1
00:15:13,440 --> 00:15:16,275
For those regarded as warriors...

2
00:15:16,359 --> 00:15:18,694
When engaged in combat...

3
00:15:18,778 --> 00:15:24,408
the vanquishing of thine enemy can be
the warrior's only concern.

4
00:15:26,202 --> 00:15:32,041
Suppress all human emotion and compassion...

5
00:15:36,629 --> 00:15:43,385
...kill whoever stands in thy way, even if that be
Lord God, or Buddha himself.

6
00:15:49,559 --> 00:15:55,564
This truth lies at the heart of the art of combat.

7
00:41:08,827 --> 00:41:13,163
Look at me, Matsumoto...

8
00:41:14,457 --> 00:41:18,168
...take a good look at my face.

9
00:41:19,629 --> 00:41:22,256
Look at my eyes.

10
00:41:24,801 --> 00:41:27,052
Look at my mouth.

11
00:41:27,762 --> 00:41:29,513
Do I look familiar?

12
00:41:31,892 --> 00:41:34,351
Do I look like somebody...

13
00:41:34,436 --> 00:41:36,604
you murdered?!

14
00:45:35,135 --> 00:45:37,469
Welcome...

15
00:46:18,595 --> 00:46:23,098
We have a customer.
Bring out some tea, quickly.

16
00:46:23,183 --> 00:46:26,101
I'm watching my soap operas.

17
00:46:26,186 --> 00:46:29,646
Lazy bastard...

18
00:46:29,731 --> 00:46:31,648
Screw your soap opera... hurry up!

19
00:46:31,733 --> 00:46:33,108
The tea's hot.

20
00:46:33,193 --> 00:46:35,402
Why don't you serve it yourself for once?

21
00:47:56,150 --> 00:48:02,614
Hey, what the hell happened to the tea?
Hurry up...goddammit!

22
00:48:06,369 --> 00:48:10,122
Lazy oaf...

23
00:48:14,544 --> 00:48:17,254
What d'ya want?

24
00:48:29,851 --> 00:48:31,435
One warm sake!

25
00:48:31,519 --> 00:48:34,521
Sake? ln the middle of the day?

26
00:48:35,356 --> 00:48:39,401
- Day, night, afternoon -
Who gives a damn- Get the sake!

27
00:48:39,485 --> 00:48:42,112
How come l always have to get the sake?

28
00:48:42,196 --> 00:48:43,864
You listen well...

29
00:48:43,990 --> 00:48:47,117
For thirty years, you make the fish,
l get the sake.

30
00:48:47,201 --> 00:48:49,411
lf this were the military,

31
00:48:49,495 --> 00:48:53,040
l'd be General by now.

32
00:48:53,124 --> 00:48:55,876
Oh, so you'd be General, huh?

33
00:48:56,002 --> 00:48:59,755
lf you were General, l'd be Emperor,

34
00:48:59,839 --> 00:49:02,007
and you'd still get the sake -

35
00:49:02,008 --> 00:49:04,676
and you'd still get the sake -
So shut up and get the sake.

36
00:49:05,887 --> 00:49:07,888
l'm not bald, okay? l shaved my head.

37
00:49:58,439 --> 00:50:01,608
What do you want with Hattori Hanzo?

38
00:50:02,944 --> 00:50:05,904
l need Japanese steel.

39
00:50:07,698 --> 00:50:11,284
Why do you need Japanese steel?

40
00:50:12,578 --> 00:50:15,705
l have vermin to kill.

41
00:53:17,805 --> 00:53:21,474
l wanted to show you these.

42
00:53:21,559 --> 00:53:23,476
However...

43
00:53:23,561 --> 00:53:27,814
...someone as you, who knows so much, must
surely know...

44
00:53:28,232 --> 00:53:34,154
...l no longer make instruments of death.

45
00:53:34,238 --> 00:53:36,031
What l have here...

46
00:53:36,866 --> 00:53:42,871
...l keep for their aesthetic and sentimental value.

47
00:53:42,955 --> 00:53:48,585
Yet proud as l am of my life's work...

48
00:53:52,298 --> 00:53:55,967
...l have retired.

49
00:55:31,772 --> 00:55:33,648
You can sleep here.

50
00:55:34,692 --> 00:55:37,068
lt will take me a month...

51
00:55:39,697 --> 00:55:41,364
...to make the sword.

52
00:55:42,491 --> 00:55:45,243
l suggest you spend it practicing.

53
00:57:13,499 --> 00:57:15,750
l've completed doing...

54
00:57:17,086 --> 00:57:21,506
...what l swore an oath to God, 28 years ago,

55
00:57:23,467 --> 00:57:26,761
...to never do again.

56
00:57:29,640 --> 00:57:33,017
l have created "something that kills people."

57
00:57:35,104 --> 00:57:41,234
And in that purpose, l was a success.

58
00:57:43,863 --> 00:57:46,322
l've done this because philosophically,

59
00:57:47,366 --> 00:57:52,954
l am sympathetic to your aim.

60
00:57:55,958 --> 00:58:01,629
l can tell you with no ego, this is my finest sword.

61
00:58:02,548 --> 00:58:06,134
lf on yourjourney, you should encounter God...

62
00:58:06,218 --> 00:58:09,387
...God will be cut.

63
00:58:21,692 --> 00:58:24,611
Yellow-haired warrior...

64
00:58:24,695 --> 00:58:27,280
Go.

65
00:59:51,448 --> 00:59:53,491
Do you like Ferraris?

66
00:59:56,954 --> 00:59:59,414
Ferrari...ltalian trash.

67
01:00:08,882 --> 01:00:10,550
Do you want to screw me?

68
01:00:12,052 --> 01:00:15,763
Don't laugh! Do you want to screw me, yes or no?

69
01:00:16,682 --> 01:00:18,141
Yes.

70
01:00:21,562 --> 01:00:23,563
How 'bout now, big boy?

71
01:00:24,606 --> 01:00:27,108
Do you still wish to penetrate me...

72
01:00:29,069 --> 01:00:30,945
...or is it l...

73
01:00:30,946 --> 01:00:33,114
...or is it l... who has penetrated you?

74
01:01:24,374 --> 01:01:25,792
Boss Tanaka!

75
01:01:25,876 --> 01:01:27,710
What's the meaning of this outburst?

76
01:01:27,795 --> 01:01:29,837
This is a time for celebration!

77
01:01:29,922 --> 01:01:33,216
And what exactly are we celebrating?

78
01:01:34,218 --> 01:01:36,469
The perversion of our illustrious council?

79
01:01:38,305 --> 01:01:41,557
Tanaka, have you gone mad?

80
01:01:41,642 --> 01:01:42,975
l will not tolerate this!

81
01:01:43,060 --> 01:01:45,645
You're disrespecting our sister! Apologize!

82
01:01:46,396 --> 01:01:52,318
Tanaka-San, ofwhat perversion do you speak?

83
01:01:57,157 --> 01:01:59,325
My father......

84
01:01:59,409 --> 01:02:00,576
...along with yours,

85
01:02:00,661 --> 01:02:03,121
and along with yours,
started this council.

86
01:02:03,205 --> 01:02:04,622
And while......

87
01:02:04,706 --> 01:02:06,374
...you laugh like stupid donkeys......

88
01:02:06,458 --> 01:02:08,376
...they weep in the afterlife...

89
01:02:08,961 --> 01:02:10,503
-- Shut up!

90
01:02:10,587 --> 01:02:12,839
...over the perversion committed today!

91
01:02:13,507 --> 01:02:16,425
Outrageous!

92
01:02:16,510 --> 01:02:18,719
Tanaka, it is you who insults this council!

93
01:02:18,804 --> 01:02:20,096
Bastard!

94
01:02:20,889 --> 01:02:22,223
Fuck face!

95
01:02:22,307 --> 01:02:23,933
Gentlemen.

96
01:02:25,853 --> 01:02:31,524
Tanaka obviously has something on his mind.

97
01:02:33,360 --> 01:02:37,947
By all means, allow him to express it.

98
01:02:38,031 --> 01:02:43,119
l speak, of the perversion done to this
council,

99
01:02:44,621 --> 01:02:46,706
...which l love...

100
01:02:46,790 --> 01:02:48,624
...more than my own children,

101
01:02:49,418 --> 01:02:54,380
...by making a Chinese Jap-American
half breed bitch its leader!

102
01:03:14,651 --> 01:03:21,240
So that you understand how serious l am...

103
01:03:21,325 --> 01:03:23,659
...l'm going to say this in English.

104
01:04:31,728 --> 01:04:35,064
Gentlemen, this meeting is adjourned.

105
01:11:49,624 --> 01:11:52,668
You have to say "Yes, yes, yes" to
any selfish demands they make.

106
01:11:52,752 --> 01:11:54,253
They demand ridiculous things.

107
01:11:54,337 --> 01:11:57,005
Shut up -- Do you know what would
happen if they heard you?

108
01:11:57,090 --> 01:11:58,090
What's gonna happen?

109
01:11:58,174 --> 01:11:59,633
Did you hear about the Tanaka clan?

110
01:11:59,634 --> 01:12:01,468
You're gonna get your head chopped off.

111
01:12:01,553 --> 01:12:02,970
No, l don't want that.

112
01:12:50,351 --> 01:12:51,894
Yes, it's me.

113
01:12:55,607 --> 01:12:59,067
And if you give us a contact number,
we will get back to you.

114
01:13:14,250 --> 01:13:17,211
Who do you remind me of?

115
01:13:18,254 --> 01:13:20,130
Charlie Brown!

116
01:13:21,257 --> 01:13:23,675
You're right, he does look like
Charlie Brown.

117
01:13:23,760 --> 01:13:25,177
Charlie Brown.

118
01:13:25,178 --> 01:13:26,553
Four pepperoni pizzas.

119
01:13:26,638 --> 01:13:28,472
That's not on our menu...

120
01:13:28,556 --> 01:13:30,557
l don't care, bring them, goddammit!

121
01:13:31,643 --> 01:13:34,645
Hey... hey... Charlie, give me a kiss.

122
01:13:35,980 --> 01:13:38,148
O-Ren lshii!

123
01:13:39,275 --> 01:13:42,027
You and l have unfinished business!

124
01:15:11,701 --> 01:15:14,453
Charlie Brown, beat it.

125
01:15:22,128 --> 01:15:23,211
Miki.

126
01:15:41,564 --> 01:15:43,690
TEAR THE BlTCH APART!

127
01:17:23,750 --> 01:17:25,709
Gogo, right?

128
01:17:28,254 --> 01:17:30,213
And you're Black Mamba.

129
01:17:31,924 --> 01:17:35,552
Our reputations precede us.

130
01:17:36,429 --> 01:17:38,221
Don't they?

131
01:17:57,158 --> 01:17:59,159
You call that begging?

132
01:18:04,791 --> 01:18:08,126
You can beg better than that.

133
01:29:13,375 --> 01:29:16,210
Those of you lucky enough to still
have your lives...

134
01:29:16,295 --> 01:29:19,046
...take them with you!

135
01:29:20,632 --> 01:29:22,133
However...

136
01:29:23,385 --> 01:29:27,472
...leave the limbs you've lost.

137
01:29:28,640 --> 01:29:32,143
They belong to me now.

138
01:30:43,715 --> 01:30:45,883
Where was it made?

139
01:30:50,597 --> 01:30:53,933
Whom in Okinawa made you this steel?

140
01:30:57,104 --> 01:30:58,521
YOU LlE!

141
01:31:10,826 --> 01:31:13,536
Swords however, never get tired.

142
01:31:14,663 --> 01:31:18,291
l hope you've saved your energy.

143
01:31:21,837 --> 01:31:23,588
lf you haven't...

144
01:31:24,923 --> 01:31:27,508
...you might not last five minutes.

145
01:31:29,511 --> 01:31:31,679
But as last looks go,

146
01:31:32,681 --> 01:31:34,682
you could do worse.

147
01:34:59,805 --> 01:35:01,514
Attack me....

148
01:35:02,432 --> 01:35:04,141
....with everything you have.

149
01:35:59,030 --> 01:36:01,949
For ridiculing you earlier...

150
01:36:04,411 --> 01:36:06,662
...l apologize.

151
01:36:14,963 --> 01:36:16,714
Accepted.

152
01:36:32,689 --> 01:36:34,190
Ready?

153
01:36:38,403 --> 01:36:40,154
Come on.

154
01:37:13,104 --> 01:37:22,404
That really was a Hattori Hanzo sword.

155
01:40:04,234 --> 01:40:08,320
Burn in Hell, you stupid, stupid blonde!

156
01:40:08,321 --> 01:40:09,696
Burn in Hell, you stupid, stupid blonde!
l'll tell you nothing.

157
01:42:06,606 --> 01:42:12,194
Revenge is never a straight line.

158
01:42:14,906 --> 01:42:16,698
lt's a forest.

159
01:42:17,659 --> 01:42:20,869
And like a forest it's easy to lose yourway...

160
01:42:21,829 --> 01:42:25,249
...to get lost...to forget where you came in.

161
01:43:20,600 --> 01:43:32,100
    Please comment about the quality
@ http://publichd.org/       (HighCode)