Première visite en France ?
Objet du séjour ?
- Affaires ou plaisir ? - Plaisir.
Vous aimez cette musique ?
Mets ton sac ici.
Tu restes longtemps ?
Pas très longtemps.
Le message pour M. Smith.
Il est ici.
Quelque chose à boire ?
De l'eau.
Gazeuse, ou plate ?
Plate.
- Un dernier pour la route ! - Bière ?
Comment va, l'ami ?
Décollez avant le décollage, le ciel change de visage !
Je vous offre autre chose ?
Non, merci.
- D'où êtes-vous ? - De Pékin.
La Chine, mon pays préféré !
J'adore la Chine. La meilleure des cuisines !
Cette façon de tout émincer
pour éviter de sortir la quincaillerie !
Quelle invention, la baguette !
On est des barbares.
On plante nos fourchettes, on coupe au couteau...
Vous découvrez Paris ?
Extra !
W.C. Hommes. Maintenant.
Ce sera inoubliable !
Mains en l'air.
Le boss brûle de te connaître.
Ton arme.
Tu es en sécurité ici.
Tu es venu exprès de Chine pour nous surveiller ?
Pour vous aider.
Bien sûr, pour nous aider.
Nous sommes si incompétents !
Notre histoire est misérable comparée à la vôtre.
Liu Ciu Jian...
Je vais pas passer mon temps à l'écorcher.
T'as un surnom ?
On va t'en donner un.
Que dis-tu de ''John'' ?
ça me plaît.
Richard.
lnspecteur Richard.
Bienvenue à Paris, Johnny !
Il y a quoi, au menu, ce soir ?
Ils parlent de la bourse.
En retard ! Me faites plus attendre !
Compris ?
Venez.
Vous êtes là.
Souriez !
Enchanté.
Bienvenue dans le gai Paris !
J'ai amené des amies, Veronica, Susan...
Asseyez-vous.
Calmos, c'est compris ?
Il se passe quelque chose.
Un homme, deux filles...
Vous les voyez ?
Tu veux monter au ciel ?
- Parle-moi de toi. - Je viens de Chine.
Allons-y.
- Je monte. - Et la réunion ?
J'ai fait 20 000 km pour ce con, il attendra !
J'y arriverai pas.
T'en fais pas, laisse faire maman !
Montons au ciel !
Il suit les deux putes.
Que dois-je faire ?
Monte profiter du spectacle.
On a pas fouillé la pièce !
Une minute...
On va s'éclater !
Allez, prenons notre pied.
Je me sens pas bien.
Tu veux un fix ?
- J'ai décroché. - Je garde tout !
ça suffit. Dehors !
- On n'a pas fini ! - Dehors !
Allez, on se tire.
- Je dois aller aux toilettes. - Reviens vite !
Sûr !
Tu arrives bien.
- C'était pas le plan. - On l'a changé. On contrôle.
Quand il aura fini, ça sera à nous.
- Et l'autre fille ? - Elle se fait belle.
- Tu veux monter au ciel ? - Emmène-moi !
Je viens !
Enculé !
Lâche-moi !
La salope m'a poignardé !
Restez calme.
Je meurs...
Cesse d'enregistrer.
Merde !
Vite, à l'hôpital !
Il veut pas aller à l'hôpital,
il veut monter au ciel.
Pourquoi l'avez-vous tué ?
Non, pourquoi tu l'as tué ?
Aide-moi !
Merci pour ton aide, Johnny.
J'étais venue ici...
Il y a eu tous ces cris,
ces tirs... J'ai voulu aider...
La ferme !
Là !
Il est au 5e. Tous en bas !
Il est au 8e. On remonte !
Je le veux mort !
La lingerie ! On descend !
Dans la lingerie !
Toi, descends !
Je pense que...
Toi. Et ne pense pas !
Toi et toi, à l'étage !
Les Chinois
sont d'excellents rôtisseurs.
Mais je préfère les Français.
Ton briquet.
Rappelle-toi, Johnny :
''Directement de la poêle
au feu !''
Foutez le camp !
Descends, merdeux !
T'es avec nous ?
D'accord, tu veux jouer ?
Une verte.
Merde, dans mon pull !
Au secours !
Sauvez-vous !
Tu es mort !
Merde !
Il s'est tiré.
Je vois ça.
Il a une cassette.
Elles ne montrent qu'un gros débile buté par une pute.
Sauf que...
Quoi ?
Une machine tournait.
Merde !
Fouillez la ville, le cul du Président,
n'importe quoi, mais trouvez-le !
Je veux la cassette.
- On le tue ? - Amenez-le-moi vivant.
Je le tuerai moi-même.
Rien en zone 1. On continue.
Merde !
C'est une gare.
Prenez la direction ''Bibliothèque'',
changez à ''Châtelet''.
Prenez la ligne 4,
direction ''Porte de Clignancourt''.
Excusez-moi.
Merci d'être venus.
Au nom du Président, acceptez mes excuses
pour cette bavure.
Nous ne voudrions surtout pas qu'elle nuise
aux relations et aux liens économiques
existant entre nos deux pays.
Donc,
notre meilleur élément suivra cette affaire.
Il a réglé la crise iranienne avec maestria.
Celle du Tenerife aussi.
Nul n'est mieux qualifié
pour oeuvrer à notre satisfaction mutuelle.
M. Tang, notre interlocuteur de la République de Chine.
Trés honoré, monsieur.
Tout l'honneur est pour nous.
On vous dit ''le meilleur'' !
Le Ministre est trop bon, car j'aurais évité cette tragédie.
Mais aidez-nous à comprendre.
Evitons d'autres carnages
et réglons cette affaire au mieux.
Exposez les faits.
Oui, bien sûr.
lnformés par vous sur les trafics de Soong,
nous avons lancé l'opération
Nous avons accepté d'intégrer un de vos agents.
Liu Ciu Jian est arrivé
pour faciliter l'arrestation.
Il avait un contact
qu'hélas, nous n'avons pas identifié.
lci,
il surveille Soong.
Nous attendions son contact.
lci, il est en surveillance avec nous.
Et là, pour une raison incompréhensible,
il a perdu la tête... Parti aux W.C.,
il a assommé les gardes,
tué Soong et la prostituée.
Voici l'arme utilisée.
Police chinoise, n'est-ce pas ?
Ce sont ses empreintes, sur l'arme.
N'hésitez pas à vérifier nos dires
de votre côté. Cet homme a dû agir
pour empêcher Soong d'être pris et jugé
chez nous, comme vous le demandiez.
Simple hypothèse.
Toute information sur lui faciliterait sa capture.
L'inspecteur Liu est sorti major de l'Académie.
Formation d'élite en arts martiaux, tirs, tactique.
Décoré 6 fois en service commandé, promu 5 fois.
Il n'a jamais échoué.
Ni femme ni enfants. Il n'est voué qu'à son travail.
Notre meilleur élément !
D'oû notre confusion.
Parfois, les meilleurs sont aussi les pires. C'est bien triste.
Et les cassettes ?
Détruites dans sa fuite.
A-t-il des parents à Paris, des amis ?
Il n'a personne.
Alors nous emballerons ça très vite !
Excusez-moi.
J'ai le téléphone d'urgence.
Bonne nouvelle !
Je vous rappellerai.
lnspecteur Richard,
navré du sabotage de cette opération.
J'en réfèrerai à mes supérieurs
et vous aiderai au mieux.
Je vous raccompagne.
Fais-les suivre.
Mets-les sur écoute, qu'on sache oû ils vont, ce qu'ils disent.
Il doit avoir une planque à Paris.
Trouvez-la !
Tu vas rester plus longtemps que prévu ?
Un peu plus longtemps.
Paris est agréable avec l'habitude.
Les Français aussi, avec l'habitude.
Tu as faim ?
Recette familiale. Très bon.
50 hommes et vous trouvez pas ce salaud ?
- Son hôtel ? - Ce salaud n'y est pas allé.
''Ce salaud n'y est pas allé'' !
Il a un ami à Paris. De la famille.
Et à Chinatown ?
On se fait repérer.
Mets une perruque, un kimono, et dehors !
Je veux cette ordure dans mon bureau ce soir !
Jessica, mon amour... Viens chez papa.
Richard, j'ai essayé.
Vraiment ! J'étais aux W.C. une minute...
Je me préparais à entrer en jeu...
à faire ce que tu avais dit...
J'étais vraiment prête à faire ce que tu voulais...
Tu t'inquiètes...
Toi qui viens du paisible Dakota,
tu as dû avoir si peur !
- Mais j'ai essayé ! - Je sais.
J'ai vraiment essayé.
Tout ce bruit...
Ma pauvre petite fille de fermiers !
N'aie pas peur,
tu es ma meilleure fille.
Tu sais ce que ça mérite.
Je sais.
Tu tiendras ta promesse ?
Ma promesse ?
Je t'ai fait une promesse ?
Si je refaisais ça une fois, tu me laisserais
retrouver ma fille. Tu lui donnerais un passeport.
J'ai dit ça ?
J'ai dit ça, Max ?
Vous l'avez dit.
Toi aussi. Deux contre un.
Tu as raison.
Je vous laisserai partir, toi et ton trésor.
Je te fais confiance, je te laisse partir ?
Avec tout ce que tu sais, ce que tu as vu ?
Un mot de toi et je finis ma vie en taule !
Jamais ! Je te balancerai jamais !
Je sais. Sinon te laisserais-je partir ?
- Que fait-il ? - J'en sais rien.
Que fais-tu, Max ?
Un fix.
Un fix. Tu veux goûter ?
J'ai décroché.
Je ne veux plus !
C'est pas toi qui décides, c'est moi !
Dis pas ce que tu veux,
je te le dis !
Une sale junkie comme toi
me trahirait pour un fix !
Je te trahirai pas !
''Je te trahirai pas ! Pitié !''
Remets-la au travail.
Descends !
Bouge ton cul !
Remets-la au turbin. Suceuses de merde !
Tu joues au mah-jong ?
Un peu.
J'adore le mah-jong.
ça affûte l'esprit.
C'est rare, les bons joueurs, ici.
C'est pour ça que je joue seul.
Comme ça, je gagne tout le temps.
Salope !
Je pars 5 minutes
et tu ramènes ton cul osseux sur mon trottoir ?
Casse-toi !
T'en veux encore ?
Elle m'a pété le nez !
Qu'est-ce tu fous ?
J'ai pas revu le pays depuis 15 ans.
Petite merde !
T'es qu'une pauvre conne !
Remets-toi au turbin.
...elle veut venir à Paris,
étudier à l'université.
Allez-vous-en !
Je t'en prie.
Tu connais pas ces femmes !
Au lieu de pisser, elles se shootent !
Elle ne nuit qu'à elle-même. N'attire pas l'attention.
Excusez-moi...
Je peux utiliser vos W.C. ?
Je veux juste pisser, je ferai vite.
Attendez !
Que faites-vous ?
Vous me traitez comme une chienne, je pisse ici.
Arrêtez !
Par là.
Merci...
beaucoup.
Mais... rien d'autre !
Rien d'autre. Vous voulez vérifier ?
Faites vite.
Désolée de vous forcer, mais ça pressait.
J'en ai pour une minute.
Je suis Wong. Pour la commande.
Que c'est bon !
Combien ?
Je veux...
Vous paierez plus tard.
Mademoiselle...
il faut finir.
La minute est terminée.
Vous devez partir !
Mademoiselle...
S'il vous plaît...
J'ai dormi longtemps ?
A peine une minute.
C'est bon.
Je retourne bosser.
Il passe tous les quarts d'heure. Si j'y suis pas...
Je suis crevée ! Ils m'ont fait ce shoot...
Tu vas finir ça ?
C'est bon ! Tu l'as préparé ?
C'est ça, tu cuisines ?
- Tu fais les chips ? - Mon oncle.
J'adore ces chips. Moi, les roses,
ma fille, les bleues. Sa couleur !
Mademoiselle, il faut partir.
Délicieuses !
Je mange pas chinois tous les jours !
Pour vous, pour votre fille.
C'est trop gentil !
La 1re personne gentille à Paris !
J'aime pas prendre. D'habitude, je paie.
Peut-être un jour, si tu veux...
Gratos.
Je peux pas payer autrement.
Ne vous en faites pas.
- Je suis pas ton type ? - J'ai pas de type.
Mademoiselle...
Désolé de vous avoir frappée.
C'est pas grave, j'ai l'habitude.
Quaide l'Alma. Dans une heure.
Suivez-moi.
Allons-y.
Racontez-moi tout.
Richard, le flic, a tout monté.
Il est dans la filière.
Des preuves ?
Ils ont tout enregistré.
Vous avez détruit les cassettes !
Sauf une.
Passez-la-moi. Discrètement.
Il faut vous faire quitter le pays.
Allons à l'aéroport. De là, nous...
Merde !
Sous le pont !
Dégage !
Bloquez le nord, je couvre le sud !
ça va pas poser problème ?
Ils seront un milliard moins un !
L'ambassade réclame ses effets personnels.
Envoie une couronne de fleurs avec mes condoléances.
Je dépense combien ?
ça.
Les effets de votre assistant.
Et des photos de votre héros
tuant un citoyen chinois sur le sol français !
Il y a la diplomatie, et l'action.
La diplomatie est morte !
Va plutôt à l'hôpital.
Tu as une aiguille ?
Depuis que je travaille,
on m'a envoyé cinq jeunes gens.
Rapides, fiers, comme toi.
Quatre sont morts.
Le dernier, dans mes bras.
Avant d'en finir ici,
j'aimerais en renvoyer un vivant.
Je vais acheter du désinfectant.
Je t'aide ?
J'ai de l'expérience.
Tu sais,
plus ça reste ouvert, plus ça risque de s'infecter.
Et là, t'es mal !
Je m'étais éraflée... Aprés quelques jours,
c'était salement infecté.
Mais juste pour recoudre.
Et vous partez.
Ton oncle aime pas me voir dehors.
Je lui en veux pas. J'aimerais pas non plus.
Attention, ça va piquer.
J'irais bien ailleurs, mais les bons coins
sont tous pris.
Certaines filles font très fort !
Devine le nombre de passes.
- J'en sais rien. - Devine !
- Je peux pas. - Dis un chiffre.
5.
5 ? 25 !
C'est le record. Mais au moins 15.
Tu imagines ?
Moi, si j'ai de la chance, c'est 5 par semaine !
T'es déjà monté avec une pute ?
Pas une fois ?
Tu es gay ?
ça me dérange pas. Faut être ce qu'on veut et faire...
Je suis pas gay !
Je dis pas ça...
Je juge personne.
Vous avez fini ?
Voilà. Comme neuf !
Mon Dieu, ces marques !
Je n'ai rien.
Merci beaucoup.
Beau travail.
Je recousais les porcs. Je suis pro !
Une de nos truies s'était coupèe sur le barbelé
en voulant voler des pommes...
Tu vas rester ici ?
Je rentre, une fois mon travail fini.
C'est quoi, ton travail, sans indiscrétion ?
Les crevettes.
Agressives, les crevettes ! Sois plus prudent.
T'es pas marié ?
T'as pas trouvé la bonne ?
Dans mon travail, il y a peu de filles.
Et une pute ex-junkie qui cuisine, coud
et aime la bouffe chinoise ?
- Non, merci. - Je rigole.
Regarde...
Ma fille.
Mon ange.
Mignonne, hein ?
Pourquoi faites-vous ce genre de... boulot ?
Il y avait ce type...
Je venais d'avoir mon bébé.
D'oû je viens, pour les filles mères, c'est dur.
Donc, j'ai connu ce Français,
très cool, avec son accent,
qui parlait d'art, de films...
Tu sais, quand on est...
jeune, désespèrée...
Ce type parlait vraiment bien !
La minute d'après, j'étais sur le trottoir.
Il vous suffirait...
d'arrêter !
C'est plus compliqué.
Comment ça ?
Mieux vaut quej'y retourne.
A plus !
C'était bien de parler.
Lupo !
Le client aime la broderie ?
Lupo, il s'était coupé au bras...
Les secours auraient bloqué la rue,
j'aurais dû dégager le trottoir.
Je me suis dit qu'en 5 minutes,
je pourrais...
Retourne travailler.
Il n'y est pour rien.
Retourne travailler !
Excusez-moi...
Désolé d'interférer dans vos affaires,
mais j'apprécierais énormément
que vous...
ne refassiez plus ça.
La petite statue parle !
Que tu baises ou que tu saignes, tu prends son temps.
Et c'est mon argent.
Tu l'as retenue 20 mn.
Tu connais le tarif pour 20 mn ?
500 francs.
Pour son temps. 500 pour le mien.
Les clients que j'aime !
On devrait retourner...
Merde !
Que s'est-il passé ?
A terre !
Merde !
Mon Dieu !
Qu'allons-nous faire ?
Respecter ses volontés.
Ecoutez,
plus vous protégez votre psychopathe,
plus ma ville saigne !
Nous ne vous cachons rien.
Bien !
- Qu'allons-nous faire ? - J'en sais rien.
- Je peux plus marcher ! - ça aide à réfléchir.
- ça fait mal aux pieds ! - Rentrez.
Tu me fous dans la merde et tu mejettes ?
Je vous y ai mise ?
Vous êtes venue pisser, vous avez voulu me recoudre,
j'avais rien demandé.
Juste qu'on me laisse tranquille !
T'as besoin de rien, de personne !
Juste tes chips à la crevette !
Je vends pas de chips.
J'avais compris. Je suis con, mais pas si con.
- Je suis flic. - Moi, le Père Noël.
Qui est-ce ?
Le gros en rouge, aux rennes volants.
Bon Dieu, tu sais pas ça ?
Emmenez-moi là.
Pour quoi faire ?
Quand on se perd, on reprend au départ.
Au départ de quoi ?
De mon travail. Hier soir.
Tu étais là-bas hier soir ?
Avec un flic français.
Richard ?
- Vous le connaissez ? - Oui. J'y étais aussi.
La rousse ?
C'était une perruque.
Venez.
Une minute !
Tu voulais me jeter !
Vous êtes ma preuve. A l'ambassade, vous leur direz tout.
Je suis trop mal pour tèmoigner.
Vous seule pouvez me sauver !
T'as pas compris ?
Richard tient ma fille !
Tu te fous de ce qui peut lui arriver !
Tu te fous de ce qui m'arrivera. Ton boulot,
y a que ça, dans ta petite vie de flic !
Si Richard dégage, ça laissera la place
à un autre salaud qui vaudra le précédent.
C'est la réalité !
Peut-être pas la tienne, mais la mienne.
De tous les jours : 24h-7j.
Ni toi ni personne n'y changera rien.
Attendez !
Si je trouve votre fille, vous m'aidez ?
Non, je suis foutue, cette fois-ci.
Mon gouvernement vous protègera. Vous partirez.
Où, en Chine ?
J'aime les chips, mais non merci.
Ecoutez-moi...
On a trahi votre confiance,
mais si vous avez ma parole,
vous serez en sécurité.
Oui, M. le Ministre.
On fait notre possible
mais on ne sort pas un tueur d'un chapeau,
surtout s'il est aussi expérimenté.
Je suis qu'un flic qui travaille.
Je vous rappelle.
Richard, oh mon Dieu ! Tu vas me croire ?
Tente le coup.
Le Chinois... Lupo avait choisi le coin
mais ça puait la crevette. ça fait fuir le client.
Je bossais... Max et Lupo sont arrivés,
et dans la boutique,
c'est arrivé si vite,
le petit enculé est devenu dingue,
Max m'a protégée, et le Chinois
les a tués !
Je te crois.
Ensuite ?
Il m'a prise en otage,
m'a fait porter des trucs jusqu'à l'église,
la grande sur la colline.
Il m'a forcée à l'aider
à faire ces trucs avec de l'encens,
des pyjamas. Et si je voulais fuir...
Il te retenait ?
Comme dans ces films oû le Chinois frappe et hurle...
Il t'a fait du kung-fu ?
Regarde.
Il m'a traînée au restau. Il a bouffé
des trucs bizarres, escargot, grenouilles...
Là, tu as fui par les W.C. ?
Quand il s'est endormi.
Au restaurant ?
Je t'en prie, fais pas ça !
Tu crois qu'il est encore au restau ?
Il a bu plein de bière, et...
Donc je suis venue. Parce que...
si je t'aide...
- Je peux te guider. - Tu es fatiguée !
C'est sûr, je pourrais dormir une semaine,
mais, je sais pas...
Tu veux que je vienne ?
J'en sais rien. Qu'en penses-tu ?
Je pense
queje devrais venir.
Moi, que tu dois rester.
Il est au Mandarin, à Belleville.
Je ferai ce que tu veux.
Mais fais-moi confiance.
J'ai confiance.
Sinon, je saurai oû te trouver.
Et ma fille ?
Elle est à l'abri. Comme sa mère.
Surveille-la.
Alors,
il faut faire quoi pour bouffer ?
Je suis pas l'idiote du village !
D'abord mon sandwich, ensuite ton dessert !
- Fais plus ça ! - Vous l'avez ?
J'étais entre un tuyau et une tortue.
Vous ne l'avez pas ?
C'est toi, ou les flics n'ont pas d'humour ?
Tu m'aides ?
Détendez votre bras.
J'y arrive pas. Vous êtes un pro des menottes !
Elles sont toutes là ?
J'ai rapporté les cassettes, remplis ton contrat.
Tu m'entends ?
Non, pas d'aiguilles !
- Comment t'as fait ? - Magie chinoise.
Allons à l'ambassade.
D'abord, ma fille.
L'ambassade, puis la fille.
Je me planque pas si ma fille est en danger ! Oublie !
Par oû ?
Elle s'est enfuie ?
Comment ça, enfuie ?
Comment elle a pu ?
C'est ici.
Bonne chance.
C'est quoi, ici ?
Un orphelinat.
- Vous permettez ? - Quoi ?
Merde !
Allez !
Voilà : section C,
lit 13.
ça ne va pas ?
Je sais pas, je suis nerveuse.
Je l'ai pas revue depuis un an !
Ne la faites pas attendre.
Allez !
ça va ?
Je crois pas.
Aidez-moi !
C'est pour les garçons. Vous avez pas de ''Barbie'' ?
Mes ''Barbie'' travaillent.
J'avais une tortue, ta mère l'a prise.
Je la vois quand, maman ?
Bientôt, chérie.
Très bientôt.
Ma fille !
Du calme, tout ira bien.
Mais il tient ma fille !
Et nous le tenons !
Soyez sans crainte, tout se passera bien.
Tu comprends pas,
ma vie n'est pas un conte de fées,
ma vie est un enfer, et Richard est le diable !
Il va la tuer, ensuite il me tuera,
et il trouvera le moyen de s'en sortir.
Vous vous trompez.
Ils l'arrêteront
et ils prendront soin de votre fille et de vous.
''lls'' !
J'en ai rien à foutre d'eux.
J'ai pas confiance en eux.
J'ai confiance en toi.
Pour la première fois depuis... toujours,
j'ai confiance en quelqu'un.
Tu promets de prendre soin d'elle ?
Vous êtes fatiguée, vous devriez dormir.
Je veux l'enfant.
- Je veux la cassette. - Je l'ai transmise.
Mon gouvernement s'en servira.
T'as eu tort, mon petit Johnny.
La gosse n'a plus de valeur.
Que vais-je faire d'elle ?
Trop jeune pour travailler...
Peut-être pas !
Qu'en penses-tu ?
Vous devriez venir à la fenêtre.
Maintenantje sais oû vous êtes. Je monte !
Il monte !
Alerte !
Attaquez !
Allez !
Descendez par ici.
Vite ! ça n'est pas une simulation !
Vite !
Johnny, tu me déçois.
Tu découvres Paris,
et au lieu de t'amuser, tu te perds en cavalcades inutiles.
Je n'aime pas m'ennuyer.
Moi non plus.
Et je te trouve très ennuyeux !
Attendez !
Vous faites une grave erreur.
Vraiment ?
La seconde que vous prendrez
à la tuer
me laissera tout le temps de vous tuer.
Je t'ai eu.
Oui, c'est vrai, mais je vous ai eu aussi.
lsabel,
je suis un ami de ta maman.
Peux-tu attendre dehors ?
Au revoir, monsieur.
C'est quoi ?
Une aiguille dans la nuque.
C'est tout ?
Sur un point... absolument vital.
ça s'appelle
le ''Baiser du Dragon''.
Baise mon cul !
Tout le sang du corps monte à la tête,
s'y arrête et n'en redescend plus.
Bientôt, il vous jaillira du nez,
des oreilles
et même des yeux.
Ensuite,
vous mourrez. Dans la douleur.
Tu es très futé, mon petit Johnny.
Je ne m'appelle pas Johnny.
- J'ai dormi longtemps ? - A peine une minute.
Ma fille !