Ha, Heckler ve Koch G-36.
Doğru ellerde oldukça öldürücü olabilir.
Aa, Ajan Bir.
Bu anı çoktandır bekliyordum.
Hım, o halde hayal kırıklığına uğratmamaya çalışırım.
Kadınlar üzerindeki gücünüzü abartıyorsunuz, Bay English.
Hemen hemen imkansız bir şey diyebilirim.
Efendim?
Görev belgeleri sizde mi? Ajan Bir bu akşam Biarritz'e gidiyor.
Görev belgeleri. Merak etme. Burada bir yerde olmalı.
Hah, işte burada.
- Ajan Bir. - Baylar.
Belgelerim için geldim.
Bough, Ajan Bir'in belgeleri lütfen.
Teşekkür ederim. İşte görev belgeleriniz, Ajan Bir.
Denizaltının kapağının kodları da içinde, kendim kontrol ettim.
Teşekkür ederim.
Bu akşam sadece Fransa'ya mı gidiyorsunuz...
yoksa Pirenelerin güneyine de geçecek misiniz?
Bunu size söylersem, korkarım sizi öldürmek zorunda kalırım.
Ha.
Ah evet, bilsem herhalde öyle yapardınız.
Güle güle, Ajan Bir.
Ne kadar klas. Ne kadar farklı.
Bütün Ml7 Bölümlerine. Acil. Ajan Bir, Biarritz'deki harekatta öldü.
Denizaltının kapağı açılmadı.
İngiltere'nin yetiştirdiği en büyük gizli ajan...
bir anda yok oldu.
Felaket.
Bütün dünyanın bize neden hayran olduğunu biliyor musun, Bough?
Her zaman gediği kapatacak başka bir ajanımız olduğu için.
Kesinlikle efendim.
Ve işte hepsi mezarın etrafında toplanmışlar.
Yas tutarlarken onları korumak da bizim onurumuz ve ayrıcalığımız.
Hayatları bizim ellerimizde, Bough.
Her şey yolunda mı, English?
Sadece yolunda olmaktan da öte, efendim.
Şimdi İngiltere'nin en güvenli bölgesine girmektesiniz.
Pegasus, ulusal bir krizle karşı karşıyayız.
Ajan Bir önemli bir şeyin peşindeydi, ne olduğunu öğrenmek zorundayız.
Derhal başka bir ajan istiyorum. Elinde kim var?
Kimse yok, Başbakanım. Patlamada hepsi öldüler.
Hepsi mi?
Eh, şansımıza bir tanesi hayatta.
Kim?
''Ciddi Casusluk''
Hah.
Johnny English. Pegasus'la görüşmem var.
Neyse, aceleye gerek yok.
Brifing öncesi bazı şeyleri imzalamanız gerekiyor.
Retina taramalı yeni kimlik kartınız.
Bu da dokuzuncu kademe güvenlik belgeniz.
İmzalayıp tarih atın, lütfen.
Bu bana servisin eski tükenmez kalemini hatırlattı.
Her ajana tıpkı buna benzer bir tükenmez verirlerdi.
Eğitilmemiş bir göz için tamamen masum bir şey...
ama iki kere basınca--
Hah, English, buradasın. Sekreterimi gördün mü?
Dışarı çıktı.
Başlayalım mı?
Ajan Bir, Kraliyet Mücevherlerinin çalınacağını düşünüyordu.
Geçenlerde milyonlarca pound'luk bir restorasyon geçirdiler...
ve paranın çoğu da bir sponsor şirket tarafından ödendi.
Bu akşam Londra Kalesinde sergilenmeye başlayacaklar.
Ne yazık ki, Kraliçe törenin iptal edilmesine yanaşmıyor.
Senden yapmanı istediğimiz şey--
Kim-- Sponsor kim, efendim?
Pascal Sauvage.
Şu, bir sürü cezaevine sahip züppe Fransız mı?
Sauvage'ın 7 milyar pound'luk bir imparatorluğu var Bay English...
60 ülkede 400 tane cezaevi işletiyor.
- 25 tanesini burada inşa etti. - Evet, efendim.
Tanrı aşkına, kraliyet ailesiyle de akraba olur.
Başbakan, onu İngiltere'nin en iyi dostlarından biri olarak kabul ediyor.
Şimdi, English, bu akşam Kale'ye gidip...
serginin açılışını izlemeni istiyorum.
Güvenlikteki herhangi bir gedik, zayıflık veya dikkatsizlik...
ne kadar ufak olursa olsun, derhal giderilmeli.
İyice anlaşıldı mı?
- Kesinlikle efendim. - İyi.
Ve, English...
hiç hata yapamayız-- bu akşam olamaz.
''Hata'' sözcüğü, efendim, benim sözlüğümde yer almıyor.
LONDRA KALESl
Harika bir araba efendim!
Bay English...
Albay Sir Anthony Chevenix, Kraliyet Güvenliğinin şefi.
İyi akşamlar albay.
Talebim üzerine keskin nişancılar damda yerlerini aldılar mı?
- On üçü de. - Pencereler?
Camlar, emredildiği gibi kırılmaz, kurşun geçirmez camlarla değiştirildi.
Şimdi göze çarpmadan misafirlerin arasına karışacağım.
Majesteleri geldiğinde bana bildirin.
Çok iyi.
Ben de sizinle dolaşabilir miyim efendim?
Ha evet, Bough. Damı kontrol ettikten sonra.
İmdat! İmdat!
Oo, merhaba.
- Size de merhaba. - Johnny English.
Lorna Campbell.
Bir Bloody Mary lütfen, çok baharatlı olmasın.
İşinizle ilgili olarak mı buradasınız?
Mücevherlerin restorasyonunda çalıştım.
- İlginç. - Ya siz?
Bunu size söylersem, korkarım sizi öldürmek zorunda kalırım.
Bir deneyin de görelim.
Mösyö Sauvage, Majesteleri adına...
Kale'ye hoş geldiniz.
Burada yalnız mısınız, Bay English?
Ben hayatı yalnız yaşamayı seçtim, Bayan Campbell.
Kadınlar güvenlik ister.
Bense onlara tehlikeden başka bir şey veremem.
Bazı kadınlar tehlikeyi çok çekici bulurlar.
Sizin gibi kadınlar mı, Bayan Campbell?
Benim gibi kadınların sizin gibi erkeklerden beklediği...
bunu kendilerinin keşfetmesidir.
Hah, tamam bu benim içindi.
O peynirli çerezlerden de biraz bulabilir misiniz?
Evet, nerede kalmıştık?
Herhalde ev sahibimizle tanışmadınız, Mösyö Sauvage.
Tanrıya şükür ki hayır.
Biliyor musunuz, o sonradan görme Fransızla sohbet etmektense...
koca bir kaktüsün üstüne oturmayı tercih ederim.
Bana sorarsanız...
Ev sahipliği konusunda Fransızlara yakışan tek şey...
istiladır.
Özür dilerim, bir şey mi vardı?
Pascal Sauvage, sonradan görme Fransız.
Lorna Campbell.
Sizinle tanışmayı çok istiyordum.
Aaa, tabii! Siz de Johnny English'siniz.
Hakkınızda çok şey duydum. Aramızda kalsın ama...
Fransızlardan ben de pek hoşlanmam.
Ama sakın bunu onlara söylemeyin.
Şimdi gidip size şu peynirli çerezlerden getireyim.
lsrar ediyorum, efendim.
Ne de olsa Fransızlar harika garsonlardır.
Dünyanın en iyileri.
Burada bekleyin, ben getiririm.
Lütfen. Lütfen, lütfen!
Bayanlar, baylar...
bu olağanüstü toplantıya hoş geldiniz.
Burada, Londra Kalesinde, dünyanın en ünlü...
hapishanesinde bulunmamızın sebebi...
bu harika mücevherlerin güvenli bir şekilde, kilit altında...
burada korunacak olmasıdır.
Bana bu eşsiz deneyimi, bu mücevherlerin restorasyonuna...
katkıda bulunma onurunu bağışlayan sizlere teşekkür etmek istiyorum.
Bu, Fransızcada dediğimiz gibi, le eşsiz, le en iyisi.
Ve ne güzel--
Albay Chevenix! Çok kötü yaralanmış efendim.
- Kim vurdu ona? - Saldırgan.
Buraya kaçtı.
Sen kapıyı tut.
Tanrı aşkına, sakın içeri girme. Adam manyak.
Beni korkutmuyorsun! Karavana!
Saldırganı hallettim.
Panik bitti. Her şey kontrol altında.
Teşekkür ederim. Şimdi, bayanlar ve baylar...
Majestelerinin gelişi için kendimizi toparlayalım...
ve büyük ulusumuzun olağanüstü restore edilmiş...
Kraliyet Mücevherlerinin yanına dönelim.
Biliyorum. Ben de hissediyorum.
Ada ulusumuzun en önemli simgeleri...
elimizle dokunacak kadar yakın--
Majesteleri Kraliçemiz için sessizlik.
Aa, mücevherler nerede?
- Bu,tam anlamıyla bir facia, English. - Kesinlikle hemfikirim efendim.
Mücevherleri hemen bulmalıyız.
Bana şu saldırganı anlat.
Odayı daha sonra aradıklarında, ondan hiçbir iz bulamamışlar.
Evet, adamın tam bir profesyonel olduğu açık.
Kraliçe sakinleştirilirken kaçmış olmalı.
Ama elimizdeki tek ipucu o. Onu bulmak zorundayız.
Girin.
Bu, Veri Destek biriminden Roger.
Otur lütfen. Senin tarifine göre onun resmini çizecek.
Söyle bakalım, adam neye benziyordu?
Eee, o... iri yarıydı.
Saç rengi?
Turuncu.
Ve dalgalı. Aslında kıvırcık.
Kıvırcık gibiydi.
Bir gözü bantlıydı. Burnu da kırıktı.
Çok az dişi vardı.
İki taneden fazla değildi sanırım.
Ve yanağında...
bir yara vardı...
muz şeklinde.
- Hangi yanağında? - İkisinde de.
Ortada birleşiyordu.
Bundan emin misin, English?
Evet, bu o. İnanılmaz bir benzerlik.
Sanki yanıbaşımızda duruyor.
Vay canına! Şuna bakın efendim.
Her türlü zamazingo var.
Alet edevatı boş ver. Olaya odaklan.
''Kesinlikle Park Edilmez''
Günaydın baylar. Beklediğiniz için teşekkürler.
Şimdi, bu sabah cevaplamamız gereken soru çok basit.
Yani hırsızlar bu kadar güvenli bir yere girip...
sonra da mücevherlerle birlikte nasıl kaçtılar?
Basit bir soru, ama sanırım cevabı oldukça karmaşık.
- Aslında, efendim-- - Lütfen, Bough. Şimdi kafam meşgul.
Şimdi, anlamanız gereken, baylar, usta bir suçlu...
sadece bir oda değil, bir dizi fırsat görür.
Acaba pencereden mi girsem?
Olabilir.
Yoksa tavandan aşağıya mı insem?
Ama bir şeye kesin gözüyle bakabiliriz...
ki o da zeminin altından gelmedikleri--
Sizi tuttum efendim.
Tamam. Bana doğru gel.
O zaman tam deliğin ortasına gelirim, efendim.
Paniğe gerek yok.
Daha dibi göremedin mi?
Henüz değil efendim. Dehliz giderek daralıyor gibi.
Burada sıkışıp kalkmaktan korkuyorum.
Güven bana, Bough. Devam edersen sıkışıp kalmazsın.
Evet efendim.
Peki efendim.
Şimdi dibe vardın mı?
- Hayır,burada sıkışıp kaldım, efendim. - Tanrı aşkına.
Orada kal. Aşağıya iniyorum.
Bunun çok iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum, efendim.
Merak etme.
Dikkat edin, efendim.
Yavaşça.
- İyi misiniz efendim? - Evet. Yumuşak bir şeye çarptım.
- O benim, efendim. - Aa, iyi.
Şimdi ne olacak?
Tekrar oraya çıkamayız, bu kesin.
Ama bu bir yere çıkıyor olmalı.
Karanlıkta çok rahat değilim, efendim.
Merak edecek bir şey yok.
Zifiri karanlık bile olsa, gene de görebiliriz.
Görebilir miyiz, efendim? Nasıl?
Mağrip dağlarındaki Bedevi keşişler...
ses dalgalarına dayalı bir sistem geliştirmişler.
Anlıyorum, efendim.
Şarkı söylediklerinde sesleri engellerden geri dönermiş ve...
onlar da çok gelişmiş kulaklarını kullanarak...
kafalarında, önlerindeki yolun bir remini oluştururlarmış.
Ancak hep mi-bemol perdesinden söylemek gerekiyor.
Mi-bemol, mi-bemol, mi-bemol
Söylediğim şarkılara Müziğe şükürler olsun
- İşe yarıyor mu, efendim? - Kesinlikle, teşekkürler.
Tüm bu mutluluğa teşekkürler--
İyi misiniz efendim?
- Galiba bir şey görüyorum, efendim. - Aa, evet.
Haydi.
- İşte uzun olanı. - Evet uzun.
Dikkat et.
- Biliyordum. - Yardım isteyelim mi?
Koca kıçlı bir aynasız onları bizim yerimize tutuklasın diye mi?
Hiç sanmıyorum.
Günaydın, beyler. Ml7 hizmetinizde.
İyi bak, Bough, suçlu bir kafanın ahmak beceriksizliği.
Teknik uzmanlık seviyemizin yanına bile yaklaşamaz.
- Şimdi ne yapacağız, efendim? - İzle ve öğren.
- Çok öndeler. - Güven bana. Güneye gidiyorlar.
- İşte oradalar, efendim! - Tam düşündüğüm gibi.
Sıkı dur.
Bununla onları asla yakalayamayız.
Direksiyona sen geç. Ben Aston'a geçiyorum.
Yer değişelim. Ben öbür taraftan çıkıyorum.
Tamam, Bough. Kaldır beni.
Beni dışarı sallandır!
Aşağı.
Yukarı!
Özür dilerim!
Bough, şerit değiştir.
O salaklar tam arkamızda. Daha hızlı!
''Hız - Saatte 100 Km''
Burada indir beni!
Hayır! Hayır! Hayır!
Hayır, hayır!
Brompton Mezarlığına dönüyorlar.
En kısa zamanda buraya gel. Ben içeri giriyorum.
...tekerlekli sandalyeyle.
Ama Geoffrey bütün korkunç engellerin üstesinden geldi...
esnekliği ve aydınlık iyimserliğiyle...
bu cemaatin tüm yoksul ve engelli üyelerine...
hayatını adayarak bizlerin...
onu tanıyan herkesin içini ısıttı.
Çok iyi. Gerçekten çok iyi.
Hayır, lütfen, devam edin. Kestiğim için özür dilerim.
Çok eğlendirici.
Bu rahip rolünüz diğer tutukluları da çok eğlendirecek.
Ah, çok üzgünüm. Nerede benim terbiyem?
Johnny English, Britanya Gizli Servisi...
ve hepiniz tutuklusunuz.
Ama itiraf etmeliyim ki, bunların hepsini çok güzel düzenlemişsiniz.
Ayrıntılar mükemmel.
Siz, yaslı büyükanne, çok inandırıcısınız.
Ah, bakın. Gerçek gözyaşları. Bunun için fazladan para aldınız mı?
Hepimiz bunun için buradayız. Biliyorum!
Neden açıp bir bakmıyoruz?
Çivilemişsiniz! Neden ki?
Biliyorum iki hafta sonra gelecek ve bunu kazıp çıkaracaksınız.
Şimdi, bu küçük hainlik oyununda siz kimi oynuyorsunuz?
- Ben cenaze arabasının şoförüyüm. - Siz şoförsünüz demek?
Evet, efendim.
- Cenaze arabasının şoförü müsünüz? - Evet efendim.
Demek buradasın, Gunther.
Umarım sizleri rahatsız etmemiştir.
Ben Doktor...
Bough, Akıl Hastaları Acil Müdahale Bölümünden.
Maalesef Gunther'in 2028'e kadar salıverilmemesi gerekiyordu.
Öyle değil mi, Gunther?
Evet, korkunç bir... yanlışlık yapıldı.
İzninizle, en derin saygılarımla...
başsağlığı dilerim.
Kimsenin üstüne işemedi, değil mi?
Şükürler olsun.
Silahı bana verecek misin?
Tamam. Çok zor değilmiş, değil mi?
Şimdi artık eve geliyor musun?
Minibüsle mi! Evet, minibüsle gideceğiz.
Size el sallıyor. Hoşça kalın.
Allahaısmarladık.
Ölmüş iyi insanlara dikkat et. İşte gidiyoruz.
Şu yoldan gideceğiz. Adımlarını sıklaştır.
Burası bir mezarlık. İnsanları getirip--
Evet, tamam. Artık durabilirsin.
Görüntüyü kurtarmak için kolunuzu tutacağım.
Yürümeye devam edin.
Aslında, koş, koş, koş!
Bunu yaptığıma inanamıyorum.
Yani, bunu yaptığıma gerçekten inanamıyorum!
Aslında 200 yıl önce...
İngiltere kraliyet tahtının aileme miras kalması gerekiyordu...
ama onlar bir kenara atıldılar.
Ama birkaç gün sonra...
ait olduğu yere dönecek.
Yani benim elime geçecek.
Deneyeyim mi?
Evet? Hayır? Belki?
Kral olabilmeniz için, bunu Canterbury başpiskoposunun yapması lazım.
Canterbury başpiskoposunun...
icabına... HEDEF NlŞANGAHTA
şu anda bakılıyor. HEDEFE KlLlTLENDl
''Protez Taraması Tamamlandı''
Bir tek şey kaldı, efendim. English'i ne yapacağız?
Yerinizde olsam, English için fazla endişe etmezdim.
Bizim için bir tehdit değil. Dairesine alıcılar yerleştirttim.
Açıkçası, adı üstünde, English aptalın biri.
Aptal olabilir, ama sürekli karşımıza çıkan bir aptal.
Pekala, bir daha karşınıza çıkarsa...
kurtulun ondan.
Teşekkür ederiz.
Dieter Klein ve Klaus Vendetta. Altı ay önce hapisten çıkmışlar.
327 tane sabıkaları var.
Silahlı soygun, şiddet içeren saldırı...
ayrıca 400'den fazla park cezası--
Evet, tamam. Teşekkürler. Sanırım anlaşıldı.
Buradaki önemli nokta efendim, Vendetta ve Klein...
her ikisi de Mösyö Sauvage için çalışıyorlar.
- Pascal Sauvage? - Kesinlikle efendim.
Ama Sauvage'ın işin içinde olduğunu söylemiyorsunuz, değil mi?
Sanırım işin içinde olmanın ötesinde, efendim.
O Fransız gırtlağına kadar bu işe batmış durumda.
Saçmalama. Sauvage, binlerce insan çalıştırıyor.
Bu ikisinin suçlu olması, onun da öyle olduğunu göstermez.
Derhal bu soruşturma kapsamı dışında bırakılmasını istiyorum.
Evet, efendim.
Tamam.
Akşam, Sauvage'ın yeni Fransız elçisi onuruna verdiği resepsiyonda olacağım.
Bir gelişme olursa, beni orada bulabilirsiniz.
Ayrıca, o adamın yüz mil yakınına yaklaşmayacaksınız.
Kesinlikle, efendim.
Resmi talep-- Ml7 levazım şefine, derhal ikmal edilmek üzere.
Bir askeri nakliye uçağı; yakıt deposu dolu...
ve gece şehrin üstünde uçuş izni olmalı.
İki adet gece kamuflajlı paraşüt, yedekleriyle birlikte...
ayrıca iki adet neopren elbise, siyah olsun.
Laciverdi hiç sevmemişimdir.
Büyük beden istiyorum, kolları uzun olsun diye.
Günaydın, Felch.
Ve iki tane Özel Kuvvet mühür yüzüğü, ateşe hazır ve renk kodlu.
- Bütün bunlar ne için efendim? - Bu akşamki operasyon için.
Sauvage'ın merkez bürosuna gireceğiz.
- Ama Pegasus dedi ki-- - Bırak da Pegasus'u ben düşüneyim.
Eminim tüm bunların arkasında Sauvage var ve bu gece delilleri bulacağım.
- Bir şey mi oldu efendim? - O adamın sesi Felch'e benziyor muydu?
Sen, yukarıya.
- Onu görebiliyor musun? - Üst katta efendim.
Gördüm onu.
Bir engerek gibi fırlayıp... yakalar.
Yani iki kişi miydiler, efendim?
- En azından, Bough. Belki de dört. - Niye onları göremedim, anlamadım.
Hatalarına takılmamalısın.
Onlardan bir ders çıkartıp yoluna devam etmelisin.
- Peki siz neredeydiniz efendim? - Kes artık, Bough!
- Ne oldu efendim? - Şu motosiklet.
Bu akşam bütün bunların cevabını bulacağız.
Vay, vay, tekrar karşılaştık.
Bay English. Ne hoş bir sürpriz.
Bir daha ne zaman ortaya çıkacaksınız diye merak ediyordum.
Tam tersi, Bayan Campbell.
Sürekli ortaya çıkıveren ben değilim. Sizsiniz.
Suşi sever misiniz?
Aa, suşi. Hah, zaten başka bir şey yemem ki.
Doğunun gizemleri benim için artık gizem değil.
Sake?
Şerefe.
Bütün kızlarının üç popolu olarak doğması temennisiyle.
Şimdi artık belki bana iki suç mahallinde de...
sizinle niye karşılaştığımızı söyleyebilirsiniz...
ve neden hiçbir hükümet bilgisayarında kaydınızın olmadığını da.
Bunu hükümete sormanız gerekmez mi?
Hükümet benim, ve size soruyorum.
Bırakın, yardım edeyim.
Çok cesursunuz.
Deniz kestanesinin en uç lezzetlerden biri olduğu söylenir.
En sevdiğim şeylerden biridir.
Sanırım kıçıyla yemek yemesi insanları tiksindiriyor.
Bir dakika müsaadenizle?
Affedersiniz. Özür dilerim. Ben Ml7'denim. Gizli ajanım.
- Her şey ayarlandı mı? - Hemen hemen efendim.
Aslında, efendim, planın üstünden bir kez daha geçelim mi?
- Tabii, tabii. - Şunlar buradaki iki bina.
Buradaki bizim hedefimiz, Sauvage'ın merkez ofisi...
Şehir Hastanesinin hemen yanında.
İlk ben atlayıp damın güney kısmına ineceğim...
14 kat inip şuradaki pencerenin camını keseceğim.
Sonra ben de damın doğu kısmına inip 12 kat aşağıya ineceğim.
Size, alarm sistemini etkisiz hale getirdiğimi bildireceğim yer.
Sonra camı kırıp içeri gireceksiniz...
emniyetli koridordan geçip Sauvage'ın ofisine gireceksiniz.
- Evet, evet. - Tamam mı, efendim?
Bu planı yaptığımdan beri her şey tamam, Bough.
Aa, neredeyse unutuyordum efendim. Lazerli yönlendiriciniz.
- Neyim? - Lazerli yönlendiriciniz!
Sizi Sauvage'ın binasının üstüne yönlendirecek.
Bu tip aletlere bağlılığın beni gerçekten çok eğlendiriyor.
Ben, bir diş fırçası ve bir paket limon şekeri dışında...
yanına hiçbir şey almadan Kalahari Çölüne atlamış bir adamım.
Ve yine de Ramazandan önce Bulawayo'nun yolunu bulmuştum.
Teşekkür ederim, Bough, ama istemem.
- Bough, atla! - Jeronimo!
Fandango!
Tamam.
- Alarm etkisiz hale getirildi, efendim. - Anlaşıldı, Bough.
''Laboratuar''
''Nöroloji''
Bu düşündüğümden de kötü.
Sauvage burada bir çeşit laboratuar kurmuş.
Allah bilir ne iğrenç işler çeviriyor burada.
Aman tanrım, size ne yaptılar böyle?
Benden kan aldılar.
- Adi herifler! - Sadece testler için.
Eminim öyledir. Hadi benimle gelin, dostum.
Başka bir şeyler daha almadan sizi buradan çıkaralım, haydi.
İyi akşamlar, Dr Frankenştayn.
Buradan lütfen.
Haydi. Bütün geceyi burada geçiremem.
Ve siz, ölüm melekleri.
Dönün. Haydi, gidelim.
Haydi. Kımıldayın.
Haydi. Oraya. Burada ne yaptığınızı biliyorum. Sizin de.
Daha çabuk. Şuraya.
Şimdi artık...
şeytan patronunuzun nerede olduğunu söylersiniz herhalde.
Siz neden bahsediyorsunuz?
Neden bahsettiğimi çok iyi biliyorsunuz.
Pascal Sauvage'ın ofisi nerede?
Bir dakikaya kadar buraya geliyor musunuz efendim?
Ben Ml7'denim.
Bu bir acil durum sistemlerini kontrol harekatıydı...
ve siz bunu olağanüstü iyi başardınız.
Ve, artık sizi bırakıyorum.
Geçmiş olsun.
Aman tanrım!
Efendim.
Yanlış binaya mı indiniz?
Yakın çevrenin güvenlik taramasını yaptım.
Tabii.
- Ve her şey yolundaydı. - İyi.
Tamam, haydi gidelim.
Buraya kadar.
İyi akşamlar.
- Belki bundan da hoşlanırsınız. - Neymiş o?
Göstereyim.
Çok güzel, Bough, ama tamamen lüzumsuz.
- Nasıl yani, efendim? - Süper kuvvetli kas gevşetici.
Kalktığında, terli bir çorap gibi yumuşak olacak.
Bu da nesi?
Bu, Canterbury başpiskoposunun yüzü.
Ne yapıyorlar?
Bunun Kraliyet Mücevherleriyle ne ilgisi var?
''İsa geliyor - Meşgul Görün''
İngilizler.
Bir zamanlar dünyanın dörtte birini kaplayan...
bir imparatorluğun halkı.
Ne yazık ki, mazi oldu.
Arkadaşlarım bana, ''Bu geri kalmış, berbat...
ülkeyle neden ilgileniyorsun?''diye soruyorlar.
Cevabım basit.. Kraliçe.
Kraliçenin o küçük beyaz eldivenli ellerinde...
dünyanın tüm devlet başkanlarından daha fazla güç var.
Savaş ilan edebilir veya barış yapabilir...
ve çeşitli dalaverelerle...
hoşlandığı her hangi bir toprak parçasını ele geçirebilir.
Tabii ki Kraliçe...
bu olağanüstü gücünü hiçbir zaman kullanmıyor.
Ama bu gücü kullanabilecek birini düşünün.
Mesela ben.
Ama bunu nasıl yapabilir efendim? Kendini nasıl kral ilan eder?
Başpiskopos.
Eller yukarı. Aferin.
Ofiste fazla mesai için dişine kadar silahlı.
Seni aptal, English. Bu binadan canlı olarak çıkman imkansız.
Nefesini benim sorularımı cevaplamak için sakla.
Sana hiçbir şey söylemeyeceğim.
Bu doğru değil.
Sodyum pentotal.
Sana yalan söylemeyeceğim. Bu gerçek serumu.
Şimdi başlayalım, Sauvage niye taç giymek istiyor?
Burada neler döndüğünden haberin yok, değil mi?
Eğer şey olmasaydı çok komik olurdu...
Ne?
- Saçma sapan konuşuyor efendim. - Duyabiliyorum.
- Üstüme düştü efendim. - Görebiliyorum.
- Şırıngaları karıştırmış olmayasınız? - Ne?
Dışarıdaki nöbetçiye gerçek serumu, Klein'a da kas gevşetici vermek gibi?
Komik olma, Bough. Sanırım sağımı solumu ayırt edebilirim.
- Efendim? - Ah, kahretsin.
Neyi, efendim?
İkinci söylediğinizi pek anlamadım, efendim.
Yazın, efendim.
Araba! Arabayı getir! Biz uçakla geldik.
Kahretsin!
Olduğunuz yerde kalın.
- Bunların nesi var? - Söylemeyeceğim.
Yanlış cevap.
Sizin ikinizin nesi var?
Hadi buradan çıkalım.
Pardon ama, sen aslında kimsin?
Özel Ajan Campbell. Paris İnterpol'e bağlıyım.
Aylardır Sauvage'ı izliyoruz.
Neden?
Çünkü altı aydır Sauvage'ın hapishanelerinden çıkan...
bütün azılı suçlular, onun şirketlerinden birinde işe giriyorlar.
Büyük bir iş çevirmek için onları kullandığından şüphe ediyoruz.
Henüz ne çevirdiğini bilemiyoruz.
- Ne dedi? - Pegasus!
Pegasus'a bildirmeliyiz!
Yok, hayır, efendim.
- Buradan nasıl çıkacağız? - Hey, siz ikiniz!
Bana ne yaptıysanız çok acıdı.
Evet. Özür dileriz. Görünmeden buradan nasıl çıkabiliriz?
Muslukta sola, yangın çıkışından sağa, koridorun sonunda asansör var.
- Teşekkür ederiz. - Aman tanrım.
İyi işti.
Sola efendim. Sola!
Efendim, Sauvage'ın resepsiyonuna bu vaziyette gidemezsiniz.
Aslında ilacın etkisi geçti.
Ben ''igigim''--
- Mösyö. - Teşekkürler.
- Bir tane daha ister misiniz? - Lütfen.
Teşekkür ederim.
Tanrı aşkına--
A, sayın Dışişleri Bakanı.
Dans edelim mi?
Özür dilerim, efendim. Rahatsız ettiğim için üzgünüm--
Pascal, seni tekrar görmek ne güzel.
- Eğleniyor musunuz? - Ah, harika bir parti.
Adamınız English ve meraklı arkadaşının geceyi benim ofisime...
girip adamlarıma saldırarak geçirdiğini öğrenene kadar...
benim için de öyleydi.
Bu doğru mu, Bough?
Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?
- Efendim, anlatmama izin verirseniz-- - Git buradan, Bough!
Şimdi!
Sana kesinlikle Sauvage'a bulaşmamanı söylemiştim.
Sen ne yaptın? Ofisine izinsiz girdin ve iki adamına saldırdın.
Sonra da, kim bilir neyle kafayı bulup Dışişleri Bakanına hakaret ettin.
30 senedir Whitehall'da böyle bir davranış görmedim.
- Ama-- - Artık ''ama'' yok, English.
Seni bu davadan alıyorum. Güvenlik yetkin şu andan itibaren iptal edildi.
Üç ay ücretsiz izinden sonra eski kademene döneceksin.
Ve umarım bir daha senin ismini hiç duymam.
English, çok fazla şeye tanık oldu.
Plan B'yi uygulayacağız.
Sahte başpiskopostan kurtulun...
ve Majesteleri Kraliçeye ziyareti gündeme getirin.
Sonra da bu zavallı ülke bana yasal olarak taç giydirerek...
kendini aşağılayacak.
KRALIÇENIN İKAMETGAHİ SANDRlNGHAM
İşte, sizin ve tüm ailenizin tahttan ve haklarınızdan feragat ettiğinizi...
açıklayan bildiri.
İmzalayın.
''Feragat Belgesi''
Asla.
Sayın Başbakan, bu saatte aradığım için üzgünüm ama, Kraliçe tahttan çekildi.
Ne?
Tahttan çekildi mi?
Ama bu imkansız.
Keşke öyle olsaydı.
- Bırakın onunla konuşayım-- - Pascal, o gitti artık.
Adamlarım tahtın esas varisini bulmak için araştırma yaptılar...
ve iki kez kontrol ettikten sonra...
bir isim getirdiler.
Kimmiş o?
Sizsiniz.
Olamaz!
Kraliyet Mücevherlerinin Londra'da bir polis merkezine bırakılmasının...
ardından Pascal Sauvage taç giyme töreninin bu Perşembe günü...
yapılmasını talep etti.
Parlamentoda, başbakan töreni merakla beklediklerini...
ve Mösyö Sauvage'ın iyi bir kral olacağına ve eski kurumlarımıza...
modern Avrupa'nın en iyi özelliklerini getireceğine inandıklarını söyledi.
Arabanın anahtarlarını al. Yapılacak işlerimiz var.
- Bayan Campbell. - Sauvage Fransa'ya gidiyor.
Dünyanın en zengin ve güçlü 13 gangsterini toplantıya çağırmış.
Üzgünüm, Bayan Campbell. Ben bu davadan alındım.
Görev başkasına verildi.
Biliyorum. Bana verildi.
- Benimle gelmeni istiyorum. - Beni rahat bırak.
Bu berbat dairede oturup kendine acıyarak mı vakit geçireceksin?
Yoksa çıkıp vatanını mı kurtaracaksınız?
Burada oturacağım.
- Bu çok saçma. - Ben tükenmiş bir gücüm.
Tükenmiş, kıçımın kenarı.
Lütfen bırakır mısın şunu?
Bir dakikaya kadar gelirim.
''Yeni Kralımız Pascal Sauvage'ın Taç Giyme Töreni''
KUZEY FRANSA
Bir saate kadar karanlık çöker. Böylece biz de şatoya gireriz.
Gerçek olan şu ki, Sauvage'ın başına taç konduğu andan itibaren...
canım ülkeme ne isterse yapabilir ve...
işte bunun için sen ve ben o adamı durdurmalıyız.
- Bu fikirden hoşlandın mı? - Onun gibi bir şey.
Sanırım bir çok kadınla aşk yaptın, değil mi, Johnny?
Elimizden geleni yaptık tabii.
Şu var ki...
yani, nişanlım beni terk edeli üç sene oldu...
ve o zamandan beri kimseyle aşk yapmadım.
Ama sonra sana rastladım...
ve o şeyi... açlığı...
hissettim içimde.
Sana bir sürü şey söylemek istiyorum, seninle bir çok şey yapmak istiyorum...
çok, çok, çok uzun zamandır istemediğim şeyleri.
Ne gibi şeylerden bahsediyoruz yani?
Suratına bir tane patlatmak gibi şeyler...
kendini beğenmişliğin için kıçına tekme atmak gibi, anlayışsız hıyar.
Ama sonra herkesin gördüğü o salağın öbür yüzünü görmeye başladım.
İçerdeki adamı görmeye başladım...
önüne kim ya da ne çıkarsa çıksın, kararlılıkla işini yapan o adamı gördüm.
Ve onun için başka şeyler de hissetmeye...
onun için başka şeyler de yapmak istemeye başladım.
O şeylerin içinde plastik oyuncaklar ve krem peynir de var mı?
Ne?
Benimle oyun oynuyorsun.
En nazik bir şekilde bana susmamı söylüyorsun.
Sen çok özel bir insansın...
kırılgan olduğum bir anda benden faydalanmak istemiyorsun.
Böyle bir centilmen olduğun için...
sana müteşekkirim.
Bir şey değil.
Ne düşündüğünüzü biliyorum, Bayan Campbell.
Eğer başaramazsak, kim bilir İngiltere'nin başına neler gelecek.
Aslında, bu borudan daha iyi bir giriş olmalı diye düşünüyordum.
Yoo, hayır yok.
Tüm açılardan analiz ettikten sonra, en iyi seçeneğin bu olduğuna karar verdim.
Önce ben gireceğim ve yol açıksa haber vereceğim.
- Dikkatli ol. - Ben her zaman dikkatliyimdir.
Baylar...
birkaç saat sonra...
İngiltere'nin yeni kralı olacağım.
- Buraya nasıl çıktın? - Merdivenden.
Kendini toparla. Alt tarafı biraz kaka.
Ay! Ay, soğuk! Soğuk!
Dünyada hiç tükenmeyen...
tek şey nedir?
Suçlular, beyler.
Kanunları çiğneyenler.
Dünyanın bütün ülkeleri...
hapishanelerin dolup taşması sorunuyla boğuşuyor.
Peki, biz bu kötü adamları ne yapacağız?
Bu soruna bir çözüm bulursanız...
dünyanın tüm hükümetleri sizi paraya boğarlar.
Çok şükür ki, ben bir çözüm buldum.
Gezegenimizdeki bütün hapishaneleri boşaltacak ve...
serbest kalan insan süprüntülerini getirip...
buraya koyacağız.
Kral olarak tacımı giydiğim andan itibaren...
İngiltere'yi dünya tarihinin en büyük...
hapishanesine çevireceğim.
544 bin kilometre karelik...
nefis bir gayri menkul...
32 kilometrelik okyanusla
uygarlıktan uygun bir şekilde ayrılmış...
- ve yakında... - Haydi.
tüm dünyanın insan çöplüğünü içine boşaltacağı bir yer.
Son tahminlere göre...
önümüzdeki 500 yıl hapishane yapacak yer sıkıntısı çekmeyeceğiz.
Ve, bu gece biriniz, sadece biriniz...
bu yatırımın yüzde 49'una sahi olarak...
buradan ayrılacak.
Demek küçük dalaveresi buymuş. Bu D VD'yi ele geçirmeliyiz.
Ama nasıl, Johnny? Sadece iki kişiyiz.
Siz genç ve tecrübesizsiniz, Bayan Campbell.
Bizim burada olduğumuzu...
kimsenin bilmediğini unutuyorsunuz.
Avantajımız, ortaya çıkışımızın büyük şaşkınlığa neden olacak olması.
Şimdi, planım basit ama etkili.
Galeriden salonun bu tarafında aşağıya atlayıp...
Sauvage'ı tutsak alacağım.
Siz de ilerideki kapıdan girip, kaçış yolunu kapayacaksınız.
Sonra, Sauvage'ı rehine olarak alıp, buradan çıkacağız.
Anlaşıldı mı?
Eller yukarı, seni Fransız kodoşu.
Bay English, çok şaşırdım!
Ne beklenmedik bir sürpriz.
Sürprizler benim özelliğimdir, Sauvage.
Sanırım yeterince eğlendik.
Ne planladığını kesinlikle biliyorum ve onu durdurmak üzere buradayım.
Benim kıçım senden önce İngiltere kralı olacak.
Yine yanıldınız.
Arkana baksan iyi olacak.
Aa, lütfen.
Lorna!
Üzgünüm, Johnny.
Pekala, korkarım bu akşam ki gösteriyi...
bitirmek zorundayız.
O kadar çabuk değil, Sauvage.
Beni ele geçirebilirsin, ama İngiltere'yi asla.
Bedenimdeki son nefese veya
silahımdaki son kurşuna kadar bu olmayacak.
Biliyor musunuz, Bay English, sizi özleyeceğim.
Gerçekten.
Çok eğlencelisiniz. Size teşekkür ederim.
Götürün onları.
Günaydın millet, sabah şovumuza hoşgeldiniz.
Halk 1066'dan bu yana ilk Fransız kıralımızın...
taç giyme töreni için toplanıyor.
Fransızların en sevdiğiniz 10 şeyini belirtmek için Londra FM'i arayın.
Henüz arayan olmadı...
ama bağlantılarımız açık ve numaramızı tekrar veriyorum--
Bu hiç iyi değil.
Bir şeyler düşünmeliyiz.
Bir dakika. Bir fikrim var.
Hop! Hop!
Ve hop! Ve hop! Ve dur!
Şimdi, Guatemala deltasındaki...
şaman boyunlu çalı bülbülünü biliyor musun?
Ne?
Eski bir inanışa göre...
belli bir ses perdesindeki ıslık sesinin rezonansı ile...
metal manivelalar titreşir ve kilit açılırmış.
İnanılmaz.
Ve diz çök.
Tamam. Başlıyoruz.
- Bir şey duymuyorum. - Ben şimdi ultrasonik fazdayım.
Şunu bırakıp gerçeklerle yüzleşir misin?
Başaramadık. Bizi ancak bir mucize kurtarabilir.
İşe yaradı!
Efendim?
Tam yanında gayet güzel bir demir merdiven varken, Bough...
neden kanalizasyondan yukarı çıktın, anlayamıyorum.
Şimdi, Sauvage sahte başpiskoposu...
ve dalavereleriyle ülkeyi kandırabilir...
ama beni kandıramaz.
Evet, şimdi planımız şu.
Efendiler, tek gerçek hükümdarınız ve...
geleceğin kralı Pascal'ın kutsanmasına...
tanık olmak için buradasınız.
Pascal, yemin etmeye hazır mısın?
Hazırım.
O zaman, bu kutsal yağla...
seni takdis ediyorum.
Ve siz, İngiltere'nin, İskoçya'nın ve Galler'in yüce piskoposları...
bu takdisi onaylıyor musunuz?
İskoçya için, evet.
Galler için, evet.
İngiltere için, hayır!
English!
Bu adam kral olarak taç giymemelidir çünkü o...
bir ahlaksız, bir şarlatan ve bir hırsızdır.
Hayır, lütfen.
Bırakın konuşsun.
Bu adam, Pascal Sauvage...
Kraliyet Mücevherlerini çaldı...
kraliçeyi tahttan feragata zorladı...
ve o önüne çıkanı öldürebilecek biridir.
Bu işin sonu geldi, Herr English.
Kendi arzuları için, bu büyük ülkeyi...
kandırdı, yönlendirdi ve hileyle ele geçirdi.
Hepinizi kandırdı!
Dahası var, bu tören tümüyle sahtekarlık...
çünkü şu önünüzde duran adam...
Canterbury başpiskoposu değil.
English, sana bir tavsiye: O yolu izleme.
Kapa çeneni, Fransız. Canımın istediği yolu izlerim.
Şimdi çıkar onu.
Neyi?
Senin yüzün plastik.
Haydi çıkar şunu.
Ne dediğinizi anlamıyorum.
Tamam.
O halde ben çıkarırım.
Belki de önden çıkarmak gerek.
Haydi!
Çok teşekkür ederim.
Ek yeri şurada bir yerde olmalı.
Her zamanki gibi büyüleyici bir performans, Mösyö English...
ama korkarım devam etmek zorundayız.
Bu alçakla işim bitmeden kimse bir yere gidemez.
Kıçına...
''İsa geliyor-- meşgul görün'' diye...
dövme yaptırdın mı yaptırmadın mı?
Siz çıldırdınız mı?
Peki, bakalım mı o zaman?
Haydi, aç. Bir bakalım.
Tamam, başpiskoposun poposu konusunda yanılmış olabilirim.
- Ama dahası var. - Ama hayır, korkarım bugün değil.
Çavuş, lütfen bu adamı buradan götürün.
- Ama nazik davranın. - Hepsi bu kadar mı sanıyorsun?
Daha başka kanıtlarım yok mu sanıyorsun?
Sadık yardımcım, Sauvage'ın bu ülkeye yönelik...
iğrenç planlarını gösteren D VD ile orada bekliyor.
Çıkarın onu buradan!
- Oynat, Bough! Diski oynat! - Oynat!
Şimdi!
Pekala, başlayabilir miyiz?
O zaman Salamon rahip Zadok ve peygamber Nathan tarafından...
nasıl kral olarak kutsandıysa...
sen de aynı şekilde...
Tanrımız, Efendimizin...
sana yönetmen için bahşettiği...
tüm insanlarına...
ve nerede olursa olsun...
tüm varlıklarına...
hükmeden kral olarak kutsan.
Ve böylece, Baba adına...
ve Oğul adına...
ve Kutsal Ruh adına...
sana taç giydiriyorum...
Allah kahretsin!
Geri ver şunu!
- O benim tacım! - Asla!
- Geri ver! - Asla vermem, Sauvage!
- Bana ver! - Defol.
Geri ver!
Kapa çeneni!
Bu aptal küçük ülkenin, bu berbat günde yapması gereken tek şey...
sıraya girip söyleneni yapmaktı!
Ama bunu becerebiliyor mu?
Benim hoş kokulu Fransız kıçım bile becerebilirdi!
Ver şunu! Tacı, hey? Taç! Haydi!
Ve böylece, Baba adına...
ve Oğul adına ve Kutsal Ruh adına...
sana kral olarak...
taç giydiriyorum.
O adamı tutuklayın...
ve hapse atın.
Tanrı kralı korusun Kralımız çok yaşa
Bütün bu yaptıklarına ne kadar müteşekkir olduğumuzu ifade edemem.
Sadece görevimi yaptım, efendim.
Peki bunun karşılığında Kraliçen ve ülken senin için ne yapabilir?
Şey...
sorulduğuna göre, efendim...
Kraliçenin tahta dönüşünü kutlamak üzere...
5 Ağustos Kraliçe tarafından milli tatil ilan edildi...
ve Fransız iş adamı Pascale Sauvage'ın planlarını boşa çıkaran...
Ml7 ajanına da şövalyelik unvanı verildi.
Bay Sauvage, şimdi idamla cezalandırılabilecek...
bir suç kabul edilen vatana ihanetten yargılanmayı bekliyor.
Eğer suçlu bulunursa, beyninin hiper manik şizofreni...
araştırmaları için tıp bilimine bağışlanması istenecek.
Bu arada, ismi gizli tutulan İngiliz ajanı ülkeyi terk etti...
ve bir sonraki ilginç görevl için işe koyuldu.
GÜNEY FRANSA'DA BlR YER
Sir Johnny English.
Majesteleri çok minnettar görünüyordu.
Sadece o değil.
Sürprizlerle dolu birisin.
''Kahraman English için Şövalyelik''