Fábrica de Juguetes Wow-O El Misterio del Fantasma Lunar
iSuéltame!
Tengo el pantalón en el trasero. i Fred! iVelma!
¿Quieren darse prisa? Este fantasma me está agarrando...
i Por favor!
Chinkis.
Fred. Contéstame, Fred.
- ¿Me oyes? - Aquí Fredito, Vilmita.
Sorprendentemente capturaron a Daphne otra vez. Pero está bien.
Cuando el fantasma dé vuelta en la esquina con Daphne...
...Shaggy y Scooby saldrán del barril.
Tú activarás la correa y se derramará el aceite.
Recuerda mi plan.
Cálmate, Scooby Doo. i Deja de temblar!
Tú eres el que tiembla.
Tienes razón. i Lo siento!
Scooby Doo, ¿qué haces, amigo?
Éste no es el momento de...
Un momento.
¿Hay un fantasma detrás de mí? ¿Verdad que sí?
iCorre!
ACEITE
i Rápido, Shaggy!
- iCorre! - i Eso trato de hacer, amigo!
iAhora, Fred!
i Rápido!
Lo tengo.
i Perdón!
- Lo siento, Velma. - Ya lo sé, Fred.
- ¿Y el fantasma? - i Está atrás de nosotros!
i Patineta!
¿Nos sigue persiguiendo?
iCuidado!
- iChispas! iAgarra el gancho! - iAgárrate!
Daphne, ¿estás bien?
Estoy harta de ser la damisela en aprietos.
¿Dónde está Shagguito?
- Aquí estoy. - Yo también.
Eso fue divertido. ¿Quieres hacerlo otra vez en otra patineta?
LA MÁQUINA MISTERIOSA
Toma.
Y uno para ti.
Muy bien vestido. Gusto de verte.
- Gracias por salvar la fábrica. - Es mi trabajo.
Es una victoria para celebridades...
...que quieren hacer muñecos ecológicamente inofensivos.
- ¿A qué le debes tu éxito? - Al trabajo de equipo.
Hago mucho trabajo de equipo y siempre tengo un plan. Vamos.
Sí. Mi plan.
Sabía que no había fantasma. El fantasma lunar es realmente...
- ¿El viejo Smithers? - ¿El que hace la limpieza?
Quiso vengarse porque no saliste con él.
¿Cómo pudiste, Pamela? Soy un galán tipo George Clooney.
- Fred, ¿cómo pudo volar? - Yo puedo contestar eso. Miren.
Estos globos se llenan con una síntesis de helio muy potente...
...lo cual hace que el fantasma...
...parezca volar.
Me hubiera salido con la mía si no fuera por Uds., entrometidos.
iY tu perro tonto! i Me la van a pagar!
Scooby Dooby Doo.
No puedo creer que volviste a fingir que mi plan era tuyo.
Vaya plan. Ese fantasma me manoseó hora y media.
No es nuestra culpa que siempre te secuestren.
No siempre. ¿Cómo puedes decirme eso?
Por favor. Siempre llevas tu nota de rescate.
- i Mis lentes! - ¿Quién está indefensa?
iTe voy a matar, Daphne!
iCuidado con la bufanda!
Miren, chicos. Sé que sólo soy el que carga las maletas...
...pero creo que todos somos importantes en este grupo.
Somos como un enorme y delicioso banana split.
Fred, tú eres el plátano.
Daphne, tú eres el helado sabor chicle y salchichón. Y Velma...
...tú la salsa de mostaza agridulce que va encima.
Suena rico, ¿verdad, Scoob?
¿Sabes qué, Shaggy? Me hiciste ver las cosas objetivamente.
Gracias.
Renuncio.
- No. - i No puede ser!
No puedes renunciar. Yo iba a renunciar en dos segundos.
Ahora todos van a pensar que copié a la niña lista.
i Un momento!
Tal vez yo renuncie.
Sí. Renuncio.
Yo ya me voy.
iAl fin!
No, no se vayan.
iVamos, chicos, no hagan esto!
Por favor no se vayan.
¿Renuncio yo?
No, Scoob.
Los amigos no renuncian.
Parece que sólo seremos tú y yo, viejo amigo.
¿Y ahora qué, Shaggy?
Supongo que todos haremos lo que hacemos mejor, Scoob.
Dos Años Después
Esto es lo máximo.
iCaray! A esto le llamo bien cocido.
Lo único que me gusta más que una hamburguesa de berenjena...
...es una cubierta de chocolate.
Con salsa picante. iCha cha chá!
Sí. Otro hermoso día en el paraíso.
Busco al Sr. Rogers y al Sr. Doo, los detectives.
Debe querer que resolvamos un horripilante misterio.
i No hay nadie!
Scoob, agarra la comida y vámonos corriendo.
Busco al Sr. Rogers y al Sr. Doo.
Vámonos.
Lo siento, amigo. Mira, me gustaría ayudarte, pareces ser buena persona...
...pero ya no somos detectives.
Me envió mi patrón, el Sr. Emile Mondavarious, para invitarlos...
...a su parque de diversiones, La Isla del Terror.
No queremos nada embrujado ni relacionado con el terror.
- Ni con lavativas. - Ni lavativas, pero por otra razón.
Mi patrón quiere que resuelvan un misterio. Les pagará 10000 dólares.
Es que el materialismo no nos interesa, amigo.
Avión gratis.
- Alojamiento. - No, gracias.
Y todo lo que puedan comer.
¿Todo lo que podamos comer?
VISITE LA ISLA DEL TERROR
¿Fred?
¿Velma? ¿Vas en esta dirección?
- ¿Cómo has... - ¿Estado?
- Sí. - i Muy bien!
Viajo dando conferencias sobre mi libro nuevo.
"Fred sobre Fred: Mis numerosos rostros".
Chinkis. Qué impresionante.
¿Y tú?
Trabajo en la NASA, desarrollando sistemas hidroeléctricos de defensa.
Pero, más importante, estoy...
- ... descubriendo mi verdadero yo. - ¿NASA, eh?
Pronto se abordará el vuelo a la Isla del Terror.
¿Cómo que no puedo llevar siete maletas?
Eso es muy clase turista.
Ay, no. No hablaré con ustedes.
- ¿Qué hacen aquí? - ¿No es obvio?
Todos recibimos la carta de Mondavarious...
...el dueño de la Isla del Terror.
i No es justo! Yo iba a resolver el misterio sola por primera vez.
- ¿Qué harías para salvarte? - Ya soy cinta negra.
Transformé mi cuerpo en una peligrosa arma.
Es verdad.
iSensacional! Parece que todos vamos a la Isla del Terror.
¿Dónde está Scooby?
Hola.
Lo siento.
No permiten perros grandes en el avión.
Debes estar bromeando.
Nadie es tan tonto como para creer eso.
¿Quién es esa vieja fea?
- Saluda a la abuelita. - iAloha!
Se está abordando el vuelo 3774 a la Isla del Terror.
No hubiera venido de haber sabido.
Esperen, piénsenlo un momento.
Se reúne Misterio a la Orden. Seremos un equipo, como en los viejos tiempos.
Vamos, compañeros.
Juntemos las manos y gritemos iyu-ju-jú!
Si Fred y Velma lo hacen.
Nos está mirando la gente, Shag.
Sí, Scoob. Ru-ju-jú. Vamos, amigo.
AEROLÍNEAS ESPELUZNANTES
Esto es una obra de arte, Scoob.
¿Te importa si me siento junto a...
Mi abuelita. Es mi abuelita. Hola, abuelita. No, claro.
- Gracias. - De nada.
Salud.
Lo siento. Mis alergias... Bueno, sólo soy alérgica a los perros.
- Me iré a otro asiento. - No. Espera.
Probablemente sea el perfume de mi abuelita.
Sí, a veces hasta yo me pongo un poco alérgico. Ah, caray. Mira.
Estoy seguro de que mi abuelita quiere sentarse con su amiga Velma.
¿Verdad, abuela?
Está bien.
Vaya, vaya. Ésas parecen Scoobygalletas.
Sé que son para perros...
...pero son 100% vegetarianas, y me encantan.
A mí también.
iSensacional! No había conocido a otra persona a quien le gustaran.
- Yo tampoco. - Yo soy Mary Jane.
- Es mi nombre favorito. - ¿De veras?
i No puede ser!
Hola.
Abuelita...
Velma, es simple modificación de la conducta.
Para que un perro deje de hacer algo, dale un golpecito en la nariz.
Observa.
¿Scoob?
¿Ves?
iSiéntate, abuelita! iQué mal te portas! i No te comas al gatito!
iBienvenidos a la Isla del Terror...
...el lugar espantosamente popular para las vacaciones universitarias!
Vean nuestro desfile de la tortura... "Qué macabro el mundo es"...
...y la famosa montaña brusca.
iScooby Doo! iY el resto de Misterio a la Orden!
Es maravilloso verlos...
Ay, lo lamento. Es la segunda vez esta semana...
...afortunadamente.
Lo siento, es un juguete nuevo. Estoy aprendiendo a usarlo.
- Bienvenidos. - iGracias a Dios!
Temía tener que cargarlas hasta el hotel.
Para eso es la Isla del Terror, para realizar tus peores temores.
Soy Emile Mondavarius... el dueño de este parque.
- Parece menos... - Aterrador...
...de lo que esperábamos.
i No! Puedo ser muy aterrador cuando es necesario. Puedo hacer así...
...con garras y todo.
No querrían toparse conmigo en un callejón.
- Y Ud. fue quien nos trajo. - No.
Lo que los trajo fue su insaciable apetito...
...por un buen misterio.
Misterio a la Orden ya se desintegró.
Ésa es la belleza de algo desintegrado.
Puede arreglarse, y ahí están sus posibilidades.
Necesito que arreglen la Isla del Terror.
¿Cuál es el problema?
Creo que alguien está hechizando a los estudiantes.
Escuchen y miren a su alrededor.
¿Notan alguna diferencia entre los que llegan y los que se van?
Parecen universitarios sobrios, con buenos modales.
i Precisamente! Y antes de venir no lo eran.
i Han cambiado! En otras palabras, un hechizo.
iCarol! ¿Cómo estuvo la isla?
¿Estás coqueteando conmigo?
Carol, soy yo, Brad. Nos conocemos desde que teníamos tres años.
iAléjate de mi parrilla!
Carol, ¿qué haces?
Estoy aterrado. Los jóvenes que salen de esa embarcación...
...la gente a que yo más quiero está en peligro.
- Yo resolveré éste primero. - No antes de que lo resuelva yo.
Parecerán unos idiotas cuando los capturen y yo los salve.
Gracias. Qué maravilloso.
Tal vez celebremos más tarde con un "Espantapalooza".
¿Espantapalooza?
¿No has notado nada raro desde que empezaste a trabajar aquí?
- ¿Gente extraña rondando por ahí? - No.
i Bienvenidas, queridas víctimas!
Me llamo N'Goo Tauna...
...y éste es mi malvado mejor amigo, Zarkos.
Tal vez lo hayan visto en Telemundo como el famoso luchador...
...Zarkos.
Esta isla encantada...
...es un camino abierto hacia lo sobrenatural.
Durante siglos fue hogar de criaturas que vivían sin ser perturbadas.
Pero luego...
...hace diez años...
...Emile Mondavarious...
...contrarió a esos antiguos seres al construir un parque de atracciones.
Las criaturas están furiosas, amigos...
...y les aseguro...
...que mientras ustedes se divierten...
...ellos planean su...
...ivenganza!
¿Los asustan mis amigos?
Nos asustarían, si no fuera por los proyectores holográficos que hay...
...ahí, ahí y allá.
Qué niña tan lista.
EL MUERTO MIKE
Bar El Muerto Mike.
¿Hay aquí un Sr. Doo?
Lo llaman por teléfono.
¿Melvin Doo?
No, Scooby.
- Hola. - Te tengo una bolsa...
...llena de hamburguesas para ti.
Ve a la parte más oscura del bosque...
...donde nadie pueda verte.
Bueno.
- ¿Quieres uno? - Nadie puede ganarlos.
Fred dice que es un talento inútil. Que mejor hubiera aprendido francés.
Pero no necesito saber qué significa "Voulez-vous coucher avec moi"...
...para que me guste esa canción.
Yo creo que ser bueno con esta máquina es mejor que saber francés.
Voilá.
Nadie me había dado una cabeza desmembrada de peluche.
Disculpe.
¿Qué haces? iVoy a tener que empezar mi ritual de vudú otra vez!
¿Ritual de vudú?
- Iba a sacrificar a este pollo. - Pero ese pollo no está vivo.
Ya lo sé. ¿Te diste cuenta porque no tiene cabeza?
¿Qué quieres? ¿Por qué invades mi espacio para rituales?
Busco claves sobre la extraña conducta de los estudiantes.
Aquí te va una clave: El morado es un color otoñal.
- i Estamos en mayo! - ¿Perdón?
Hazte un favor. Vete de esta isla.
Vete a casa antes de que le pase algo a tu trasero flaco y aerobizado.
Y pase lo que pase...
...no se te vaya a ocurrir...
...entrar al castillo de la Isla del Terror.
- Ud. quiere que vaya al castillo. - ¿Oíste lo que dije?
Sabía que haré lo opuesto de lo que diga.
Me dijo que no fuera al castillo para que vaya ahí...
...donde tendió una trampa para capturarme.
A menos que...
...supiera que me daría cuenta, y me dijo que no vaya...
...para que pensara que quiere que vaya, para que no fuera.
Averiguaré qué esconde en ese castillo. Ya lo verá.
¿Qué rayos...
Hamburguesas, ¿dónde están?
HAMBURGUESAS POR AQUÍ
i Hamburguesa!
Gracias.
Shaggy, iayúdame!
Lo pasé muy bien.
iShaggy!
i Monstruo! i Monstruo!
¿Un monstruo?
Scooby Doo, déjate de tonterías, amigo.
Bueno, ya me voy.
Adiós, Scooby.
Salud.
iShaggy! iScooby!
De ninguna manera.
- No trabajamos en castillos. - ¿Por qué no?
Tienen pinturas con ojos que te miran...
...y armaduras que crees que son estatuas...
...con un tipo adentro que te sigue cada vez que das la vuelta.
- ¿Cuántas veces pasó eso? - Doce. No lo haremos.
iAsí es!
¿Scooby?
¿Te lastimaste la pata?
- ¿Lo harías por una galleta? - iClaro!
- ¿Y serás valiente? - ¿Valiente?
Hong Kong Phooey, ten cuidado con esos puños, ¿quieres?
Toma.
Gracias.
Y tengo muchas más. Vamos, antes de que alguien nos vea.
PROHIBIDA LA ENTRADA
No te vas a quedar aquí solo, ¿o sí?
No, gracias.
Cielos.
Este lugar es, digo, súper espeluznante.
Sí, súper espeluznante.
Lo único que falta es un estúpido zombi.
Vete, Fred. Yo descubrí este lugar. Sus pistas son mías.
- Ya encontré algunas. - ¿Qué?
Seguí unas huellas raras hasta aquí. Podría ser peligroso para ti.
Si alguien se mete conmigo abriré una lata de antiguos golpes chinos.
- iVelma! ¿Qué haces aquí? - Cerraron este juego por peligroso.
El lugar perfecto para idear un plan y quería darle un buen susto a Daphne.
Bueno, ya que estamos todos juntos separémonos para buscar más pistas.
- Daphne, tú y yo... - Típico.
- ¿Qué? - Nada.
- Siempre era la última elegida. - Bueno.
Daphne, sal por la entrada.
Velma y yo entraremos por esa salida.
Y Shaggy y Scooby...
...hagan lo que siempre hacen.
Mira esto, Scoob.
Es un banquete medieval.
Pellízcame. Estoy en el paraíso.
- Es sólo una expresión, Scoob. - Lo siento.
Oye, no fue mi intención...
- ... escogerte al final. - No te preocupes, Fred.
Te conozco.
Sólo te importan las modelos.
i No! Soy un hombre sensible. Me gustan chicas sabelotodo como tú.
Es un cumplido.
iSí! iSí!
iAh, sí! iAh, sí!
iAh, sí! i No!
Y ahora el espectáculo.
iCuidado!
- Tengo un mal presentimiento. - iYo también!
Ahora, el plato principal.
i Ustedes!
iDisfruten de esto!
Chinkis.
iSe acercan a nosotros! iCorre!
- i No hay salida! - Rápido, busca en el librero.
- iTiene que haber una salida secreta! - i Éste es un juego mecánico!
¿Tienes un plan mejor, Fred?
¿Qué hacemos?
i Lo que hacemos mejor, Scoob! iComer!
i Plástico!
¿Qué te importa? Bebes del excusado.
iTú también!
No estoy indefensa.
iSí estoy indefensa! i Me voy a morir!
i Lo logramos, Scoob! i Estamos vivos!
Eso estuvo muy raro.
¿Fred?
¿Estás bien?
El último libro.
No me siento bien.
Me recuerda a cuando íbamos a comernos al tipo disfrazado de salchicha.
Parece una especie de escuela.
¿En un castillo embrujado? Muy sospechoso.
Video de Entrenamiento
Bienvenidos a los Estados Unidos.
Yo hablo el idioma inglés.
- iShaggy, mira! - Vamos a ver.
iCaramba! Luces, cámara, acción. ¿Verdad, Scoob?
Ahora que eres un joven adulto...
...necesitas aprender lo que es comportamiento aceptable...
...y lo que no.
Los jóvenes deben tratarse de manera cortés e informal.
Lo siento, hermano.
iTe voy a hacer polvo los huesos!
Veamos cómo debe manejarse esta situación.
Recuerden, los jóvenes tienen un lenguaje propio.
Lo siento, hermano.
No hay problema. ¿Viste el nuevo video en la tele?
Sí, estoy en onda con las últimas modas.
Genial.
Parece que aquí le lavan el cerebro a la gente.
Donde lavan el cerebro siempre hay un líder hambriento de poder.
- La figura del papá Pitufo. - i Mondavarious!
¿Por qué nos habrá invitado?
Caramelos.
Quiero lo mismo que él.
¿Me estás retando?
Tal vez.
Jálame el dedo. i Demasiado tarde!
Estás en dificultades.
No voy a parar hasta que tengas chamuscado el pelaje.
Vinimos a resolver un misterio.
Sí, Scoob.
Vámonos de aquí.
iChispas! iCorran!
- iOigan, encontré una pista! - Nosotros también.
Aquí hay un culto que lava cerebros.
Tal vez ésta sea la reliquia que veneran.
Todos seremos reliquias si no nos vamos.
Tengo un plan.
¿Qué es ese olor?
Señor, encontraron el Daemon Ritus.
i Más te vale que no hayan llegado lejos!
Es hora de traer a los muchachos.
iAy, no!
ENTRADA DEL PERSONAL
Misterio a la Orden. Parecen muy alegres. ¿Buenas noticias?
Sr. Mononucleosis...
- ¿Sí? - Encontramos varias pistas.
Hay tres sospechosos tras de esta maldad.
N'goo Tauna cree que su parque fue construido en terreno embrujado.
El del vudú, que me engañó para que fuera al castillo.
- Y usted. - ¿Yo?
Separémonos. Volvamos en media hora.
Entrevistaré a los empleados, a ver si notaron algo raro.
Traduciré las inscripciones que encontró Daphne.
Investigaré cultos en la Internet.
¿Yo soy un sospechoso?
No se ofenda. Es sólo que me pone los pelos de punta.
Ah, ya veo.
Muy bien.
Chinkis.
CABARET DE VUDÚ
Tus amigos te dejaron.
Siempre hago el trabajo intelectual.
¿Qué es esto?
Creo que lo llaman Daemon Ritus.
¿Daemon Ritus? ¿Para qué es?
Creo que describe una raza muy antigua de criaturas.
Son similares a textos pandemónicos, así que puedo descifrarlos.
Parecen ser instrucciones para un ritual secreto.
Es fascinante.
Cortesía de la casa. Lindo suéter.
Te encanta hacer eso, ¿verdad?
Encontrar pistas y esas cosas.
Ya lo creo.
Tratar de resolver un misterio me recuerda los viejos tiempos.
Éramos un buen equipo.
Fue la mejor época de mi vida.
Shaggy y Scooby eran unos simplones...
...igual que ahora.
Y Daphne.
Tan bonita. Era la chica más popular en la escuela.
Fred era muy guapo.
Y sabía usar accesorios.
Suena perfecto.
Sí, pero en toda familia hay un loco.
iScrappy Dappy Doo!
iYo les gano a los fantasmas!
i Déjenme atacarlos! i Los torturaré! i Los destrozaré!
Por milésima vez, i los fantasmas no existen!
Claro que sí.
iCuando los encuentre les daré una dosis de poder de cachorro!
iCielos! iSe orinó encima de mí!
MISTERIO A LA ORDEN
Ese pequeño se volvió loco.
iYa te dije que no te orines en Daphne!
- i Fue un accidente! - i Estabas marcando tu territorio!
No tienes las pelotas para este trabajo. Escuchen, fracasados.
Es hora de que me nombren su líder incuestionable.
iSi no lo hacen, me largo!
¿Qué están tramando? i No pueden hacerme esto! i La gente me adora!
iSoy tan lindo como las Powerpuffs! i Me darán un programa!
¿Poder de cachorro?
Y ni siquiera era un cachorro. Tenía un trastorno glandular.
iAy! iAuxilio! iAyúdenme! i Monstruos!
Esto es lo más vergonzoso que has hecho desde que...
...te llenaste de frijoles en la fiesta de Navidad.
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
No existen los fantasmas, los duendes, los gnomos ni los monstruos.
Escuchen.
Definitiva y absolutamente no existen los...
i Monstruo!
i Fred!
iScooby!
iSalva a Daphne!
Mis lentes.
No encuentro mis lentes.
Gracias.
Muy buena máscara.
Muy mal aliento.
Chinkis.
iVelma!
iVámonos!
iVelma!
Esto es lo opuesto de lo que quería hacer hoy.
i Déjalo!
iAtrás, señor!
Yo lo protegeré.
iSr. Mondavarius!
i Daphne, corre!
iScooby Doo! ¿Dónde estás?
Soy una maleta. Soy una maleta. Soy una...
Gracias.
- ¿Dónde está Scooby? - No sé, pero espero que esté bien.
- Aquí. iScooby Dooby Doo! - i Hola, Scoob!
CABEZA EN LA VASIJA
Temo que no son miembros de un culto a quienes les lavaron el cerebro.
¿Entonces qué son? ¿Qué quieren con los estudiantes? Sigámoslos.
¿Qué?
Para vencerlos, y salvar a Fred y a Velma.
Es parecido a mi plan. i Nos vamos de aquí y que se coman a Fred y a Velma!
No. Ellos siempre lo resolvieron todo.
Ahora es nuestro turno.
Por primera vez ellos son la damisela en apuros, no yo.
- Auxilio. - i Fuera abajo!
- Pediré ayuda. - i No! Yo me encargo de esto.
Yo no me encargo.
- Habla el guardacostas. - Hola. Estamos en la Isla del Terror.
Nuestros amigos fueron...
...secuestrados. Que venga alguien de inmediato.
Tenemos una unidad cerca. ¿Pueden encontrarlos en el muelle?
Irán enseguida.
"Secuestraron a nuestros amigos".
- Algo malo está pasando. - ¿Llegó el guardacostas?
¿Qué les pasó a las ventanas y a las paredes rotas?
iOye, pelirroja! i La pelota!
Vámonos.
¿A alguien más le parece raro esto?
- Tenemos que separarnos. - ¿Por qué?
- Hay que encontrar a Fred y a Velma. - Yo iré por aquí.
Iremos contigo.
iVamos, Scoob!
¿Fred?
La tipa me preguntó: "¿Qué?" y yo le dije: "Después, ¿no?".
¿Qué pasa, "perro"? Y...
- ... perro. - Manteniendo la autenticidad.
¿Qué pasó anoche?
Nos dieron como si fuera la "núltima uoche".
¿Me entiendes, carnal?
¿Oíste eso?
Capturen al perro.
- Una damisela en apuros. - iAuxilio!
i Rápido! iCierra la puerta!
- Fred está de mal humor. - No está de mal humor, Scoob.
i Es un monstruo!
- iShaggy! i Motos! - iSí! iCaray!
i No! i Motos!
iScoob!
iCuidado!
Vi a mi amiga. iSus ojos tienen algo raro!
iSúbete!
iQué pesado!
iAgáchate!
- iSí! - i Eso fue sensacional!
- ¿Estás bien? i Estuviste de maravilla! - Tú también.
- ¿Qué haces, hombre? - i Mary Jane es un enmascarado!
- ¿Mary Jane es un enmascarado? - iScoob!
¿Qué haces, amigo? i Déjala!
iShaggy, te está manipulando!
¿Manipulando? ¿Por qué no me lo dices a la cara, eh?
Lo haré. Tu mamá come caca de gato.
No, Scooby Doo. iTu mamá come caca de gato!
iVen acá! ¿Quieres pelear con Shagguito?
iSiente el dolor, Scoob!
iVamos! i Dos golpes!
Tú y yo, y tú y yo otra vez. Te voy a dar una paliza.
Tengo que salvarlo. Quédate aquí. Ahora vuelvo.
i No, Shaggy!
Digo... es demasiado peligroso.
Tengo que ayudarle. Es mi mejor amigo.
Los amigos no desisten.
Scooby Doo...
...¿dónde estás?
iShaggy!
¿Velma?
Te salvaré.
Gracias, Shaggy. Qué gusto me da verte.
Suéltame para que pueda regresar a mi cuerpo e irme antes de que...
...te encuentren y se roben tu protoplasma también.
iSiempre supe que eras un héroe, Shaggy!
iChinkis!
- Amigo. - iShaggy! Escúchame.
Alguien debió ponerle algo a mi refresco. Ayúdame a ponerme sobrio.
Fred, eres una maldita cabeza protoplásmica.
iYa lo sé!
Pero soy la cabeza más guapa que hay aquí.
¿Cómo conduces esta cosa?
Se aproxima el Tinieblipsis. Tomen lo que necesiten para la ceremonia.
A su derecha. iA su izquierda!
iAllá voy, guapo!
- i Muchas gracias! i Me salvaste! - Lo siento, busco a mis amigos.
Pero...
Regrésame, Shaggy. Saldré yo sola.
- ¿Pero cómo? - No lo sé.
Usaré mi lengua como remo hasta la orilla.
Lo siento.
Oye, oye tú.
¿Qué de...
Te hace falta un poco de luz solar.
Una parte del misterio está resuelta.
Deben necesitar nuestros cuerpos para sobrevivir a la luz del sol.
Como un traje humano.
Factor de protección solar: un millón.
¿Pero qué hacen aquí?
Daphne, ¿estás bien?
Sí.
- i Pero no soy Daphne! - ¿Fred?
No podía volver a mi cuerpo. No sabía a donde ir. i Me asusté!
No es fácil conducir sin cuerpo.
iOye! Puedo ver este cuerpo desnudo.
iAy, por favor!
No me toques.
- Él planeó esto, ¿verdad? - Hola, guapo.
Fred, eres un egocéntrico...
- Por favor, díganme que son ustedes. - i Fred no deja de tocarme!
Da nostalgia por las criaturas homicidas, ¿no?
Me robé esto. Espero que ayude.
El Daemon Ritus.
- iSoy yo otra vez! - Hurra por ti.
iCaracoles! ¿Por qué traigo puesto un vestido?
Conserven la calma. Velma, ¿qué rayos está pasando?
Si mis cálculos son correctos...
...dada la frágil naturaleza del protoplasma cerca del Daemon Ritus...
...vamos a seguir cambiando de cuerpos hasta que...
iChinkis!
Hasta que el protoplasma esté alineado con los cuerpos correctos.
iSoy Fred de nuevo!
Ay, Daphne, ¿qué te pasa? ¿Nunca comes?
iSoy yo!
- iYa regresé! - iYo también!
Se los dije.
iVamos!
Algo me dice que ése fue el ingrediente equivocado.
i Espera!
Sé cómo manejar a ese tipo.
iOiga! ¿Qué hace?
Vaya. Sí que es hábil.
Trato de hacer un ritual de vudú. Necesito los ingredientes adecuados.
La única forma en que puedo protegerme es bendiciendo a este Arnouki.
Están a punto de realizar su maligno ritual Tinieblipsis.
- ¿El ritual Tinieblipsis? - Sí.
- Eso describe el antiguo texto. - iAlto! i No lo abras!
Usan el protoplasma como fuente de energía.
Y el líder necesita absorber un alma pura para completar el ritual.
Dice la leyenda que cuando se realice el ritual...
...los demonios dominarán la tierra durante diez mil años.
Por eso me llevo este Arnouki a la casa, para que me proteja.
¿Tienes otro?
¿Esos demonios se van a apoderar del mundo? iQué malos!
No pueden realizar el ritual sin un alma humana.
¿Dónde van a conseguir una?
No dije que humana.
Caracoles.
Hola, perrito.
Si quien está detrás de esto necesita a Scooby Doo...
i Entonces esa persona es quien lo trajo aquí!
iScoobidito! ¿Cómo estás, amigo? Siéntate, por favor.
Bueno.
¿Una Scoobygalleta?
Tal vez una.
Vamos a necesitar más.
i Eh! iSoy yo!
Ya lo creo. ¿Y sabes por qué?
Porque te adoramos, Scooby Doo.
No como tu supuesto amigo Shaggy.
Él no te creyó lo de esa chica mala, Mary Jane, ¿verdad?
No.
Pero yo sí te creo, amigo mío.
Y es por eso que tengo una tarea muy importante para ti.
¿Qué es eso?
Un gato con cabeza que se mueve. No lo toques.
Scooby, quiero que seas...
...la víctima de un sacrificio.
¿Un sacrificio?
Si Mondorajagaga quería a Scooby, ¿por qué nos trajo a nosotros?
No importa. iTenemos que salvar a Scoob!
Shag, nos especializamos en locos disfrazados de monstruos.
Se supone que somos héroes.
Así que voy a hacer lo que siempre hago.
Me voy a comer una Scoobygalleta y voy a salvar a mi mejor amigo.
¿Vilmita?
¿Crees que con eso me vas a convencer? ¿Por darme un apodo?
¿Tratas de hacerme sentir...
...parte del equipo?
Podríamos hacer un plan.
¿Yo qué puedo hacer? Sólo sirvo para que me atrapen.
Nunca has dejado que eso te detenga.
Y si eso no es ser una heroína, no sé qué lo sea.
Manos a la obra.
Usaremos las poleas para volcar el recipiente.
Luego Daphne abrirá los respiraderos y soltará la calavera.
La luz se refractará en ella...
Los demonios explotarán, encontraré a Scoob, y habremos salvado al mundo.
i No! El ritual está empezando.
i Rápido! iShaggy, ata esto al recipiente!
iVinimos a salvarte!
iShaggy, más rápido!
iTodo listo!
i Esperen!
Misterio a la Orden.
i Rápido! iOculta el Daemon Ritus!
¿Quieres otra Scoobygalleta?
Bueno.
iScooby Doo!
iOigan! iOigan, amigos!
Uds. olvidaron el siguiente paso...
..."la escabullida eléctrica". Uds. saben...
Y atrás. Rápido, Velma.
Bienvenidos a mi pequeña celebración del fin del mundo.
He esperado mucho tiempo este momento.
Gracias por devolverme el mejor regalo...
...el Daemon Ritus.
iY ahora, contemplen el sacrificio!
Gracias, gracias.
Hola. Gracias.
Gracias. ¿Shaggy?
Corramos. Tenemos que irnos de aquí.
- Me van a sacrificar. - ¿A sacrificar?
Eso no es bueno, Scoob.
Lamento haberte gritado.
Y siento mucho no haber sido muy buen amigo desde que llegamos.
- Pero, tienes que confiar en mí ahora. - iTú no confías en mí!
Claro que sí. Mira. ¿Quién es tu mejor amigo?
- Shaggy. - Así es.
¿Y mi mejor amigo en el mundo entero?
- ¿Scooby Doo? - Así es, Scoob.
Tú. iSomos tan parecidos como dos gotas locas de agua rara!
Y los amigos confían uno en el otro. Hagamos lo que hacemos mejor.
Salgamos corriendo de aquí, gritando como un par de locos, ¿sí?
A la de... a la de cinco. Uno...
...dos...
i Mírenme!
Ha llegado el momento.
A través del Daemon Ritus absorberé la fuente de energía.
Y ahora, para completar la transformación...
...iabsorberé esta alma pura!
iAsí adquiriré el máximo poder!
i Nadie absorbe a mi amigo!
iApúrate!
iSoy libre!
i Mírenme!
iTras él!
iVamos por el Daemon Ritus!
i Bájate de mi pinza!
iCowabunga!
Mira. Un enmascarado.
Te amamos, Scoo... Te amamos, Scooby.
No como ese amigo tuyo, Shaggy.
iAbsorberé...
i Poder perruno! Fui más listo que...
Scrappy Doo.
iCorrección! i El nuevo Scrappy mejorado!
i Porque yo, Scrappy Dappy Doo, absorbí suficiente energía para...
...dominar el mundo con mi poderoso ejército!
Y los traje a ustedes, los del insignificante Misterio a la Orden...
...para que sean testigos de mi momento de triunfo.
Lo único que me falta para completar mi transformación es Scooby Doo.
¿Yo? ¿No te refieres a Melvin Doo?
iAtrápenlos!
iVámonos, Scoob!
iToma, niño bonito!
RESPIRADEROS
i Esto no es nada suave, Scoob!
iScooby Doo! ¿Dónde estás?
i Ríndete a mi poder perruno!
- Hay que volcar el recipiente. - ¿Cómo?
La pinza. iVamos!
Atrás. Fredito está como nunca.
iTe agarré! i Pareces mucho más grande en la TV!
i Eres carne de perro!
iVen acá, beatnik perezoso!
- i Rayos! - iTe lo dije!
iGuau!
i Dame al perro!
iScrappy! iAbajo! iSiéntate! iScrappy malo!
iAcabemos con este perro! iAhora!
i No! iOtra vez no!
¿Capturada otra vez, señorita?
i Esta vez no!
- ¿Quién es la damisela en apuros? - ¿Yo?
Sin duda.
i Esto no se ha acabado, Misterio a la Orden!
i De ninguna manera!
Los sacudiré, los golpearé...
...y los trituraré como...
- Oye, tú. - ¿Qué?
Eres un perrito malo.
iTe daré tu merecido, perro sarnoso! i Pelea como...
¿Fue tu mejor golpe?
- i Lo logramos! - Ya lo creo.
iYa basta!
Sr. Mondavarious, ¿es usted?
iGracias a Dios! iGracias! iGracias!
iVelma! iGracias!
Estás empañando mis lentes.
Hace dos años, ese latoso...
...vino a una audición de duendes malos.
De pronto me encontré en un agujero...
...y él andaba retozando en una versión mecánica de mí.
Pero mira. i Muchas gracias!
i Maravilloso! i Fantástico! i Fantástico!
Te quiero, Shaggy.
Y yo a ti, Scoob.
Quítateme de encima, amigo.
Gracias. Me salvaste la vida.
No hay problema.
Ay, y gracias, Scooby Doo.
- Perrito adorable. - iCielos!
Díganos cómo resolvió el caso.
Sí. Bueno, yo estaba dando una conferencia sobre mi nuevo libro y...
Creo que Vilmita debe decirles lo demás.
Anda.
Gracias a la intuición combinada de Misterio a la Orden...
...descubrimos que el verdadero villano detrás de este misterio...
...es Scrappy Cornelius Doo...
...quien fue corrompido por el poder del Daemon Ritus.
iOlvida eso ya! Me puse un poco malhumorado, ¿y qué?
No tienes por qué volverte loco y tratar de matar a la humanidad.
Y lo hubiera logrado, de no ser por ustedes, hijos de...
¿Tienen algún comentario...
...sobre el fantasma que aterroriza a Londres?
Sea lo que sea, Misterio a la Orden estará ahí.
Resolviendo misterios.
- Reparando daños. - Buscando pistas y pateando traseros.
Qué suave es esto. ¿No, amigo?
La Isla del Terror cumplió su promesa de "todo lo que puedas comer".
Y no hay nadie con quien prefiera atiborrarme mas que contigo, Scooby Doo.
- Mi mejor amigo. - Tú eres mi mejor amigo.
Eres hermoso como un hermoso pedazo de pizza.
iChispas! i Estos chiles pican mucho!
- iCobarde! - ¿Cobarde? ¿Crees que puedes?
Abre la boca, ya que abriste la boca.
Bueno.
Scooby Doo, ¿te sientes bien?
iToma, amigo!
- ¿Qué te pareció, amigo? - Deliciosos.
i Entonces comamos más!
A la de tres. i Uno! i Dos! iTres!
[LATIN AMERICAN SPANISH]