Wiskundigen hebben de oorlog gewonnen.
Wiskundigen hebben Japanse codes ontcijferd
en de atoombom gebouwd.
Wiskundigen... zoals jij.
Het vastgestelde doel van de russen is wereldwijd communisme.
De geneeskunde of economie.
In technologie of ruimte.
De gevechtslinies worden vastgesteld.
Om door te gaan hebben we resultaten nodig.
Openbaar te maken, toepasselijke resultaten.
Nu, wie onder jullie zal de nieuwe Morse worden...
de Einstein
Wie onder jullie zal de Van Gogh van de democratie, vrijheid zijn...
Vandaag laten we de Amerikaanse toekomst na in uw geschikte handen.
Welkom op Princeton, heren
Is het nog niet genoeg dat Hansen de Conesky studiebeurs won ?
Nee, hij heeft het allemaal voor zichzelf.
Dit is de eerste keer dat de Carniment prijs niet is verdeeld.
Hij heeft zijn zinnen gezet op Wheeler Lab
Het nieuwe leger denkt dat hij het gered zou hebben in MIT
Ze nemen er maar een dit jaar.
Hansen wordt als eerste uitgekozen
Hij is er kapot van. Hij zou president kunnen worden...
Dat zou een wiskundige kunnen zijn.
Ik gok dat het gelijk spel is.
Dank je.
Nelson, symbool voor engerds.
Nel hier naast mij, heeft de Jap code gekraakt. Hulp van de wereld kan handig zijn.
Dit zijn zoals hij vertelt, de vrouwelijke dingen.
Mijn naam is Bender, atoomfysica.
En jij bent...
Ben ik te laat ?
Ja meneer Sow.
Hallo, ik ben Sow. Richard Sow.
Aha, de last van genialiteit.
Daar is hij.
Zoveel ondertekenaars in zo weinig tijd meneer Sow.
Bender...
Gefeliciteerd meneer Hansen.
Dank je.
Ik neem er nog een.
Sorry.
Ik neem aan dat je de ober bent.
Doe eens aardig Hansen.
Een eerlijke fout.
Zo, Martin Hansen.
Het is Martin, toch ?
Euh, dat klopt John. Dat klopt.
Ik kan me voorstellen dat je aardig gewend raakt aan misrekeningen.
Ik heb je voorkeuren gelezen.
Beide.
Een over the Nazi bezetting.
En een over het niet-hoofdzakelijk geval.
En ik ben er zeer van overtuigd dat er geen enkel seminar innovatiever is.
Ik heb er geen van nodig.
Geniet van je punch.
Heren, hier is John Nash.
Het mysterieuze genie uit West Virginia.
De andere winnaar van de Conesky beurs.
Oké...
Natuurlijk.
Oh Christus.
De Portugese Kamergenoot arriveert.
Wist je dat als je een kater hebt... als je een kater hebt...
... je gewoon niet genoeg water in je lijf hebt
om je lichaam te laten werken.
Wat je niet zal overkomen als je sterft van de dorst
Dus sterven van de dorst voelt waarschijnlijk
als de kater die je dood maakt.
John Nash ?
Charles Hermen. Een genoegen je te ontmoeten.
Zo, 't is officieel. Ik ben bijna weer mens.
Agent ik zag de chauffeur die me aanreed.
Zijn naam was Johnny Walker
Ik ben thuisgekomen afgelopen nacht.
Juist op tijd voor de cocktails van het Engelse departement.
Cock is de mijne maar de staart behoort toe aan de kerel in kwestie.
met een passie voor T.H. Lawrence
Je bent niet makkelijk af te leiden, hé ?
Ik ben hier om te werken.
Is mijn kamergenoot een lulletje ?
Luister... we sluiten een compromis.
Zullen we het vergeten ?
Wat is jouw verhaal ?
Jij bent het arme jochie dat nooit bij de uitgang van Orlando kwam ?
Eigelijk hebben mijn ouders me aardig stabiel opgevoed.
Misschien hou je je teveel bezig met cijfers in plaats van met mensen.
Mijn eerste lerares, zij vertelde me dat ik ben geboren met twee helpende hersens.
maar met maar een half helpend hart.
Wow... ze klinkt lief.
Maar de waarheid is ik hou niet zoveel van mensen.
En mij vinden ze ook niks.
Maar waarom ?
We zijn echter wijder en charmanter.
Serieus, John Wiskunde...
Wiskunde lijdt je niet naar een hogere waarheid
Weet je waarom ?
Omdat het saai is. Denk je niet ?
Ik kan geen tijd verspillen met deze lessen en deze boeken
Bewaard in rare sommen Van minder onsterfelijke waarde.
Vindt het originele idee
En zie de enige manier dat ik me kan onderscheiden
Dat is de enige manier dat ik...
Doe de wiskunde
Ja...
Nee... Ik haat dit ding.
Lafaards ! Iedereen !
Geen van jullie maakt kans tegen mij
Komaan, Bender. Wie er ook wint, Sow doet de was, het ganse semester lang
Nog iemand ?
Totaal niet
Zie hem eens
Nash, je omgekeerde grondwet aan het bestuderen ?
Ik hoop ze te kunnen analyseren om hun bewegingen vast te leggen
Zo cool
Nash, ik dacht dat je vertrokken was
Heb je geen college, of...
Colleges maken je geest slap
Verwoesten het creatieve potentieel.
O, dat wist ik niet.
Nash gaat ons allemaal verbazen met zijn genialiteit.
Het is gewoon een ander manier om te zeggen dat hij niet durft te strijden.
Ben je bang ?
Beangstigen, veranderen, verstenen.
Idioot gemaakt door jou.
Geen stijfsel. Persen en vouwen.
Mag ik je iets vragen, John ?
Natuurlijk, Martin
Ik wist niet dat Alan's bewijs jou te pakken kreeg
Hoe het kon werken zonder vernieuwing.
Ik ben gevleid. Ben jij gevleid ?
Gevleid.
En ik heb twee wapen-zaken onder beveiliging van jou door de D.O.D.
Verdwenen prestaties, Zero
Ik ben een geduldig man, Martin
Wanneer komt de volgende vraag ?
Wat als je nooit naar voren komt Met je originele idee, hé ?
Als ik jou was, Zou ik the Wheeler hebben gekozen
Maar dat ben je niet
Wat als je verliest ?
Je zou niet moeten winnen.
Ik had de eerste stap verder
Me spel was perfect,
Het spel is drijvende.
Heren, De grote John Nash
Je bent hier nu twee dagen
Weet je dat Hansen voor een andere magazine heeft geschreven ?
Ik kwam voor het afronden van mijn doctoraal
Zie het van de zonnige kant, Je hebt de raamkust uitgevonden.
Dit is het gezamenlijke werk "gevoel voor allen".
Dit is de oliewerk van "Duiven vechtend voor brood"
En deze is "jagen op een tasjesrover"
John, let op het onderschrift.
Dat is vreemd.
Vergeleken bij Beavers zijn sommigen van ons altijd sukkels.
- Ze ongeveer zo lang.
Als ik geen enkele aanwijzing heb om te overleggen,
of niemand verliest.
Stel je voor hoe conflict scenario's
Wanneer heb je voor het laatst gegeten ?
Eten, weet je wel ?
Je hebt geen respect voor Cariment.
Weet je dat ?
Ja... maar voor pizza...
Voor pizza heb ik enorm veel respect.
En natuurlijk, bier.
Ik heb respect voor bier.
Ik heb respect voor bier !
Nash, wie is er aan het winnen ?
Jij ? Of jij ?
Nash, blijf daar. Blijf daar.
Hé, Nash. Nel probeert je aandacht te trekken.
Oh nee...
Ga met God
Kom terug man.
Helaas is de beste de moedigste.
Bommen los
John, jij bent de wiskundig, succesvolste man ooit.
Dit wordt een klassieker.
Misschien wil je me een drankje aanbieden
Ik weet niet precies in hoe verre ik bevoegd ben jou te vertellen
wat er verder met mij gebeurd.
Maar konden we aannemen dat ik een beet je...
Ik ben een beet je gevoelig als het gaat om het uitwisselen van vloeistoffen, Oké ?
Zullen we dus direct maar sex hebben ?
Dat zou leuk zijn.
Nog een leuke avond, klootzak.
Ik... ik neem aan dat je vloeistof uitwisselen een beet je leuk vindt.
Dat was nogal charmerend.
Kom met me mee, John.
Ik wil even een minuutje met je praten.
De faculteit heeft je werk bekeken.
Dat zou mijn eerste keuze zijn, Ik kan geen tweede keuze bedenken...
John, je klasgenoten hebben de lessen bijgewoond, ze hebben thesissen geschreven.
Oh... ik ben nog steeds aan het zoeken, meneer.
Het originele idee, ja.
Dat is heel slim, John. Maar dat volstaat niet.
Ik zal proberen je iets heel goed te laten zien.
Als je enkel nog zo goed zou willen zijn een ontmoeting te regelen...
Professor Einstein, het zou compleet zijn als...
Nee John.
Ik zou ze willen tonen. Mijn bekwaamheid is...
John John !
Zie je wat ze daar aan het doen zijn ?
Het is de pens Gereserveerd voor de leden van het departement
Wie zorgt voor het doel van het leven ?
Wat zie je nu john ?
Nou, ik probeer het te halen
Is er een verschil ?
John, je bent niet geconcentreerd
Sorry maar na deze punten,
Jou record maakt geen plaats.
Goedendag.
Ik zie 't niet...
Jezus Christus John.
Ik mag niet falen.
Dit is alles wat ik heb.
Kom op. Laten we gaan.
John... John, zo is 't genoeg.
Verdomme, Charles. Wat is je probleem ?
Het is niet mijn probleem. En ook niet het jouwe.
Het is hun probleem.
Het is daar ergens.
Het is nogal zwaar.
Dat ijzige vriendje heeft gelijk...
Er is iets...
wat we niet kunnen wegen.
Maak je geen zorgen. Het is van mij.
Er komt iets aan, heren.
Nash, kan je voor 5 seconden stoppen met het antwoorden van die brieven ?
Heren, ik ga jullie niet trakteren op een biertje.
We zijn hier niet voor bier, beste vriend.
Nu voel ik alles langzaam worden.
Zou ze een grote bruiloft willen ?
Heb je een geheugen als een zeef ?
We noemen de lessen van Adam Smith.
De vader van de moderne economie.
Competitie. Individuen zorgen voor het algemeen welzijn.
Precies.
Elke man voor zichzelf, heren.
Sta stil.
Ze kijkt deze kant op.
Ze kijkt naar Nash.
Oh, God.
Adam Smith heeft een duif nodig.
Waar heb je het over ?
Dit is voor iedereen die voor de blonde gaat.
Ze blokkeren elkaar. Niemand van ons zou haar kunnen krijgen.
Dus gaan we naar haar vriendinnen.
Maar die zullen ons allemaal afwimpelen,
omdat niemand een tweede keus wilt zijn.
Niemand gaat naar het blondje.
We lopen elkaar niet in de weg.
En we beledigen de andere meisjes op die manier niet.
Op die manier winnen we allemaal.
Dit is enige manier zodat we allemaal sex kunnen hebben.
Adam Smith zei ooit dat het beste resultaat...
mogelijk is als iedereen in de groep datgene doet wat het beste is voor hem zelf.
Ja ? Is dat wat hij zei ?
Incompleet... want het beste resultaat komt pas...
als iedereen in de groep doet wat het beste is voor hem zelf...
En de groep.
Nash, op deze manier win je die blonde voor jezelf.
Loop naar de hel.
Adam Smith heeft het fout.
Daar gaan we...
Wees voorzichtig...
Dank je.
Je weet wel dat dit
een belediging is voor de economie die al 150 jaar goed loopt ?
Ja, dat weet ik.
Dat is nogal arrogant, vind je niet ?
Ja.
Zo, Mr. Nash, met een doorbraak van deze grootte,
weet ik zeker dat je overal geplaatst kan worden waar je maar wilt.
Wheeler's laboratorium zal je vragen om twee teamleden aan te raden.
Sow en Bender.
Sow en Bender...
Buitengewone wiskundigen.
Sow en Bender, die zullen misschien al eigen plannen gemaakt hebben.
Je hebt 't voor elkaar.
Vreemd moment, heren.
Besturende dynamica...
Gefeliciteerd, John...
Generaal, van atleten mogen we hier niet naar binnen.
Dr. Nash, uw jas.
Dank u.
Doctor. Generaal dit is teamleider van Wheeler, Dr. John Nash.
Ik ben blij dat u kon komen, Doctor.
Hallo.
Deze kant op.
We hebben radiosignalen opgevangen uit Moskou.
De computer kan geen patroon vinden maar ik weet zeker dat het een speciale code is.
Weet u al iets, Dr. Nash ?
Constant.
We ontwerpen enkele kluizen,
als u onze voorbarige informatie wilt inkijken.
Doctor ?
8494...
Ik heb een plattegrond nodig.
46.13.0.8.57.46.90.
Begint op de hoek.
48.30.1.91.26.35.
Prairie Portage, Minnesota
Dit zijn de breedte en lengtegraad.
Er zijn minstens nog 10 anderen.
Ze hebben punten over de grens en komen zo de V.S. binnen.
Buitengewoon.
Heren, hier moeten we mee opschieten.
Wie is dat, "big brother" ?
Je bewijst je land een goede dienst, jongen.
Kapitein.
Ja, Sir.
Vergezel Dr. Nash.
Hoe zit het met de Russische verplaatsing, generaal ?
Kapitein Roger zal u in een onbegrensd gebied plaatsen, doctor.
Dank u.
Dr. Nash, volgt u mij alstublieft.
Even in het Pentagon, hu ?
Ze halen het woord "vertrouwelijk" meestal uit het woordenboek.
De airconditioning is weer stuk.
Hoe ga ik de wereld redden als ik gesmolten ben ?
Weet je, twee bezoekjes aan het Pentagon in vier jaar.
Het wordt beter, John.
Teken hier, aangezien het gerelateerd is aan de opdracht.
Weet je, de Russen hebben de "aged"-bom.
En NASA betaalt Zuid-Afrika opnieuw.
De chinezen hebben een enorm leger van 2, 8 miljoen.
Hey, kijk. Jij komt weer op de voorkant van Fortune.
Gebruik alsjeblieft niet de woorden "jij" en "we".
Dus ze hebben mij niet alleen beroofd in het veld,
nu hebben ze mij op Fortune's magazine gezet
Wat is het verschil tussen geniaal en de zeer geniaal ?
Behoorlijk wat.
Hé hebt 10 minuten
Ik heb altijd 10 minuten.
Voor een nieuwe les.
Kan ik geen "nee" krijgen voor een dokter of zo iets ?
Je bent een dokter, John. En nee.
Maakt niet uit. Jij bent de drijfveer
en wij bieden je prachtige faciliteiten.
M.I.T. heeft nog heel wat in petto voor de toekomst.
Veel plezier op school vandaag.
Morgen krijg je jonge geesten.
Kunnen we er eentje openmaken, professor ?
Het is nogal heet, meneer.
Jullie comfort komt op de tweede plaats. Ik ga mijn stem niet te veel belasten.
Persoonlijk denk ik dat deze klas...
een verspilling is van uw - en nog erger - mijn tijd.
Echter, hier zijn we dan, dus...
Je mag deelnemen of niet,
je mag je opdracht afmaken,
we moeten verder gaan.
Mevrouw !
Excuseer me !
Hoi !
We hebben een klein probleem.
Het is nogal heet met het raam dicht,
en extreem luidruchtig als de ramen open zijn.
Dus ik vroeg me af of jullie op de een of andere manier...
misschien 45 minuten elders kunnen werken.
Geen probleem.
Heel erg bedankt.
Zoals jullie kunnen zien zijn er meerdere manieren,
en een aantal oplossingen om in het probleem te duiken.
Zoals ik reeds zei, dit probleem kost
sommigen van jullie maanden om op te lossen.
En de rest van jullie,
nemen je mee om je in je natuurlijke leven te bepalen
Professor Nash
William Patcher
Grote broer... met natuurlijk service.
Wat kan ik voor het Ministerie van Defensie doen ?
Regel je opslag voor me ?
Zullen we even een stukje lopen.
Indrukwekkend werk bij het Pentagon.
Ja zeker.
Normaal gesproken zag ik geniaal het antwoord al voor de vraag.
Dit project viel onder mijn supervisie
Welk project ?
Dat project.
Zo gemakkelijk is het niet, weet je
Was je onder de oorlog ?
We verbrandden het. 150.000 in een hartslag
Grote zaken gaan samen met grote kosten, Mr. Patcher.
Veroordeling leidt tot de luxe voor degene in de zijlijn
Ik zal het proberen te onthouden.
Dus, John. Geen familie, geen naaste vrienden.
Waarom is dat ?
Ik denk dat komt omdat ik een eenling ben.
Maar voornamelijk omdat mensen me niet aardig vinden
Nou, er zijn zekere redenen dat
jouw gebrek aan omgang met mensen
beschouwd zou kunnen worden als een voordeel.
Dit is beveiligd.
Zij kennen me.
Ben je hier ooit eerder geweest ?
Mij is verteld dat dit warenhuis is verlaten.
Dat is niet helemaal waar.
Als ik je vertel wat ik je ga vertellen,
dan verhoog ik jou status tot top geheim
Snap je ?
Gedeelte van de operatie.
Dat is een goed idee.
Deze fabriek zit in Berlijn.
We veroverde het aan het einde van de oorlog.
Ongure ingenieurs waren van plan om een draagbare atoombom te bouwen.
De sovjets bereikten dit gebouw voor ons.
we hebben dat klote ding verloren !
Ze geven doorlopend bevelen in het Pentagon.
Zij gaan hierover, is het niet ?
De sovjets zijn verenigd zoals de mensen denken.
De Nieuwe Vrijheid had controle over de bom...
en intenties om hem af te laten gaan op V.S. grondgebied.
Hun plan is om zoveel mogelijk slachtoffers te maken.
het is meer bekwaamheid dan fantasie.
De Nieuwe Vrijheid heeft onbetrouwbare agenten hier in de V.S
McCulty is geen idioot
Helaas maakt dat hem niet fout.
New Freedom communiceert met hun agenten.
stuur de codes naar de kranten en magazines
Daarom kom je naar binnen.
Zie je, John...
Wat maakt jou anders ?
Dat is dat je simpelweg de beste code kraker bent die ik ooit heb gezien.
Wat wil je precies dat ik ga doen ?
Leer deze artikels uit het hoofd.
Lees elk nieuw artikel, vind de verborgen code
en maak er besluiten van.
Dit zal even ongemakkelijk voelen.
Dat ging snel, vond je niet ?
Je hebt juist het radium ingeplant.
Niet bang zijn, het is veilig.
De isotoop vervalt voorspelbaar.
Als gevolg zullen deze nummers veranderen na een tijd.
Dit zijn de toegangscodes voor je taken.
Zo, wat ben ik nu ?
Een kleine spion ?
Het moet wel heel belangrijk wezen.
Het is goed, Mike.
Waar werk je aan ?
Vertrouwelijk.
Iedereen heeft een half uur gewacht.
Voor ?
Les.
Je hebt les gemist vandaag.
Nou, Ik dacht...
dat niemand me ging missen
Het probleem dat je op het bord schreef...
Ik heb het opgelost
Neen, dat heb je niet
Je hebt zelfs niet gekeken
Ik heb nooit gezegd dat de rest rationele functies waren
De oplossing is elegant
Doe zo voort
Ze zijn allen juist
Je bent hier nog steeds
Ik ben er nog.
Ik vraag me af, professor Nash...
Mag ik u uitnodigen voor een etentje.
U eet toch wel ?
Zo af en toe... ja.
Voor mij is er een lange rij stenen en de vogel
vliegt rondjes over mijn hoofd.
U weet hoe dat is.
Ik dacht dat... je het zou weten.
Laat je adres achter op mijn kantoor.
Vrijdag zal ik je om 8 uur oppikken
om te eten.
Nog een vraag... Heb jij een naam ?
Of moet ik je steeds juffrouw noemen ?
Gouverneur, Mag ik je voorstellen...
Juffrouw Alicia Lern.
Professor, A.U.B.
Jij en de gouverneur.
Sorry, A.U.B.
Omdat het een belangrijke afspraak is wil ik er een kopie van.
Jullie hebben een servetje nodig.
Wat de dag zal zijn dat jullie jezelf zullen vinden.
Allemaal te gelijk.
Zo beter.
Ik verras hem.
Jij blijft hem verrassen.
Professor
Oh God, hij moet een schilder zijn.
Wie heeft er anders zo veel kleuren ?
Zo je bent dus een schilder.
Eigenlijk is dat niet wat ik gezegd heb.
Maar... ja, ik ben een schilder.
Hier.
Ik... je afspraakje.
Ik moet naar sociaal onderhoud kijken.
Is het een plan ?
Champagne zou heerlijk zijn.
Ik zal champagne halen.
oh, dank u.
Hartelijk dank voor dat.
Nee, hou het maar.
Ik geloof in beslissingen die dingen goed geluk zouden brengen
En jij ?
Nee
Ik geloof niet in geluk.
Maar ik geloof in het toekennen van kleine dingen
Ooit heb ik ze allemaal geprobeerd te tellen.
Ik haalde het tot 4348.
Je bent uitzonderlijk vreemd.
Ik wed dat je erg populair bent bij de meisjes.
Enkele dokters hebben dat wel.
Kies een figuur.
Wat ?
Kies een figuur.
Een dier, wat dan ook.
Oké.
Een paraplu.
Nog een keer.
Oké, draai je om.
Doe... een inktvis.
Je praat niet echt veel hé ?
Ik kan niet over m'n werk praten, Alicia.
Ik heb het niet over je werk.
Ik ben erachter gekomen dat het gedeelte van de hersenen
dat sociale taken moeten verrichten erg veel energie vraagt.
Ik heb de gewoonte om gedachten te evalueren.
Ik ben geleid geweest.
Ik heb tot duiver geen goed resultaat gehad.
Probeer mij.
Oké
Ik vind je aantrekkelijk.
Je agressieve bewegingen geven aan dat je hetzelfde voelt.
Maar, de literatuur vereist
dat we enkele platonische activiteiten voortzetten
voor... we sex hebben.
Ik zet deze activiteiten voort.
Maar uiteindelijk,
het enige wat ik wil is zo snel mogelijk met je slapen.
Je mag me dan nu slaan.
Hoe was dat resultaat ?
Wat ben je aan 't doen ?
Ik probeer herhalende codes te isoleren
uit nationale artikelen die dagelijks verschijnen.
En jij ?
Je praat grappig, Mr. Nash.
Ken ik jou ?
Mijn oom zegt dat je erg slim bent.
Maar niet erg aardig.
Dus ik moet hem geld geven als je niet aardig tegen me doet.
Wie is je oom dan ?
Portugese kamergenoot... komt terug.
Ga niet te ver, Marcee.
Die cowboy in dat huis was te dronken.
Twee avonden was hij te dronken om te rijden, dus...
Ze is zo klein.
Nou, ze is nog vrij jong. Onrustig.
Ik zit op Harvard. Ik doe daar de aanbiedingsworkshop.
Waar de deskundigheid plaatsvindt.
Ik denk echt dat je een nieuw boek voor jezelf moet kopen.
Nou... ik heb al een hoop over je gelezen.
Hoe gaat het, John ?
Toen ik voor het eerst werkte was Tribia er, maar...
er kwam een nieuwe opdracht en...
ik kan je verder geen details geven.
Top geheim ?
Zo iets. En...
Nou, ik heb een vrouw ontmoet
Nee maar... een mensen vrouw ?
En wat belangrijk is, ze vind me op verschillende vlakken aantrekkelijk.
God allemachtig... wonderbaarlijk.
Maar ja, iedereen heeft zijn eigen smaak.
Zal ik met haar trouwen ?
Ik bedoel... alles gaat zo goed.
Ik heb werk en genoeg geld.
Alles lijkt bij elkaar te komen.
Hoe weet je dat zo zeker ?
Er is nooit iets zeker, John.
Dat is het enige dat ik weet.
Alicia, wordt alsjeblieft niet boos.
Ik... Ik heb gewoon even veel werk te controleren...
... alweer.
Het spijt me.
Ik heb niet genoeg tijd om alles bij elkaar te houden.
Gefeliciteerd met je verjaardag.
Spiegelend vanuit iedere hoek in het glas,
zijn er zijn beeldige schitteringen.
Dus als je binnen in kijkt, dan kan je...
iedere mogelijke kleur zien.
Iedere mogelijke kleur...
Toen je zei, dat God een schilder moet zijn,
want van alle kleuren op de gouverneurs huis
Jij zei dat.
Ik denk dat je niet goed luisterde.
Ik luisterde wel.
Het was prachtig.
Alicia, we zouden een langer termijn overeenkomst moeten hebben ?
Ik heb iets van bewijs nodig. Een soort verifieerbare datum.
Het spijt me dat ik dat moet vragen.
Maar we omschrijven ons meisje in rationele romantiek...
Een bestand...
verifieerbare gegevens...
Oké...
Goed, hoe groot is het heelal
"Infinite"
Hoe weet je dat ?
Ik weet dat omdat de gegevens het zelfde aantonen.
Maar nog niet bewezen.
Nee
Je heb het niet gezien Nee
Hoe weet je als het zeker is
Weet ik niet, ik geloof het
Het is het zelfde met liefde, denk ik
Nou... dat is het gedeelde dat jij niet weet
Net alsof ik met jou wil trouwen
Kom op
Goed gedaan
Gefeliciteerd
Hé, hoe is het ?
Bye-bye
Stap in. Schiet op.
Ze volgen ons.
Wie... wie is ons aan het volgen
Naar beneden.
Blijf beneden.
Pak dit aan.
Ik ga op niemand schieten.
Pak het geweer nou aan.
Nee.
Onnozel
Je blijf op je plaats Verplaats je niet
John ?
Hi.
Hoe gaat met jou ?
Sow...
Yeah, ik heb gesproken met Sow.
Hij zei, dat je het kantoor uren geleden al had verlaten.
Waarom heb je me niet gebeld ?
Ben je in orde ?
Schat ?
John, alsjeblieft. Zeg iets.
Zeg me wat er gebeurd is.
John, open de deur.
Komaan, open de deur.
Laat me er in.
Praat met mij.
John ? Open de deur.
John.
William...
Dit is helemaal niet wat ik vraag.
Alle keren als er een auto voorbij komt slaat er een deur toe.
Ik snap het.
Beter dan je ooit zou kunnen snappen.
Je moet rustiger worden, John.
Nu, luister naar mij.
We komen dichter bij de bom.
En een groot deel dankzij jouw werk.
Denk je niet dat je angst een klein deel van de prijs is ?
William mijn omstandigheden zijn veranderd
Alicia is zwanger
Ik zei je nog zo bijlages zijn gevaarlijk
Jij wou toch met haar trouwen
Ik doe niets om het tegen te gaan
De beste manier om iedereen veiligheid te waarborgen
is voor jou om gewoon door te gaan met werken
Maar ik stop ermee
Dat doe je niet
Waarom niet
Omdat ik er voor zorg dat de Russen niet weten dat je voor ons werkt.
Als jij stopt werken voor mij, dan stop ik werken voor jou.
Patcher !
John, alles in orde ?
Uit ! Doe het licht uit !
Waarom zou je dat doen ?
Waarom heb je het licht aangedaan ?
Wat is er mis met jou ?
Je moet naar je zuster gaan.
Ik heb de auto achter geparkeerd
Blijf weg van het publiek
John ! John, ik ga nergens heen
Als je bij je zus bent,
wacht je dan op mijn telefoontje/
Nee, ik ga niet
Pak gewoon je spullen
Ik ga niet weg...
Stop ! Stop daarmee
Alsjeblieft, Alicia
Ik leg het je uit als het kan.
Ome John ! Ome John !
Wow... blijkbaar had iemand een knuffel nodig.
Ik zag je op het bord.
Toen sprak ik tot mezelf,
"Hoe kan ik nu een lezing missen van John Nash ?"
Wat is er aan de hand ?
Ik raak ergens in terecht.
Ik denk dat ik hulp nodig ga hebben.
Vertel me. Wat is het ?
Professor Nash, welkom.
Na u.
Dus... u kunt zien dat de zero...
van de imans niet functioneert
Bijzonderheden in de vierde dimensie...
bijzonderheden in de vierde dimensie dan...
en een gebruikelijk boekgetal...
haalt het gezicht neer van de realistische verkenning.
Soms worden onze verwachtingen verraden door de getallen.
onduldbaar en onmogelijk om sommige te tekenen...
Professor Nash !
Stop het !
Professor Nash !
Professor Nash ?
Laten we een scène voorkomen, toch ?
Wat wil je ?
Mijn naam is Rosen. Dr. Rosen.
Ik ben psychiater.
Vergeef me als ik niet overtuigend klink.
Ik wil dat je met me mee gaat, John
Enkel voor een babbel.
Het lijkt er op dat ik geen keuze heb.
Help me ! Help !
Iemand, help me !
Ga van me af.
Ik weet wie je bent.
Charles, het zijn de Russen...
Bel iemand, Charles Het zijn de Russen
Blijf van me vandaan...
Blijf uit mijn buurt...
Nu... liever.
Alles is oké hier.
John ? John ?
Je hebt me gehoord.
Nu, Doe het nu voorzichtig.
Het duurt een tijdje voor de medicatie uitwerkt.
Sorry voor de dwang.
Je rechtse komt enorm hard aan.
Waar ben ik ?
Arcatic Psychiatrisch ziekenhuis
Ik ben erachter dat ik het niet leuk vindt
Om een fout te maken
Mijn werk is geen militaire baan.
Welk werk is dat, John ?
Ik weet van niks
Het is niet goed geheimen te hebben, dat weet je.
Charles ?
Ik wilde jou niet bij dit betrekken.
Het spijt me...
Charles ?
De ontsluiering van de kamergenoot.
Zag je mijn naam bij de les "Lezen" -
Je liegt, vuile klootzak !
Tegen wie praat je ? Zeg me wie je ziet.
Ik zag Charles met de de Russen rennen.
Hé mensen !
Eigenlijk niemand. Er is daar helemaal niemand.
Hij was daar...
Stop ! Ik weet niks. Stopt !
Ik weet helemaal niets !
Mijn naam is John Nash ! Ik wordt tegen mijn wil vastgehouden !
Geef het door aan het Ministerie van Defensie !
Mijn naam is John Nash ! Ik wordt gegijzeld !..
Wat is er met mis ?
Mensen die zo verward zijn, zijn vaak paranoïde
Maar zijn werk... Hij werkt samen met samenzweerders, dus...
Ja... Ja, ik weet het.
En John´s gedrag wordt geaccepteerd... en zelfs aangemoedigd.
Wat bedoel je ? Hoe lang ?
Hij en John zijn goede vrienden sinds Princeton.
Heb je Charles ooit ontmoet ?
Is hij ooit langs geweest om te eten ?
Hij was meerdere keren in de stad voor lezingen.
Was hij op je trouwfeest ?
Hij...
Heb je ooit een foto van hem gezien of hem via de telefoon gesproken ?
Dit is onzin.
Ik heb Princeton gebeld.
Volgens het register leefde John alleen op zijn kamer.
Wat is het meest waarschijnlijke, dat je man...
een wiskundige zonder militaire training.
Hij is een spion voor de overheid, die de Russen hekelt...
Je doet alsof hij gek is.
Of... Hij is bij de zaak.
De enige manier dat ik hem kan helpen, is door hem het verschil te tonen.
Wat hij echt is en wat hij in zijn geest is.
Kom op.
Waar heeft hij aan gewerkt ?
Zijn werk is geheim.
Hij noemde een inspecteur
Een naam van William Patcher.
Misschien kan deze Patcher dingen voor ons ophelderen.
Maar ik kan niet tot ophelderingen komen met hem.
Je wil dat ik de details pak van het werk van mijn echtgenoot ?
John denkt dat ik een Russische spion ben.
Denk je dat echt ?
Wat zei de dokter ?
Ik weet het niet. Ik wil weten waaraan John aan het werken is.
Alicia, je kunt zijn kantoor niet binnengaan.
Alicia, je weet dat het vertrouwelijk is.
Stop !
Ah nee...
Waarom heb je niets gezegd ?
Alicia... Ik bedoel... John was een klein beet je raar.
Hij zei dat hij code aan het kraken was, maar dat het vertrouwelijk was.
Top geheim, deel van het militaire...
Was hij ?
Dat is mogelijk. Ik bedoel de directeur komt altijd langs.
Sommigen van ons staan er voor open Dat was mogelijk.
Mogelijk, maar niet waarschijnlijk.
De laatste tijd is hij steeds meer geïrriteerd
Toen, wanner je belde...
Dus... is dit alles wat hij iedere dag heeft zitten doen ?
Stukjes uit tijdschriften knippen ?
Nou... niet alles...
Ik ben zo bezorgd
Ik moet met je praten.
Oké.
Alicia, ik heb nagedacht over...
Ik heb je laten inzien dat het onmogelijk is de situatie met jou te bespreken.
Ik heb geen andere keuze.
Ik begrijp het wel. Het... spijt me echt.
Oké.
Alles komt wel goed.
Alles komt wel goed
We moeten alleen stil praten.
Het kan zijn dat ze meeluisteren.
Er kunnen microfoontjes zijn.
Nu ik je alles vertel,
verbreek ik het protocol.
Maar je moet het weten.
Omdat je me moet helpen hier uit te komen.
Alicia, Ik heb supergeheim werk gedaan voor de regering.
Daar is het bestaan bedreigd.
We kunnen ze niet stoppen voor porties.
Wisselwerkingen. Mijn profiel is te hoog.
Dus ik doe het gewoon niet met mezelf.
Ze houden me hier,
omdat ik probeerde te stoppen met mijn werk te doen
Je moet naar Wheeler toe gaan.
Je moet William Patcher vinden.
Stop... Stop !
Je moet me helpen...
Stop !
Ik ben naar Wheeler gegaan.
Goed... Goed...
Er is geen Patcher.
Natuurlijk zijn er die wel, ik heb gewerkt voor...
Als wat ?
Codes breken ? Pakketjes afleveren
bij de geheime postbus waar de regering het oppikt ?
Hoe weet je dat ?
Sow heeft je gevolgd.
Ze zijn niet geopend.
Het is niet echt.
Er is geen samenzwering, John
William Patcher bestaat niet.
Het zit in je hoofd.
Begrijp je me, schatje ?
Je bent ziek.
Je bent ziek, John.
John ! John !
Code rood, Dr. Rosen, code rood.
Observatie kamer 2.
John ?
De inplanting is weg.
Ik kan hem niet vinden.
Het is weg.
Hé had de nachtmerrie vanwege zijn vriend daar.
Hé weet niet wat de waarheid is.
Stel je voor dat hij dat plotseling zou leren
de mensen, de plaatsen en de momenten.
De belangrijkste voor hem weg zijn.
Niet daar.
Maar het zou slechter zijn, als ze er nooit geweest waren.
Wat een hel zou dat geweest zijn.
Toevoeging van insuline.
Hoe vaak ?
Vijf keer per week.
John praatte altijd zo blij dat hij hier in Princeton zit.
En Hensen runt de afdeling nu.
Dus blijf ons herinneren, herinner ons.
Ja.
Maar toch wilde John niet komen naar het kamp.
Het is een schande.
Alicia, hoe hoe hou je je in ?
Groep was voorbij gegaan.
Ze zeggen met medicijnen en dit verband in...
Nee... Ik bedoel... Ik bedoel hoe is 't met jou ?
Ik denk vaak als ik voel...
Het is verplicht
Een schuld... Een waarschuwing om te vertrekken.
Rijk, gok ik.
John... tegen God...
Maar toen keek ik naar hem.
En ik dwing om mezelf te zien als de man met wie ik trouwde.
En hij wordt de man die
Hij is veranderd in iemand van wie ik hou.
En ik verander naar iemand die van hem houdt.
Het is niet altijd zo, maar...
het is genoeg.
Ik denk dat John een heel gelukkig man is, Alicia.
Een gelukkig iemand...
Dit is van ons.
Is dit het ? Het is leuk.
Hier werk ik.
John, Je hebt bezoek.
- Hallo. - Hallo.
Ik hoop dat het in orde is.
Dag chef.
Sigaret ?
Nee, dank je.
Eigenlijk ben ik gestopt.
Hallo.
Dag John.
Heb je Harvey ontmoet ?
John, ik...
Het is in orde.
Je mag een beet je plezier hebben.
Verdomme, John.
Ik moest het geweten hebben.
Hier ga je.
Ik kan die later meenemen.
Je wordt verondersteld ze nu te nemen.
Kan ik je iets brengen ?
Ik ben in orde.
Het is in orde.
Dus... Ik was in de stad om een workshop te geven.
Ik ga vanavond terug.
Je kent Bender... Hij wil echt heel graag langs komen...
en je graag zien... Je weet wel, gewoon even gedag zeggen.
Dat had ik ook wel verwacht.
Maar uiteindelijk, stop ik bij mijzelf.
Ik probeer de uitlatingen bij hypothese tegen te houden.
Ik dacht dat ik het verdoezeld had,
- Ze zouden me moeten herprogrammeren.
Maar dat is heel moeilijk met deze medicijnen.
Omdat het moeilijk is om de oplossing te zien
Jij weet 't, John Jij zou het makkelijk moeten kunnen.
Er zijn nog andere dingen behalve... behalve werk.
Wat dan ?
Waar denk je aan ?
Wat doen mensen ?
Zichzelf afbeulen, John
Activiteiten zijn normaal
Wees gewoon belangrijk
Je zou kunnen proberen in een huis te wonen
Weet je, misschien moet je eens proberen te praten met mensen.
Je kunt proberen het afval buiten te zetten.
Wie... tegen wie praat je ?
De vuilnis man.
Vuilnismannen zijn er niet 's nachts.
Volgens mij hierzo wel
Sorry.
Is dat het geneesmiddel ?
Mijn moeder houdt de baby iets langer vannacht.
Ik krijg drie overwerkuren.
Ik ga naar bed.
Slaap lekker.
Goed je te zien, John.
Dat is lang geleden.
Knoeier ?
Ja, meneer.
Je bent niet echt.
Zeker ben ik echt.
Doe niet zo raar.
En denk niet dat ik die weg zal gaan, John
Het is tijd om weer aan het werk te gaan
De bom is in z'n definitieve positie
Hier in de V.S.
Als je de positie weet, zul je ene laag profiel houden.
We hebben het naar de berg gebracht, naar jou.
We hebben de positie van de bom gekend, ergens in het oostelijke kustgebied.
Maar we waren er niet in staat om de exacte positie te achterhalen.
Hun codes zijn gegroeid tot toenemende complexen
Kijk hier eens naar, John.
Wat ? Wat ?
Meneer Rosen zei...
Laten we eens naar de realiteit gaan. Psychologische bullshit !
Kijk me aan, John
John, kijk me aan.
Zie ik eruit als een tekenfilmfiguur ?
Wheeler heeft geen band van jou.
Denk je dat we onze identiteit moeten veranderen ?
John, sorry dat je dit allemaal moet doorstaan.
Ik heb een heleboel moeilijkheden gehad om je terug te krijgen.
Ik kan je status herstellen in Wheeler.
Ik kan de wereld laten weten wat je hebt gedaan.
Maar ik heb je nu nodig, soldaat.
Ik ben zo bang dat je niet echt bent.
Luister, ik kom niet.
Ik ga alleen de was pakken, Oké ?
Ik zal zijn bad klaarmaken.
Het is in orde.
Oké.
John ?
Dit gaat de baby aan het huilen maken.
Oh God...
Charles was hier. Hij zei dat het in orde was.
Er is niemand hier.
Charles was aan het kijken...
Er is niemand hier.
Hij heeft geïnjecteerd met de insuline...
Ik kan hem zien omdat hij is vrijgelaten in m'n bloedbaan...
En mij oplossingen toespelen.
Ik kan het je allemaal vertellen omdat het allemaal onder bescherming is.
Alicia...
Nee...
Hallo, Dr. Rosen kantoor alsjeblieft.
Je moet d'r tegenhouden, John.
Jij laat haar erbuiten.
Tegen wie praat je ?
Het is niet haar fout.
John.
Het zijn jouw compromis weer.
Wil je niet.
jij gaat terug naar het ziekenhuis.
John, antwoord me !
Kan mensen geen plezier doen, of je zult sterven.
Alicia, leg alsjeblieft de telefoon neer.
Ik kan dat niet laten gebeuren.
Ja, hallo. Ik wil Dr. Rosen spreken.
Is hij er ?
Het spijt me dat ik 't moet doen.
Nee !..
Alicia, je weet dat ik dat moet doen.
Laat me met rust...
Zij is ook een groter risico.
Ga weg.
Het was niet bedoelt je te kwetsen.
Dood haar.
Ze weet teveel nu.
Oom John.
Hou je taai jij zielig stuk stront.
Of ik zorg voor jou.
John.
John, alsjeblieft. Doe wat hij zegt.
Ga, soldaat. Nu.
Oom John.
John, alsjeblieft.
NU !
Charles let op haar.
Met Alicia
Ik begrijp het.
Ze zal nooit oud worden.
Marcee kan niet echt zijn.
Ze word nooit oud.
Zie je ze nu ?
Ja.
Waarom stopte je met je medicijnen ?
Omdat ik m'n werk niet meer kon doen.
Ik kon niet met de baby helpen.
Ik kon niet... Kon niet antwoorden tegen mijn vrouw.
Ik denk dat dat beter is dan gek te worden.
We zullen beginnen met je hogere dosis insuline te geven
en je medicatie...
Nee.
Het moet iets anders zijn.
Ga naar zijn generatieve.
Op een dag is het misschien symptoomvrij.
Maar langdurig wordt je erger.
Het is een probleem, dat zeker.
Het is een probleem zonder oplossing.
Maar daar ben ik voor... om problemen op te lossen.
Het is geen wiskunde.
Je kan niet met een formule aan komen zetten.
waarmee je de wereld kan veranderen zoals jij het ervaart.
Ik hoef alleen maar mijn gedachten te richten.
Geen theorie, geen bewijs. Er is geen weg terug.
Waarom niet ?
Omdat je gedachten het grootste probleem is.
Ik kan dit wel aan.
Ik kom er wel uit.
Alles dat ik nodig heb is tijd.
Is dat de baby ?
Baby is nog steeds bij mijn moeder, John.
Zonder behandeling, John.
Pathetiek kunnen alles overnemen. Voor altijd.
Je bent bijna klaar.
Rosen wacht buiten.
Ik kan niet terug naar dat Ziekenhuis.
Ik kom niet naar huis.
Hij heeft verplichte papieren voor me die ik moet tekenen.
Maar misschien teken je niet.
Misschien geef je ons gewoon nog wat tijd.
Ik zal hier proberen uit te komen.
Wat je ook doet.
Rosen heeft gelijk met 1 ding.
Je moet hier niet zijn.
Ik ben niet meer veilig.
Zou jij me pijn hebben gedaan, John ?
Ik weet het niet
Misschien zou ik Dr. Rosen proberen om te beslissen
Rosen zei dat je me niet probeerde te doden of zoiets
jij zal weten wat echt is.
Dit...
Dit is echt.
Maak mij de collega die wakker wordt van de droom.
Misschien ben jij het niet.
Misschien is het hier.
Ik moet geloven dat er iets buitengewoons mogelijk is.
Kom.
Hallo, Martin
God allemachtig !
Die heb ik niet, mijn ingewikkelde proef test.
op het volledige verschillende figuur.
Ik hoorde wat er was gebeurd.
Ik wilde het schrijven.
Ik probeerde je al te bellen sinds je weg ging...
Dit is Helinger's oude kantoor.
Ja...
Ik heb het van hem gestolen.
Het lijkt erop dat je toch hebt gewonnen, Martin.
Ze hadden het fout, John
Niemand wint.
Alstublieft, ga zitten
Het is zo goed om je weer te zien.
Waarom ben je terug naar Princeton gekomen ?
John... John, het spijt me.
Maar je met het hem vertellen.
Zeg tegen hem dat je een talent bent, John.
Zeg hem dat je werk kritisch is, alsjeblieft.
Is er een kans dat je me zou kunnen negeren wat ik net tegen je zei ?
Natuurlijk, waar zijn oude vrienden voor ?
Is dat wat we zien, Martin ? Vrienden ?
John, natuurlijk.
Natuurlijk, we zijn het altijd al geweest.
Alicia en ik denken dat...
ik in voor een deel van de gemeenschap moet passen
Dat zou goed zijn.
Er zijn verscheidene aanhangsels.
Vertrouwde plaatsen, vertrouwde mensen.
Zou me een weg uit kunnen helpen...
van deze... van deze zekere waanideeën die ik heb.
Het is veel gevraagd. Dus ben ik hier.
Behoorlijk wat mensen zeggen gewoon nee.
Maar ik vroeg mij af of ik kan blijven.
Heb je een kantoor nodig ?
Nee...
Nee... ik kan mijn werk in de bibliotheek doen.
Deze gozer probeert tijd te verdoen in de bibliotheek.
Maar hij kan zich niet identificeren.
Waarom lezen de mensen hun memo's niet, hu ?
Dat wordt hij helemaal gek.
Shit... Shit...
Dat is niet waar...
Is dat wat je bent, soldaat ?
Iets nutteloos. De plaatselijke dorpsgek ?
Ik ben geen soldaat.
Je kan alles zelf doen. Alles
Oud, waardeloos, misleid.
Er is geen missie.
De wereld waar jij toe behoort.
De wereld zal vergaan in as.
Je houdt me voor de gek.
Je praat nog steeds tegen me, soldaat.
Er is geen missie. Ik ben geen soldaat.
John...
Hé, het is goed.
Ik hoorde wat er gebeurt is Het spijt me, John.
Ik ben geen soldaat.
John... Hey, Nash.
Je bent oké.
Hey, Nash.
Dames en heren, hier is John Nash !
John !
Je had die gezichten moeten zien.
Iedereen staarde me aan.
John...
Je weet dat stress je denkvermogen aantast.
Dat weet ik.
Maar ik weet niet hoe...
Charles was er.
Soms mis ik de gesprekken met hem.
Misschien heeft Rosen gelijk.
Misschien moet ik maar terug gaan naar het ziekenhuis.
Kom hier.
Probeer het morgen misschien nog een keer.
John, je kan me niet voor altijd laten gaan.
Charles, je bent een erge goede vriend van me.
De beste. Maar ik zal niet meer tegen je praten
Ik kan het nu niet.
Hetzelfde geld voor jou, schatje.
Tot ziens.
Dag.
Hoe is het belangrijk als ik in je richting ben ?
Het is... het is een eer. Professor Nash.
Is er iets mis ?
Dit zou mijn eerste klas zijn.
Goedemorgen, jongelui.
Het gaat gewoon niet werken, John.
Je vernedert nu jezelf.
Het is zielig.
Je doet zielig.
Ik schaam me voor je.
Kom je nog ? Je komt nog te laat.
Pap, je hebt mijn boek nog.
Wat ?
Je hebt mijn boek.
Bedankt.
Tot ziens.
Ik zie je vanavond.
Dag, schat.
heb je zojuist Rima opgelost ?
Wat denk je ?
Dat is een analoog voor niet-communicatieve extensies.
Precies.
Het is gewoon een stukje werk, niet zo geweldig, dus...
Maar... ik geloof dat ik vooruitgang boek.
Jij bent... jij bent John Nash, toch ?
Toby Collard.
Hoi.
Ik heb je werk bestudeerd.
Die ene die hier op Princeton geschreven hebt.
Daarmee kwam je met iets totaal nieuws zoals je dat deed.
Ik weet het, ik was jong.
Ik heb een theorie ontwikkeld.
Ik denk dat ik bewijs heb voor het groeien van de ruimte.
Dat alles... alles verbonden is met elkaar.
Dat alles deel uitmaakt van hetzelfde
Wanneer heb je voor het laatst gegeten ?
Pardon.
Je weet wel, eten.
Mijn vrouw is dol op mayonaise.
Dank je.
Ga door.
De factor is in twee categorieën
Alicia.
Ik was aan het denken dat ik geen leraar ben.
Een klaslokaal met 50 studenten zou dingen kunnen doen voor eenieder.
John, bovendien ben je een verschrikkelijke leraar.
Ik ben een rustige smaak, Martin.
Ik was juist aan het hopen dat er iets is waartoe ik kan bijdragen.
Wat met de...
Je weet wel, zijn ze weg ?
Nee, ze zijn niet weg.
Misschien zullen ze dat wel nooit zijn.
Maar ik leerde ze te negeren.
Ik denk dat ze me min of meer aan het opgeven zijn.
Je denkt dat het zo zit.
Al je dromen en nachtmerries, Martin ?
We moeten ze blijven voeden om ze in leven te houden ?
John, ze kwelden je...
Het zou voorbij kunnen gaan. Niemand wordt door zijn verleden gekweld.
Goed, tot ziens.
John, Ik zal het overleggen met hun.
Misschien in de lente.
Hey, Nash.
ben je... bang ?
angstaanjagend, verzwakkend, verstenend, stomheid door jou.
Dank je, professor
Doei.
Nog een prettige dag.
Tot ziens.
Zie je.
Professor Nash.
Kunt u hem zien ?
Ja.
Zeker weten ?
Hoe is het met hem ?
Goed.
Vergeef me. Ik ben altijd voorzichtig bij oude mensen.
Ik zie u volgende week, professor.
Tot volgende week.
Zo, nu weet ik dat je echt bent.
Wie bent u en wat kan ik voor u doen ?
Professor, ik ben Thomas King.
Ik ben gekomen om u te vertellen
dat u genomineerd bent voor de Nobel Prijs.
Kijk nou. Ik sta versteld.
De laatste jaren, uw gelijke vrijlating
is een hoeksteen geworden van de moderne economie.
Opeens houd iedereen ervan.
En wat van mijn werk in andere projecten ?
Wat wiskunde ?
De toepassing van jouw onderhandelingsprobleem bij de F.C.C.
werd verboden bij veilingen of voor beleggingszaken...
Beleggingszaken ?
Ja.
Deze toepassing is nooit mijn intentie geweest.
Ik heb alleen wat eerlijkheid naar wat domheid geleid.
Nee, dat heb je niet.
Ik zou daar nooit aan gedacht hebben.
Zullen we thee gaan drinken ?
Ik ga daar niet naar binnen.
Normaal neem ik mijn boterham gewoon mee de bibliotheek in.
Kom op, John Laten we thee drinken.
Het is een grote dag.
De meeste verkopers hebben mijn thee in hun assortiment
Er was een soort Noord-Indiase thee,
waarvan ik de smaak erg lekker vond...
Ik ben al vele jaren niet meer in deze kamer geweest...
De dingen zijn behoorlijk veranderd hier.
Ik heb een zoon van die leeftijd. Harvard,
Ik dacht dat de ontvangers van de Nobelprijs apart gehouden werden.
Ik dacht dat je niet kon weten of je gewonnen of verloren had.
Dat is in het algemeen zo, maar dit is bijzonder.
De prijs is maar materieel.
Ze hebben privé kapitaal daardoor...
zal het imago van de Nobel...
Ah, ik begrijp het. Jullie komen alleen om te weten te komen of ik gek ben.
Om te weten of ik alles zal verpesten wat ik eigenlijk wilde.
Als een gekke kip in het rond ga lopen.
Zoiets als dat, ja.
Maar ik breng jullie van je stuk.
Ja, het is mogelijk
Zie je... Ik ben gek.
Ik nam geneesmiddelen.
Ik zie nog steeds dingen die niet echt zijn.
Ik kies gewoon niet om dat te bevestigen.
Ik kan sterven na deze dwaasheid.
Ik kies er niet voor en geef toe aan zekere eet-lusten.
Zoals mijn eetlust van tekeningen.
Misschien mijn eetlust om te verbeelden, te dromen
Professor Nash.
Het is goed dat je er bent, John.
Het is een eer, meneer.
Dank u wel.
Ik beschouw het als een privilege, professor.
Professor.
Dank u.
Jij ook bedankt.
Dat is beslist onverwachts
Dank u.
Ik hou altijd geloof in nummers.
In vergelijking, en logisch dat het naar redenen leid.
Maar na langdurig ompraten,
vroeg ik, wat is nu echt logisch.
Wie bepaald de reden.
Mijn zoektocht heeft ze meegenomen naar het fysieke.
Het mentale, het denkbeeld en terug.
En ik heb de belangrijkste ontdekking gedaan in mijn carrière.
De belangrijkste ontdekking van mijn leven.
Het is enkel een mysterieuze zoektocht van de liefde
Dat enige logische redenen gevonden kunnen worden.
En ik heb alleen maar de kracht gevonden door jou.
Jij bent de enige reden waarom ik hier ben.
Jij bent al mijn redenen.
Dank je.
Ik zal de wagen halen, pa.
Ben je klaar om te gaan nu ?
Oh ja, ik ben klaar.
Ja, tuurlijk. ja
Hartelijk dank.
Dank u.
Wat is er ?
Wat is er mis ?
Nee.
Niets.
Helemaal niets.
Kom jongedame, ga mee.
Nederlandse ondertiteling vertaalt door : leden van NL-Subs - Gepost : Stefan en Michiel - correctie B.P.