:37,761 --> 01:55:38,928
یہ اچھا ہے.

2503
01:55:38,929 --> 01:55:41,264
یہ اچھا ہے، کارل، تم جانتے ہو؟

2504
01:55:41,265 --> 01:55:42,265
اس جھوٹ کو آگے بڑھانے رکھیں.

2505
01:55:42,266 --> 01:55:43,266
اس کو آگے بڑھانے رکھیں.

2506
01:55:43,267 --> 01:55:44,934
آپ اسے سچ بنانے تک آگے بڑھانے رکھیں.

2507
01:55:44,935 --> 01:55:47,537
وہ آپ کو قتل کرنے کے لئے جا رہے ہیں!

2508
01:55:47,538 --> 01:55:50,206
تم وہ آپ کو قتل کرنے جا رہے ہیں، کہ دروازے پر چلنے.

2509
01:55:50,207 --> 01:55:52,408
(پتائی)

2510
01:55:55,112 --> 01:55:57,547
سچائی ہے؟

2511
01:56:00,951 --> 01:56:03,486
جی ہاں.

2512
01:56:07,124 --> 01:56:09,792
تم، کارل کسی بھی بچے ہیں؟

2513
01:56:09,793 --> 01:56:13,563
میں نے ایک چار سالہ بیٹی ہے.

2514
01:56:13,564 --> 01:56:16,332
تم اپنی بیٹی کی قسم کھاتی ہوں؟

2515
01:56:18,135 --> 01:56:20,837
تم قسمیں کھائیں؟

2516
01:56:24,808 --> 01:56:28,144
تم قسمیں کھائیں؟

2517
01:56:28,145 --> 01:56:30,513
(ہتھکڑیاں CLACKING)

2518
01:56:38,389 --> 01:56:42,992
کورس: ♪ Redit عیسوی منتر melodieux

2519
01:56:42,993 --> 01:56:51,000
♪ گلوریا

2520
01:56:51,001 --> 01:56:54,671
♪ excelsius دیو میں

2521
01:56:54,672 --> 01:56:57,840
♪ گلوریا ...

2522
01:56:57,841 --> 01:57:00,009
یہی وجہ ہے کہ، کارل بہت اچھا تھا.

2523
01:57:00,010 --> 01:57:02,945
(گاڑی کے قریب پہنچنے پر)

2524
01:57:02,946 --> 01:57:04,914
(سائرن چیخ)

2525
01:57:04,915 --> 01:57:07,016
(کورس گاتے جاری)

2526
01:57:07,017 --> 01:57:08,351
(ٹائر کے screeching)

2527
01:57:08,352 --> 01:57:09,686
(فرانسیسی افسر چللا)

2528
01:57:09,687 --> 01:57:10,687
مجھے حراست میں ہے.

2529
01:57:10,688 --> 01:57:11,921
میں نے اسے پکڑ لیا.

2530
01:57:11,922 --> 01:57:13,656
میں نے اسے پکڑ لیا! یہ ٹھیک ہے!

2531
01:57:13,657 --> 01:57:15,024
(چللا جاری)

2532
01:57:15,025 --> 01:57:16,192
یہ ٹھیک ہے!

2533
01:57:16,193 --> 01:57:17,960
میں نے اسے پکڑ لیا!

2534
01:57:17,961 --> 01:57:19,028
(فرانسیسی میں خطاب کرتے ہوئے)

2535
01:57:19,029 --> 01:57:20,863
(OFFICER حوصلہ افزائی چللا)

2536
01:57:20,864 --> 01:57:23,333
ارے، میں نے ریکارڈ پر یہ چاہتے ہیں ... یہ چاہتے ہیں.

2537
01:57:23,334 --> 01:57:26,035
فرینک Abagnale کے اپنے معاہدے کی ہتھیار ڈال دئے.

2538
01:57:26,036 --> 01:57:28,471
سمجھے؟ سمجھے؟

2539
01:57:28,472 --> 01:57:29,472
تم نے اسے کہاں لے جا رہے ہو؟

2540
01:57:29,473 --> 01:57:30,473
(فرانسیسی میں خطاب کرتے ہوئے)

2541
01:57:30,474 --> 01:57:31,441
مجھے لگتا ہے میں جانے والے ہوں ... ہوں.

2542
01:57:31,442 --> 01:57:33,209
تم نے اسے کہاں لے جا رہے ہو؟

2543
01:57:33,210 --> 01:57:34,544
مجھے اندر آنے دو ...

2544
01:57:34,545 --> 01:57:35,545
گاڑی میں چلتے ہیں!

2545
01:57:35,546 --> 01:57:36,646
(چللا جاری)

2546
01:57:36,647 --> 01:57:38,881
ارے! گاڑی میں چلتے ہیں!

2547
01:57:38,882 --> 01:57:40,049
♪ گلوریا ...

2548
01:57:40,050 --> 01:57:41,217
(انجن شروع ہوتا ہے)

2549
01:57:41,218 --> 01:57:42,452
، فرینک فکر نہ کرو!

2550
01:57:42,453 --> 01:57:44,554
میں نے آپ کو واپس امریکہ کے حوالے کرنا پڑے گا.

2551
01:57:44,555 --> 01:57:45,655
فکر نہ کرو.

2552
01:57:45,656 --> 01:57:48,424
(سائرن نوحہ)

2553
01:57:50,427 --> 01:57:56,234
♪ گلوریا

2554
01:57:59,069 --> 01:58:04,241
♪ excelsius دیو میں.

2555
01:58:06,076 --> 01:58:09,011
کارل ...

2556
01:58:09,012 --> 01:58:11,514
کارل، آپ کو یاد ہے

2557
01:58:11,515 --> 01:58:15,251
ہم زمین جب مجھے میرے والد کو فون کرنے کی اجازت دینا.

2558
01:58:15,252 --> 01:58:17,219
میں نے ابھی ابھی، میں نے اس سے بات کرنا چاہتے ہیں کرنا چاہتے

2559
01:58:17,220 --> 01:58:20,456
انہوں نے ٹی وی یا اس طرح کچھ پر مجھے دیکھتا ہے اس سے پہلے.

2560
01:58:30,100 --> 01:58:31,768
کارل، نظر آتے ہیں.

2561
01:58:31,769 --> 01:58:33,836
یہ ٹھیک وہاں لگوارڈیا ہے.

2562
01:58:33,837 --> 01:58:35,605
رن وے 4-4.

2563
01:58:35,606 --> 01:58:38,274
فرینک، تمہارے باپ مر گیا ہے.

2564
01:58:38,275 --> 01:58:40,276
میں معافی چاہتا ہوں.

2565
01:58:40,277 --> 01:58:42,278
میں نے کچھ کہنے کے لئے نہیں کرنا چاہتا تھا

2566
01:58:42,279 --> 01:58:43,946
ہم گھر کے قریب ہو گیا ہے جب تک.

2567
01:58:43,947 --> 01:58:46,616
انہوں نے کہا کہ وہ ... وہ کچھ اقدامات کر گر پڑے

2568
01:58:46,617 --> 01:58:50,787
گرینڈ سینٹرل اسٹیشن پر ایک ٹرین پکڑنے کی کوشش کر.

2569
01:58:50,788 --> 01:58:53,122
میں آپ کو بتانا ایک بننے کے لئے نہیں کرنا چاہتے تھے.

2570
01:58:53,123 --> 01:58:56,459
تم جھوٹ بول رہے ہو، ہے نا؟

2571
01:58:56,460 --> 01:58:58,795
تمہیں پتہ ہے میں اس سے بات کر سکتا ہے.

2572
01:58:58,796 --> 01:58:59,796
کارل، تم سے جو ہیں ...

2573
01:58:59,797 --> 01:59:01,698
جو تم ہہ، اس طرح کچھ کہنے والے؟

2574
01:59:01,699 --> 01:59:03,366
کس نے آپ کو اس طرح کچھ کہنا چاہتے ہیں؟

2575
01:59:03,367 --> 01:59:04,634
تمہیں پتہ ہے میں اس سے بات کر سکتا ہے.

2576
01:59:04,635 --> 01:59:06,636
وہ گر گیا، اور اس نے ... اور وہ اس کی گردن توڑ دیا.

2577
01:59:06,637 --> 01:59:09,138
میں معافی چاہتا ہوں.

2578
01:59:09,139 --> 01:59:12,008
مجھے بہت افسوس ہے.

2579
01:59:18,849 --> 01:59:21,884
(پتائی)

2580
01:59:21,885 --> 01:59:23,252
(ہٹ نشست)

2581
01:59:23,253 --> 01:59:24,954
(رو): ارے نہیں؛!

2582
01:59:24,955 --> 01:59:27,022
کارل، میں بیمار ہونے کے لئے جا رہا ہوں!

2583
01:59:27,023 --> 01:59:28,491
یہ ٹھیک ہے (لوگوں بڑبڑاہٹ).

2584
01:59:28,492 --> 01:59:29,559
یہ ٹھیک ہے. یہ ٹھیک ہے.

2585
01:59:29,560 --> 01:59:30,993
کارل، مجھے باتھ جانا ہے.

2586
01:59:30,994 --> 01:59:31,994
میں بیمار ہونے کے لئے جا رہا ہوں.

2587
01:59:31,995 --> 01:59:33,996
اس بات کا یقین. کی باتھ روم میں چلتے ہیں.

2588
01:59:35,165 --> 01:59:37,366
(پتائی)

2589
01:59:40,838 --> 01:59:42,171
ارے نہیں؛!

2590
01:59:42,172 --> 01:59:46,208
(رو)

2591
01:59:46,209 --> 01:59:47,810
(گولہ باری کے)

2592
01:59:47,811 --> 01:59:49,245
(بڑبڑا)

2593
01:59:49,246 --> 01:59:51,848
(پتائی)

2594
01:59:51,849 --> 01:59:54,116
(پتائی کم کرتا ہے)

2595
01:59:55,285 --> 01:59:57,386
(فرینک پتائی)

2596
01:59:59,757 --> 02:00:02,959
(فسفسا): اوہ، والد ...

2597
02:00:05,362 --> 02:00:06,896
تم صاحب، آپ کی سیٹ لینے پڑے گا.

2598
02:00:06,897 --> 02:00:08,531
میں نے دو بار آپ کو بتا دیا ہے. ہم اترنے رہے.

2599
02:00:08,532 --> 02:00:09,999
معذرت. آپ سب ... آپ کا شکریہ.

2600
02:00:10,000 --> 02:00:11,200
فرینک! اب چلو.

2601
02:00:11,201 --> 02:00:12,835
فرینک؟ ہم چھ منٹ میں لینڈنگ رہے.

2602
02:00:12,836 --> 02:00:14,370
آپ سب اپنی جگہ میں کرنے کی ضرورت

2603
02:00:14,371 --> 02:00:16,739
فرینک، دروازہ کھولو! اپنی سیٹ بیلٹ کے ساتھ باندھ.

2604
02:00:16,740 --> 02:00:18,540
فرینک!

2605
02:00:20,210 --> 02:00:22,078
تمہیں یہ کرنا. جی ہاں.

2606
02:00:34,057 --> 02:00:36,859
(انجن DECELERATING)

2607
02:00:43,166 --> 02:00:45,801
(گھرگھرانا)

2608
02:00:48,472 --> 02:00:49,772
(مایوس سانس)

2609
02:00:49,773 --> 02:00:51,173
(گھرگھرانا)

2610
02:00:51,174 --> 02:00:53,175
فرینک! فرینک!

2611
02:00:53,176 --> 02:00:55,244
(انجن گرجنے)

2612
02:00:55,245 --> 02:00:57,513
(ٹائر squealing کر)

2613
02:00:57,514 --> 02:01:00,149
HANRATTY: ٹھیک ہے، بیٹھے رہنا، ہر کوئی، براہ مہربانی.

2614
02:01:00,150 --> 02:01:01,984
FBI. رہو بیٹھے. FBI. رہو بیٹھے.

2615
02:01:01,985 --> 02:01:05,254
(انجن رونا)

2616
02:01:10,360 --> 02:01:11,828
بیٹھے رہتے ہیں براہ مہربانی! رہو بیٹھے.

2617
02:01:11,829 --> 02:01:13,128
بنڈارن: آپ تشریف ٹھہرنا ہے

2618
02:01:13,129 --> 02:01:15,731
ہوائی جہاز ایک مکمل سٹاپ کے لئے آیا ہے جب تک.

2619
02:01:15,732 --> 02:01:17,299
HANRATTY: خدا تعالی.

2620
02:01:17,300 --> 02:01:21,103
Nat کنگ کول: chestnuts کے ایک کھلی آگ پر برس رہی ♪ ♪ ...

2621
02:01:21,104 --> 02:01:24,106
(پتائی)

2622
02:01:24,107 --> 02:01:31,347
اپنی ناک سے اوپر چوٹکی لینےوالا ♪ ♪ جیک فراسٹ

2623
02:01:31,348 --> 02:01:36,753
♪ لیے Yuletide روک کوئر کی طرف سے گایا کیا جا رہا ♪

2624
02:01:36,754 --> 02:01:42,458
♪ اور لوگ Eskimos کو ♪ کی طرح کپڑے پہنے

2625
02:01:42,459 --> 02:01:45,494
♪ ہر کوئی جانتا ہے

2626
02:01:45,495 --> 02:01:50,733
♪ A ترکی اور کچھ بنڈا

2627
02:01:50,734 --> 02:01:55,404
♪ موسم روشن بنانے کے لئے مدد ♪

2628
02:01:55,405 --> 02:01:57,740
(خاموشی نوٹس اڑا)

2629
02:01:57,741 --> 02:02:02,211
ان کی آنکھوں تمام aglow ♪ ♪ ساتھ ٹنی tots کے

2630
02:02:02,212 --> 02:02:06,248
♪ یہ مشکل آج رات کو سونے کے لئے مل جائے گا ... ♪

2631
02:02:06,249 --> 02:02:08,250
تمہارا نام کیا ہے؟

2632
02:02:08,251 --> 02:02:11,420
♪ ... (نوٹ چل رہی ہے) ♪ انہوں نے اس کے راستے پر ہے کہ سانتا جانتے

2633
02:02:11,421 --> 02:02:14,991
آپ کی ماں کہاں ہے؟

2634
02:02:14,992 --> 02:02:19,628
♪ ... انہوں نے ان کی sleigh پر کھلونے اور goodies کے بہت سے بھری ہوئی ہے ♪

2635
02:02:19,629 --> 02:02:22,565
(نوٹ چل رہی ہے)

2636
02:02:22,566 --> 02:02:28,004
♪ اور ہر ماں کا بچہ والا جاسوس ♪ ہے

2637
02:02:28,005 --> 02:02:30,573
♪ قطبی ہرن واقعی پرواز کرنے کا طریقہ معلوم ہے تو دیکھنے کے لئے ... ♪

2638
02:02:30,574 --> 02:02:33,676
(بریک SQUEAKING)

2639
02:02:33,677 --> 02:02:38,881
♪ اور اس طرح میں ♪ ... یہ سادہ جملہ پیشکش کر رہا ہوں

2640
02:02:38,882 --> 02:02:42,018
(مردوں اسپجتا چللا)

2641
02:02:42,019 --> 02:02:48,457
ایک سے 92 تک کے بچوں کے لئے ♪

2642
02:02:48,458 --> 02:02:51,928
♪ یہ کئی بار کہا گیا ہے کہ اگرچہ ♪

2643
02:02:51,929 --> 02:02:55,397
♪ کئی طریقوں: "میری کرسمس" ♪

2644
02:02:55,398 --> 02:02:57,133
آپ کے سر کے پیچھے ہاتھ!

2645
02:02:57,134 --> 02:02:59,135
♪ ... آپ کے لئے.

2646
02:02:59,136 --> 02:03:00,636
کارل،، گاڑی میں مجھے ملتا ہے.

2647
02:03:00,637 --> 02:03:03,840
گاڑی میں حاصل.

2648
02:03:03,841 --> 02:03:05,842
HANRATTY: میں ڈال دیا.

2649
02:03:05,843 --> 02:03:08,845
("کرسمس کے گیت" میں پیانو کھیلنے وقفہ)

2650
02:03:08,846 --> 02:03:11,047
(ہتکڑی کی latching)

2651
02:03:21,825 --> 02:03:25,427
جج: اکاؤنٹ میں ان جرائم کی سنگینی لے رہا ہے

2652
02:03:25,428 --> 02:03:29,298
ساہسک اور مایاوی رویے کی اپنی تاریخ

2653
02:03:29,299 --> 02:03:31,734
اور احترام کی اپنے مکمل فقدان

2654
02:03:31,735 --> 02:03:34,170
ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے قوانین کے لئے

2655
02:03:34,171 --> 02:03:37,339
میں نے آپ کی درخواست کو نظر انداز کرنے کے علاوہ کوئی چارہ نہیں ہے

2656
02:03:37,340 --> 02:03:39,308
ایک معمولی طور پر علاج کیا جائے

2657
02:03:39,309 --> 02:03:41,210
اور 12 سال کے لئے آپ کو سزا

2658
02:03:41,211 --> 02:03:44,480
اٹلانٹا کی زیادہ سے زیادہ سیکورٹی جیل میں

2659
02:03:44,481 --> 02:03:47,850
اور آپ کو تنہائی میں رکھا جائے کہ زور تجویز

2660
02:03:47,851 --> 02:03:49,952
اس کی سزا کے مکمل لیے.

2661
02:03:49,953 --> 02:03:53,489
♪ ... "تم پر میری کرسمس."

2662
02:03:53,490 --> 02:03:57,259
(گانا گٹار کھیل "گیت گھنٹیاں" riff کے ساتھ ختم ہوتا ہے)

2663
02:04:02,466 --> 02:04:04,316
وہاں پر اس دروازے کا استعمال کریں.

2664
02:04:04,317 --> 02:04:06,852
(فون بج رہا)

2665
02:04:06,853 --> 02:04:09,955
(INDISTINCT VOICES)

2666
02:04:09,956 --> 02:04:11,957
قیدی: ... اور ہر کسی کو میرے پیار دے.

2667
02:04:11,958 --> 02:04:13,859
میں نے ان کے بارے میں ہر وقت سوچتے ہیں.

2668
02:04:24,237 --> 02:04:26,605
(فاصلے میں INDISTINCT CONVERSATIONS)

2669
02:04:30,843 --> 02:04:32,178
(دل کی گہرائیوں سے آہیں)

2670
02:04:32,179 --> 02:04:35,013
میری کرسمس، فرینک.

2671
02:04:36,950 --> 02:04:39,785
ارے، میں یہاں آپ کو کچھ مزاحیہ کتابیں ملی.

2672
02:04:46,259 --> 02:04:47,593
آپ کی بیٹی کیسی ہے؟

2673
02:04:47,594 --> 02:04:48,894
اس کا نام کیا تھا؟

2674
02:04:48,895 --> 02:04:49,895
گریس.

2675
02:04:49,896 --> 02:04:51,197
ٹھیک ہے ... مجھے پتہ نہیں ہے.

2676
02:04:51,198 --> 02:04:53,399
وہ شکاگو میں اپنی ماں کے ساتھ رہتا ہے

2677
02:04:53,400 --> 02:04:55,567
اور میں زیادہ اسے دیکھنے کے لئے نہیں ملتا.

2678
02:04:56,903 --> 02:04:58,537
اٹیچی میں کیا ہے؟

2679
02:04:58,538 --> 02:05:00,506
اوہ. میں نے ہوائی اڈے پر جا رہا ہوں.

2680
02:05:00,507 --> 02:05:02,508
یہ ایک paperhanger ہے

2681
02:05:02,509 --> 02:05:04,776
جو مینیسوٹا ذریعے اس کے راستے کام کر رہا ہے.

2682
02:05:04,777 --> 02:05:06,178
(chuckling کر)

2683
02:05:06,179 --> 02:05:09,748
آہ، geez، وہ پاگل ہمیں ڈرائیونگ کر رہا ہے ... ہے.

2684
02:05:09,749 --> 02:05:11,350
تم چیکوں کے کسی بھی ہے؟

2685
02:05:11,351 --> 02:05:13,885
ہاں، ہاں، میں نے وہ مبذول کرائی ہے کہ ایک ... ایک جعلی ملا

2686
02:05:13,886 --> 02:05:15,754
عظیم جھیلوں بچت اور قرض پر.

2687
02:05:15,755 --> 02:05:17,723
وہ صرف ایک سٹینسل مشین استعمال کرتے ہوئے ہے، ملاحظہ

2688
02:05:17,724 --> 02:05:19,225
اور ایک Underwood ہے.

2689
02:05:19,226 --> 02:05:21,927
جی ہاں، یہ بینک میں ایک ٹیلر کے مطابق ہے.

2690
02:05:21,928 --> 02:05:23,262
پھر سے کہو؟

2691
02:05:23,263 --> 02:05:24,896
I-یہ کارل، یقینی طور پر ایک ٹیلر کے مطابق ہے.

2692
02:05:24,897 --> 02:05:27,032
میں، بینکوں مطلب، وہ ہمیشہ ہاتھ سے ٹکٹوں کا استعمال

2693
02:05:27,033 --> 02:05:28,567
تاریخوں کے لئے، دیکھیں.

2694
02:05:28,568 --> 02:05:30,269
وہ بار بار استعمال کیا اور جاتے

2695
02:05:30,270 --> 02:05:31,737
تو وہ ہمیشہ باہر پہنا ہو جاؤ

2696
02:05:31,738 --> 02:05:33,639
اور اعداد ہمیشہ کریکنگ رہے ہیں.

2697
02:05:33,640 --> 02:05:35,374
چھکے اور نو ...

2698
02:05:35,375 --> 02:05:37,576
وہ سب سے پہلے جانا، دیکھیں.

2699
02:05:39,379 --> 02:05:41,280
شکریہ.

2700
02:05:41,281 --> 02:05:43,482
(buzzer کے آواز)

2701
02:05:45,885 --> 02:05:49,087
مرد: میں نے میرے لئے کچھ پر ایک نظر لینے کے لئے چاہوں گا.

2702
02:05:53,726 --> 02:05:55,994
آپ کو لگتا ہے مجھے بتاو کیا.

2703
02:05:55,995 --> 02:05:58,531
(صاف کرتا حلق)

2704
02:05:58,532 --> 02:06:00,132
کہ ایک جعلی ہے.

2705
02:06:00,133 --> 02:06:01,700
آپ کو کیسے پتہ ہے؟

2706
02:06:01,701 --> 02:06:02,901
تم نے اس کی طرف دیکھا نہیں کی ہے.

2707
02:06:02,902 --> 02:06:05,471
ویسے، کوئی سوراخ کنارے صحیح، کیا بات ہے؟

2708
02:06:05,472 --> 02:06:08,507
میرا مطلب ہے، یہ ... یہ چیک کھلایا نہیں ہاتھ کٹ، تھا.

2709
02:06:08,508 --> 02:06:10,742
جی ہاں ...

2710
02:06:10,743 --> 02:06:12,044
کاغذ ڈبل بندوا رہا ہے

2711
02:06:12,045 --> 02:06:14,413
ایک بینک کے چیک کیا جائے گا اتنا بھاری بھی.

2712
02:06:14,414 --> 02:06:18,417
مقناطیسی سیاہی، یہ، اہ، میری انگلیوں کے خلاف اٹھایا ہے

2713
02:06:18,418 --> 02:06:19,751
بجائے فلیٹ کی.

2714
02:06:19,752 --> 02:06:20,919
(سنفنگ)

2715
02:06:20,920 --> 02:06:22,454
اور یہ MICR طرح بو نہیں.

2716
02:06:22,455 --> 02:06:23,522
یہ ایک کے کچھ قسم کی ہے ...

2717
02:06:23,523 --> 02:06:25,291
آپ کو ایک ڈرافٹ سیاہی کی کسی طرح جانتے ہیں.

2718
02:06:25,292 --> 02:06:27,626
تم، تم ایک اسٹیشنری کی دکان پر ملتا طرح جانتے.

2719
02:06:27,627 --> 02:06:29,127
(صاف کرتا حلق)

2720
02:06:31,531 --> 02:06:33,566
(کاغذ rustling کی)

2721
02:06:33,567 --> 02:06:35,434
فرینک ...

2722
02:06:35,435 --> 02:06:37,369
آپ کام میں دلچسپی ہو گی

2723
02:06:37,370 --> 02:06:39,505
ایف بی آئی کے فنانشل کرائمز یونٹ کے ساتھ؟

2724
02:06:39,506 --> 02:06:41,507
(SHUFFLES کارڈز)

2725
02:06:41,508 --> 02:06:42,541
میں نے پہلے ہی یہاں پر ایک نوکری مل گئی ہے.

2726
02:06:42,542 --> 02:06:44,175
تمہیں پتہ ہے میں، اہ، میل فراہم، جانتے ہیں.

2727
02:06:46,112 --> 02:06:50,882
فرینک، ہم نے جیل سے باہر لے کرنے کی طاقت ہے.

2728
02:06:50,883 --> 02:06:52,585
تم نے ایف بی آئی کی حراست میں رکھا جائے گا

2729
02:06:52,586 --> 02:06:54,753
جہاں آپ اپنی سزا کے باقی باہر کی خدمت کروں گا

2730
02:06:54,754 --> 02:06:56,688
وفاقی حکومت کے ایک ملازم کے طور پر.

2731
02:06:59,125 --> 02:07:01,427
جن کی تحویل میں؟

2732
02:07:07,334 --> 02:07:09,935
(فون بج رہا)

2733
02:07:09,936 --> 02:07:12,638
ہیلو. II'm فرینک Abagnale.

2734
02:07:12,639 --> 02:07:15,140
میں نے آج یہاں کام شروع کرنے کی توقع کر رہا ہوں.

2735
02:07:15,141 --> 02:07:17,776
یہ BVI سے باہر کام ایک ٹور کمپنی ہے.

2736
02:07:17,777 --> 02:07:20,011
صاحب، جناب Abagnale یہاں ہے.

2737
02:07:20,012 --> 02:07:21,647
میں تمہیں واپس بلا لئے جا رہا ہوں.

2738
02:07:31,458 --> 02:07:34,526
(اداسی میلوڈی کھیل)

2739
02:07:51,745 --> 02:07:53,746
ہیلو، کارل.

2740
02:07:53,747 --> 02:07:55,381
ایف بی آئی میں خوش آمدید.

2741
02:07:55,382 --> 02:07:57,649
آپ کام کر رہے ہیں جہاں میں تمہیں دکھاتا ہوں.

2742
02:08:04,824 --> 02:08:08,294
کارل ... کتنی دیر تک میں یہاں کام کرنے کی کیا ضرورت ہے؟

2743
02:08:08,295 --> 02:08:11,029
یہ دوپہر میں 5:00 صبح 8:15 ہے.

2744
02:08:11,030 --> 02:08:13,031
دوپہر کے کھانے کے لئے 45 منٹ.

2745
02:08:13,032 --> 02:08:15,033
نہیں، میں ...

2746
02:08:15,034 --> 02:08:17,469
میں کب تک، مطلب؟

2747
02:08:19,105 --> 02:08:21,273
ہر روز.

2748
02:08:21,274 --> 02:08:23,675
ہر روز، فرینک، ہم کرتے ہیں جب تک کہ تم جاؤ.

2749
02:09:15,328 --> 02:09:17,563
جی ہاں (ٹیپ).

2750
02:09:17,564 --> 02:09:20,566
ارے، کارل. ہیلو.

2751
02:09:20,567 --> 02:09:22,901
تم کیسے ہو؟

2752
02:09:22,902 --> 02:09:24,336
یہ فرینک، ایک اچھا وقت نہیں ہے.

2753
02:09:24,337 --> 02:09:26,504
میں نے اختتام ہفتہ کے لئے میری میز خالی کرنے سے کر رہا ہوں.

2754
02:09:29,308 --> 02:09:32,244
میں کل آپ کے ساتھ کام کرنے کے لئے آتے ہیں تو کارل، تم برا؟

2755
02:09:32,245 --> 02:09:34,312
کل ہفتہ ہے.

2756
02:09:34,313 --> 02:09:36,448
میں نے اپنی بیٹی کو دیکھنے کے لئے شکاگو اڑ رہا ہوں.

2757
02:09:36,449 --> 02:09:38,049
میں نے پیر کو کام پر واپس ہو جائے گا.

2758
02:09:38,050 --> 02:09:39,217
تمہیں گریس دیکھنے کے لئے جا رہے ہیں؟

2759
02:09:39,218 --> 02:09:40,986
ٹھیک ہے، یہ منصوبہ بندی ہے.

2760
02:09:43,356 --> 02:09:44,490
(بھاری سانس)

2761
02:09:44,491 --> 02:09:46,759
تو میں نے پیر تک کیا کروں؟

2762
02:09:46,760 --> 02:09:48,527
میں نے بچے، میں نے وہاں آپ کی مدد نہیں کر سکتے ہیں، معاف کر دو.

2763
02:09:48,528 --> 02:09:49,795
مجھے معاف کیجئے گا.

2764
02:09:52,565 --> 02:09:56,368
(فون کی گھنٹی بجتی)

2765
02:09:56,369 --> 02:09:58,804
یہ Hanratty ہے.

2766
02:09:58,805 --> 02:10:01,006
اوہ، جی ہاں، اس پر ڈال دیا.

2767
02:10:08,815 --> 02:10:10,816
مسٹر Sawyer کی.

2768
02:10:10,817 --> 02:10:12,718
آپ کیسے ہیں؟

2769
02:10:12,719 --> 02:10:14,753
میں نے ایک نصف درجن مزید جانچ پڑتال کرتا ہے

2770
02:10:14,754 --> 02:10:17,022
BVI میں ہے کہ دورہ منتظم پر.

2771
02:10:23,913 --> 02:10:26,114
(خاموشی ہنسی)

2772
02:10:39,529 --> 02:10:41,730
(کھولتا ہے اور بند دراج)

2773
02:10:49,973 --> 02:10:52,742
عورت (OVER PA): امریکن ایئر لائنز 355

2774
02:10:52,743 --> 02:10:55,143
کی خدمت شکاگو اور سان فرانسسکو

2775
02:10:55,144 --> 02:10:56,879
مسافر چیک میں لیے اب کھلا ہے.

2776
02:10:56,880 --> 02:11:00,182
تمہیں کیسے پتہ چلا، فرینک نے ایسا کیا؟

2777
02:11:00,183 --> 02:11:03,519
تمہیں کیسے لوزیانا میں بار گزر؟

2778
02:11:03,520 --> 02:11:05,954
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

2779
02:11:05,955 --> 02:11:08,090
مدد ...

2780
02:11:08,091 --> 02:11:10,192
میں نے اس سب کے ذریعے آپ کو ڈال افسوس ہے.

2781
02:11:10,193 --> 02:11:13,161
اگر آپ پرپگنین جیل میں مرنے والے ہیں، یورپ میں واپس جانا.

2782
02:11:13,162 --> 02:11:14,797
تم نے امریکہ میں یہاں چلانے کی کوشش

2783
02:11:14,798 --> 02:11:16,999
ہم نے 50 سال کے لئے واپس اٹلانٹا کے لئے آپ کو بھیج دیں گے.

2784
02:11:17,000 --> 02:11:20,369
مجھے معلوم ہے.

2785
02:11:20,370 --> 02:11:22,905
میں نے آپ کی رہائی کا بندوبست کرنے کی کوشش کر چار سال گزارے.

2786
02:11:22,906 --> 02:11:24,707
ایف بی آئی میں میرے مالک کو قائل کرنے کے لئے تھا

2787
02:11:24,708 --> 02:11:27,009
اور امریکہ کے اٹارنی جنرل

2788
02:11:27,010 --> 02:11:28,010
آپ کو چلانے کے نہیں کرے گا.

2789
02:11:28,011 --> 02:11:30,946
آپ اسے کیوں کرتے ہیں؟

2790
02:11:30,947 --> 02:11:32,381
تم صرف ایک بچے ہو.

2791
02:11:32,382 --> 02:11:34,216
میں تمہارا بچہ نہیں ہوں.

2792
02:11:34,217 --> 02:11:36,652
آپ نے شکاگو کے لئے جا رہے تھے.

2793
02:11:36,653 --> 02:11:38,621
میری بیٹی نے مجھے اس ہفتے کے آخر نہیں دیکھ سکتا.

2794
02:11:38,622 --> 02:11:40,623
وہ سکینگ ہو رہا ہے.

2795
02:11:40,624 --> 02:11:42,257
تم نے وہ چار سال کی تھی.

2796
02:11:42,258 --> 02:11:43,426
تم جھوٹ بول رہے ہو.

2797
02:11:43,427 --> 02:11:45,027
میں نے چھوڑ دیا جب وہ چار سال کا تھا.

2798
02:11:45,028 --> 02:11:46,462
اب وہ 15 ہے.

2799
02:11:46,463 --> 02:11:49,665
میری بیوی 11 سال کے لئے دوبارہ شادی ہو گیا ہے.

2800
02:11:49,666 --> 02:11:51,967
میں نے ہر اب اور پھر گریس دیکھیں.

2801
02:11:51,968 --> 02:11:53,969
مجھے سمجھ نہیں آتا.

2802
02:11:53,970 --> 02:11:55,971
یقین ہے کہ آپ ایسا کرتے.

2803
02:11:55,972 --> 02:11:58,841
کبھی کبھی یہ جھوٹ رہنے آسان ہے.

2804
02:12:02,078 --> 02:12:05,080
میں نے آپ کو، فرینک آج رات پرواز کرنے جا رہا ہوں.

2805
02:12:05,081 --> 02:12:07,015
میں نے بھی آپ کو روکنے کی کوشش کرنے کے لئے نہیں جا رہا ہوں.

2806
02:12:07,016 --> 02:12:09,384
یہی تو میں آپ کو واپس پیر کو ہو جائے گا معلوم ہے کیونکہ میں ہے.

2807
02:12:09,385 --> 02:12:12,755
جی ہاں؟ تم کس طرح میں واپس آ جائیں گے جانتے ہیں؟

2808
02:12:12,756 --> 02:12:15,491
(خاموشی منہ دبا ہںسنا)

2809
02:12:15,492 --> 02:12:17,760
دیکھو.

2810
02:12:17,761 --> 02:12:19,695
فرینک ...

2811
02:12:19,696 --> 02:12:22,030
کوئی بھی آپ کا پیچھا کر رہا ہے.

2812
02:12:22,031 --> 02:12:26,469
عورت (OVER PA): پٹسبرگ میں امریکن ایئر لائنز کی پرواز 131

2813
02:12:26,470 --> 02:12:28,471
اب بورڈنگ کے لئے تیار ہے.

2814
02:12:28,472 --> 02:12:33,441
بورڈنگ پاس کے ساتھ مسافروں، گیٹ 23A کے لئے آگے بڑھنے کے لئے براہ مہربانی.

2815
02:12:40,416 --> 02:12:42,150
ٹھیک ہے.

2816
02:12:42,151 --> 02:12:44,419
یلس، وہ اب بھی فون نہیں کیا؟

2817
02:12:44,420 --> 02:12:46,621
نہیں، وہ نہیں ہے.

2818
02:12:56,432 --> 02:12:59,101
HANRATTY: بخیر.

2819
02:12:59,102 --> 02:13:01,203
میں، اہ، بحث کرنے کے لئے اس اجلاس بلایا ہے

2820
02:13:01,204 --> 02:13:03,539
چیک فراڈ اور جعل سازی کی ایک نئی قسم

2821
02:13:03,540 --> 02:13:06,008
جس صارفین Unsub لکھ چیکوں دھونے اور تبدیلی کی جاتی ہے

2822
02:13:06,009 --> 02:13:08,010
پھر ایریزونا بھر میں ان کے گزرنے.

2823
02:13:08,011 --> 02:13:12,147
(پتائی)

2824
02:13:12,148 --> 02:13:13,782
یہ صارفین Unsub لکھ کر ایک بڑا کتا ہے

2825
02:13:13,783 --> 02:13:15,951
پانچ کے اعداد و شمار کے طور پر کے طور پر بڑے چیکس گزرتے.

2826
02:13:15,952 --> 02:13:17,953
(دروازہ کھولنے)

2827
02:13:19,255 --> 02:13:22,257
معذرت مجھے دیر ہو گئی.

2828
02:13:22,258 --> 02:13:24,459
معذرت.

2829
02:13:27,931 --> 02:13:31,400
ہم ایجنٹ Reiter کی میز پر ایک بازیاب چیک.

2830
02:13:31,401 --> 02:13:33,602
ہم کیوں bullpen کو باہر قدم کیوں نہیں کرتے؟

2831
02:13:37,741 --> 02:13:41,710
ہر سطر میں نقوش بھی نہیں ہے.

2832
02:13:41,711 --> 02:13:45,680
اصل رقم کی طرح لگتا ہے $ 60 کے لئے تھا.

2833
02:13:49,152 --> 02:13:50,652
میں نے ایک نظر لے سکتا ہوں؟

2834
02:13:53,924 --> 02:13:57,126
ایک ہفتے پہلے میں Flagstaff میں cashed.

2835
02:13:58,762 --> 02:14:01,730
بینک $ 16،000 لاگت.

2836
02:14:01,731 --> 02:14:03,732
یہ ایک حقیقی چیک.

2837
02:14:03,733 --> 02:14:05,768
جی ہاں.

2838
02:14:05,769 --> 02:14:07,002
جی ہاں. یہ دھویا گیا ہے.

2839
02:14:07,003 --> 02:14:09,004
صرف ایک ہی چیز اصل دستخط ہے.

2840
02:14:09,005 --> 02:14:10,906
لیکن یہ، کارل کامل ہے. میرا مطلب ہے ...

2841
02:14:10,907 --> 02:14:13,241
میرا مطلب ہے، اس ہائڈروکلورااڈ یا بلیچ نہیں کر رہا ہے.

2842
02:14:13,242 --> 02:14:15,578
نمبر

2843
02:14:15,579 --> 02:14:17,312
کچھ نیا.

2844
02:14:17,313 --> 02:14:19,448
ہو سکتا ہے کہ ایک کیل پولستانی ہٹانے جہاں acetone کے

2845
02:14:19,449 --> 02:14:21,549
چھپی نہیں کیا گیا ہے کہ سیاہی ہٹاتا؟

2846
02:14:25,455 --> 02:14:28,457
آپ اسے کیسے کیا، فرینک؟

2847
02:14:28,458 --> 02:14:31,660
کس طرح آپ کو لوزیانا میں بار امتحان پر دھوکہ دیا؟

2848
02:14:36,833 --> 02:14:40,069
مجھے دھوکہ نہیں دیا.

2849
02:14:40,070 --> 02:14:43,939
میں نے دو ہفتے کے لئے تعلیم حاصل کی اور میں نے منظور کیا.

2850
02:14:44,808 --> 02:14:47,142
سچائی، فرینک گیا ہے؟

2851
02:14:47,143 --> 02:14:49,411
سچائی ہے؟

2852
02:14:49,412 --> 02:14:51,981
میں نے اس آدمی کے میل باکسز سے باہر کی جانچ پڑتال کرتا چرا شرط لگا سکتا ہوں.

2853
02:14:51,982 --> 02:14:54,749
انہوں نے کہا کہ ان کے نام سے دور دھوتے ہیں اور وہ اپنے طور پر رکھتا ہے.

2854
02:14:56,352 --> 02:14:58,687
تم جانتے ہو وہ ایک مقامی ہے کہ کہہ رہے ہیں؟

2855
02:14:58,688 --> 02:14:59,955
یہ میرے تھے تو ٹھیک ہے،، آپ کو معلوم ہے

2856
02:14:59,956 --> 02:15:02,324
مجھے لگتا ہے میں توازن چیک کروں گا، پہلے بینک فون کروں گا ...

2857
02:15:02,325 --> 02:15:03,993
کافی رقم وہاں میں نہیں ہے بات کو یقینی بنائیں

2858
02:15:03,994 --> 02:15:05,227
آپ کی جبکہ اس کے قابل بنانے کے لئے.

2859
02:15:05,228 --> 02:15:06,428
بالکل ٹھیک.

2860
02:15:06,429 --> 02:15:08,497
تم جانتے ہو، کارل، میں نے اس آدمی کے خوبصورت ہوشیار لگتا ہے کہ.

2861
02:15:08,498 --> 02:15:09,898
(ہنسی)

2862
02:15:09,899 --> 02:15:12,434
اب میں اس کو پکڑنے ہے ہم یہ کرنا ہے کہ لگتا ہے.

2863
02:15:14,104 --> 02:15:16,538
ہم صبح پہلی بات شروع کریں گے.

2864
02:15:16,539 --> 02:15:19,041
ہم نام ایرک انتھونی فیڈر چلائے جائیں گے.

2865
02:15:19,042 --> 02:15:20,976
نیواڈا، ایریزونا، کیلی فورنیا میں.

2866
02:15:20,977 --> 02:15:23,245
دونوں ناموں، حق؟ کرس فرینک، بھی؟

2867
02:15:23,246 --> 02:15:25,247
جی ہاں ...

2868
02:15:25,248 --> 02:15:28,450
(بحث اسپجتا جاری)

2869
02:15:38,261 --> 02:15:41,463
(آرکیسٹرا سنکی جاج تھیم کھیل)

2870
02:20:39,178 --> 02:20:42,447
(موسیقی اور جداگانہ)